Тристан и Изольда

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn","pageTitle":"Тристан и Изольда (Жозеф Бедье) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тристан и Изольда». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тристан и Изольда». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жозеф Бедье, Александр Николаевич Веселовский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тристан и Изольда","item":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn","url":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn","name":"«Тристан и Изольда». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тристан и Изольда». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ef18edb0-1ce1-5193-850a-08003beb3ed9/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn#work","name":"Тристан и Изольда","url":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn","description":"Книга повествует о судьбе юного рыцаря Тристана, воспитанного в замке Каноэль, его изгнании после похищения норвежскими купцами, и о его любви к королеве Изольде, которая ставит его перед выбором между личной преданностью и королевскими обязанностями.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ef18edb0-1ce1-5193-850a-08003beb3ed9/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика"],"keywords":"зарубежная литература","sameAs":["https://litres.ru/book/zhozef-bede-6007792/tristan-i-izolda-11699020/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/4006eb81-bce4-53de-bd61-4a1878ca1aa3#person","name":"Жозеф Бедье","url":"https://bookra.app/author/4006eb81-bce4-53de-bd61-4a1878ca1aa3","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%B5%2C_%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","https://www.wikidata.org/wiki/Q380842"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn#edition","url":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/zhozef-bede-6007792/tristan-i-izolda-11699020/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тристан и Изольда»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0DEMHOJn","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792985,"shortId":"0DEMHOJn","title":"Тристан и Изольда","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ef18edb0-1ce1-5193-850a-08003beb3ed9/thumbs/1200.webp","annotationText":"Жозеф Бедье (1864–1938) – выдающийся французский филолог и писатель, специалист по средневековой культуре. «Тристан и Изольда» – одно из ключевых произведений Бедье, замечательный пересказ знаменитой кельтской легенды, в котором отразилось тонкое литературное дарование автора, его блестящее филологическое чутье и понимание мироощущения Средних веков. Легенда повествует о любви, нечаянно связавшей тела и души рыцаря Тристана и прекрасной Изольды. Однако влюбленным не суждено быть вместе – Изольда вынуждена стать супругой дяди Тристана, корнуэльского короля Марка. Читатель узнает о верности и о печали разлуки, о ревности и коварстве, которое лишило влюбленных счастья и заставило их умереть в один день.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жозеф Бедье, Александр Николаевич Веселовский","authors":[{"id":"4006eb81-bce4-53de-bd61-4a1878ca1aa3","displayName":"Жозеф Бедье","protectedUrl":"/author/4006eb81-bce4-53de-bd61-4a1878ca1aa3","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%B5%2C_%D0%96%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380842"},{"id":"81bc8368-d3f2-102b-946f-f03f69515cd7","displayName":"Александр Николаевич Веселовский","protectedUrl":"/author/81bc8368-d3f2-102b-946f-f03f69515cd7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"}],"keywords":["зарубежная литература"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о судьбе юного рыцаря Тристана, воспитанного в замке Каноэль, его изгнании после похищения норвежскими купцами, и о его любви к королеве Изольде, которая ставит его перед выбором между личной преданностью и королевскими обязанностями."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личной любовью Тристана к Изольде и обязанностями, которые ставит перед ним королевский двор и король Марк."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Тристан – сирота, воспитанный в замке и обученный рыцарским искусствам","Похищение норвежцами приводит к изгнанию и поиску своего места","Семейные и политические конфликты формируют его характер","Вера в обещание и преданность","Сложность выбора между любовью и долгом","Влияние предателей на судьбу героев"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как судьба и любовь могут пересекаться, но иногда требуют жертв и смелых решений."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители средневековых легенд","Читатели, интересующиеся романтическими историями"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и честь","Судьба и испытания"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Тристан — Сиротский сын рыцаря Ривалена, воспитанный в замке, обученный рыцарским искусствам и музыке. Он становится смелым и благородным юношей, готов отдать всё ради Изольды, но вынужден покинуть страну.","Изольда — Любит Тристана, но вынуждена принимать решения, связанные с королевской обязанностью. Она осталась в дворце, ожидая его возвращения.","Марк — Король, согласившийся принять Изольду, но не желающий оставить Тристана в службе. Он отвергает вызов Тристана и отдает Изольду в руки, проявляя жалость.","Морган — Враг Ривалена, захватил замок и заставил Роальда сдаться.","Ривален — Любил Бланшефлер, отправился в поход против Моргана, оставив Тристана в замке.","Роальд Твердое Слово — Служил Ривалена, после поражения передал Тристана Горвеналу.","Горвенал — Обучал Тристана рыцарским искусствам, музыке и охоте.","Огрин — Дает Тристану письмо и помогает с подарками.","Андре де Николь — Предатель, пытается убедить короля, чтобы Тристан ушёл.","Орри — Тайно приютил Тристана в разрушенном подвале.","Перинис Белокурый — Принимает Тристана в подвале и хранит его тайно.","Динас — Служит королю и сопровождает Изольду."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Гордей Твердое Слово взял на воспитание сироту.\"","\"Тристан и будет тебе имя.\"","\"Боже! - сказал Тристан. - Какое горе потерять тебя, дорогая!\"","\"Милая, лишь только я увижу перстень из зеленой яшмы, ни башни, ни стены, ни крепкий замок не помешают мне исполнить волю моего друга.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1864–1938. Joseph Bédier. французский филолог-медиевист"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792985","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792985","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792985","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792985","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792985","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792985"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792985","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792985","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792985","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792985"},"guestReaderUrl":"/books/0DEMHOJn?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/4006eb81-bce4-53de-bd61-4a1878ca1aa3","readersCount":2808,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":30,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0DEMHOJn?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0DEMHOJn?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 30","sections":[{"id":"id12:59","kind":"paragraph","text":"- Король Марк, услышь в последний раз наказ короля Ирландии, моего повелителя! Он приглашает тебя уплатить, наконец, дань, которую ты ему обязан. А за то, что ты долго в ней ему отказывал, он требует, чтобы ты выдал мне сегодня же триста юношей и триста девушек пятнадцатилетнего возраста, избранных но жребию из корнуэльских семей. Корабль мой, стоящий на якоре в гавани Тинтагеля, увезет их, и они станут нашими рабами. Но если кто-либо из твоих баронов (я исключаю лишь тебя, король Марк, как то и подобает) захотел бы доказать единоборством, что король Ирландии взимает эту дань беззаконно, я приму его вызов. Кто из вас, сеньоры Корнуэльса, желает вступить в бой за свободу своей страны?"},{"id":"id12:60","kind":"paragraph","text":"Исподлобья переглядывались бароны друг с другом, а затем потупляли головы. Один говорил себе: \"Погляди, несчастный, каков Морольд Ирландский! Он будет сильнее четырех здоровенных бойцов. Погляди на его меч: разве ты не знаешь, что он заколдован, что он сносил головы смелым рыцарям с тех самых пор, как король Ирландии посылает этого великана с вызовом в подвластные ему земли? УГОДНО ли тебе, бедняге, пойти на смерть? К чему искушать Господа?\" Другой думал: \"Разве я воспитал вас, милые сыновья, для рабской доли? Вас, милые дочки, для доли распутниц? Но ведь смерть моя не спасла бы вас\". И все молчали."},{"id":"id12:61","kind":"paragraph","text":"Еще раз сказал Морольд:"},{"id":"id12:62","kind":"paragraph","text":"- Кто из вас, сеньоры Корнуэльса, хочет принять мой вызов? Я предлагаю ему прекрасный поединок: в три дня от Тинтагеля мы доедем на лодках до острова Святого Самсона. Там ваш рыцарь и я будем биться один на один, и будут честь и слава его роду, что он отважился на бой."},{"id":"id12:63","kind":"paragraph","text":"Они продолжали молчать. Морольд походил на кречета, запертого в клетке с маленькими птичками: когда он является, все умолкают."},{"id":"id12:64","kind":"paragraph","text":"И в третий раз заговорил Морольд:"},{"id":"id12:65","kind":"paragraph","text":"- Что же, доблестные сеньоры Корнуэльса, если такая участь кажется вам более достойной, выбирайте ваших детей по жребию: я их увезу. Не думал я, что страна эта населена одними рабами."},{"id":"id12:66","kind":"paragraph","text":"Тогда Тристан преклонил колени перед королем Марком и сказал:"},{"id":"id12:67","kind":"paragraph","text":"- Властитель и государь, если будет на то ваша милость, я выйду на бой."},{"id":"id12:68","kind":"paragraph","text":"Тщетно пытался отговорить его король Марк: рыцарь он молодой, к чему послужит его отвага? Но Тристан бросил Морольду рукавицу, и Морольд ее поднял."},{"id":"id12:69","kind":"paragraph","text":"В назначенный день Тристан стал на ковре из драгоценной пурпурной ткани и велел вооружить себя для великого подвига. Он обрядился в панцирь и шлем из вороненой стали. Бароны плакали от жалости к храбрецу и со стыда за себя. \"О Тристан, - говорили они, - смелый боец, прекрасный юноша! Почему не я, а ты решился на этот бой? От моей смерти было бы всем меньше печали!..\""},{"id":"id12:70","kind":"paragraph","text":"Звонят в колокола; и все бароны и мелкие люди, старцы, дети и женщины плачут и молятся, провожая Тристана до берега. Они еще надеются: ведь надежда в сердцах людей питается и малым. Тристан сел в лодку один и направился к острову Святого Самсона. Морольд натянул на мачту своей ладьи роскошный пурпурный парус и первым прибыл на остров. Он привязывал свое судно у берега, когда Тристан, причалив, ногой оттолкнул в море свое."},{"id":"id12:71","kind":"paragraph","text":"- Что ты делаешь, вассал? - спросил Морольд. - Почему не привязал свою ладью канатом, как я это сделал?"},{"id":"id12:72","kind":"paragraph","text":"- К чему это, вассал? - ответил Тристан. - Лишь один из нас возвратится отсюда живым: или мало ему будет одной ладьи?"},{"id":"id12:73","kind":"paragraph","text":"И оба, возбуждая друг друга бранными словами, направились в глубь острова."},{"id":"id12:74","kind":"paragraph","text":"Никто не видел жестокой битвы. Но трижды всем почудилось, будто морской ветер донес до берега яростный крик; и тогда в знак горести женщины били себя в грудь, а сотоварищи Морольда, собравшись в стороне у своих шатров, смеялись. Наконец, около полудня увидели вдали пурпурный парус: ладья ирландца отчалила от острова. И раздался крик ужаса: \"Морольд, Мерольд!\""},{"id":"id12:75","kind":"paragraph","text":"Ладья все приближалась, и внезапно, когда она взлетела на гребень волны, на носу ее увидели рыцаря, в руках которого было два поднятых меча: это был Тристан."},{"id":"id12:76","kind":"paragraph","text":"Тотчас двадцать ладей устремилось ему навстречу, а юноши бросились вплавь. Храбрец выскочил на берег; и в то время как матери, стоя на коленях, целовали его железные наколенники, он крикнул сотоварищам Морольда:"},{"id":"id12:77","kind":"paragraph","text":"- Сеньоры ирландцы, славно сражался Морольд! Смотрите, меч мой зазубрен; кусок лезвия засел глубоко в его черепе. Возьмите же, сеньоры, этот кусок стали: то дань Корнуэльса."},{"id":"id12:78","kind":"paragraph","text":"Он стал подниматься к Тинтагелю. На его пути освобожденные им юноши с громкими криками махали зелеными ветками, и окна украсились роскошными завесами. Но когда среди радостных песен, под звуки колоколов, труб и рогов, столь громких, что нельзя было бы расслышать и Божьего грома, Тристан добрался до замка, он упал на руки к королю Марку, и кровь потекла из его ран."},{"id":"id12:79","kind":"paragraph","text":"В великом унынии вернулись в Ирландию спутники Морольда. Бывало, возвращаясь в гавань Вейзефорд, Морольд радовался, что снова увидит своих людей, которые толпой будут приветствовать его, увидит королеву, сестру свою, и племянницу, белокурую Изольду с волосами цвета золота, чья краса уже сияла, как занимающаяся заря. Они оказывали ему ласковый прием и если он бывал ранен, исцеляли его, ибо им ведомы были мази и настои, которые оживляли раненых, почти уже мертвецов. Но на что теперь эти волшебные снадобья, травы, собранные в урочный час, разные зелья? Он лежал бездыханный, зашитый в оленью шкуру, и обломок вражеского меча еще торчал в его черепе. Белокурая Изольда извлекла его и спрятала в ларец из слоновой кости, драгоценный, как ковчежец для мощей. Я склонившись над огромным трупом, без конца повторяя хвалы усопшему и беспрестанно посылая одно и то же проклятие его убийце, мать и дочь поочередно руководили погребальным причитанием женщин."},{"id":"id12:80","kind":"paragraph","text":"С этого дна белокурая Изольда научилась ненавидеть имя Тристана из Лоонуа."},{"id":"id12:81","kind":"paragraph","text":"Между тем в Тинтагеле Тристан хирел: зараженная кровь сочилась из его ран. Лекари поняли, что Морольд вонзил в его тело отравленное копье; и так как их снадобья и противоядия не могли его спасти, они предоставили его Божьему милосердию. Из его ран исходило такое ужасное зловоние, что самые близкие друзья избегали его - все, исключая короля Марка, Горвенала и Динаса из Лидана. Они одни могли оставаться у его изголовья: их любовь превозмогала отвращение. Наконец, Тристан приказал отнести себя в хижину, построенную в стороне, на берегу, и здесь, лежа у волн, ожидал смерти. Ему думалось: \"Итак, ты покинул меня, король Марк, - меня, который спас честь твоей земли? Нет, я знаю, милый мой дядя, что ты отдал бы свою жизнь за мою; но чему помогла бы твоя любовь? Приходится умирать! Но как сладко все же видеть солнце; да и сердце мое еще не утратило мужества. Хочу вверить себя морю и его случайностям. Я желал бы, чтоб оно унесло меня одного далеко. К какой земле? Не знаю. Но там, быть может, я найду того, кто меня исцелит. И, может быть, я еще послужу тебе когда-нибудь, славный мои дядя, как арфист, как охотник и твой верный вассал\"."}],"toc":[{"id":"id12:0:1","label":"Бедье Жозеф Тристан и Изольда","page":1,"pageUrl":"/books/0DEMHOJn#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":7883,"shortId":"1X1cCKnN","title":"Крестный отец","authorLine":"Марио Пьюзо, Мария Иосифовна Кан","primaryAuthorId":"f652f6c4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a1f6a32-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1X1cCKnN"},{"idCatalog":95060,"shortId":"4IFEBf1G","title":"Цитадель","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4B151CA9-0571-4AE4-B235-D73F50F33D46/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4IFEBf1G"},{"idCatalog":13186,"shortId":"3WgeijkS","title":"Замок Броуди","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/db4e8919-f876-4733-9623-94fbd24087bb/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3WgeijkS"},{"idCatalog":355251,"shortId":"2j5m32oj","title":"Сага о Форсайтах","authorLine":"Джон Голсуорси, Наталья Альбертовна Волжина, Мария Павловна Богословская, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"8d817d86-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cc40f15d-dcbc-11ea-81b5-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2j5m32oj"},{"idCatalog":265186,"shortId":"1SsD5BbE","title":"Три любви","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Ирина В. Иванченко","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/90bf5c4f-3c73-11e9-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1SsD5BbE"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":110039,"shortId":"25xOnAgD","title":"Богач, бедняк","authorLine":"Ирвин Шоу, Ида Ивановна Басавина","primaryAuthorId":"3c51ba15-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ff4b5eb-2fce-11e5-9edc-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25xOnAgD"},{"idCatalog":189358,"shortId":"099YZVYm","title":"Ночь в Лиссабоне","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/683911ca-bfbf-11e7-8fe4-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/099YZVYm"},{"idCatalog":210345,"shortId":"4eTaM2cx","title":"На Западном фронте без перемен","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8e34727f-4c68-11e8-a5c8-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4eTaM2cx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4251,"totalPages":355,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}