Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
По пьесе Франсиса Вебера «Контракт» был снят известный французский фильм «Зануда» с Лино Вентура и Жаком Брелем в главных ролях.Судьба сводит в одном месте совершенно непохожих людей. Ральф Милан работает на мафию. Его высоко ценят за профессионализм и чистую работу при ликвидации опасных свидетелей. Франсуа Пиньон хронический неудачник и зануда, которого бросила жена…
Дата написания1969-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 21Ральф. Я тебя позвал, потому что ты мне нужен. Заруби себе на носу: здесь отель, а не склад или недостроенное здание. Каждый может сюда войти в самый неподходящий момент: фотографы, гарсон, горничная или рассеянный жилец… (Кладет винтовку на кровать и встает.) Конечно, более неподходящее место трудно найти, но ничего больше не было на этой улице. (Идет к окну.) Итак, разделим обязанности. Моя – окно, твоя – дверь. Я устроюсь в углу и больше оттуда не двинусь, не спущу глаз с улицы, ясно?
Феликс (вынимает револьвер и проверяет магазин). Никто вас не отвлечет, не беспокойтесь.
Ральф (опять подходит к кровати и берет винтовку). Раз я согласился на это, то доведу дело до конца. Еще не было случая, чтобы я нарушил контракт.
Феликс. Знаю, я в курсе… Слышал, как о вас говорили эти типы из Организации, они говорили, что сбились с ног, чтобы вас заполучить, что вы обходитесь очень дорого, но это не потерянные деньги.
Ральф. Поставь кресло к окну.
Феликс (пододвигает кресло к окну). Уверен, что все пройдет отлично, я совершенно спокоен… (Смотрит в окно и подскакивает.) Черт возьми!
Феликс. Они убирают с дороги машины!
Ральф (бросается к окну). Где ты поставил машину?
Феликс. Да вот там, у входа…
Ральф. Не может быть! Ты поставил машину на улице?
Феликс. Не мог же я знать…
Ральф (взбешен). Дурак, это же естественно, что они освобождают дорогу! Беги скорей, не то твою машину отведут на стоянку да еще оштрафуют.
Феликс бросается к двери.
Поставь машину во дворе, у служебного входа!
Феликс. Недаром, выходит, я разбил зеркало.
Ральф. Торопись, черт тебя побери!
Феликс уходит. Ральф, злой, пожимает плечами и закрывает дверь на ключ. Затем подходит к окну. Штора наполовину спущена. Ральф пытается ее поднять, но неожиданно штора падает, погружая номер в полутьму.
Только этого не хватало! … (Несколько секунд, нервничая, пытается починить ручку шторы, которая поворачивается вхолостую, затем снимает телефонную трубку.) Алло? У меня в номере сломалась штора… Да, штора в моем номере… Нет, ручка проворачивается вхолостую. (Выходит из себя.) Да, да, это важно, я не собираюсь сидеть в темноте, пришлите ко мне немедленно дежурного! … (Вешает трубку и прячет винтовку в чемодан.)
Но это не гарсон, а Вольф – человек лет сорока, высокий, полный, явно в сильном волнении.
Вольф (хватает Ральфа за лацканы пиджака и начинает его трясти). Я доктор Вольф и я принес вам ответ Луизы, она не желает вас видеть, поняли? А я вам запрещаю вертеться около нее. (Толкает Ральфа так, что тот летит через всю комнату и падает на кровать.) Это мое последнее предупреждение. (Выходит, хлопнув дверью.)
Ральф, ошарашенный, встает и после некоторого колебания бросается к двери. В это время входит гарсон.
Гарсон. Барахло, а не шторы, все время падают вниз…
Ральф отталкивает гарсона и выбегает в коридор.
(Удивленно.) Что случилось?
Ральф (возвращается и подходит к гарсону). Вольф!
Ральф. Он только что вышел, этот тип, лет сорока, высокий, толстый!
Ральф (нервно). Да, Вольф! Вольф!
Ральф делает нетерпеливый жест и направляется к окну.
А что он сделал, этот Вольф?
Ральф. Ничего, так, пустяки… Просто этот тип ошибся номером. (Крутит ручку шторы.) Она проворачивается, наверно, шнур оборвался.
Гарсон (подходит к Ральфу, стоящему у окна). Если это пустяки, то почему вы так гавкали: «Вольф!», «Вольф!»? Вы меня перепугали. Знаете, что я подумал?
Ральф (холодно). Займитесь, пожалуйста, шторой.
Гарсон. Я подумал: «Этот черт меня еще искусает». (Захохотал, но тут же осекся под ледяным взглядом Ральфа.) Это старый анекдот, вы его наверняка знаете. Отец говорит сыну: «Ешь суп!», а мальчишка отвечает: «Я съем, если ты залаешь, как собака». – «Ешь». – «Полай». – «Ешь». – «Полай…».
Гарсон. Скоро, не бойтесь…
Ральф. Я позвал вас починить штору.
Гарсон (рассматривает ручку). Пружина сорвалась, минутное дело. (Вынимает из кармана отвертку и начинает чинить.) Итак, в конце концов отец становится на четвереньки и лает, и знаете, что делает этот поганец? Дает ему хорошего пинка в рожу и говорит: «Этот черт меня еще искусает». (Хохочет, но снова под холодным взглядом Ральфа умолкает.) Вы, конечно, знали конец, поэтому для вас не было ничего неожиданного, и это… уже не так смешно. (Поднимает штору.) Ну вот, все в порядке.
Гарсон. Не за что, очень рад оказать вам услугу. Хоть немного отвлекся по крайней мере. Нет, правда, с коммивояжерами можно и посмеяться, и анекдотик рассказать: они ребята простые… Кстати, хочу вам сказать, что только что заходил один тип из «Пари-Матч». Для фотографа – очень вежливый и скромный. Он пробудет всего три минуты, и знаете, сколько он дает? Угадайте.
Ральф. Я вас уже просил оставить меня с этим в покое.
Гарсон. Да я так, к слову сказал… но с ума можно сойти, как они щедры, эти типы из «Пари-Матч»! Ну, дело ваше… (Направляется к двери, но замечает что-то в ванной комнате. Заходит в ванную и возвращается оттуда с осколком зеркала, которое разбил Феликс.) Я должен выписать вам счет, только что оно было целым.
Ральф. Пишите. (Открывает дверь.)
Гарсон. Вы хоть не суеверны?
Гарсон. Вы правы, я тоже не верю в приметы…
Звонок телефона прерывает гарсона.
Ральф (снимает трубку). Алло?
Ральф (поворачивается к гарсону, который собирается уходить.) Это вас.
Гарсон (удивлен). Меня? (Берет трубку.) Алло? … Да? … Что! (Не веря.) Нет! … Не может быть! … Нет! … Серьезно? … Ну и дела!
Гарсон (в трубку). Подожди минуту. (Поворачивается к Ральфу, смущен.) Это администратор, мсье, он в затруднении…
Ральф. Ну и что? Это не повод, чтобы торчать в моем номере! …
Гарсон. Дело в том… что речь идет именно о вашем номере, мсье, с ним целая проблема.
Ральф (нервничая). Какая еще проблема?
Гарсон (смущен). Видите ли, когда принимали заказ, получилась ошибка. Служащий, как вам лучше объяснить… он… он запутался в предварительных заказах и, в общем, чертовски напортачил.
Ральф. Ничего не понимаю.
Гарсон. Да, он на ваш номер принял два заказа.
Гарсон. Этот служащий был очень огорчен, мсье, это впервые с ним случилось, был такой наплыв, все отели брали приступом… Ральф (упавшим голосом). Черт возьми!
Гарсон. Да, такая неприятность… И только что приехал тот,
Гарсон. Тот, который заказал этот же номер. Он внизу и скандалит, поставьте себя на его место… Впрочем, чего там говорить, вы уже на его месте.
Ральф. А мне наплевать на то, что он скандалит! Это ваше дело, вы и разбирайтесь!
Гарсон (задумчиво). Что бы придумать? (В трубку.) Алло? … Что ты хочешь? А куда он денется? Надо ему найти другую комнату, вот и все… (Ральфу.) Это будет нелегко, в городе все переполнено… (В трубку.) Что? … За три недели?! Э! … Да, вот влипли! …
Ральф. Ну хватит! Идите объясняться вниз.
Гарсон (в трубку). Ладно, я сейчас спущусь. (Кладет трубку, Ральфу.) Он забронировал номер за три недели. Да, дело дрянь.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0JRua9l6","pageTitle":"Контракт (Франсис Вебер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Контракт». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Контракт». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Франсис Вебер, Л. Петрова","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0JRua9l6#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Контракт","item":"https://bookra.app/books/0JRua9l6"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0JRua9l6","url":"https://bookra.app/books/0JRua9l6","name":"«Контракт». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Контракт». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0JRua9l6#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0JRua9l6#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a8ea5111-d4f5-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0JRua9l6#work","name":"Контракт","url":"https://bookra.app/books/0JRua9l6","description":"По пьесе Франсиса Вебера «Контракт» был снят известный французский фильм «Зануда» с Лино Вентура и Жаком Брелем в главных ролях.Судьба сводит в одном месте совершенно непохожих людей. Ральф Милан работает на мафию. Его высоко ценят за профессионализм и чистую работу при ликвидации опасных свидетелей. Франсуа Пиньон хронический неудачник и зануда, которого бросила жена…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a8ea5111-d4f5-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","пьесы и драматургия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/fransis-veber/kontrakt-157921/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/85e8cb61-d4f5-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Франсис Вебер","url":"https://bookra.app/author/85e8cb61-d4f5-102a-94d5-07de47c81719"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0JRua9l6#edition","url":"https://bookra.app/books/0JRua9l6","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/fransis-veber/kontrakt-157921/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Контракт»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0JRua9l6","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790846,"shortId":"0JRua9l6","title":"Контракт","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a8ea5111-d4f5-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"По пьесе Франсиса Вебера «Контракт» был снят известный французский фильм «Зануда» с Лино Вентура и Жаком Брелем в главных ролях.Судьба сводит в одном месте совершенно непохожих людей. Ральф Милан работает на мафию. Его высоко ценят за профессионализм и чистую работу при ликвидации опасных свидетелей. Франсуа Пиньон хронический неудачник и зануда, которого бросила жена…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Франсис Вебер, Л. Петрова","authors":[{"id":"85e8cb61-d4f5-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Франсис Вебер","protectedUrl":"/author/85e8cb61-d4f5-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"ae0e17f2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Л. Петрова","protectedUrl":"/author/ae0e17f2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1969-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790846","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790846","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790846","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790846","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790846","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790846"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790846","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790846","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790846","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790846"},"guestReaderUrl":"/books/0JRua9l6?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/85e8cb61-d4f5-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1989","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":21,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0JRua9l6#reader-content","nextPageUrl":"/books/0JRua9l6?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 21","sections":[{"id":"id22:73","kind":"paragraph","text":"Ральф. Я тебя позвал, потому что ты мне нужен. Заруби себе на носу: здесь отель, а не склад или недостроенное здание. Каждый может сюда войти в самый неподходящий момент: фотографы, гарсон, горничная или рассеянный жилец… (Кладет винтовку на кровать и встает.) Конечно, более неподходящее место трудно найти, но ничего больше не было на этой улице. (Идет к окну.) Итак, разделим обязанности. Моя – окно, твоя – дверь. Я устроюсь в углу и больше оттуда не двинусь, не спущу глаз с улицы, ясно?"},{"id":"id22:74","kind":"paragraph","text":"Феликс (вынимает револьвер и проверяет магазин). Никто вас не отвлечет, не беспокойтесь."},{"id":"id22:75","kind":"paragraph","text":"Ральф (опять подходит к кровати и берет винтовку). Раз я согласился на это, то доведу дело до конца. Еще не было случая, чтобы я нарушил контракт."},{"id":"id22:76","kind":"paragraph","text":"Феликс. Знаю, я в курсе… Слышал, как о вас говорили эти типы из Организации, они говорили, что сбились с ног, чтобы вас заполучить, что вы обходитесь очень дорого, но это не потерянные деньги."},{"id":"id22:77","kind":"paragraph","text":"Ральф. Поставь кресло к окну."},{"id":"id22:78","kind":"paragraph","text":"Феликс (пододвигает кресло к окну). Уверен, что все пройдет отлично, я совершенно спокоен… (Смотрит в окно и подскакивает.) Черт возьми!"},{"id":"id22:79","kind":"paragraph","text":"Ральф. Что там?"},{"id":"id22:80","kind":"paragraph","text":"Феликс. Они убирают с дороги машины!"},{"id":"id22:81","kind":"paragraph","text":"Ральф (бросается к окну). Где ты поставил машину?"},{"id":"id22:82","kind":"paragraph","text":"Феликс. Да вот там, у входа…"},{"id":"id22:83","kind":"paragraph","text":"Ральф. Не может быть! Ты поставил машину на улице?"},{"id":"id22:84","kind":"paragraph","text":"Феликс. Не мог же я знать…"},{"id":"id22:85","kind":"paragraph","text":"Ральф (взбешен). Дурак, это же естественно, что они освобождают дорогу! Беги скорей, не то твою машину отведут на стоянку да еще оштрафуют."},{"id":"id22:86","kind":"paragraph","text":"Феликс бросается к двери."},{"id":"id22:87","kind":"paragraph","text":"Поставь машину во дворе, у служебного входа!"},{"id":"id22:88","kind":"paragraph","text":"Феликс. Недаром, выходит, я разбил зеркало."},{"id":"id22:89","kind":"paragraph","text":"Ральф. Торопись, черт тебя побери!"},{"id":"id22:90","kind":"paragraph","text":"Феликс уходит. Ральф, злой, пожимает плечами и закрывает дверь на ключ. Затем подходит к окну. Штора наполовину спущена. Ральф пытается ее поднять, но неожиданно штора падает, погружая номер в полутьму."},{"id":"id22:91","kind":"paragraph","text":"Только этого не хватало! … (Несколько секунд, нервничая, пытается починить ручку шторы, которая поворачивается вхолостую, затем снимает телефонную трубку.) Алло? У меня в номере сломалась штора… Да, штора в моем номере… Нет, ручка проворачивается вхолостую. (Выходит из себя.) Да, да, это важно, я не собираюсь сидеть в темноте, пришлите ко мне немедленно дежурного! … (Вешает трубку и прячет винтовку в чемодан.)"},{"id":"id22:92","kind":"paragraph","text":"Стук в дверь."},{"id":"id22:93","kind":"paragraph","text":"Это он… Открывает дверь."},{"id":"id22:94","kind":"paragraph","text":"Но это не гарсон, а Вольф – человек лет сорока, высокий, полный, явно в сильном волнении."},{"id":"id22:95","kind":"paragraph","text":"Вольф. Франсуа Пиньон?"},{"id":"id22:96","kind":"paragraph","text":"Ральф (удивленно). Что?"},{"id":"id22:97","kind":"paragraph","text":"Вольф (хватает Ральфа за лацканы пиджака и начинает его трясти). Я доктор Вольф и я принес вам ответ Луизы, она не желает вас видеть, поняли? А я вам запрещаю вертеться около нее. (Толкает Ральфа так, что тот летит через всю комнату и падает на кровать.) Это мое последнее предупреждение. (Выходит, хлопнув дверью.)"},{"id":"id22:98","kind":"paragraph","text":"Ральф, ошарашенный, встает и после некоторого колебания бросается к двери. В это время входит гарсон."},{"id":"id22:99","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Барахло, а не шторы, все время падают вниз…"},{"id":"id22:100","kind":"paragraph","text":"Ральф отталкивает гарсона и выбегает в коридор."},{"id":"id22:101","kind":"paragraph","text":"(Удивленно.) Что случилось?"},{"id":"id22:102","kind":"paragraph","text":"Ральф (возвращается и подходит к гарсону). Вольф!"},{"id":"id22:103","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Простите?"},{"id":"id22:104","kind":"paragraph","text":"Ральф. Он только что вышел, этот тип, лет сорока, высокий, толстый!"},{"id":"id22:105","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Вольф?"},{"id":"id22:106","kind":"paragraph","text":"Ральф (нервно). Да, Вольф! Вольф!"},{"id":"id22:107","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Не видел."},{"id":"id22:108","kind":"paragraph","text":"Ральф делает нетерпеливый жест и направляется к окну."},{"id":"id22:109","kind":"paragraph","text":"А что он сделал, этот Вольф?"},{"id":"id22:110","kind":"paragraph","text":"Ральф. Ничего, так, пустяки… Просто этот тип ошибся номером. (Крутит ручку шторы.) Она проворачивается, наверно, шнур оборвался."},{"id":"id22:111","kind":"paragraph","text":"Гарсон (подходит к Ральфу, стоящему у окна). Если это пустяки, то почему вы так гавкали: «Вольф!», «Вольф!»? Вы меня перепугали. Знаете, что я подумал?"},{"id":"id22:112","kind":"paragraph","text":"Ральф (холодно). Займитесь, пожалуйста, шторой."},{"id":"id22:113","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Я подумал: «Этот черт меня еще искусает». (Захохотал, но тут же осекся под ледяным взглядом Ральфа.) Это старый анекдот, вы его наверняка знаете. Отец говорит сыну: «Ешь суп!», а мальчишка отвечает: «Я съем, если ты залаешь, как собака». – «Ешь». – «Полай». – «Ешь». – «Полай…»."},{"id":"id22:114","kind":"paragraph","text":"Ральф. Вы скоро кончите?"},{"id":"id22:115","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Скоро, не бойтесь…"},{"id":"id22:116","kind":"paragraph","text":"Ральф. Я позвал вас починить штору."},{"id":"id22:117","kind":"paragraph","text":"Гарсон (рассматривает ручку). Пружина сорвалась, минутное дело. (Вынимает из кармана отвертку и начинает чинить.) Итак, в конце концов отец становится на четвереньки и лает, и знаете, что делает этот поганец? Дает ему хорошего пинка в рожу и говорит: «Этот черт меня еще искусает». (Хохочет, но снова под холодным взглядом Ральфа умолкает.) Вы, конечно, знали конец, поэтому для вас не было ничего неожиданного, и это… уже не так смешно. (Поднимает штору.) Ну вот, все в порядке."},{"id":"id22:118","kind":"paragraph","text":"Ральф. Благодарю."},{"id":"id22:119","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Не за что, очень рад оказать вам услугу. Хоть немного отвлекся по крайней мере. Нет, правда, с коммивояжерами можно и посмеяться, и анекдотик рассказать: они ребята простые… Кстати, хочу вам сказать, что только что заходил один тип из «Пари-Матч». Для фотографа – очень вежливый и скромный. Он пробудет всего три минуты, и знаете, сколько он дает? Угадайте."},{"id":"id22:120","kind":"paragraph","text":"Ральф. Я вас уже просил оставить меня с этим в покое."},{"id":"id22:121","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Да я так, к слову сказал… но с ума можно сойти, как они щедры, эти типы из «Пари-Матч»! Ну, дело ваше… (Направляется к двери, но замечает что-то в ванной комнате. Заходит в ванную и возвращается оттуда с осколком зеркала, которое разбил Феликс.) Я должен выписать вам счет, только что оно было целым."},{"id":"id22:122","kind":"paragraph","text":"Ральф. Пишите. (Открывает дверь.)"},{"id":"id22:123","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Вы хоть не суеверны?"},{"id":"id22:124","kind":"paragraph","text":"Ральф. Нет, нисколько."},{"id":"id22:125","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Вы правы, я тоже не верю в приметы…"},{"id":"id22:126","kind":"paragraph","text":"Звонок телефона прерывает гарсона."},{"id":"id22:127","kind":"paragraph","text":"Ральф (снимает трубку). Алло?"},{"id":"id22:128","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Ну, я пошел."},{"id":"id22:129","kind":"paragraph","text":"Ральф (поворачивается к гарсону, который собирается уходить.) Это вас."},{"id":"id22:130","kind":"paragraph","text":"Гарсон (удивлен). Меня? (Берет трубку.) Алло? … Да? … Что! (Не веря.) Нет! … Не может быть! … Нет! … Серьезно? … Ну и дела!"},{"id":"id22:131","kind":"paragraph","text":"Ральф. Что там?"},{"id":"id22:132","kind":"paragraph","text":"Гарсон (в трубку). Подожди минуту. (Поворачивается к Ральфу, смущен.) Это администратор, мсье, он в затруднении…"},{"id":"id22:133","kind":"paragraph","text":"Ральф. Ну и что? Это не повод, чтобы торчать в моем номере! …"},{"id":"id22:134","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Дело в том… что речь идет именно о вашем номере, мсье, с ним целая проблема."},{"id":"id22:135","kind":"paragraph","text":"Ральф (нервничая). Какая еще проблема?"},{"id":"id22:136","kind":"paragraph","text":"Гарсон (смущен). Видите ли, когда принимали заказ, получилась ошибка. Служащий, как вам лучше объяснить… он… он запутался в предварительных заказах и, в общем, чертовски напортачил."},{"id":"id22:137","kind":"paragraph","text":"Ральф. Ничего не понимаю."},{"id":"id22:138","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Да, он на ваш номер принял два заказа."},{"id":"id22:139","kind":"paragraph","text":"Ральф. Как?"},{"id":"id22:140","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Этот служащий был очень огорчен, мсье, это впервые с ним случилось, был такой наплыв, все отели брали приступом… Ральф (упавшим голосом). Черт возьми!"},{"id":"id22:141","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Да, такая неприятность… И только что приехал тот,"},{"id":"id22:142","kind":"paragraph","text":"второй…"},{"id":"id22:143","kind":"paragraph","text":"Ральф. Какой второй?"},{"id":"id22:144","kind":"paragraph","text":"Гарсон. Тот, который заказал этот же номер. Он внизу и скандалит, поставьте себя на его место… Впрочем, чего там говорить, вы уже на его месте."},{"id":"id22:145","kind":"paragraph","text":"Ральф. А мне наплевать на то, что он скандалит! Это ваше дело, вы и разбирайтесь!"},{"id":"id22:146","kind":"paragraph","text":"Гарсон (задумчиво). Что бы придумать? (В трубку.) Алло? … Что ты хочешь? А куда он денется? Надо ему найти другую комнату, вот и все… (Ральфу.) Это будет нелегко, в городе все переполнено… (В трубку.) Что? … За три недели?! Э! … Да, вот влипли! …"},{"id":"id22:147","kind":"paragraph","text":"Ральф. Ну хватит! Идите объясняться вниз."},{"id":"id22:148","kind":"paragraph","text":"Гарсон (в трубку). Ладно, я сейчас спущусь. (Кладет трубку, Ральфу.) Он забронировал номер за три недели. Да, дело дрянь."},{"id":"id22:149","kind":"paragraph","text":"Ральф. Что-о-о?"}],"toc":[{"id":"id25:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0JRua9l6#reader-content"},{"id":"id24:0:1","label":"Франсис Вебер Контракт","page":1,"pageUrl":"/books/0JRua9l6#reader-content"},{"id":"id23:0:1","label":"Действующие лицa:","page":1,"pageUrl":"/books/0JRua9l6#reader-content"},{"id":"id22:0:1","label":"АКТ ПЕРВЫЙ","page":1,"pageUrl":"/books/0JRua9l6#reader-content"},{"id":"id22:1041:13","label":"Занавес","page":13,"pageUrl":"/books/0JRua9l6?page=13#reader-content"},{"id":"id21:0:13","label":"АКТ ВТОРОЙ","page":13,"pageUrl":"/books/0JRua9l6?page=13#reader-content"},{"id":"id21:718:21","label":"Занавес","page":21,"pageUrl":"/books/0JRua9l6?page=21#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":103098,"shortId":"3J2j5JXI","title":"Мещанин во дворянстве","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Николай Михайлович Любимов, Татьяна Львовна Щепкина-Куперник","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80c2551e-ac90-11e4-b821-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3J2j5JXI"},{"idCatalog":765612,"shortId":"2oAd6hUk","title":"Медея","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cced48f4-bf99-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oAd6hUk"},{"idCatalog":95144,"shortId":"2rLSPf7i","title":"Носорог","authorLine":"Эжен Ионеско, Елена Даниловна Богатыренко","primaryAuthorId":"ba5b8687-328b-11e2-bf4a-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfa289a2-043c-11e4-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2rLSPf7i"},{"idCatalog":765702,"shortId":"2EPFOTdg","title":"Кукольный дом","authorLine":"Анна Васильевна Ганзен, Генрик Ибсен, Петр Готфридович Ганзен","primaryAuthorId":"2a3bac67-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2affd3b-c159-445d-b500-4045cfe9ff5e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2EPFOTdg"},{"idCatalog":98012,"shortId":"0UJkHTI2","title":"Последняя остановка (сборник)","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Елена А. Зись","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c864c0a5-2da5-11e4-87ee-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UJkHTI2"},{"idCatalog":573102,"shortId":"0hi1jlRA","title":"Пробуждение","authorLine":"Екатерина А. Шурупова, Кейт Шопен","primaryAuthorId":"4feeb6d8-925f-11ed-8166-ac1f6b4dd332","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b52e19f1-008e-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hi1jlRA"},{"idCatalog":88690,"shortId":"3iKRiXTk","title":"Солнце и сталь","authorLine":"Юкио Мисима","primaryAuthorId":"6e493790-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ac968f3-6d88-11e3-80a9-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3iKRiXTk"},{"idCatalog":589457,"shortId":"3oS5lGBL","title":"Берег Утопии","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард, Сергей Островский","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3b719962-437b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3oS5lGBL"},{"idCatalog":566177,"shortId":"05m8dKRb","title":"Леопольдштадт","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/adbfa1a9-e6a6-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05m8dKRb"},{"idCatalog":113059,"shortId":"4FRBeW2r","title":"Слуга двух господ","authorLine":"Карло Гольдони, М. П. Гальперин","primaryAuthorId":"8a9ef960-8de0-11e5-a26a-0025905951ca","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/25496455-85d7-59af-8244-a70df68881ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4FRBeW2r"},{"idCatalog":601945,"shortId":"3qcDmgRn","title":"Фрекен Жюли","authorLine":"Август Юхан Стриндберг, Владимир Михайлович Саблин, М. Сомов, Катарина Еноковна Мурадян, Елена Александровна Суриц","primaryAuthorId":"af9e5206-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/33b76e85-7a69-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qcDmgRn"},{"idCatalog":400873,"shortId":"2SqKnm5P","title":"Калигула. Недоразумение. Осадное положение. Праведники","authorLine":"Альбер Камю, Ирина Исаевна Кузнецова, Юлия Александровна Гинзбург, Морис Николаевич Ваксмахер","primaryAuthorId":"ead01142-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b5a9997-b988-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2SqKnm5P"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":178,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}