Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Описание
Посол Хайрам Б. Отис покупает замок Кентервиль, несмотря на предупреждения о привидении, и его семья сталкивается с кровавым пятном и сверхъестественными явлениями. Дух, истощённый и ищущий признания, пытается найти утешение, но его одиночество усиливается, пока семья Оти не сталкивается с исчезновением Вирджинии, её возвращением с шкатулкой и последующим погребением лорда Кентервиля. В финале Вирджиния выходит замуж за герцога Сесла, а тайны и наследие остаются неразрешёнными.
Главный конфликт / проблема
Скептицизм посла против реальности привидения и конфликт между американским подходом к сверхъестественному и традиционной английской мистикой
Ключевые идеи
- Семья посла сталкивается с реальным привидением, несмотря на скептицизм.
- Кровавое пятно в библиотеке становится символом непокорного духа.
- Американский подход к сверхъестественному (масло, подушки) конфликтует с традиционным восприятием привидения.
- Обязанности духа и его попытки сохранить репутацию
- Одиночество и поиск утешения через взаимодействие с живыми
- Влияние пророчества и символика смерти
- Семейные поиски и сверхъестественное вмешательство
- Трудности наследования и права на драгоценности
Вывод
Книга оставляет читателя в напряжении, подчёркивая неизбежность столкновения скептицизма и сверхъестественного, а также важность семейных обязательств
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Поклонники Оскара Уайльда
- Читатели, интересующиеся мистикой и сатирой
Главные темы
- Сверхъестественные явления
- Семейные отношения
- Наследие и права
Персонажи
- Кентервильское привидение — Блуждает по замку, оставляя кровавое пятно, реагирует на попытки очистки. Истощённый, но приверженный своим обязанностям, ищет утешения и признания. Привидение, одетое в старинный костюм, появляется в коридоре и исчезает в панели стены, планирует месть, но в итоге остаётся в состоянии отчаяния.
- Хайрам Б. Отис — Посол Хайрам Б. Отис, скептик и уверенный в своих способностях, покупает замок Кентервиль, несмотря на предупреждения лорда Кентервиля о привидении. Он и его семья пытаются справиться с сверхъестественными явлениями, но сталкиваются с кровавым пятном и агрессивным духом.
- Вирджиния — Сочувствующая и готовая помочь духу, несмотря на его мрачные истории. Пропадает, затем возвращается с шкатулкой и рассказом о призраке, участвует в похоронах и свадьбе. Вирджиния исчезает после обеда, но позже появляется из стены, держа маленькую шкатулку, и рассказывает о вечере с умершим духом.
- Лорд Кентервиль — Тщательный и предостерегающий, предупреждает о привидении. Обсуждает право на драгоценности, участвует в похоронах и погребении лорда Кентервиля.
- Миссис Отис — Энергичная и уверенная, не боится привидений. Организует пикник и поддерживает обычную жизнь семьи. Тревожится за дочь, участвует в поисках и переживает за её безопасность.
- Вашингтон Отис — Близнец, проявляет интерес к спиритизму.
- Мисс Амни — Домоправительница Амни, объясняет происхождение кровавого пятна и предупреждает о привидении. Она сообщает о пятне, оставшемся от убийства леди Элеоноры.
- Сесл — Мальчик, который сопровождает Вирджинию, позже становится её мужем. Молодой герцог, женится на Вирджиние.
Цитаты
- Пинкертон не подведет!
- Кентервильское привидение так и замерло от возмущения.
- Он чувствовал себя немного униженным, но только поначалу.
- Триста лет я не спал, я так истомился душой!
- Где ты была, дитя мое?
- Глядите! Сухое миндальное дерево расцвело.
Сводка по автору из Wikidata
1854–1900. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde. ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист (1854—1900)
Читать онлайн
Страница 2 из 9– «Пинкертон» не подведет! – воскликнул он, обернувшись с торжеством к восхищенному семейству. Но не успел он это досказать, как яркая вспышка молнии озарила полутемную комнату, оглушительный раскат грома заставил всех вскочить на ноги, а миссис Амни лишилась чувств.
– Какой отвратительный климат, – спокойно заметил американский посол, закуривая длинную сигару с обрезанным концом. – Наша страна-прародительница до того перенаселена, что даже приличной погоды на всех не хватает. Я всегда считал, что эмиграция – единственное спасение для Англии.
– Дорогой Хайрам, – сказала миссис Отис, – как быть, если она чуть что примется падать в обморок?
– Удержи у нее разок из жалованья, как за битье посуды, – ответил посол,и ей больше не захочется.
И правда, через две-три секунды миссис Амни вернулась к жизни. Впрочем, как нетрудно было заметить, она не вполне еще оправилась от пережитого потрясения и с торжественным видом объявила мистеру Отису, что его дому грозит беда.
– Сэр, – сказала она, – мне доводилось видеть такое, от чего у всякого христианина волосы встанут дыбом, и ужасы здешних мест много ночей не давали мне смежить век.
Но мистер Отис и его супруга заверили почтенную особу, что они не боятся привидений, и, призвав благословенье божье на своих новых хозяев, а также намекнув, что неплохо бы прибавить ей жалованье, старая домоправительница нетвердыми шагами удалилась в свою комнату.
2
Всю ночь бушевала буря, но ничего особенного не случилось. Однако, когда на следующее утро семья сошла к завтраку, все снова увидели на полу ужасное кровавое пятно.
– В Образцовом Очистителе сомневаться не приходится, – сказал Вашингтон. – Я его на чем только не пробовал. Видно, здесь и в самом деле поработало привидение.
И он снова вывел пятно, а наутро оно появилось на прежнем месте. Оно было там и на третье утро, хотя накануне вечером мистер Отис, прежде чем уйти спать, самолично запер библиотеку и забрал с собою ключ. Теперь вся семья была занята привидениями. Мистер Отис стал подумывать, не проявил ли он догматизма, отрицая существование духов; миссис Отис высказала намеренье вступить в общество спиритов, а Вашингтон сочинил длинное письмо господам Майерс и Подмор касательно долговечности кровавых пятен, порожденных преступлением. Но если и оставались у них какие-либо сомнения в реальности призраков, они в ту же ночь рассеялись навсегда.
День был жаркий и солнечный, и с наступлением вечерней прохлады семейство отправилось на прогулку. Они вернулись домой лишь к девяти часам и сели за легкий ужин. О привидениях даже речи не заходило, так что все присутствующие отнюдь не были в том состоянии повышенной восприимчивости, которое так часто предшествует материализации духов. Говорили, как потом мне рассказал мистер Отис, о чем всегда говорят просвещенные американцы из высшего общества; о бесспорном превосходстве мисс Фанни Давенпорт как актрисы над Сарой Бернар; о том, что даже в лучших английских домах не подают кукурузы, гречневых лепешек и мамалыги; о значении Бостона для формирования мировой души; о преимуществах билетной системы для провоза багажа по железной дороге; о приятной мягкости нью-йоркского произношения по сравнению с тягучим лондонским выговором. Ни о чем сверхъестественном речь не шла, а о сэре Симоне де Кентервиле никто даже не заикнулся. В одиннадцать вечера семья удалилась на покой, и полчаса спустя в доме погасили свет. Очень скоро, впрочем, мистер Отис проснулся от непонятных звуков в коридоре у него за дверью. Ему почудилось, что он слышит – с каждой минутой все отчетливей – скрежет металла. Он встал, чиркнул спичку и взглянул на часы. Был ровно час ночи. Мистер Отис оставался совершенно невозмутимым и пощупал свой пульс, ритмичный, как всегда. Странные звуки не умолкали, и мистер Отис теперь уже явственно различал звук шагов. Он сунул ноги в туфли, достал из несессера какой-то продолговатый флакончик и открыл дверь. Прямо перед ним в призрачном свете луны стоял старик ужасного вида. Глаза его горели, как раскаленные угли, длинные седые волосы патлами ниспадали на плечи, грязное платье старинного покроя было все в лохмотьях, с рук его и ног, закованных в кандалы, свисали тяжелые ржавые цепи.
– Сэр, – сказал мистер Отис, – я вынужден настоятельнейше просить вас смазывать впредь свои цепи. С этой целью я захватил для вас пузырек машинного масла «Восходящее солнце демократической партии». Желаемый эффект после первого же употребления. Последнее подтверждают наши известнейшие священнослужители, в чем вы можете самолично удостовериться, ознакомившись с этикеткой. Я оставлю бутылочку на столике около канделябра и почту за честь снабжать вас вышеозначенным средством по мере надобности.
С этими словами посол Соединенных Штатов поставил флакон на мраморный столик и, закрыв за собой дверь, улегся в постель.
Кентервильское привидение так и замерло от возмущения. Затем, хватив в гневе бутылку о паркет, оно ринулось по коридору, излучая зловещее зеленое сияние и глухо стеная. Но едва оно ступило на верхнюю площадку широкой дубовой лестницы, как из распахнувшейся двери выскочили две белые фигурки, и огромная подушка просвистела у него над головой. Времени терять не приходилось и, прибегнув спасения ради к четвертому измерению, дух скрылся в деревянной панели стены. В доме все стихло.
Добравшись до потайной каморки в левом крыле замка, привидение прислонилось к лунному лучу и, немного отдышавшись, начало обдумывать свое положение. Ни разу за всю его славную и безупречную трехсотлетнюю службу его так не оскорбляли. Дух вспомнил о вдовствующей герцогине, которую насмерть напугал, когда она смотрелась в зеркало, вся в кружевах и бриллиантах; о четырех горничных, с которыми случилась истерика, когда он всего-навсего улыбнулся им из-за портьеры в спальне для гостей; о приходском священнике, который до сих пор лечится у сэра Уильяма Галла от нервного расстройства, потому что однажды вечером, когда он выходил из библиотеки, кто-то задул у него свечу; о старой мадам де Тремуйяк, которая, проснувшись как-то на рассвете и увидав, что в кресле у камина сидит скелет и читает ее дневник, слегла на шесть недель с воспалением мозга, примирилась с церковью и решительно порвала с известным скептиком мосье де Вольтером. Он вспомнил страшную ночь, когда злокозненного лорда Кентервиля нашли задыхающимся в гардеробной с бубновым валетом в горле. Умирая, старик сознался, что с помощью этой карты он обыграл у Крокфор-да Чарлза Джеймса Фокса на пятьдесят тысяч фунтов и что эту карту ему засунуло в глотку кентервильское привидение. Он припомнил каждую из жертв своих великих деяний, начиная с дворецкого, который застрелился, едва зеленая рука постучалась в окно буфетной, и кончая прекрасной леди Статфилд. которая вынуждена была всегда носить на шее черную бархатку, чтобы скрыть отпечатки пяти пальцев, оставшиеся на ее белоснежной коже. Она потом утопилась в пруду, знаменитом своими карпами, в конце Королевской аллеи. Охваченный тем чувством самоупоения, какое ведомо всякому истинному художнику, он перебирал в уме свои лучшие роли, и горькая улыбка кривила его губы, когда он вспоминал последнее свое выступление в качестве Красного Рабена, или Младенца-удавленника, свой дебют в роли Джибона Кожа да Кости, или Кровопийцы с Бекслейской Топи; припомнил и то, как потряс зрителей всего-навсего тем, что приятным июньским вечером поиграл в кегли своими костями на площадке для лаун-тенниса.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","pageTitle":"Кентервильское привидение (Оскар Уайльд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Кентервильское привидение». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Кентервильское привидение». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оскар Уайльд, В. В. Чухно","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Кентервильское привидение","item":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","url":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","name":"«Кентервильское привидение». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Кентервильское привидение». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b8a321a9-7bb7-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU#work","name":"Кентервильское привидение","url":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","description":"Посол Хайрам Б. Отис покупает замок Кентервиль, несмотря на предупреждения о привидении, и его семья сталкивается с кровавым пятном и сверхъестественными явлениями. Дух, истощённый и ищущий признания, пытается найти утешение, но его одиночество усиливается, пока семья Оти не сталкивается с исчезновением Вирджинии, её возвращением с шкатулкой и последующим погребением лорда Кентервиля. В финале Вирджиния выходит замуж за герцога Сесла, а тайны и наследие остаются неразрешёнными.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b8a321a9-7bb7-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","зарубежная классика"],"keywords":"повести","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Оскар Уайльд","url":"https://bookra.app/author/1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q30875"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU#edition","url":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Кентервильское привидение»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794726,"shortId":"09ZMJtZU","title":"Кентервильское привидение","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b8a321a9-7bb7-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оскар Уайльд, В. В. Чухно","authors":[{"id":"1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Оскар Уайльд","protectedUrl":"/author/1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30875"},{"id":"bdc6b7a9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"В. В. Чухно","protectedUrl":"/author/bdc6b7a9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"}],"keywords":["повести"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Посол Хайрам Б. Отис покупает замок Кентервиль, несмотря на предупреждения о привидении, и его семья сталкивается с кровавым пятном и сверхъестественными явлениями. Дух, истощённый и ищущий признания, пытается найти утешение, но его одиночество усиливается, пока семья Оти не сталкивается с исчезновением Вирджинии, её возвращением с шкатулкой и последующим погребением лорда Кентервиля. В финале Вирджиния выходит замуж за герцога Сесла, а тайны и наследие остаются неразрешёнными."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Скептицизм посла против реальности привидения и конфликт между американским подходом к сверхъестественному и традиционной английской мистикой"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Семья посла сталкивается с реальным привидением, несмотря на скептицизм.","Кровавое пятно в библиотеке становится символом непокорного духа.","Американский подход к сверхъестественному (масло, подушки) конфликтует с традиционным восприятием привидения.","Обязанности духа и его попытки сохранить репутацию","Одиночество и поиск утешения через взаимодействие с живыми","Влияние пророчества и символика смерти","Семейные поиски и сверхъестественное вмешательство","Трудности наследования и права на драгоценности"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга оставляет читателя в напряжении, подчёркивая неизбежность столкновения скептицизма и сверхъестественного, а также важность семейных обязательств"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Поклонники Оскара Уайльда","Читатели, интересующиеся мистикой и сатирой"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Сверхъестественные явления","Семейные отношения","Наследие и права"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Кентервильское привидение — Блуждает по замку, оставляя кровавое пятно, реагирует на попытки очистки. Истощённый, но приверженный своим обязанностям, ищет утешения и признания. Привидение, одетое в старинный костюм, появляется в коридоре и исчезает в панели стены, планирует месть, но в итоге остаётся в состоянии отчаяния.","Хайрам Б. Отис — Посол Хайрам Б. Отис, скептик и уверенный в своих способностях, покупает замок Кентервиль, несмотря на предупреждения лорда Кентервиля о привидении. Он и его семья пытаются справиться с сверхъестественными явлениями, но сталкиваются с кровавым пятном и агрессивным духом.","Вирджиния — Сочувствующая и готовая помочь духу, несмотря на его мрачные истории. Пропадает, затем возвращается с шкатулкой и рассказом о призраке, участвует в похоронах и свадьбе. Вирджиния исчезает после обеда, но позже появляется из стены, держа маленькую шкатулку, и рассказывает о вечере с умершим духом.","Лорд Кентервиль — Тщательный и предостерегающий, предупреждает о привидении. Обсуждает право на драгоценности, участвует в похоронах и погребении лорда Кентервиля.","Миссис Отис — Энергичная и уверенная, не боится привидений. Организует пикник и поддерживает обычную жизнь семьи. Тревожится за дочь, участвует в поисках и переживает за её безопасность.","Вашингтон Отис — Близнец, проявляет интерес к спиритизму.","Мисс Амни — Домоправительница Амни, объясняет происхождение кровавого пятна и предупреждает о привидении. Она сообщает о пятне, оставшемся от убийства леди Элеоноры.","Сесл — Мальчик, который сопровождает Вирджинию, позже становится её мужем. Молодой герцог, женится на Вирджиние."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Пинкертон не подведет!","Кентервильское привидение так и замерло от возмущения.","Он чувствовал себя немного униженным, но только поначалу.","Триста лет я не спал, я так истомился душой!","Где ты была, дитя мое?","Глядите! Сухое миндальное дерево расцвело."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1854–1900. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde. ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист (1854—1900)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794726","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794726","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794726","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794726","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794726","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794726"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794726","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794726","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794726","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794726"},"guestReaderUrl":"/books/09ZMJtZU?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":8663,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2006","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":9,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/09ZMJtZU#reader-content","nextPageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 9","sections":[{"id":"id17:22","kind":"paragraph","text":"– «Пинкертон» не подведет! – воскликнул он, обернувшись с торжеством к восхищенному семейству. Но не успел он это досказать, как яркая вспышка молнии озарила полутемную комнату, оглушительный раскат грома заставил всех вскочить на ноги, а миссис Амни лишилась чувств."},{"id":"id17:23","kind":"paragraph","text":"– Какой отвратительный климат, – спокойно заметил американский посол, закуривая длинную сигару с обрезанным концом. – Наша страна-прародительница до того перенаселена, что даже приличной погоды на всех не хватает. Я всегда считал, что эмиграция – единственное спасение для Англии."},{"id":"id17:24","kind":"paragraph","text":"– Дорогой Хайрам, – сказала миссис Отис, – как быть, если она чуть что примется падать в обморок?"},{"id":"id17:25","kind":"paragraph","text":"– Удержи у нее разок из жалованья, как за битье посуды, – ответил посол,и ей больше не захочется."},{"id":"id17:26","kind":"paragraph","text":"И правда, через две-три секунды миссис Амни вернулась к жизни. Впрочем, как нетрудно было заметить, она не вполне еще оправилась от пережитого потрясения и с торжественным видом объявила мистеру Отису, что его дому грозит беда."},{"id":"id17:27","kind":"paragraph","text":"– Сэр, – сказала она, – мне доводилось видеть такое, от чего у всякого христианина волосы встанут дыбом, и ужасы здешних мест много ночей не давали мне смежить век."},{"id":"id17:28","kind":"paragraph","text":"Но мистер Отис и его супруга заверили почтенную особу, что они не боятся привидений, и, призвав благословенье божье на своих новых хозяев, а также намекнув, что неплохо бы прибавить ей жалованье, старая домоправительница нетвердыми шагами удалилась в свою комнату."},{"id":"id16:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id16:1","kind":"paragraph","text":"Всю ночь бушевала буря, но ничего особенного не случилось. Однако, когда на следующее утро семья сошла к завтраку, все снова увидели на полу ужасное кровавое пятно."},{"id":"id16:2","kind":"paragraph","text":"– В Образцовом Очистителе сомневаться не приходится, – сказал Вашингтон. – Я его на чем только не пробовал. Видно, здесь и в самом деле поработало привидение."},{"id":"id16:3","kind":"paragraph","text":"И он снова вывел пятно, а наутро оно появилось на прежнем месте. Оно было там и на третье утро, хотя накануне вечером мистер Отис, прежде чем уйти спать, самолично запер библиотеку и забрал с собою ключ. Теперь вся семья была занята привидениями. Мистер Отис стал подумывать, не проявил ли он догматизма, отрицая существование духов; миссис Отис высказала намеренье вступить в общество спиритов, а Вашингтон сочинил длинное письмо господам Майерс и Подмор касательно долговечности кровавых пятен, порожденных преступлением. Но если и оставались у них какие-либо сомнения в реальности призраков, они в ту же ночь рассеялись навсегда."},{"id":"id16:4","kind":"paragraph","text":"День был жаркий и солнечный, и с наступлением вечерней прохлады семейство отправилось на прогулку. Они вернулись домой лишь к девяти часам и сели за легкий ужин. О привидениях даже речи не заходило, так что все присутствующие отнюдь не были в том состоянии повышенной восприимчивости, которое так часто предшествует материализации духов. Говорили, как потом мне рассказал мистер Отис, о чем всегда говорят просвещенные американцы из высшего общества; о бесспорном превосходстве мисс Фанни Давенпорт как актрисы над Сарой Бернар; о том, что даже в лучших английских домах не подают кукурузы, гречневых лепешек и мамалыги; о значении Бостона для формирования мировой души; о преимуществах билетной системы для провоза багажа по железной дороге; о приятной мягкости нью-йоркского произношения по сравнению с тягучим лондонским выговором. Ни о чем сверхъестественном речь не шла, а о сэре Симоне де Кентервиле никто даже не заикнулся. В одиннадцать вечера семья удалилась на покой, и полчаса спустя в доме погасили свет. Очень скоро, впрочем, мистер Отис проснулся от непонятных звуков в коридоре у него за дверью. Ему почудилось, что он слышит – с каждой минутой все отчетливей – скрежет металла. Он встал, чиркнул спичку и взглянул на часы. Был ровно час ночи. Мистер Отис оставался совершенно невозмутимым и пощупал свой пульс, ритмичный, как всегда. Странные звуки не умолкали, и мистер Отис теперь уже явственно различал звук шагов. Он сунул ноги в туфли, достал из несессера какой-то продолговатый флакончик и открыл дверь. Прямо перед ним в призрачном свете луны стоял старик ужасного вида. Глаза его горели, как раскаленные угли, длинные седые волосы патлами ниспадали на плечи, грязное платье старинного покроя было все в лохмотьях, с рук его и ног, закованных в кандалы, свисали тяжелые ржавые цепи."},{"id":"id16:5","kind":"paragraph","text":"– Сэр, – сказал мистер Отис, – я вынужден настоятельнейше просить вас смазывать впредь свои цепи. С этой целью я захватил для вас пузырек машинного масла «Восходящее солнце демократической партии». Желаемый эффект после первого же употребления. Последнее подтверждают наши известнейшие священнослужители, в чем вы можете самолично удостовериться, ознакомившись с этикеткой. Я оставлю бутылочку на столике около канделябра и почту за честь снабжать вас вышеозначенным средством по мере надобности."},{"id":"id16:6","kind":"paragraph","text":"С этими словами посол Соединенных Штатов поставил флакон на мраморный столик и, закрыв за собой дверь, улегся в постель."},{"id":"id16:7","kind":"paragraph","text":"Кентервильское привидение так и замерло от возмущения. Затем, хватив в гневе бутылку о паркет, оно ринулось по коридору, излучая зловещее зеленое сияние и глухо стеная. Но едва оно ступило на верхнюю площадку широкой дубовой лестницы, как из распахнувшейся двери выскочили две белые фигурки, и огромная подушка просвистела у него над головой. Времени терять не приходилось и, прибегнув спасения ради к четвертому измерению, дух скрылся в деревянной панели стены. В доме все стихло."},{"id":"id16:8","kind":"paragraph","text":"Добравшись до потайной каморки в левом крыле замка, привидение прислонилось к лунному лучу и, немного отдышавшись, начало обдумывать свое положение. Ни разу за всю его славную и безупречную трехсотлетнюю службу его так не оскорбляли. Дух вспомнил о вдовствующей герцогине, которую насмерть напугал, когда она смотрелась в зеркало, вся в кружевах и бриллиантах; о четырех горничных, с которыми случилась истерика, когда он всего-навсего улыбнулся им из-за портьеры в спальне для гостей; о приходском священнике, который до сих пор лечится у сэра Уильяма Галла от нервного расстройства, потому что однажды вечером, когда он выходил из библиотеки, кто-то задул у него свечу; о старой мадам де Тремуйяк, которая, проснувшись как-то на рассвете и увидав, что в кресле у камина сидит скелет и читает ее дневник, слегла на шесть недель с воспалением мозга, примирилась с церковью и решительно порвала с известным скептиком мосье де Вольтером. Он вспомнил страшную ночь, когда злокозненного лорда Кентервиля нашли задыхающимся в гардеробной с бубновым валетом в горле. Умирая, старик сознался, что с помощью этой карты он обыграл у Крокфор-да Чарлза Джеймса Фокса на пятьдесят тысяч фунтов и что эту карту ему засунуло в глотку кентервильское привидение. Он припомнил каждую из жертв своих великих деяний, начиная с дворецкого, который застрелился, едва зеленая рука постучалась в окно буфетной, и кончая прекрасной леди Статфилд. которая вынуждена была всегда носить на шее черную бархатку, чтобы скрыть отпечатки пяти пальцев, оставшиеся на ее белоснежной коже. Она потом утопилась в пруду, знаменитом своими карпами, в конце Королевской аллеи. Охваченный тем чувством самоупоения, какое ведомо всякому истинному художнику, он перебирал в уме свои лучшие роли, и горькая улыбка кривила его губы, когда он вспоминал последнее свое выступление в качестве Красного Рабена, или Младенца-удавленника, свой дебют в роли Джибона Кожа да Кости, или Кровопийцы с Бекслейской Топи; припомнил и то, как потряс зрителей всего-навсего тем, что приятным июньским вечером поиграл в кегли своими костями на площадке для лаун-тенниса."}],"toc":[{"id":"id17:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU#reader-content"},{"id":"id16:0:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=2#reader-content"},{"id":"id15:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=3#reader-content"},{"id":"id14:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=5#reader-content"},{"id":"id13:0:6","label":"5","page":6,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=6#reader-content"},{"id":"id12:0:7","label":"6","page":7,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=7#reader-content"},{"id":"id11:0:8","label":"7","page":8,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"},{"idCatalog":9545,"shortId":"2TxUXm6R","title":"Театр","authorLine":"Сомерсет Моэм, Галина Арсеньевна Островская","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40021298-69f2-4f0c-aeff-c7ae0d82bfb1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TxUXm6R"},{"idCatalog":3804,"shortId":"324e43nS","title":"Черный обелиск","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Вера Оскаровна Станевич","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2fc87f44-5a9b-4fe9-b90a-309032ca047b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/324e43nS"},{"idCatalog":173220,"shortId":"2HzqV9ji","title":"Сиддхартха","authorLine":"Герман Гессе, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"c4f5d767-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89b272c8-5ca3-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HzqV9ji"},{"idCatalog":22427,"shortId":"0008vUvN","title":"Узорный покров","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/405f87ee-57e2-4509-809e-99d71f44154d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0008vUvN"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":634,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}