Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Описание
Посол Хайрам Б. Отис покупает замок Кентервиль, несмотря на предупреждения о привидении, и его семья сталкивается с кровавым пятном и сверхъестественными явлениями. Дух, истощённый и ищущий признания, пытается найти утешение, но его одиночество усиливается, пока семья Оти не сталкивается с исчезновением Вирджинии, её возвращением с шкатулкой и последующим погребением лорда Кентервиля. В финале Вирджиния выходит замуж за герцога Сесла, а тайны и наследие остаются неразрешёнными.
Главный конфликт / проблема
Скептицизм посла против реальности привидения и конфликт между американским подходом к сверхъестественному и традиционной английской мистикой
Ключевые идеи
- Семья посла сталкивается с реальным привидением, несмотря на скептицизм.
- Кровавое пятно в библиотеке становится символом непокорного духа.
- Американский подход к сверхъестественному (масло, подушки) конфликтует с традиционным восприятием привидения.
- Обязанности духа и его попытки сохранить репутацию
- Одиночество и поиск утешения через взаимодействие с живыми
- Влияние пророчества и символика смерти
- Семейные поиски и сверхъестественное вмешательство
- Трудности наследования и права на драгоценности
Вывод
Книга оставляет читателя в напряжении, подчёркивая неизбежность столкновения скептицизма и сверхъестественного, а также важность семейных обязательств
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Поклонники Оскара Уайльда
- Читатели, интересующиеся мистикой и сатирой
Главные темы
- Сверхъестественные явления
- Семейные отношения
- Наследие и права
Персонажи
- Кентервильское привидение — Блуждает по замку, оставляя кровавое пятно, реагирует на попытки очистки. Истощённый, но приверженный своим обязанностям, ищет утешения и признания. Привидение, одетое в старинный костюм, появляется в коридоре и исчезает в панели стены, планирует месть, но в итоге остаётся в состоянии отчаяния.
- Хайрам Б. Отис — Посол Хайрам Б. Отис, скептик и уверенный в своих способностях, покупает замок Кентервиль, несмотря на предупреждения лорда Кентервиля о привидении. Он и его семья пытаются справиться с сверхъестественными явлениями, но сталкиваются с кровавым пятном и агрессивным духом.
- Вирджиния — Сочувствующая и готовая помочь духу, несмотря на его мрачные истории. Пропадает, затем возвращается с шкатулкой и рассказом о призраке, участвует в похоронах и свадьбе. Вирджиния исчезает после обеда, но позже появляется из стены, держа маленькую шкатулку, и рассказывает о вечере с умершим духом.
- Лорд Кентервиль — Тщательный и предостерегающий, предупреждает о привидении. Обсуждает право на драгоценности, участвует в похоронах и погребении лорда Кентервиля.
- Миссис Отис — Энергичная и уверенная, не боится привидений. Организует пикник и поддерживает обычную жизнь семьи. Тревожится за дочь, участвует в поисках и переживает за её безопасность.
- Вашингтон Отис — Близнец, проявляет интерес к спиритизму.
- Мисс Амни — Домоправительница Амни, объясняет происхождение кровавого пятна и предупреждает о привидении. Она сообщает о пятне, оставшемся от убийства леди Элеоноры.
- Сесл — Мальчик, который сопровождает Вирджинию, позже становится её мужем. Молодой герцог, женится на Вирджиние.
Цитаты
- Пинкертон не подведет!
- Кентервильское привидение так и замерло от возмущения.
- Он чувствовал себя немного униженным, но только поначалу.
- Триста лет я не спал, я так истомился душой!
- Где ты была, дитя мое?
- Глядите! Сухое миндальное дерево расцвело.
Сводка по автору из Wikidata
1854–1900. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde. ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист (1854—1900)
Читать онлайн
Страница 8 из 9После ужина мистер Отис, как ни упрашивал его маленький герцог, отправил всех спать, заявив, что ночью все равно ничего не сделаешь, а утром он срочно вызовет по телеграфу сыщиков из Скотланд-Ярда. Когда они выходили из столовой, церковные часы как раз начали отбивать полночь, и при звуке последнего удара что-то вдруг затрещало и послышался громкий возглас. Оглушительный раскат грома сотряс дом, звуки неземной музыки полились в воздухе; и тут на верхней площадке лестницы с грохотом отвалился кусок панели, и, бледная как полотно, с маленькой шкатулкой в руках, из стены выступила Вирджиния.
В мгновение ока все были возле нее. Миссис Отис нежно обняла ее, маленький герцог осыпал ее пылкими поцелуями, а близнецы принялись кружиться вокруг в дикой воинственной пляске.
– Где ты была, дитя мое? – строго спросил мистер Отис: он думал, что она сыграла с ними какую-то злую шутку. – Мы с Сеслом объехали пол-Англии, разыскивая тебя, а мама чуть не умерла от страха. Никогда больше не шути так с нами.
– Дурачить можно только духа, только духа! – вопили близнецы, прыгая как безумные.
– Милая моя, родная, нашлась, слава богу, – твердила миссис Отис, целуя дрожащую девочку и разглаживая ее спутанные золотые локоны, – никогда больше не покидай меня.
– Папа, – сказала Вирджиния спокойно, – я провела весь вечер с духом. Он умер, и вы должны пойти взглянуть на него. Он был очень дурным при жизни, но раскаялся в своих грехах и подарил мне на память эту шкатулку с чудесными драгоценностями.
Все глядели на нее в немом изумлении, но она оставалась серьезной и невозмутимой. И она повела их через отверстие в панели по узкому потайному коридорчику; Вашингтон со свечой, которую он прихватил со стола, замыкал процессию. Наконец они дошли до тяжелой дубовой двери на больших петлях, утыканной ржавыми гвоздями. Вирджиния прикоснулась к двери, та распахнулась, и они очутились в низенькой каморке со сводчатым потолком и зарешеченным окошком. К огромному железному кольцу, вделанному в стену, был прикован цепью страшный скелет, распростертый на каменном полу. Казалось, он хотел дотянуться своими длинными пальцами до старинного блюда и ковша, поставленных так, чтоб их нельзя было достать. Ковш, покрытый изнутри зеленой плесенью, был, очевидно, когда-то наполнен водой. На блюде осталась лишь горстка пыли. Вирджиния опустилась на колени возле скелета и, сложив свои маленькие ручки, начала тихо молиться; пораженные, созерцали они картину ужасной трагедии, тайна которой открылась им.
– Глядите! – воскликнул вдруг один из близнецов, глянув в окно, чтобы определить, в какой части замка находится каморка. – Глядите! Сухое миндальное дерево расцвело. Светит луна, и мне хорошо видны цветы.
– Бог простил его! – сказала Вирджиния, вставая, И лицо ее словно озарилось лучезарным светом.
– Вы ангел! – воскликнул молодой герцог, обнимая и целуя ее.
7
Четыре дня спустя после этих удивительных событий, за час до полуночи, из Кентервильского замка тронулся траурный кортеж. Восемь черных коней везли катафалк, и у каждого на голове качался пышный страусовый султан; богатый пурпурный покров с вытканным золотом гербом Кентервилей был наброшен на свинцовый гроб, и слуги с факелами шли по обе стороны экипажей – процессия производила неизгладимое впечатление. Ближайший родственник усопшего лорд Кентервиль, специально прибывший на похороны из Уэльса, ехал вместе с маленькой Вирджинией в первой карете. Потом ехал посол Соединенных Штатов с супругой, за ними Вашингтон и три мальчика. В последней карете сидела миссис Амни – без слов было ясно, что, поскольку привидение пугало ее больше пятидесяти лет, она имеет право проводить его до могилы. В углу погоста, под тисовым деревом, была вырыта огромная могила, и преподобный Огастес Дэмпир с большим чувством прочитал заупокойную молитву. Когда пастор умолк, слуги, по древнему обычаю рода Кентервилей, потушили свои факелы, а когда гроб стали опускать в могилу, Вирджиния подошла к нему и возложила на крышку большой крест, сплетенный из белых и розовых цветов миндаля. В этот миг луна тихо выплыла из-за тучи и залила серебром маленькое кладбище, а в отдаленной роще раздались соловьиные трели. Вирджиния вспомнила про Сад Смерти, о котором рассказывал дух. Глаза ее наполнились слезами, и всю дорогу домой она едва проронила слово.
На следующее утро, когда лорд Кентервиль стал собираться обратно в Лондон, мистер Отис завел с ним разговор о драгоценностях, подаренных Вирджинии привидением. Они были великолепны, особенно рубиновое ожерелье в венецианской оправе – редкостный образец работы XVI века; их ценность была так велика, что мистер Отис не считал возможным разрешить своей дочери принять их.
– Милорд, – сказал он, – я знаю, что в вашей стране закон о «мертвой руке» распространяется как на земельную собственность, так и на фамильные драгоценности, и у меня нет сомнения, что эти вещи принадлежат вашему роду или, во всяком случае, должны ему принадлежать. Посему я прошу вас забрать их с собой в Лондон и впредь рассматривать как часть вашего имущества, возвращенную вам при несколько необычных обстоятельствах. Что касается моей дочери, то она еще ребенок и пока, слава богу, не слишком интересуется всякими дорогими безделушками. К тому же миссис Отис сообщила мне, – а она, должен сказать, провела в юности несколько зим в Бостоне и прекрасно разбирается в искусстве, – что за эти безделушки можно выручить солидную сумму. По причине вышеизложенного, лорд Кентервиль, я, как вы понимаете, не могу согласиться, чтобы они перешли к кому-нибудь из членов моей семьи. Да и вообще вся эта бессмысленная мишура, необходимая для поддержания престижа британской аристократии, совершенно ни к чему тем, кто воспитан в строгих и, я бы сказал, непоколебимых принципах республиканской простоты. Не скрою, впрочем, что Вирджинии очень хотелось бы сохранить, с вашего позволения, шкатулку в память о вашем несчастном заблудшем предке. Вещь эта старая, ветхая, и вы, быть может, исполните ее просьбу. Я же со своей стороны, признаться, крайне удивлен, что моя дочь проявляет такой интерес к средневековью, и способен объяснить это лишь тем, что Вирджиния родилась в одном из пригородов Лондона, когда миссис Отис возвращалась из поездки в Афины.
Лорд Кентервиль с должным вниманием выслушал почтенного посла, лишь изредка принимаясь теребить седой ус, чтобы скрыть невольную улыбку. Когда мистер Отис кончил, лорд Кентервиль крепко пожал ему руку.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","pageTitle":"Кентервильское привидение (Оскар Уайльд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Кентервильское привидение». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Кентервильское привидение». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оскар Уайльд, В. В. Чухно","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Кентервильское привидение","item":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","url":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","name":"«Кентервильское привидение». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Кентервильское привидение». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b8a321a9-7bb7-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU#work","name":"Кентервильское привидение","url":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","description":"Посол Хайрам Б. Отис покупает замок Кентервиль, несмотря на предупреждения о привидении, и его семья сталкивается с кровавым пятном и сверхъестественными явлениями. Дух, истощённый и ищущий признания, пытается найти утешение, но его одиночество усиливается, пока семья Оти не сталкивается с исчезновением Вирджинии, её возвращением с шкатулкой и последующим погребением лорда Кентервиля. В финале Вирджиния выходит замуж за герцога Сесла, а тайны и наследие остаются неразрешёнными.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b8a321a9-7bb7-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","зарубежная классика"],"keywords":"повести","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Оскар Уайльд","url":"https://bookra.app/author/1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q30875"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU#edition","url":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Кентервильское привидение»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/09ZMJtZU","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794726,"shortId":"09ZMJtZU","title":"Кентервильское привидение","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b8a321a9-7bb7-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оскар Уайльд, В. В. Чухно","authors":[{"id":"1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Оскар Уайльд","protectedUrl":"/author/1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30875"},{"id":"bdc6b7a9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"В. В. Чухно","protectedUrl":"/author/bdc6b7a9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"}],"keywords":["повести"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Посол Хайрам Б. Отис покупает замок Кентервиль, несмотря на предупреждения о привидении, и его семья сталкивается с кровавым пятном и сверхъестественными явлениями. Дух, истощённый и ищущий признания, пытается найти утешение, но его одиночество усиливается, пока семья Оти не сталкивается с исчезновением Вирджинии, её возвращением с шкатулкой и последующим погребением лорда Кентервиля. В финале Вирджиния выходит замуж за герцога Сесла, а тайны и наследие остаются неразрешёнными."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Скептицизм посла против реальности привидения и конфликт между американским подходом к сверхъестественному и традиционной английской мистикой"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Семья посла сталкивается с реальным привидением, несмотря на скептицизм.","Кровавое пятно в библиотеке становится символом непокорного духа.","Американский подход к сверхъестественному (масло, подушки) конфликтует с традиционным восприятием привидения.","Обязанности духа и его попытки сохранить репутацию","Одиночество и поиск утешения через взаимодействие с живыми","Влияние пророчества и символика смерти","Семейные поиски и сверхъестественное вмешательство","Трудности наследования и права на драгоценности"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга оставляет читателя в напряжении, подчёркивая неизбежность столкновения скептицизма и сверхъестественного, а также важность семейных обязательств"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Поклонники Оскара Уайльда","Читатели, интересующиеся мистикой и сатирой"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Сверхъестественные явления","Семейные отношения","Наследие и права"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Кентервильское привидение — Блуждает по замку, оставляя кровавое пятно, реагирует на попытки очистки. Истощённый, но приверженный своим обязанностям, ищет утешения и признания. Привидение, одетое в старинный костюм, появляется в коридоре и исчезает в панели стены, планирует месть, но в итоге остаётся в состоянии отчаяния.","Хайрам Б. Отис — Посол Хайрам Б. Отис, скептик и уверенный в своих способностях, покупает замок Кентервиль, несмотря на предупреждения лорда Кентервиля о привидении. Он и его семья пытаются справиться с сверхъестественными явлениями, но сталкиваются с кровавым пятном и агрессивным духом.","Вирджиния — Сочувствующая и готовая помочь духу, несмотря на его мрачные истории. Пропадает, затем возвращается с шкатулкой и рассказом о призраке, участвует в похоронах и свадьбе. Вирджиния исчезает после обеда, но позже появляется из стены, держа маленькую шкатулку, и рассказывает о вечере с умершим духом.","Лорд Кентервиль — Тщательный и предостерегающий, предупреждает о привидении. Обсуждает право на драгоценности, участвует в похоронах и погребении лорда Кентервиля.","Миссис Отис — Энергичная и уверенная, не боится привидений. Организует пикник и поддерживает обычную жизнь семьи. Тревожится за дочь, участвует в поисках и переживает за её безопасность.","Вашингтон Отис — Близнец, проявляет интерес к спиритизму.","Мисс Амни — Домоправительница Амни, объясняет происхождение кровавого пятна и предупреждает о привидении. Она сообщает о пятне, оставшемся от убийства леди Элеоноры.","Сесл — Мальчик, который сопровождает Вирджинию, позже становится её мужем. Молодой герцог, женится на Вирджиние."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Пинкертон не подведет!","Кентервильское привидение так и замерло от возмущения.","Он чувствовал себя немного униженным, но только поначалу.","Триста лет я не спал, я так истомился душой!","Где ты была, дитя мое?","Глядите! Сухое миндальное дерево расцвело."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1854–1900. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde. ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист (1854—1900)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794726","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794726","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794726","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794726","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794726","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794726"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794726","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794726","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794726","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794726"},"guestReaderUrl":"/books/09ZMJtZU?page=8#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/1ea16a26-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":8663,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2006","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":8,"totalPages":9,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=7#reader-content","nextPageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=9#reader-content","progressLabel":"Страница 8 из 9","sections":[{"id":"id12:7","kind":"paragraph","text":"После ужина мистер Отис, как ни упрашивал его маленький герцог, отправил всех спать, заявив, что ночью все равно ничего не сделаешь, а утром он срочно вызовет по телеграфу сыщиков из Скотланд-Ярда. Когда они выходили из столовой, церковные часы как раз начали отбивать полночь, и при звуке последнего удара что-то вдруг затрещало и послышался громкий возглас. Оглушительный раскат грома сотряс дом, звуки неземной музыки полились в воздухе; и тут на верхней площадке лестницы с грохотом отвалился кусок панели, и, бледная как полотно, с маленькой шкатулкой в руках, из стены выступила Вирджиния."},{"id":"id12:8","kind":"paragraph","text":"В мгновение ока все были возле нее. Миссис Отис нежно обняла ее, маленький герцог осыпал ее пылкими поцелуями, а близнецы принялись кружиться вокруг в дикой воинственной пляске."},{"id":"id12:9","kind":"paragraph","text":"– Где ты была, дитя мое? – строго спросил мистер Отис: он думал, что она сыграла с ними какую-то злую шутку. – Мы с Сеслом объехали пол-Англии, разыскивая тебя, а мама чуть не умерла от страха. Никогда больше не шути так с нами."},{"id":"id12:10","kind":"paragraph","text":"– Дурачить можно только духа, только духа! – вопили близнецы, прыгая как безумные."},{"id":"id12:11","kind":"paragraph","text":"– Милая моя, родная, нашлась, слава богу, – твердила миссис Отис, целуя дрожащую девочку и разглаживая ее спутанные золотые локоны, – никогда больше не покидай меня."},{"id":"id12:12","kind":"paragraph","text":"– Папа, – сказала Вирджиния спокойно, – я провела весь вечер с духом. Он умер, и вы должны пойти взглянуть на него. Он был очень дурным при жизни, но раскаялся в своих грехах и подарил мне на память эту шкатулку с чудесными драгоценностями."},{"id":"id12:13","kind":"paragraph","text":"Все глядели на нее в немом изумлении, но она оставалась серьезной и невозмутимой. И она повела их через отверстие в панели по узкому потайному коридорчику; Вашингтон со свечой, которую он прихватил со стола, замыкал процессию. Наконец они дошли до тяжелой дубовой двери на больших петлях, утыканной ржавыми гвоздями. Вирджиния прикоснулась к двери, та распахнулась, и они очутились в низенькой каморке со сводчатым потолком и зарешеченным окошком. К огромному железному кольцу, вделанному в стену, был прикован цепью страшный скелет, распростертый на каменном полу. Казалось, он хотел дотянуться своими длинными пальцами до старинного блюда и ковша, поставленных так, чтоб их нельзя было достать. Ковш, покрытый изнутри зеленой плесенью, был, очевидно, когда-то наполнен водой. На блюде осталась лишь горстка пыли. Вирджиния опустилась на колени возле скелета и, сложив свои маленькие ручки, начала тихо молиться; пораженные, созерцали они картину ужасной трагедии, тайна которой открылась им."},{"id":"id12:14","kind":"paragraph","text":"– Глядите! – воскликнул вдруг один из близнецов, глянув в окно, чтобы определить, в какой части замка находится каморка. – Глядите! Сухое миндальное дерево расцвело. Светит луна, и мне хорошо видны цветы."},{"id":"id12:15","kind":"paragraph","text":"– Бог простил его! – сказала Вирджиния, вставая, И лицо ее словно озарилось лучезарным светом."},{"id":"id12:16","kind":"paragraph","text":"– Вы ангел! – воскликнул молодой герцог, обнимая и целуя ее."},{"id":"id11:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id11:1","kind":"paragraph","text":"Четыре дня спустя после этих удивительных событий, за час до полуночи, из Кентервильского замка тронулся траурный кортеж. Восемь черных коней везли катафалк, и у каждого на голове качался пышный страусовый султан; богатый пурпурный покров с вытканным золотом гербом Кентервилей был наброшен на свинцовый гроб, и слуги с факелами шли по обе стороны экипажей – процессия производила неизгладимое впечатление. Ближайший родственник усопшего лорд Кентервиль, специально прибывший на похороны из Уэльса, ехал вместе с маленькой Вирджинией в первой карете. Потом ехал посол Соединенных Штатов с супругой, за ними Вашингтон и три мальчика. В последней карете сидела миссис Амни – без слов было ясно, что, поскольку привидение пугало ее больше пятидесяти лет, она имеет право проводить его до могилы. В углу погоста, под тисовым деревом, была вырыта огромная могила, и преподобный Огастес Дэмпир с большим чувством прочитал заупокойную молитву. Когда пастор умолк, слуги, по древнему обычаю рода Кентервилей, потушили свои факелы, а когда гроб стали опускать в могилу, Вирджиния подошла к нему и возложила на крышку большой крест, сплетенный из белых и розовых цветов миндаля. В этот миг луна тихо выплыла из-за тучи и залила серебром маленькое кладбище, а в отдаленной роще раздались соловьиные трели. Вирджиния вспомнила про Сад Смерти, о котором рассказывал дух. Глаза ее наполнились слезами, и всю дорогу домой она едва проронила слово."},{"id":"id11:2","kind":"paragraph","text":"На следующее утро, когда лорд Кентервиль стал собираться обратно в Лондон, мистер Отис завел с ним разговор о драгоценностях, подаренных Вирджинии привидением. Они были великолепны, особенно рубиновое ожерелье в венецианской оправе – редкостный образец работы XVI века; их ценность была так велика, что мистер Отис не считал возможным разрешить своей дочери принять их."},{"id":"id11:3","kind":"paragraph","text":"– Милорд, – сказал он, – я знаю, что в вашей стране закон о «мертвой руке» распространяется как на земельную собственность, так и на фамильные драгоценности, и у меня нет сомнения, что эти вещи принадлежат вашему роду или, во всяком случае, должны ему принадлежать. Посему я прошу вас забрать их с собой в Лондон и впредь рассматривать как часть вашего имущества, возвращенную вам при несколько необычных обстоятельствах. Что касается моей дочери, то она еще ребенок и пока, слава богу, не слишком интересуется всякими дорогими безделушками. К тому же миссис Отис сообщила мне, – а она, должен сказать, провела в юности несколько зим в Бостоне и прекрасно разбирается в искусстве, – что за эти безделушки можно выручить солидную сумму. По причине вышеизложенного, лорд Кентервиль, я, как вы понимаете, не могу согласиться, чтобы они перешли к кому-нибудь из членов моей семьи. Да и вообще вся эта бессмысленная мишура, необходимая для поддержания престижа британской аристократии, совершенно ни к чему тем, кто воспитан в строгих и, я бы сказал, непоколебимых принципах республиканской простоты. Не скрою, впрочем, что Вирджинии очень хотелось бы сохранить, с вашего позволения, шкатулку в память о вашем несчастном заблудшем предке. Вещь эта старая, ветхая, и вы, быть может, исполните ее просьбу. Я же со своей стороны, признаться, крайне удивлен, что моя дочь проявляет такой интерес к средневековью, и способен объяснить это лишь тем, что Вирджиния родилась в одном из пригородов Лондона, когда миссис Отис возвращалась из поездки в Афины."},{"id":"id11:4","kind":"paragraph","text":"Лорд Кентервиль с должным вниманием выслушал почтенного посла, лишь изредка принимаясь теребить седой ус, чтобы скрыть невольную улыбку. Когда мистер Отис кончил, лорд Кентервиль крепко пожал ему руку."}],"toc":[{"id":"id17:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU#reader-content"},{"id":"id16:0:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=2#reader-content"},{"id":"id15:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=3#reader-content"},{"id":"id14:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=5#reader-content"},{"id":"id13:0:6","label":"5","page":6,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=6#reader-content"},{"id":"id12:0:7","label":"6","page":7,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=7#reader-content"},{"id":"id11:0:8","label":"7","page":8,"pageUrl":"/books/09ZMJtZU?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"},{"idCatalog":9545,"shortId":"2TxUXm6R","title":"Театр","authorLine":"Сомерсет Моэм, Галина Арсеньевна Островская","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40021298-69f2-4f0c-aeff-c7ae0d82bfb1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TxUXm6R"},{"idCatalog":3804,"shortId":"324e43nS","title":"Черный обелиск","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Вера Оскаровна Станевич","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2fc87f44-5a9b-4fe9-b90a-309032ca047b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/324e43nS"},{"idCatalog":173220,"shortId":"2HzqV9ji","title":"Сиддхартха","authorLine":"Герман Гессе, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"c4f5d767-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89b272c8-5ca3-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HzqV9ji"},{"idCatalog":22427,"shortId":"0008vUvN","title":"Узорный покров","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/405f87ee-57e2-4509-809e-99d71f44154d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0008vUvN"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":634,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}