Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
У Бриони есть тайный возлюбленный. Она знает его всю жизнь и часто разговаривает с ним – мысленно, потому что принадлежит к семье, члены которой владеют способностью обмениваться мыслями на расстоянии. Ей кажется, что этот человек – один из трех ее троюродных братьев, но точно она не знает, так как он никогда не называл себя, а только обещал, что рано или поздно объявится. После смерти отца Бриони возвращается в семейное поместье Эшли-корт и узнает, что в последние минуты жизни отец пытался предупредить ее о какой-то опасности. Выясняя, что кроется за его загадочными словами: «Бумага, она в ручье Уильяма... Кошка, там кошка на полу. Карта. Письмо...» – девушка начинает понимать, что ее судьба каким-то образом связана с событиями, происходившими в поместье без малого полтораста лет назад. Мэри Стюарт – одна из самых знаменитых писательниц в мире. Ее книги расходятся миллионными тиражами. В романах М. Стюарт изумительным образом сочетаются интеллектуальный детектив и романтическая история.
Дата написания1975-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияМона Лиза
Возрастное ограничение18+
Читать онлайн
Страница 2 из 73Конечно, это было не совсем реально. Как это получилось, трудно описать, если вообще возможно. Он приходил не в словах и не в видениях, а – не могу придумать более подходящего названия – во внезапных сгустках мысленных образов, которые как бы извне входили в сознание, врезались и замыкались там. Так наборщик расставляет по местам строчки, и вот перед тобой страница, которую можно прочесть. Через эти образы внезапно проступает вся страница – наверное, это что-то вроде чтения абзацами, хотя сама я так читать не пробовала. Говорят, это приходит с практикой. Что ж, у меня и у него для практики впереди была целая жизнь. Я знала его все свои двадцать два года, а он (и это почти все, что я знала о нем) был ненамного старше.
Наверное, в детстве мы тоже запинались и путались, как и все нормальные дети, когда они учатся читать, но я не помню времени, когда бы мы не умели читать мысли друг друга, общаться душа с душой. Это было для меня все равно что рассказывать о своих мечтах или (как бывает среди детей) завести воображаемого товарища, который был более реален, чем живущие рядом троюродные братья или даже школьные друзья. Но в отличие от большинства детей я никогда никому не говорила о нем. Не думаю, что из страха показаться смешной или из опасения, что мне не поверят. Я считала это общение само собой разумеющимся, но в голове у меня словно сидел какой-то цензор, не позволявший мне делиться своей тайной жизнью ни с кем, даже с родителями. И тот же цензор, наверное, работал в нем. Ни разу мой собеседник даже не намекнул мне, кто он такой, хотя по нашим общим воспоминаниям я поняла, что это, должно быть, кто-то из близких, и я могла держать пари, что это один из моих троюродных братьев Эшли, с которыми мы детьми каждый день играли в Эшли-корте и позже проводили почти каждый праздник. Бывает, какой-то дар передается по наследству; о нашем семейном даре существовали записи, начиная с упоминания Элизабет Эшли, которую публично сожгли у столба в 1623 году, появлялись сведения, разумеется тайные, о странных «видениях» и передаче мыслей на расстоянии между членами нашей семьи. По тому же признаку мой возлюбленный узнал меня, поскольку среди Эшли я была единственной девушкой.
В последний год он обращался ко мне просто «Бриони». И снова я использую имя лишь для удобства, чтобы можно было сказать, к кому он обращается. В ответ я звала его просто «Эшли», пытаясь заставить раскрыть себя. Он не называл своего имени, однако принял мое обращение так же, как раньше принимал обращение «мальчик» и иногда неосторожное «любимый», – с той же нежной насмешливостью, с какой парировал все мои последующие попытки заставить его выдать себя. Все, чего я смогла от него добиться, – это заверений, что в свое время мы откроемся друг другу, но до тех пор нужно ограничиться лишь общением в мыслях.
Понимаю, мне не удалось ничего объяснить. Впрочем, о том, что мне известно всю жизнь, мало кто вообще имеет какое-либо представление, я убедилась в этом. Когда я немножко подросла и поняла, что мой дар – это нечто уникальное и таинственное, то попыталась прочитать что-нибудь об этом. Но все найденное под заголовками «Телепатия» и «Передача мыслей на расстоянии», похоже, не имело ничего общего с той тонкой тайной связью между нами. В конце концов я бросила попытки проанализировать свой опыт и снова стала, как в детстве, принимать это, не стараясь понять. Хотя из книг я узнала, что такой дар может создать его обладателю неудобства, меня он никогда не беспокоил. Более того, я не могла себе представить жизни без этого дара. Я даже не знаю, когда мой друг стал моим возлюбленным, когда произошли эти изменения в мысленных образах – такие же очевидные, как изменения в теле. И пусть это покажется абсурдным – желать любви и любить того, кого не знаешь во плоти. Но я думаю, само тело диктует желания сознанию. И наше сознание переводило наши желания в живые и захватывающие образы, которыми мы обменивались и принимали без вопросов, а поскольку не требовалось ответов вслух, то и без стеснения.
Наверное, если бы мы встретились лицом к лицу и узнали друг друга, проще бы не стало, да я пока и не видела подобной возможности. Нельзя же вот так, ни с того ни с сего, взять и спросить троюродного брата: «Это ты тот Эшли, который тайно разговаривает со мной?»
Однажды я попробовала. Я спросила Френсиса, младшего из троих, не снится ли ему иногда кто-нибудь так живо, что сон путается с явью. Но он покачал головой явно без всякого интереса и сменил тему. Тогда, призвав все свое мужество, я задала тот же вопрос близнецам, которые были старше меня на четыре года. Когда я спросила Джеймса, младшего из них, он ответил «нет», но, наверное, рассказал об этом своему брату-близнецу Эмори, потому что тот, в свою очередь, стал меня прощупывать. Он засыпал меня вопросами, проявив явный интерес, но не тот, которого я ожидала, – так заинтересовались психиатры, когда Роб Гренджер, сын управляющего фермой, сказал, что видел призрак священника, прошедший сквозь стены церкви в Эшли. Все тогда подумали, что ему, наверное, явился кардинал Уолси[2] в молодости, но оказалось, что это викарий в ночной рубашке спустился за очками, которые оставил в ризнице.
Мой возлюбленный говорит – и он повторил это не далее как вчера, – будто я так привыкла к общению мыслями, что уже плохо выражаюсь словами. Он говорит, что я не выделяю главного, а если выделяю, то не могу его придерживаться. И все же придется попытаться, если я хочу написать о тех странных событиях в Эшли-корте, которые произошли год назад. Я должна написать об этом по причинам, которые станут понятны потом, и, наверное, следует начать с рассказа о нашей семье.
То, что я уже написала, смахивает на какую-то сомнительную старую мелодраму, и в этом есть доля истины, так как наша семья стара, как Ной, и, пожалуй, так же прогнила, как его ковчег. Неплохое сравнение, поскольку Эшли-корт, наш дом, – это обнесенное рвом поместье, которое строилось постепенно чередой владельцев, начиная с саксов, из которых никто не прошел курса по дренажным системам. Но поместье очень красивое и, если не считать затрат, приносит более двух тысяч в год от туристов, которые платят по двадцать пять пенсов за осмотр, да благословит их Бог.
Наша семья уходит корнями в прошлое еще дальше, чем дом. Когда-то жил один Эшли – предание гласит, что его звали Элмерик Копьеносец, а на языке англосаксов это звучит как «Эшер», – и когда в десятом веке датчане поднялись по Северну, он бежал от них и поселился с семейством в дремучих лесах у подножия Малвернских холмов. Там и до этого были поселенцы; говорят, что когда бритты еще раньше бежали от саксов, они поселились у излучины реки, куда удавалось пробиться солнцу, на развалинах римского дома, и обитали там как призраки. От того раннего поселения не осталось и следа, если не считать нескольких гончарных печей в полумиле от дома. Саксы вырыли ров, отвели в него реку и благополучно отсиживались за ним до самого норманнского завоевания. Сакс Эшли погиб в бою, а вторгшийся норманн взял себе его вдову и земли, построил на острове каменную башню и подъемный мост, принял имя Эшли и начал плодить детей, которые все (наверное, к его негодованию) вырастали белокурыми, бледными и высокими – до мозга костей саксами. Все Эшли обладали талантом сохранять то, что хотели сохранить, мгновенно и без особых усилий приспосабливаясь к победившей стороне. Викарий из Брея[3], наверное, имел к ним непосредственное отношение.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0J417d3g","pageTitle":"Не трогай кошку (Михаил Борисович Кононов) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Не трогай кошку». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Не трогай кошку». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Михаил Борисович Кононов, Мэри Стюарт","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0J417d3g#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные любовные романы","item":"https://bookra.app/genre/5091"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Не трогай кошку","item":"https://bookra.app/books/0J417d3g"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0J417d3g","url":"https://bookra.app/books/0J417d3g","name":"«Не трогай кошку». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Не трогай кошку». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0J417d3g#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0J417d3g#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/81bb58c3-f301-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0J417d3g#work","name":"Не трогай кошку","url":"https://bookra.app/books/0J417d3g","description":"У Бриони есть тайный возлюбленный. Она знает его всю жизнь и часто разговаривает с ним – мысленно, потому что принадлежит к семье, члены которой владеют способностью обмениваться мыслями на расстоянии. Ей кажется, что этот человек – один из трех ее троюродных братьев, но точно она не знает, так как он никогда не называл себя, а только обещал, что рано или поздно объявится. После смерти отца Бриони возвращается в семейное поместье Эшли-корт и узнает, что в последние минуты жизни отец пытался предупредить ее о какой-то опасности. Выясняя, что кроется за его загадочными словами: «Бумага, она в ручье Уильяма... Кошка, там кошка на полу. Карта. Письмо...» – девушка начинает понимать, что ее судьба каким-то образом связана с событиями, происходившими в поместье без малого полтораста лет назад. Мэри Стюарт – одна из самых знаменитых писательниц в мире. Ее книги расходятся миллионными тиражами. В романах М. Стюарт изумительным образом сочетаются интеллектуальный детектив и романтическая история.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/81bb58c3-f301-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные любовные романы","остросюжетные любовные романы"],"sameAs":["https://litres.ru/book/meri-stuart/ne-trogay-koshku-159068/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/1b81ffc3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Михаил Борисович Кононов","url":"https://bookra.app/author/1b81ffc3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q4231088"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"остросюжетные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0J417d3g#edition","url":"https://bookra.app/books/0J417d3g","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/meri-stuart/ne-trogay-koshku-159068/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Не трогай кошку»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0J417d3g","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789482,"shortId":"0J417d3g","title":"Не трогай кошку","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/81bb58c3-f301-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"У Бриони есть тайный возлюбленный. Она знает его всю жизнь и часто разговаривает с ним – мысленно, потому что принадлежит к семье, члены которой владеют способностью обмениваться мыслями на расстоянии. Ей кажется, что этот человек – один из трех ее троюродных братьев, но точно она не знает, так как он никогда не называл себя, а только обещал, что рано или поздно объявится. После смерти отца Бриони возвращается в семейное поместье Эшли-корт и узнает, что в последние минуты жизни отец пытался предупредить ее о какой-то опасности. Выясняя, что кроется за его загадочными словами: «Бумага, она в ручье Уильяма... Кошка, там кошка на полу. Карта. Письмо...» – девушка начинает понимать, что ее судьба каким-то образом связана с событиями, происходившими в поместье без малого полтораста лет назад. Мэри Стюарт – одна из самых знаменитых писательниц в мире. Ее книги расходятся миллионными тиражами. В романах М. Стюарт изумительным образом сочетаются интеллектуальный детектив и романтическая история.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Михаил Борисович Кононов, Мэри Стюарт","authors":[{"id":"1b81ffc3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Борисович Кононов","protectedUrl":"/author/1b81ffc3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4231088"},{"id":"053692c1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Мэри Стюарт","protectedUrl":"/author/053692c1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8E%D0%B0%D1%80%D1%82%2C_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0)","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q271111"}],"genres":[{"id":5091,"title":"зарубежные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5091"},{"id":5086,"title":"остросюжетные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5086"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1975-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Мона Лиза"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"18+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789482","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789482","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789482","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789482","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789482","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789482"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789482","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789482","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789482","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789482"},"guestReaderUrl":"/books/0J417d3g?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/1b81ffc3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":402,"adultLabel":"18+","yearLabel":"2007","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":73,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0J417d3g#reader-content","nextPageUrl":"/books/0J417d3g?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 73","sections":[{"id":"id232:17","kind":"paragraph","text":"Конечно, это было не совсем реально. Как это получилось, трудно описать, если вообще возможно. Он приходил не в словах и не в видениях, а – не могу придумать более подходящего названия – во внезапных сгустках мысленных образов, которые как бы извне входили в сознание, врезались и замыкались там. Так наборщик расставляет по местам строчки, и вот перед тобой страница, которую можно прочесть. Через эти образы внезапно проступает вся страница – наверное, это что-то вроде чтения абзацами, хотя сама я так читать не пробовала. Говорят, это приходит с практикой. Что ж, у меня и у него для практики впереди была целая жизнь. Я знала его все свои двадцать два года, а он (и это почти все, что я знала о нем) был ненамного старше."},{"id":"id232:18","kind":"paragraph","text":"Наверное, в детстве мы тоже запинались и путались, как и все нормальные дети, когда они учатся читать, но я не помню времени, когда бы мы не умели читать мысли друг друга, общаться душа с душой. Это было для меня все равно что рассказывать о своих мечтах или (как бывает среди детей) завести воображаемого товарища, который был более реален, чем живущие рядом троюродные братья или даже школьные друзья. Но в отличие от большинства детей я никогда никому не говорила о нем. Не думаю, что из страха показаться смешной или из опасения, что мне не поверят. Я считала это общение само собой разумеющимся, но в голове у меня словно сидел какой-то цензор, не позволявший мне делиться своей тайной жизнью ни с кем, даже с родителями. И тот же цензор, наверное, работал в нем. Ни разу мой собеседник даже не намекнул мне, кто он такой, хотя по нашим общим воспоминаниям я поняла, что это, должно быть, кто-то из близких, и я могла держать пари, что это один из моих троюродных братьев Эшли, с которыми мы детьми каждый день играли в Эшли-корте и позже проводили почти каждый праздник. Бывает, какой-то дар передается по наследству; о нашем семейном даре существовали записи, начиная с упоминания Элизабет Эшли, которую публично сожгли у столба в 1623 году, появлялись сведения, разумеется тайные, о странных «видениях» и передаче мыслей на расстоянии между членами нашей семьи. По тому же признаку мой возлюбленный узнал меня, поскольку среди Эшли я была единственной девушкой."},{"id":"id232:19","kind":"paragraph","text":"В последний год он обращался ко мне просто «Бриони». И снова я использую имя лишь для удобства, чтобы можно было сказать, к кому он обращается. В ответ я звала его просто «Эшли», пытаясь заставить раскрыть себя. Он не называл своего имени, однако принял мое обращение так же, как раньше принимал обращение «мальчик» и иногда неосторожное «любимый», – с той же нежной насмешливостью, с какой парировал все мои последующие попытки заставить его выдать себя. Все, чего я смогла от него добиться, – это заверений, что в свое время мы откроемся друг другу, но до тех пор нужно ограничиться лишь общением в мыслях."},{"id":"id232:20","kind":"paragraph","text":"Понимаю, мне не удалось ничего объяснить. Впрочем, о том, что мне известно всю жизнь, мало кто вообще имеет какое-либо представление, я убедилась в этом. Когда я немножко подросла и поняла, что мой дар – это нечто уникальное и таинственное, то попыталась прочитать что-нибудь об этом. Но все найденное под заголовками «Телепатия» и «Передача мыслей на расстоянии», похоже, не имело ничего общего с той тонкой тайной связью между нами. В конце концов я бросила попытки проанализировать свой опыт и снова стала, как в детстве, принимать это, не стараясь понять. Хотя из книг я узнала, что такой дар может создать его обладателю неудобства, меня он никогда не беспокоил. Более того, я не могла себе представить жизни без этого дара. Я даже не знаю, когда мой друг стал моим возлюбленным, когда произошли эти изменения в мысленных образах – такие же очевидные, как изменения в теле. И пусть это покажется абсурдным – желать любви и любить того, кого не знаешь во плоти. Но я думаю, само тело диктует желания сознанию. И наше сознание переводило наши желания в живые и захватывающие образы, которыми мы обменивались и принимали без вопросов, а поскольку не требовалось ответов вслух, то и без стеснения."},{"id":"id232:21","kind":"paragraph","text":"Наверное, если бы мы встретились лицом к лицу и узнали друг друга, проще бы не стало, да я пока и не видела подобной возможности. Нельзя же вот так, ни с того ни с сего, взять и спросить троюродного брата: «Это ты тот Эшли, который тайно разговаривает со мной?»"},{"id":"id232:22","kind":"paragraph","text":"Однажды я попробовала. Я спросила Френсиса, младшего из троих, не снится ли ему иногда кто-нибудь так живо, что сон путается с явью. Но он покачал головой явно без всякого интереса и сменил тему. Тогда, призвав все свое мужество, я задала тот же вопрос близнецам, которые были старше меня на четыре года. Когда я спросила Джеймса, младшего из них, он ответил «нет», но, наверное, рассказал об этом своему брату-близнецу Эмори, потому что тот, в свою очередь, стал меня прощупывать. Он засыпал меня вопросами, проявив явный интерес, но не тот, которого я ожидала, – так заинтересовались психиатры, когда Роб Гренджер, сын управляющего фермой, сказал, что видел призрак священника, прошедший сквозь стены церкви в Эшли. Все тогда подумали, что ему, наверное, явился кардинал Уолси[2] в молодости, но оказалось, что это викарий в ночной рубашке спустился за очками, которые оставил в ризнице."},{"id":"id232:23","kind":"paragraph","text":"Мой возлюбленный говорит – и он повторил это не далее как вчера, – будто я так привыкла к общению мыслями, что уже плохо выражаюсь словами. Он говорит, что я не выделяю главного, а если выделяю, то не могу его придерживаться. И все же придется попытаться, если я хочу написать о тех странных событиях в Эшли-корте, которые произошли год назад. Я должна написать об этом по причинам, которые станут понятны потом, и, наверное, следует начать с рассказа о нашей семье."},{"id":"id232:24","kind":"paragraph","text":"То, что я уже написала, смахивает на какую-то сомнительную старую мелодраму, и в этом есть доля истины, так как наша семья стара, как Ной, и, пожалуй, так же прогнила, как его ковчег. Неплохое сравнение, поскольку Эшли-корт, наш дом, – это обнесенное рвом поместье, которое строилось постепенно чередой владельцев, начиная с саксов, из которых никто не прошел курса по дренажным системам. Но поместье очень красивое и, если не считать затрат, приносит более двух тысяч в год от туристов, которые платят по двадцать пять пенсов за осмотр, да благословит их Бог."},{"id":"id232:25","kind":"paragraph","text":"Наша семья уходит корнями в прошлое еще дальше, чем дом. Когда-то жил один Эшли – предание гласит, что его звали Элмерик Копьеносец, а на языке англосаксов это звучит как «Эшер», – и когда в десятом веке датчане поднялись по Северну, он бежал от них и поселился с семейством в дремучих лесах у подножия Малвернских холмов. Там и до этого были поселенцы; говорят, что когда бритты еще раньше бежали от саксов, они поселились у излучины реки, куда удавалось пробиться солнцу, на развалинах римского дома, и обитали там как призраки. От того раннего поселения не осталось и следа, если не считать нескольких гончарных печей в полумиле от дома. Саксы вырыли ров, отвели в него реку и благополучно отсиживались за ним до самого норманнского завоевания. Сакс Эшли погиб в бою, а вторгшийся норманн взял себе его вдову и земли, построил на острове каменную башню и подъемный мост, принял имя Эшли и начал плодить детей, которые все (наверное, к его негодованию) вырастали белокурыми, бледными и высокими – до мозга костей саксами. Все Эшли обладали талантом сохранять то, что хотели сохранить, мгновенно и без особых усилий приспосабливаясь к победившей стороне. Викарий из Брея[3], наверное, имел к ним непосредственное отношение."}],"toc":[{"id":"id234:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0J417d3g#reader-content"},{"id":"id233:0:1","label":"Мэри Стюарт Не трогай кошку","page":1,"pageUrl":"/books/0J417d3g#reader-content"},{"id":"id232:0:1","label":"ГЛАВА 1","page":1,"pageUrl":"/books/0J417d3g#reader-content"},{"id":"id231:0:4","label":"ГЛАВА 2","page":4,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=4#reader-content"},{"id":"id230:0:8","label":"ГЛАВА 3","page":8,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=8#reader-content"},{"id":"id229:0:11","label":"ГЛАВА 4","page":11,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=11#reader-content"},{"id":"id228:0:14","label":"ГЛАВА 5","page":14,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=14#reader-content"},{"id":"id227:0:17","label":"ГЛАВА 6","page":17,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=17#reader-content"},{"id":"id226:0:20","label":"ГЛАВА 7","page":20,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=20#reader-content"},{"id":"id225:0:22","label":"ГЛАВА 8","page":22,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=22#reader-content"},{"id":"id224:0:25","label":"ГЛАВА 9","page":25,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=25#reader-content"},{"id":"id223:0:29","label":"ГЛАВА 10","page":29,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=29#reader-content"},{"id":"id222:0:33","label":"ГЛАВА 11","page":33,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=33#reader-content"},{"id":"id221:0:38","label":"ГЛАВА 12","page":38,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=38#reader-content"},{"id":"id220:0:42","label":"ГЛАВА 13","page":42,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=42#reader-content"},{"id":"id219:0:46","label":"ГЛАВА 14","page":46,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=46#reader-content"},{"id":"id218:0:49","label":"ГЛАВА 15","page":49,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=49#reader-content"},{"id":"id217:0:53","label":"ГЛАВА 16","page":53,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=53#reader-content"},{"id":"id216:0:56","label":"ГЛАВА 17","page":56,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=56#reader-content"},{"id":"id215:0:61","label":"ГЛАВА 18","page":61,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=61#reader-content"},{"id":"id214:0:64","label":"ГЛАВА 19","page":64,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=64#reader-content"},{"id":"id213:0:67","label":"ГЛАВА 20","page":67,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=67#reader-content"},{"id":"id212:0:70","label":"ГЛАВА 21","page":70,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=70#reader-content"},{"id":"id212:121:73","label":"notes","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"},{"id":"id211:0:73","label":"Примечания","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"},{"id":"id210:0:73","label":"1","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"},{"id":"id29:0:73","label":"2","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"},{"id":"id28:0:73","label":"3","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"},{"id":"id27:0:73","label":"4","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"},{"id":"id26:0:73","label":"5","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"},{"id":"id25:0:73","label":"6","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"},{"id":"id24:0:73","label":"7","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"},{"id":"id23:0:73","label":"8","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"},{"id":"id22:0:73","label":"9","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"},{"id":"id21:0:73","label":"10","page":73,"pageUrl":"/books/0J417d3g?page=73#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":651077,"shortId":"0Lp0WQIp","title":"Извращенная гордость","authorLine":"Анастасия Правдина, Кора Рейли","primaryAuthorId":"5982dfb0-1d3f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9f70b771-1d3f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Lp0WQIp"},{"idCatalog":637104,"shortId":"1L2PXLQ6","title":"Извращенные эмоции","authorLine":"Александра Арнольдовна Сазанова, Кора Рейли","primaryAuthorId":"3f3587a8-0ae7-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8cd5fd2a-f593-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1L2PXLQ6"},{"idCatalog":358258,"shortId":"15JzpF7o","title":"Не оставляй меня","authorLine":"Эмма Скотт, Freedom, С. Абмаева","primaryAuthorId":"49c96183-69b8-11ea-9c06-0cc47a5f137d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5a2b12ec-ea1e-11ea-965b-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/15JzpF7o"},{"idCatalog":367859,"shortId":"4YNadwJB","title":"Среди тысячи слов","authorLine":"Эмма Скотт, Freedom, Елена А. Сибуль","primaryAuthorId":"49c96183-69b8-11ea-9c06-0cc47a5f137d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4ed66d37-cbb9-4670-8c87-815558a0dd62/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4YNadwJB"},{"idCatalog":350745,"shortId":"4Q1s22md","title":"Зажечь небеса","authorLine":"Эмма Скотт, Freedom, Елена Михайловна Ефимова","primaryAuthorId":"49c96183-69b8-11ea-9c06-0cc47a5f137d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/955b729a-c987-11ea-bb84-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Q1s22md"},{"idCatalog":603255,"shortId":"3GRFYWfR","title":"Извращенная преданность","authorLine":"Елена Вадимовна Теплоухова, Кора Рейли","primaryAuthorId":"7c9cfdbe-1fbf-11ed-9637-ac1f6b0b3464","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f40951ed-808a-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3GRFYWfR"},{"idCatalog":374528,"shortId":"3B0fXrtq","title":"Свет между нами","authorLine":"Эмма Скотт, Нина В. Павлива, Freedom","primaryAuthorId":"49c96183-69b8-11ea-9c06-0cc47a5f137d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0e2d4baf-245c-11eb-aef3-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3B0fXrtq"},{"idCatalog":634314,"shortId":"13cLcbKe","title":"Прерывистый шепот","authorLine":"Яна Гилявская, Нева Алтай","primaryAuthorId":"f6f81a0b-edeb-11ef-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0b6ceddb-edec-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/13cLcbKe"},{"idCatalog":524695,"shortId":"4R6NSSmT","title":"Наша вина","authorLine":"Мерседес Рон, Роман Сычев","primaryAuthorId":"56dd9c53-e094-11eb-a246-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2dd2b9d0-32b0-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4R6NSSmT"},{"idCatalog":525281,"shortId":"0ialM6mR","title":"Разрушительная игра","authorLine":"Ана Хуан, INSPIRIA, Дарья С. Сорокина","primaryAuthorId":"ae53c37a-4556-11e4-88a0-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f4bf9ab2-367f-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ialM6mR"},{"idCatalog":364041,"shortId":"0IHF5KV5","title":"Не дай мне упасть","authorLine":"Эмма Скотт, Freedom, С. Абмаева","primaryAuthorId":"49c96183-69b8-11ea-9c06-0cc47a5f137d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ad01a1b8-0485-11eb-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0IHF5KV5"},{"idCatalog":561700,"shortId":"0OBZw3iQ","title":"Новелла «Единственный конец злодейки – смерть». Том 2","authorLine":"Гёыль Квон, Екатерина Ким","primaryAuthorId":"1f98a864-6245-11ed-96ee-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/86beb8b0-f02a-45f7-afe5-adba51ac3f44/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0OBZw3iQ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":141,"totalPages":12,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}
