Удобнее читать в приложении
Дата написания1903-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияВозвращение Шерлока Холмса, 5
Возрастное ограничение16+
Темычастные детективыШерлок Холмсанглийские детективычастное расследование
Описание
В интернате под Мэклтоном пропал лорд Солтайр, сын герцога Холдернесс. Шерлок Холмс и доктор Уотсон расследуют исчезновение, раскрывая заговор, в котором участвует секретарь герцога Джеймс Уайдер. Дело приводит к обнаружению тела учителя немецкого языка Хайдеггера и подтверждает, что лорд был похищен, а не убежал.
Главный конфликт / проблема
Тайна исчезновения лорда Солтайра и подозрение в заговоре, в котором участвует секретарь герцога.
Ключевые идеи
- Пропажа лорда Солтайра как следствие заговоров в высшем обществе.
- Использование следов и писем как ключевых доказательств в расследовании.
- Внутренние конфликты герцога и его секретаря, влияющие на ход событий.
Вывод
Холмс и Уотсон приходят к выводу, что лорд Солтайр был похищен, а не убежал, а убийство учителя Хайдеггера было попыткой скрыть следы; они собирают доказательства для предъявления властям.
Кому полезна
- Любители детективных историй
- Читатели, интересующиеся классической литературой
- Студенты криминологии
Главные темы
- Похищение и заговор
- Роль семейных тайных связей
- Детективное расследование
Персонажи
- Торникрофт Хакстейбл — Высокий, серьёзный человек, директор престижного интерната под Мэклтоном, пережил обморок после долгого путешествия. Он сообщает о пропаже лорда Солтайра и раскрывает, что исчезновение связано с секретарем герцога, Джеймсом Уайдером, и гостиницей «Бойцовый петух».
- Шерлок Холмс — Логический и внимательный к деталям сыщик, берёт на себя расследование пропажи лорда Солтайра. Он анализирует следы велосипедных шин, письма и улицы, приходит к выводу, что похититель – Джеймс Уайдер, и помогает собрать доказательства.
- Герцог Холдернесс — Герцог Холдернесс, беспокоится о судьбе своего сына лорда Солтайра и готов платить за раскрытие дела. Он встречается с Холмсом, раскрывает личные мотивы и семейные тайны.
- Джеймс Уайдер — Секретарь герцога, участвующий в похищении лорда Солтайра. По словам Хакстейбла, он был вовлечён в заговор, чтобы отобрать наследство.
- Хайдеггер — Учитель немецкого языка, который тоже исчез вместе с лордом Солтайром. Его тело найдено позже, и убийство связано с попыткой скрыть следы.
Цитаты
- «Похищение единственного сына герцога Холдернесса»
- «Я уверен, что и лужайка и плющ на стене могли бы о многом порассказать опытному глазу»
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 7 из 9Мы спустились на дорогу и крадучись подошли к дверям гостиницы. Велосипед Уайлдера по-прежнему стоял у стены. Холмс чиркнул спичкой, поднес ее к заднему велосипедному колесу, и я услышал, как он хмыкнул, когда огонек осветил заплату на данлопской шине. Окно, в котором горела лампа, было как раз над нами.
— Надо заглянуть туда одним глазком. Уотсон, если вы подставите мне спину, а сами прислонитесь к стене, я как-нибудь ухитрюсь это сделать.
Секунду спустя Холмс стал ногами мне на плечи и тут же соскочил вниз.
— Пойдемте, друг мой, — сказал он. — На сегодня хватит. Мы сделали все что могли. Не будем терять времени, ведь до школы путь не близкий.
Пока мы, оба усталые, медленно шагали по равнине, Холмс не проронил почти ни слова и, не заходя в школу, пошел на станцию отправить телеграммы. Потом я слышал, как он утешал доктора Хакстейбла, сраженного трагической смертью учителя, и уже совсем поздно ночью увидел его у себя в комнате — такого же бодрого и полного сил, как минувшим утром.
— Все идет прекрасно, друг мой, — сказал он. — Обещаю вам, что завтра к вечеру мы добьемся разгадки этой тайны.
На следующий день в одиннадцать часов утра мы с Холмсом шли по знаменитой тисовой аллее Холдернесс-холла. Лакей встретил нас у великолепного портала и провел в кабинет его светлости. Там пред нами предстал мистер Джеймс Уайлдер. Он держался скромно, учтиво, но на его подергивающемся лице, в его бегающих по сторонам глазах все еще сквозил ужас.
— Вы хотите повидать герцога? Увы, его светлость плохо себя чувствует. Он просто убит этой трагедией, о которой доктор Хакстейбл известил нас вчера телеграммой.
— Мне необходимо повидать герцога, мистер Уайлдер.
— Но он не выходит из своей комнаты.
— И все-таки я настаиваю на встрече.
Ледяной, не допускающий возражений тон Холмса убедил секретаря, что спорить с этим человеком бесполезно.
— Хорошо, мистер Холмс, я доложу о вас.
Прошло не меньше часа, прежде чем герцог появился в кабинете. Глаза у него запали еще больше, плечи были безвольно опущены — он словно постарел со вчерашнего дня. С изысканной вежливостью отвесив нам поклон, он сел в кресло.
— Я слушаю вас, мистер Холмс.
Но мой друг смотрел в упор на секретаря, который стоял возле своего патрона.
— Ваша светлость, присутствие мистера Уайлдера несколько связывает меня.
Секретарь побледнел и бросил злобный взгляд на Холмса.
— Если вашей светлости угодно…
— Да, да, оставьте нас… Итак, мистер Холмс, что вы имеете сказать мне?
Мой друг выждал, когда дверь за секретарем закрылась.
— Ваша светлость, — начал он, — мы с моим коллегой, доктором Уотсоном, знаем со слов доктора Хакстейбла, что вы обещали денежное вознаграждение за расследование интересующего вас дела. Мне бы хотелось услышать это из ваших собственных уст.
— Пожалуйста, мистер Холмс.
— Если мне правильно сказали, вы назначили пять тысяч фунтов тому, кто укажет вам, где находится ваш сын.
— И еще тысячу тому, кто назовет лицо или же лиц, которые держат его взаперти.
— Тут, конечно, подразумеваются не только похитители, но и те, кто замыслил похищение.
— Да, да! — нетерпеливо воскликнул герцог. — Если вы разгадаете эту тайну, мистер Шерлок Холмс, вам не придется жаловаться на мою скупость.
Мой друг жадно потер руки, что удивило меня, так как до сих пор я знал его как человека самых скромных потребностей,
— Это у вас чековая книжка на столе? — спросил он. — Попрошу вашу светлость выписать мне чек на шесть тысяч фунтов! Переводный чек в то отделение банка на Оксфорд-стрит, где у меня открыт текущий счет.
Герцог выпрямился в кресле и смерил моего друга ледяным взглядом.
— Вы шутите, мистер Холмс? Подходящая ли это тема для острот!
— Что вы, ваша светлость! Я серьезен, как никогда.
— Это значит, что я получу вознаграждение по заслугам. Мне известно, где находится ваш сын, и я знаю людей, вернее, человека, который держит его у себя.
Рыжая борода герцога словно вспыхнула огнем на мертвенной бледности его лица.
— Где мой сын? — еле выговорил он.
— В гостинице «Бойцовый петух», в двух милях от ворот вашего парка. По крайней мере, там он был вчера.
Герцог откинулся на спинку кресла.
Ответ Шерлока Холмса поразил меня. Он стремительно шагнул вперед и коснулся рукой плеча герцога.
— Я обвиняю вас. А теперь, ваша светлость, будьте добры выдать мне чек на шесть тысяч фунтов.
Мне никогда не забыть, как герцог вскочил с кресла и судорожно взмахнул руками, точно стараясь удержаться на краю пропасти. Потом, нечеловеческим усилием воли призвав на помощь свою аристократическую выдержку, он снова сел к столу и закрыл лицо руками. Прошла минута, другая…
— Что вам, собственно, известно? — спросил несчастный, не поднимая головы.
— Я видел вас вместе с ним вчера вечером.
— Кто еще знает об этом, кроме вашего друга?
— Я никому ничего не говорил.
Трясущимися пальцами герцог взял перо и открыл чековую книжку.
— Я не нарушу своего слова, мистер Холмс. Вы получите обещанный чек, хотя эти деньги пойдут в уплату за вести, которые ничего, кроме горя, мне не принесли. Но мог ли я думать, обещая вознаграждение, что события примут такой оборот! Впрочем, надеюсь, и вы, мистер Холмс, и ваш друг — люди благоразумные?
— Я не понимаю, что вы хотите этим сказать, ваша светлость.
— Хорошо, будем говорить начистоту, мистер Холмс. Если подробности этого дела никому, кроме вас двоих, не известны, дальнейшего хода ему можно не давать. Я должен вам двенадцать тысяч фунтов, не правда ли?
Но Холмс улыбнулся и покачал головой.
— Увы, ваша светлость! Все это не так легко уладить, как может показаться с первого взгляда. Кто-то должен нести ответ за убийство учителя.
— Но Джеймс тут ни при чем! Нельзя перекладывать всю вину на него. Убийство — дело рук этого зверя, этого негодяя, услугами которого он имел несчастье воспользоваться.
— А я держусь того взгляда, ваша светлость, что когда человек стал на путь преступления, он должен нести моральную ответственность за всевозможные последствия.
— Моральную — да. Но не заставляйте его отвечать перед лицом закона! Человека нельзя осуждать за убийство, при котором он даже не присутствовал, за убийство, которое возмутило его не меньше, чем вас. Услышав о нем, он не вынес угрызений совести и сразу во всем мне признался. Потом, не теряя ни минуты, порвал с убийцей. Мистер Холмс, спасите его, спасите! Умоляю вас, спасите его!
Куда девалась аристократическая сдержанность герцога! Этот вельможа метался по кабинету с искаженным лицом, судорожно взмахивая руками. Наконец он овладел собой, снова сел к столу и сказал:
— Я ценю, что вы пришли ко мне к первому. Давайте по крайней мере обсудим, какие надо принять меры, чтобы уберечь меня от позора.
— Давайте, — сказал Холмс. — Но тогда, ваша светлость, нам надо быть откровенными друг с другом до конца. Я сделаю все, что в моих силах, если буду знать точно обстоятельства этого дела. Насколько мне удалось понять, ваши слова относились к мистеру Джеймсу Уайлдеру, — следовательно, вы утверждаете, что убийца не он?
— Да, убийце удалось скрыться.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/07N7SH7g","pageTitle":"Случай в интернате (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Случай в интернате». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Случай в интернате». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/07N7SH7g#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5219"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Случай в интернате","item":"https://bookra.app/books/07N7SH7g"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/07N7SH7g","url":"https://bookra.app/books/07N7SH7g","name":"«Случай в интернате». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Случай в интернате». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/07N7SH7g#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/07N7SH7g#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107508/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/07N7SH7g#work","name":"Случай в интернате","url":"https://bookra.app/books/07N7SH7g","description":"В интернате под Мэклтоном пропал лорд Солтайр, сын герцога Холдернесс. Шерлок Холмс и доктор Уотсон расследуют исчезновение, раскрывая заговор, в котором участвует секретарь герцога Джеймс Уайдер. Дело приводит к обнаружению тела учителя немецкого языка Хайдеггера и подтверждает, что лорд был похищен, а не убежал.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107508/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные детективы","классические детективы"],"keywords":"частные детективы, Шерлок Холмс, английские детективы, частное расследование","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные детективы"},{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"частные детективы"},{"@type":"Thing","name":"Шерлок Холмс"},{"@type":"Thing","name":"английские детективы"},{"@type":"Thing","name":"частное расследование"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/07N7SH7g#edition","url":"https://bookra.app/books/07N7SH7g","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Случай в интернате»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/07N7SH7g","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802986,"shortId":"07N7SH7g","title":"Случай в интернате","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107508/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Наша скромная сцена на Бейкер-стрит знавала много драматических эпизодов, но я не припомню ничего более неожиданного и ошеломляющего, чем первое появление на ней Торникрофта Хакстейбла, магистра искусств, доктора философии, и т. д., и т. п. Визитная карточка, казавшаяся слишком маленькой для такого груза ученых степеней, опередила его на несколько секунд; следом за ней появился и он сам, человек рослый, солидный, величественный – олицетворение выдержки и твердости духа. И вот, не успела дверь закрыться за ним, как он оперся руками о стол, медленно осел на пол и, потеряв сознание, растянулся во весь свой могучий рост на медвежьей шкуре у нас перед камином…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5219,"title":"зарубежные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5219"},{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"}],"keywords":["частные детективы","Шерлок Холмс","английские детективы","частное расследование"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1903-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Возвращение Шерлока Холмса, 5"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В интернате под Мэклтоном пропал лорд Солтайр, сын герцога Холдернесс. Шерлок Холмс и доктор Уотсон расследуют исчезновение, раскрывая заговор, в котором участвует секретарь герцога Джеймс Уайдер. Дело приводит к обнаружению тела учителя немецкого языка Хайдеггера и подтверждает, что лорд был похищен, а не убежал."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Тайна исчезновения лорда Солтайра и подозрение в заговоре, в котором участвует секретарь герцога."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Пропажа лорда Солтайра как следствие заговоров в высшем обществе.","Использование следов и писем как ключевых доказательств в расследовании.","Внутренние конфликты герцога и его секретаря, влияющие на ход событий."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Холмс и Уотсон приходят к выводу, что лорд Солтайр был похищен, а не убежал, а убийство учителя Хайдеггера было попыткой скрыть следы; они собирают доказательства для предъявления властям."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективных историй","Читатели, интересующиеся классической литературой","Студенты криминологии"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Похищение и заговор","Роль семейных тайных связей","Детективное расследование"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Торникрофт Хакстейбл — Высокий, серьёзный человек, директор престижного интерната под Мэклтоном, пережил обморок после долгого путешествия. Он сообщает о пропаже лорда Солтайра и раскрывает, что исчезновение связано с секретарем герцога, Джеймсом Уайдером, и гостиницей «Бойцовый петух».","Шерлок Холмс — Логический и внимательный к деталям сыщик, берёт на себя расследование пропажи лорда Солтайра. Он анализирует следы велосипедных шин, письма и улицы, приходит к выводу, что похититель – Джеймс Уайдер, и помогает собрать доказательства.","Герцог Холдернесс — Герцог Холдернесс, беспокоится о судьбе своего сына лорда Солтайра и готов платить за раскрытие дела. Он встречается с Холмсом, раскрывает личные мотивы и семейные тайны.","Джеймс Уайдер — Секретарь герцога, участвующий в похищении лорда Солтайра. По словам Хакстейбла, он был вовлечён в заговор, чтобы отобрать наследство.","Хайдеггер — Учитель немецкого языка, который тоже исчез вместе с лордом Солтайром. Его тело найдено позже, и убийство связано с попыткой скрыть следы."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Похищение единственного сына герцога Холдернесса»","«Я уверен, что и лужайка и плющ на стене могли бы о многом порассказать опытному глазу»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802986","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802986","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802986","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802986","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802986","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802986"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802986","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802986","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802986","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802986"},"guestReaderUrl":"/books/07N7SH7g?page=7#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":334,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2014","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":7,"totalPages":9,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/07N7SH7g?page=6#reader-content","nextPageUrl":"/books/07N7SH7g?page=8#reader-content","progressLabel":"Страница 7 из 9","sections":[{"id":"id41:257","kind":"paragraph","text":"Мы спустились на дорогу и крадучись подошли к дверям гостиницы. Велосипед Уайлдера по-прежнему стоял у стены. Холмс чиркнул спичкой, поднес ее к заднему велосипедному колесу, и я услышал, как он хмыкнул, когда огонек осветил заплату на данлопской шине. Окно, в котором горела лампа, было как раз над нами."},{"id":"id41:258","kind":"paragraph","text":"— Надо заглянуть туда одним глазком. Уотсон, если вы подставите мне спину, а сами прислонитесь к стене, я как-нибудь ухитрюсь это сделать."},{"id":"id41:259","kind":"paragraph","text":"Секунду спустя Холмс стал ногами мне на плечи и тут же соскочил вниз."},{"id":"id41:260","kind":"paragraph","text":"— Пойдемте, друг мой, — сказал он. — На сегодня хватит. Мы сделали все что могли. Не будем терять времени, ведь до школы путь не близкий."},{"id":"id41:261","kind":"paragraph","text":"Пока мы, оба усталые, медленно шагали по равнине, Холмс не проронил почти ни слова и, не заходя в школу, пошел на станцию отправить телеграммы. Потом я слышал, как он утешал доктора Хакстейбла, сраженного трагической смертью учителя, и уже совсем поздно ночью увидел его у себя в комнате — такого же бодрого и полного сил, как минувшим утром."},{"id":"id41:262","kind":"paragraph","text":"— Все идет прекрасно, друг мой, — сказал он. — Обещаю вам, что завтра к вечеру мы добьемся разгадки этой тайны."},{"id":"id41:263","kind":"paragraph","text":"На следующий день в одиннадцать часов утра мы с Холмсом шли по знаменитой тисовой аллее Холдернесс-холла. Лакей встретил нас у великолепного портала и провел в кабинет его светлости. Там пред нами предстал мистер Джеймс Уайлдер. Он держался скромно, учтиво, но на его подергивающемся лице, в его бегающих по сторонам глазах все еще сквозил ужас."},{"id":"id41:264","kind":"paragraph","text":"— Вы хотите повидать герцога? Увы, его светлость плохо себя чувствует. Он просто убит этой трагедией, о которой доктор Хакстейбл известил нас вчера телеграммой."},{"id":"id41:265","kind":"paragraph","text":"— Мне необходимо повидать герцога, мистер Уайлдер."},{"id":"id41:266","kind":"paragraph","text":"— Но он не выходит из своей комнаты."},{"id":"id41:267","kind":"paragraph","text":"— Тогда я пройду к нему."},{"id":"id41:268","kind":"paragraph","text":"— Он в постели."},{"id":"id41:269","kind":"paragraph","text":"— И все-таки я настаиваю на встрече."},{"id":"id41:270","kind":"paragraph","text":"Ледяной, не допускающий возражений тон Холмса убедил секретаря, что спорить с этим человеком бесполезно."},{"id":"id41:271","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, мистер Холмс, я доложу о вас."},{"id":"id41:272","kind":"paragraph","text":"Прошло не меньше часа, прежде чем герцог появился в кабинете. Глаза у него запали еще больше, плечи были безвольно опущены — он словно постарел со вчерашнего дня. С изысканной вежливостью отвесив нам поклон, он сел в кресло."},{"id":"id41:273","kind":"paragraph","text":"— Я слушаю вас, мистер Холмс."},{"id":"id41:274","kind":"paragraph","text":"Но мой друг смотрел в упор на секретаря, который стоял возле своего патрона."},{"id":"id41:275","kind":"paragraph","text":"— Ваша светлость, присутствие мистера Уайлдера несколько связывает меня."},{"id":"id41:276","kind":"paragraph","text":"Секретарь побледнел и бросил злобный взгляд на Холмса."},{"id":"id41:277","kind":"paragraph","text":"— Если вашей светлости угодно…"},{"id":"id41:278","kind":"paragraph","text":"— Да, да, оставьте нас… Итак, мистер Холмс, что вы имеете сказать мне?"},{"id":"id41:279","kind":"paragraph","text":"Мой друг выждал, когда дверь за секретарем закрылась."},{"id":"id41:280","kind":"paragraph","text":"— Ваша светлость, — начал он, — мы с моим коллегой, доктором Уотсоном, знаем со слов доктора Хакстейбла, что вы обещали денежное вознаграждение за расследование интересующего вас дела. Мне бы хотелось услышать это из ваших собственных уст."},{"id":"id41:281","kind":"paragraph","text":"— Пожалуйста, мистер Холмс."},{"id":"id41:282","kind":"paragraph","text":"— Если мне правильно сказали, вы назначили пять тысяч фунтов тому, кто укажет вам, где находится ваш сын."},{"id":"id41:283","kind":"paragraph","text":"— Совершенно верно."},{"id":"id41:284","kind":"paragraph","text":"— И еще тысячу тому, кто назовет лицо или же лиц, которые держат его взаперти."},{"id":"id41:285","kind":"paragraph","text":"— Совершенно верно."},{"id":"id41:286","kind":"paragraph","text":"— Тут, конечно, подразумеваются не только похитители, но и те, кто замыслил похищение."},{"id":"id41:287","kind":"paragraph","text":"— Да, да! — нетерпеливо воскликнул герцог. — Если вы разгадаете эту тайну, мистер Шерлок Холмс, вам не придется жаловаться на мою скупость."},{"id":"id41:288","kind":"paragraph","text":"Мой друг жадно потер руки, что удивило меня, так как до сих пор я знал его как человека самых скромных потребностей,"},{"id":"id41:289","kind":"paragraph","text":"— Это у вас чековая книжка на столе? — спросил он. — Попрошу вашу светлость выписать мне чек на шесть тысяч фунтов! Переводный чек в то отделение банка на Оксфорд-стрит, где у меня открыт текущий счет."},{"id":"id41:290","kind":"paragraph","text":"Герцог выпрямился в кресле и смерил моего друга ледяным взглядом."},{"id":"id41:291","kind":"paragraph","text":"— Вы шутите, мистер Холмс? Подходящая ли это тема для острот!"},{"id":"id41:292","kind":"paragraph","text":"— Что вы, ваша светлость! Я серьезен, как никогда."},{"id":"id41:293","kind":"paragraph","text":"— Что же это значит?"},{"id":"id41:294","kind":"paragraph","text":"— Это значит, что я получу вознаграждение по заслугам. Мне известно, где находится ваш сын, и я знаю людей, вернее, человека, который держит его у себя."},{"id":"id41:295","kind":"paragraph","text":"Рыжая борода герцога словно вспыхнула огнем на мертвенной бледности его лица."},{"id":"id41:296","kind":"paragraph","text":"— Где мой сын? — еле выговорил он."},{"id":"id41:297","kind":"paragraph","text":"— В гостинице «Бойцовый петух», в двух милях от ворот вашего парка. По крайней мере, там он был вчера."},{"id":"id41:298","kind":"paragraph","text":"Герцог откинулся на спинку кресла."},{"id":"id41:299","kind":"paragraph","text":"— Кого вы обвиняете?"},{"id":"id41:300","kind":"paragraph","text":"Ответ Шерлока Холмса поразил меня. Он стремительно шагнул вперед и коснулся рукой плеча герцога."},{"id":"id41:301","kind":"paragraph","text":"— Я обвиняю вас. А теперь, ваша светлость, будьте добры выдать мне чек на шесть тысяч фунтов."},{"id":"id41:302","kind":"paragraph","text":"Мне никогда не забыть, как герцог вскочил с кресла и судорожно взмахнул руками, точно стараясь удержаться на краю пропасти. Потом, нечеловеческим усилием воли призвав на помощь свою аристократическую выдержку, он снова сел к столу и закрыл лицо руками. Прошла минута, другая…"},{"id":"id41:303","kind":"paragraph","text":"— Что вам, собственно, известно? — спросил несчастный, не поднимая головы."},{"id":"id41:304","kind":"paragraph","text":"— Я видел вас вместе с ним вчера вечером."},{"id":"id41:305","kind":"paragraph","text":"— Кто еще знает об этом, кроме вашего друга?"},{"id":"id41:306","kind":"paragraph","text":"— Я никому ничего не говорил."},{"id":"id41:307","kind":"paragraph","text":"Трясущимися пальцами герцог взял перо и открыл чековую книжку."},{"id":"id41:308","kind":"paragraph","text":"— Я не нарушу своего слова, мистер Холмс. Вы получите обещанный чек, хотя эти деньги пойдут в уплату за вести, которые ничего, кроме горя, мне не принесли. Но мог ли я думать, обещая вознаграждение, что события примут такой оборот! Впрочем, надеюсь, и вы, мистер Холмс, и ваш друг — люди благоразумные?"},{"id":"id41:309","kind":"paragraph","text":"— Я не понимаю, что вы хотите этим сказать, ваша светлость."},{"id":"id41:310","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, будем говорить начистоту, мистер Холмс. Если подробности этого дела никому, кроме вас двоих, не известны, дальнейшего хода ему можно не давать. Я должен вам двенадцать тысяч фунтов, не правда ли?"},{"id":"id41:311","kind":"paragraph","text":"Но Холмс улыбнулся и покачал головой."},{"id":"id41:312","kind":"paragraph","text":"— Увы, ваша светлость! Все это не так легко уладить, как может показаться с первого взгляда. Кто-то должен нести ответ за убийство учителя."},{"id":"id41:313","kind":"paragraph","text":"— Но Джеймс тут ни при чем! Нельзя перекладывать всю вину на него. Убийство — дело рук этого зверя, этого негодяя, услугами которого он имел несчастье воспользоваться."},{"id":"id41:314","kind":"paragraph","text":"— А я держусь того взгляда, ваша светлость, что когда человек стал на путь преступления, он должен нести моральную ответственность за всевозможные последствия."},{"id":"id41:315","kind":"paragraph","text":"— Моральную — да. Но не заставляйте его отвечать перед лицом закона! Человека нельзя осуждать за убийство, при котором он даже не присутствовал, за убийство, которое возмутило его не меньше, чем вас. Услышав о нем, он не вынес угрызений совести и сразу во всем мне признался. Потом, не теряя ни минуты, порвал с убийцей. Мистер Холмс, спасите его, спасите! Умоляю вас, спасите его!"},{"id":"id41:316","kind":"paragraph","text":"Куда девалась аристократическая сдержанность герцога! Этот вельможа метался по кабинету с искаженным лицом, судорожно взмахивая руками. Наконец он овладел собой, снова сел к столу и сказал:"},{"id":"id41:317","kind":"paragraph","text":"— Я ценю, что вы пришли ко мне к первому. Давайте по крайней мере обсудим, какие надо принять меры, чтобы уберечь меня от позора."},{"id":"id41:318","kind":"paragraph","text":"— Давайте, — сказал Холмс. — Но тогда, ваша светлость, нам надо быть откровенными друг с другом до конца. Я сделаю все, что в моих силах, если буду знать точно обстоятельства этого дела. Насколько мне удалось понять, ваши слова относились к мистеру Джеймсу Уайлдеру, — следовательно, вы утверждаете, что убийца не он?"},{"id":"id41:319","kind":"paragraph","text":"— Да, убийце удалось скрыться."}],"toc":[{"id":"id41:0:1","label":"Артур Конан Дойл Случай в интернате","page":1,"pageUrl":"/books/07N7SH7g#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":545,"shortId":"25LNkE3f","title":"Коллекционер","authorLine":"Джон Роберт Фаулз, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"e11d950c-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb3a986a-29cc-4a84-a7ce-f4103242c270/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25LNkE3f"},{"idCatalog":546962,"shortId":"3UnWxJgy","title":"Убийства во Флит-хаусе","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Татьяна Борисова, Инна Михайловна Клигман","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6edea73f-9830-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UnWxJgy"},{"idCatalog":15002,"shortId":"0Uei0Dbg","title":"Моя кузина Рейчел","authorLine":"Дафна дю Морье, Николай Николаевич Тихонов","primaryAuthorId":"799a736d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6e39e063-7a8d-4407-bbd1-35de23ade50d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Uei0Dbg"},{"idCatalog":765205,"shortId":"0QmHoY3z","title":"Собака Баскервилей","authorLine":"Артур Конан Дойл, Елена Николаевна Ломиковская","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c595229e-63a0-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QmHoY3z"},{"idCatalog":605587,"shortId":"4d7uSa1B","title":"Разочарованные","authorLine":"Валерия А. Фридман, Дом Историй, Мари Варей","primaryAuthorId":"0c8af44c-a166-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eda6a243-89f1-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d7uSa1B"},{"idCatalog":129074,"shortId":"3R0hJV88","title":"Приключения Шерлока Холмса","authorLine":"Артур Конан Дойл, Вадим Константинович Штенгель","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cc95bfbc-1ec2-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3R0hJV88"},{"idCatalog":420343,"shortId":"4Ejlg0YP","title":"Сороки-убийцы","authorLine":"Энтони Горовиц, Александр Леонидович Яковлев","primaryAuthorId":"9b114b72-38ed-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f72c172-23ba-11ec-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Ejlg0YP"},{"idCatalog":191311,"shortId":"0PrWHolF","title":"Токийский Зодиак","authorLine":"Содзи Симада, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"844490d5-6c85-4a57-bf60-4eb076b0f53b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/24272864-cd2d-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PrWHolF"},{"idCatalog":106062,"shortId":"1QqzzlA8","title":"Копчёная селёдка без горчицы","authorLine":"Алан Брэдли, Елена Г. Измайлова","primaryAuthorId":"fb1001ee-3823-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/02cc77b5-e349-11e4-8f35-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1QqzzlA8"},{"idCatalog":438588,"shortId":"4OBJQRQk","title":"Совы охотятся ночью","authorLine":"Энтони Горовиц, Александр Леонидович Яковлев","primaryAuthorId":"9b114b72-38ed-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3cd8d01f-7fbf-11ec-a9b2-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4OBJQRQk"},{"idCatalog":333661,"shortId":"27775Wj1","title":"Дама в автомобиле, с ружьем и в очках","authorLine":"Себастьян Жапризо, Марианна Евгеньевна Тайманова","primaryAuthorId":"19a8ee6a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/95e2ed05-7bfe-11ea-b989-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/27775Wj1"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":471,"totalPages":40,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}