Читать бесплатно онлайн

Они и я

Автор Джером Клапка Джером

0+123 читателей

personВсе книги автора

Удобнее читать в приложении

Читать в Telegram Читать в MAX Читать в VK Читать в WEB

menu_bookЧитать здесь

Язык книгиru

Возрастное ограничение0+

Жанры

биографии и мемуары юмористическая проза

Темы

автобиографияпереездзагородный домсемьяповседневностьюморфилософияжизньдомпамять

Описание

Книга «Они и я» повествует о семейных поисках идеального дома, о попытках сочетать мечту и практичность, о философских размышлениях о счастье и о повседневных конфликтах и гармониях, которые возникают в процессе строительства, фермерства и семейных отношений.

Главный конфликт / проблема

Семья пытается реализовать мечту о доме, сочетая личные предпочтения и практические ограничения, при этом сталкивается с внутренними конфликтами и внешними препятствиями

Ключевые идеи

Нарратор планирует небольшую, но функциональную загородную резиденцию.
Семейные дискуссии отражают разногласия по поводу использования пространства и развлечений.
Игра в бильярд служит метафорой для семейных конфликтов и личных эмоций.
Проблемы с поведением Вероники поднимают вопросы воспитания и поддержки.
Стремление к старому, живописному дому как воплощению детской мечты
Проблемы и компромиссы при покупке и реконструкции недвижимости
Важность семейного согласия и совместного планирования
Сочетание практичности и романтики в домашнем проекте
Счастье достигается, когда доход соответствует личной ценности, а не стремлению к большому заработку.
Философия учит вести свободную, мирную и счастливую жизнь.
Фермерство требует дисциплины, ответственности и готовности работать.
Бытовые взаимоотношения и страхи жителей деревни

Вывод

Книга приводит к выводу, что гармония в семье достигается через открытое общение, уважение к индивидуальным потребностям и готовность к компромиссам

Кому полезна

Читатели, интересующиеся семейными отношениями, планированием жилья, философией жизни, сельским хозяйством, а также любители художественных рассказов о повседневной жизни

Главные темы

Семейные ценности и планирование жилья
Преобразование старого дома и семейные ритуалы
Философия жизни и фермерство
Взаимоотношения и конфликты в деревне

Персонажи

Нарратор — Он стремится создать уютное, но практичное жильё, учитывая потребности семьи и собственные амбиции. Писатель, стремящийся реализовать мечту о старом доме, практичный и задумчивый. Старается понять философию и применить её к жизни, рассматривает возможность стать фермером.
Дик — Он хочет, чтобы в доме была бильярдная и часто спорит о функциональности помещений. Молодой человек, интересуется практическими аспектами дома. Имеет желание работать, но иногда не проявляет должной ответственности. Помогает с домашними делами, обсуждает письма и планы.
Робина — Она сомневается в необходимости бильярдной и гостиной, предпочитая практичность. Молодая женщина, участвует в выборе дома и в семейных делах. Читает письма, описывает события, пытается утешить соседей и организовать встречи.
Вероника — Её странные привычки и творческий ум вызывают беспокойство у семьи. Семейный член, чьи действия часто вызывают дискуссии. Обсуждает с Робиной планы по написанию книги и участвует в бытовых делах.
Губерт Сен‑Леонар — Имеет философские взгляды, стремится к простому и удовлетворяющему образу жизни.
Миссис Сен‑Леонар — Планирует театральное представление и приглашает гостей.
Адольфус Гудбоди — Старается изменить семейные привычки, но сталкивается с сопротивлением жены.
Эльвира Гудбоди — Беспокоит её о качестве еды и семейных обязанностях.
Старик продавец — Старый человек, угрожает выстрелом, хранит историю дома.
Капитан — Он играет в бильярд, но его привычки и манера подсчёта вызывают раздражение у наблюдателя.
Мэлони — Он пытается освоить бильярд, но сталкивается с трудностями и раздражением от капитана.
Архитектор — Помогает в планировании реконструкции.

Цитаты

Дом невелик, — сказал я. — Да нам и не нужно большого дома.
Капитан, постепенно успокоившись, овладел собой и к нашему приходу, несмотря на все упорство Мэлони, продолжал игру.
"Дом и стоит на холме; только другой холм повыше."
"Я бы не прочь был, чтобы где-нибудь оказалось кровавое пятно – не поддельное, а настоящее."
Большинство из нас стремится к слишком высоким заработкам.
Философия — наука, научающая нас, как вести свободное, мирное, счастливое существование.
Почему человеку с луны все кажется в превратном виде
Сэр Роберт — его имя Теодор, и оно подходит к нему
Если участие в масонских заседаниях влечет за собой распадение семейной жизни, то ей остается только сказать… Но оказывается, что остается сказать… еще очень многое.
Мы хотим, чтобы вы получили награду без борьбы за её достижение.

Сводка по автору из Wikidata

1859–1927. Jerome Klapka Jerome. английский писатель-юморист, драматург (1859-1927)

Читать онлайн

Страница 1 из 47

Annotation

«Они и я» (They and I, 1909) — автобиографическая повесть Джерома К. Джерома о переезде в загородный дом. Перевод А. Ф. Гамбургера 1912 года, в современной орфографии.

Джером Клапка Джером

III

VII

VIII

XII

Джером Клапка Джером Они и я

I

— Дом невелик, — сказал я. — Да нам и не нужно большого дома. Две спальни и маленькая треугольная комнатка, отмеченная на плане, рядом с ванной, как раз годная для молодого человека, — вот все, что нам нужно, по крайней мере, до поры до времени. Впоследствии, если я разбогатею, можем прибавить флигель. Кухню придется немного перестроить в угоду маме. И о чем только думал строивший…

— Ну, что там кухня, — сказал Дик, — а как насчет бильярдной?..

Привычка, приобретенная в настоящее время детьми, прерывать родителей скоро превратится в национальное бедствие. Хотелось бы мне тоже, чтобы Дик не садился на стол, болтая ногами. Это очень непочтительно. Я как-то сказал ему:

— Когда я был мальчиком, мне так же мало могло прийти в голову сесть на стол или прерывать отца, как…

— Что это за штука посреди комнаты, точно какой-то трап? — перебила меня Робина.

— Это она про лестницу, — пояснил Дик.

— Отчего же она не похожа на лестницу? — настаивала на своем Робина.

— Человек с мозгами в голове сейчас увидит, что это лестница, — отвечал Дик.

— Вовсе нет, трап, да и только, — не сдавалась Робина.

Робина, держа развернутый план на коленях, сидела, покачиваясь, на ручке кресла. Право, я часто задаю себе вопрос: зачем покупать кресло для такого народа?

Кажется, никто не знает их настоящего назначения — разве какая-нибудь из комнатных собак вспомнит. А людям теперь надо жерди — нашесты, как курам.

— Если бы удалось выбросить гостиную в переднюю и уничтожить эту лестницу, можно бы иногда устраивать танцевальные вечера, — подумала вслух Робина.

— Может быть, самое лучшее было бы вынести все из дому и оставить только голые стены, у нас тогда стало бы просторнее. А для житья мы могли бы устроить навес в саду, или… — начал было я.

— Я говорю серьезно, — возразила Робина. — Какая польза от гостиной. Она нужна только для того, чтобы принимать таких людей, которых вовсе не желательно принимать нигде. Где их ни посади, одинаково неприятно и для них и для себя. Если бы мы могли только избавиться от лестницы…

— Отчего же нам и не избавиться, — предложил я, — конечно, в первое время было бы немного странно, когда наступала бы пора ложиться спать. Но, я думаю, мы скоро бы привыкли. Мы могли бы завести приставную лестницу и влезать в комнату через окна. Или устроить постоянную лестницу по норвежскому образцу — снаружи, — предложил я.

— Зачем говорить глупости, — заметила Робина.

— Я вовсе не шучу и стараюсь вас также заставить смотреть на дело серьезно, — начал я оправдываться. — Вы теперь помешаны на танцах. Будь ваша воля, вы бы превратили весь дом в танцевальный зал, а спали бы в койках, подвешенных к потолку. Ваше увлечение продержится с полгода. Затем вам захочется превратить дом в купальный бассейн, скэтинг-ринг, в площадку для хоккея… Моя мысль, может быть, неудобоприменимая. Я и не требую, чтобы вы ей сочувствовали. Я желаю иметь обыкновенный дом, где можно устроиться по-христиански, а не гимнастическое заведение. В этом доме будут и спальни, и ведущие в них лестницы. Может быть, вы найдете это крайне сумасбродным, но будет также и кухня. Собственно говоря, строя дом, следовало бы и для кухни…

— Не забудь бильярдную, — заметил Дик…

— Если бы ты больше думал о своей будущей карьере и поменьше о бильярде, ты, может быть, поскорей бы справился с своими учебниками, — возразила Робина. — Если бы папа был благоразумен, то есть если бы он так не баловал тебя, он совсем бы изгнал бильярд из дому.

— Ты только потому так рассуждаешь, что сама не умеешь играть, — ответил Дик.

— А тебя все же обыгрываю, — огрызнулась Робина.

— В кои-то веки — раз, — согласился Дик.

— Нет, два, — поправила Робина.

— Ты вовсе даже не играешь, — продолжал Дик. — Ты только ходишь вокруг, надеясь на судьбу.

— Вовсе я не хожу, а всегда на что-нибудь нацеливаюсь, — спорила Робина. — Когда ты ударяешь, и у тебя ничего не выходит, ты говоришь, что тебе не везет, а когда я промахнусь — значит, я зеваю. Вот ты какой.

— Вы оба приписываете слишком много значения счету, — сказал я. — Когда вы стараетесь сделать карамболь с белым шаром и посылаете его не в ту сторону, куда надо, но прямо в лузу, а ваш собственный шар продолжает катиться и случайно натыкается на красный, так вместо того, чтобы сердиться на себя…

— Когда у нас будет настоящий хороший бильярд, папа, я научу тебя, как играть на бильярде, — заявил Дик.

Мне кажется, Дик в самом деле воображает себя хорошим игроком на бильярде. То же самое и с гольфом. Начинающим всегда везет.

«Мне кажется, я стану хорошим игроком, — говорят они. — Я, так сказать, имею к тому природные способности». Понимаете?

Есть у меня приятель — старый капитан-моряк. Он любит, когда все три шара лежат по прямой линии, так как тогда он знает, что может сделать карамболь, и красный будет там, где он захочет. У нас гостил молодой ирландец Мэлони, товарищ Дика. Как-то после обеда шел дождь, и капитан предложил Мэлони показать ему, как молодой человек должен играть на бильярде. Он научил его, как держать кий, и объяснил, как расположить шары… Мэлони был ему благодарен и упражнялся около часу. Здоровый, крепкий молодой человек был, по-видимому, не из многообещающих. Он никак не мог понять, что играет не в крокет. Каждый раз, как ему приходилось нацелиться слишком низко, результатом была потеря шара. Для сохранения времени и мебели, мы с Диком стали следить за шаром вместо него. Дик стоял у продольного конца, а я у поперечного. Однако это было скучно, и после того, как Дик два раза подхватил его шар, мы согласились, что он выиграл, и повели его пить чай. Вечером никто из нас не пожелал снова пробовать счастья — капитан сказал, что ради забавы он дает Мэлони восемьдесят пять вперед и будет играть до ста.

Откровенно говоря, игра с капитаном не доставляла мне особенного удовольствия.

Для меня игра состояла в хождении вокруг бильярда, в бросании ему обратно шаров и произнесении слова «так!». Когда наступал мой черед, мне казалось, что все идет против меня. Он милый старичок, и намерения у него самые лучшие, но тон, которым он говорит: «Промах!» — когда я промахнусь, раздражает меня. Я чувствую желание швырнуть ему шаром в голову и весь бильярд выбросить за окно. Может быть, это происходит оттого, что я нахожусь в возбужденном состоянии, но его манера записывать очки раздражает меня. Он носит с собой мелок в жилетном кармане — как будто наш мелок не достаточно хорош для него — и, окончив запись, сглаживает большим и вторым пальцем кончик мелка, а кием постукивает по столу. Мне хочется сказать ему: «Продолжайте же игру, к чему все эти ужимки».

Капитан начал с промаха, Мэлони схватил кий, глубоко перевел дух и пустил шар. В результате получилось десять: карамболь, и все три шара в лузе. Конечно, он дважды повторил карамболь, но второй раз, как мы ему объяснили, в счет не шел.

Страница 1 из 47

Назад1 2…47 Далее