На сцене и за кулисами

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj","pageTitle":"На сцене и за кулисами (Джером Клапка Джером) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «На сцене и за кулисами». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«На сцене и за кулисами». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джером Клапка Джером","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"биографии и мемуары","item":"https://bookra.app/genre/5169"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"На сцене и за кулисами","item":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj","url":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj","name":"«На сцене и за кулисами». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «На сцене и за кулисами». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:51617/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj#work","name":"На сцене и за кулисами","url":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj","description":"«На сцене и за кулисами» – это мемуары бывшего актёра, в которых он делится воспоминаниями о первых шагах в театре, о первых ролях и о трудностях, с которыми столкнулся на пути к сцене. Автор описывает, как проходил процесс обучения, какие навыки он развивал и какие уроки вынес из практики. В книге раскрываются как личные переживания, так и профессиональные наблюдения о театральной жизни, включая премьеры, путешествия и встречи с коллегами. Читатель получает уникальный взгляд на закулисный мир и внутренний мир актёра, который стремился к совершенству на сцене.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:51617/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["биографии и мемуары","юмористическая проза"],"keywords":"театр, актёр, воспоминания, карьера, премьера, путешествия, трагедия, практика, постановка, перформанс","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джером Клапка Джером","url":"https://bookra.app/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"биографии и мемуары"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"театр"},{"@type":"Thing","name":"актёр"},{"@type":"Thing","name":"воспоминания"},{"@type":"Thing","name":"карьера"},{"@type":"Thing","name":"премьера"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"практика"},{"@type":"Thing","name":"постановка"},{"@type":"Thing","name":"перформанс"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj#edition","url":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «На сцене и за кулисами»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4TfEFyzj","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799497,"shortId":"4TfEFyzj","title":"На сцене и за кулисами","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:51617/thumbs/1200.webp","annotationText":"«На сцене и за кулисами» – это мемуары бывшего актёра, в которых он делится воспоминаниями о первых шагах в театре, о первых ролях и о трудностях, с которыми столкнулся на пути к сцене. Автор описывает, как проходил процесс обучения, какие навыки он развивал и какие уроки вынес из практики. В книге раскрываются как личные переживания, так и профессиональные наблюдения о театральной жизни, включая премьеры, путешествия и встречи с коллегами. Читатель получает уникальный взгляд на закулисный мир и внутренний мир актёра, который стремился к совершенству на сцене.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джером Клапка Джером","authors":[{"id":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джером Клапка Джером","protectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q218698"}],"genres":[{"id":5169,"title":"биографии и мемуары","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5169"},{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["театр","актёр","воспоминания","карьера","премьера","путешествия","трагедия","практика","постановка","перформанс"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799497","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799497","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799497","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799497","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799497","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799497"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799497","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799497","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799497","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799497"},"guestReaderUrl":"/books/4TfEFyzj#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":35,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 35","sections":[{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"«На сцене и за кулисами: Воспоминания бывшего актёра» (On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885) — первая книга Джерома К. Джерома, в которой он делится своим опытом игры на сцене. Перевод д'Актиля."},{"id":"id424:2","kind":"paragraph","text":"Джером Клапка Джером"},{"id":"id424:3","kind":"paragraph","text":"Предисловие"},{"id":"id424:4","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id424:5","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id424:6","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id424:7","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id424:8","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id424:9","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id424:10","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id424:11","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id424:12","kind":"paragraph","text":"Глава IX"},{"id":"id424:13","kind":"paragraph","text":"Глава X"},{"id":"id424:14","kind":"paragraph","text":"Глава XI"},{"id":"id424:15","kind":"paragraph","text":"Глава XII"},{"id":"id424:16","kind":"paragraph","text":"Глава XIII"},{"id":"id424:17","kind":"paragraph","text":"Глава XIV"},{"id":"id424:18","kind":"paragraph","text":"Глава XV"},{"id":"id424:19","kind":"paragraph","text":"Глава XVI"},{"id":"id424:20","kind":"paragraph","text":"Глава XVII"},{"id":"id424:21","kind":"paragraph","text":"Глава XVIII"},{"id":"id424:22","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id424:23","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id424:24","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"Джером Клапка Джером На сцене и за кулисами"},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"Предисловие"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Приступая к этой книге, я считаю долгом предупредить читателей, что постараюсь быть искренним и буду говорить одну только правду. Оглядываясь назад и припоминая прошлое, я старался проникнуть испытующим взором сквозь завесу следов, оставляемых быстротекущим, загадочным временем, и смотрел на вещи так, как они представляются, но отнюдь не предубежденно. Так, я смотрел на ухабистую, неровную дорогу совершенно так же, как и на сияющий жизнью, веселый ландшафт, а на колючие кусты терновника и шиповника совершенно так же, как и на зеленую мураву и колышущиеся деревья."},{"id":"id422:2","kind":"paragraph","text":"Теперь, как бы то ни было, эта моя работа окончена, и потому не стоит напрасно утруждать свою память; приятный для зрения туман всего отдаленного делает свое дело и сцена кажется опять прекрасной, обворожительной и чарующей страной, о которой я так мечтал до знакомства с нею. Я забыл все непривлекательные ее стороны и помню одни только светлые моменты. Все перенесенные мною невзгоды и неприятности кажутся мне теперь веселыми, увлекательными инцидентами, все терзания и муки — веселым развлечением."},{"id":"id422:3","kind":"paragraph","text":"О сцене я вспоминаю и думаю как о потерянном друге. Мне нравится любоваться и наблюдать ее добродетельные стороны и порицать ее пороки. Я стараюсь забыть всех нахалов, дерзких негодяев и хитрых мошенников, подвизающихся на подмостках, и вспоминаю одних талантливых героев, добродетельных девиц и добрых стариков."},{"id":"id422:4","kind":"paragraph","text":"Да погибнет зло. Я встречал больше честных и хороших людей, чем злых, и потому предпочитаю вспоминать и думать о первых. Мне кажется, что масса рук протягивается ко мне со всех сторон, и все это такие честные, благородные руки, что я с удовольствием мысленно пожимаю каждую из них. Но где сами лица, которым принадлежат эти благородные руки? Вот вопрос, который меня сильно интересует. Много лет прошло с тех пор, как я видел их в последний раз; волны житейского моря с каждым днем все дальше и дальше удаляют нас друг от друга. Но где бы они ни были, куда бы ни уносило их быстрое течение жизни, я посылаю им отсюда сердечный, дружеский привет. Надеюсь, что разделяющие нас шумные волны не заглушат моего голоса, и поэтому посылаю им и их симпатичной профессии сердечное и искреннее — «Бог в помощь»."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"Глава I Я решаюсь сделаться актером"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"В жизни каждого человека бывают моменты, когда он чувствует в себе призвание актера и находится в полном убеждении, что рожден для сцены. Что-то подсказывает ему, что он великий человек, посланный Провидением специально для того, чтобы поразить свет. С этих пор его начинает неотступно преследовать мысль о том, как он будет проливать истинный, неведомый до тех пор свет в сердца людей и получать триста фунтов гонорара в неделю."},{"id":"id421:2","kind":"paragraph","text":"Обыкновенно такая пора мечтаний наступает у девятнадцатилетних юношей и кончается в двадцать лет. Но все юноши бывают настолько близоруки в своих увлечениях, что никого и ничего не слушают и не признают никаких логических доводов и убеждений. Они мнят себя какими-то вдохновленными пророками, посланными свыше, и поэтому твердо решаются посвятить новому призванию всю свою жизнь. Но скоро, когда их первая попытка выступить в Королевском театре, в роли Гамлета, оканчивается неудачей, наступает маленькое разочарование. Я не составляю исключения из общего числа людей, и потому, в свое время, пережил этот период юношеских увлечений. Однажды я сидел в театре и смотрел «Ромео и Джульетту», как вдруг меня бросило в жар и в голове мелькнула мысль, что настоящее мое призвание — быть актером. Затем мне представилось, как весело живут актеры, как они имеют возможность все время ухаживать за хорошенькими актрисами, и тут же я решил посвятить всю свою жизнь этому благородному и приятному занятию. На следующий день я с гордостью объявил товарищам свое героическое решение, но, вопреки ожиданию, они не только не похвалили и не поддержали меня, а наоборот, стали всячески разубеждать и отговаривать. Мало того, они назвали меня дураком и объявили, что до этих пор всегда считали меня умным человеком, хотя я в первый раз слышал от них такой комплимент, и потому удивляются, как я мог прийти к такому нелепому решению."},{"id":"id421:3","kind":"paragraph","text":"Но никакие их убеждения не действовали, и я остался тверд в своем желании."},{"id":"id421:4","kind":"paragraph","text":"Я начал с того, что взялся за изучение великих английских драматургов. У меня хватило настолько опытности и знания дела, чтобы не обращаться ни к кому за советом, предварительно подготовив себя, таким образом, к такой трудной и ответственной карьере. Прежде всего я прочел от слова до слова всего Шекспира со всеми примечаниями Бена Джонсона, Бомонта и Флетчера, Шеридана, Голдсмита и лорда Литтона, которые делают его еще более непонятным. Тут я почувствовал, что близок к умопомешательству. Прочти я еще хоть одного столь же великого классического драматурга, поверьте, пришлось бы отвезти меня в желтый дом. Чтобы немного освежить и заставить отдохнуть мой уставший ум, я допустил некоторое разнообразие и принялся за фарсы и водевили. Но они подействовали на меня еще более угнетающе, чем трагедии, так что меня начала преследовать и мучить мысль, что страсть быть актером совсем не так заманчива и привлекательна, как кажется и казалось мне с первого взгляда. Я готов был уже прийти в отчаяние и поставить крест на своем призвании, как вдруг, совершенно случайно, мне попалась под руки небольшая книжка «Искусство гримировки», и это немножко оживило и ободрило меня. По моему мнению, любовь к нарядам и гримировке составляет наследственную черту характера, присущую всем людям."},{"id":"id421:5","kind":"paragraph","text":"Помню в детстве, будучи еще маленьким мальчиком, я состоял членом одного «увеселительного — музыкального — восточнолондонского кружка». Мы собирались каждую неделю и давали нашим родственникам и знакомым даровые представления, во время которых играли на концертино и пели оригинальные песни, и при этом каждый раз обязательно подмазывали лицо и руки жженой пробкой. Зачем мы это делали, я до сих пор не могу понять и уверен, что доставили бы нашим родителям гораздо большее удовольствие, если бы появлялись на эстраде в своем натуральном виде. Ни одна из наших песен не имела отношения к кочегарам или трубочистам, кроме того, мы даже и не думали изображать какие-нибудь шарады; между тем что касается острот и шуток, то они всецело исходили из публики."},{"id":"id421:6","kind":"paragraph","text":"Тем не менее мы не унимались и продолжали старательно расписывать свои лица и руки, как будто бы того требовал какой-нибудь необходимый религиозный обряд. Объяснить все это можно одной только глупостью."}],"toc":[{"id":"id424:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj#reader-content"},{"id":"id423:0:1","label":"Джером Клапка Джером На сцене и за кулисами","page":1,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj#reader-content"},{"id":"id422:0:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj#reader-content"},{"id":"id421:0:1","label":"Глава I Я решаюсь сделаться актером","page":1,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj#reader-content"},{"id":"id420:0:4","label":"Глава II Я поступаю в актеры","page":4,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=4#reader-content"},{"id":"id419:0:7","label":"Глава III На пороге театральных дверей","page":7,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=7#reader-content"},{"id":"id418:0:8","label":"Глава IV За кулисами","page":8,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=8#reader-content"},{"id":"id417:0:10","label":"Глава V Репетиция","page":10,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=10#reader-content"},{"id":"id416:0:13","label":"Глава VI Декорации и статисты","page":13,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=13#reader-content"},{"id":"id415:0:15","label":"Глава VII Костюмы","page":15,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=15#reader-content"},{"id":"id414:0:17","label":"Глава VIII Мой первый дебют","page":17,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=17#reader-content"},{"id":"id413:0:18","label":"Глава IX Театральные хищники","page":18,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=18#reader-content"},{"id":"id412:0:21","label":"Глава X Я покупаю корзину и отправляюсь в провинцию","page":21,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=21#reader-content"},{"id":"id411:0:23","label":"Глава XI Спектакли в провинции","page":23,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=23#reader-content"},{"id":"id410:0:24","label":"Глава XII «Безумный Мак» находит удобный случай","page":24,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=24#reader-content"},{"id":"id49:0:25","label":"Глава XIII Квартиры и квартирные хозяйки","page":25,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=25#reader-content"},{"id":"id48:0:27","label":"Глава XIV Странствующая труппа","page":27,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=27#reader-content"},{"id":"id47:0:28","label":"Глава XV Месть","page":28,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=28#reader-content"},{"id":"id46:0:30","label":"Глава XVI Взгляд на сценическое искусство","page":30,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=30#reader-content"},{"id":"id45:0:32","label":"Глава XVII Балаганный театр","page":32,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=32#reader-content"},{"id":"id44:0:34","label":"Глава XVIII Мой последний дебют","page":34,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=34#reader-content"},{"id":"id44:19:35","label":"notes","page":35,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=35#reader-content"},{"id":"id43:0:35","label":"Примечания","page":35,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=35#reader-content"},{"id":"id42:0:35","label":"1","page":35,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=35#reader-content"},{"id":"id41:0:35","label":"2","page":35,"pageUrl":"/books/4TfEFyzj?page=35#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":354857,"shortId":"0Bgjl8tz","title":"Праздники, звери и прочие несуразности","authorLine":"Джеральд Даррелл, Сергей Эмильевич Таск","primaryAuthorId":"8461f2c0-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ad5ffaa9-dbc7-11ea-81b5-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Bgjl8tz"},{"idCatalog":28088,"shortId":"4SK61fny","title":"Оружие Возмездия","authorLine":"Олег Игоревич Дивов","primaryAuthorId":"dba1c29b-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/79a72303-c973-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SK61fny"},{"idCatalog":124297,"shortId":"1luNbyeN","title":"Придумано в СССР","authorLine":"Михаил Николаевич Задорнов, Филипп Барбышев","primaryAuthorId":"350d0b49-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/960dcc0c-ecda-11e5-b9c4-0025905be674/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1luNbyeN"},{"idCatalog":88524,"shortId":"26JTsRqk","title":"Записки социальной психопатки","authorLine":"Фаина Георгиевна Раневская","primaryAuthorId":"d7a4cf1d-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d5f264df-68a9-11e3-b8d0-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/26JTsRqk"},{"idCatalog":799496,"shortId":"0Pn5u3t4","title":"Они и я","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:51486/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Pn5u3t4"},{"idCatalog":799515,"shortId":"3tMtcSld","title":"Моя жизнь и время","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:171620/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3tMtcSld"},{"idCatalog":799268,"shortId":"1yp5F53K","title":"Чернокожий слуга генерала Вашингтона","authorLine":"Марк Твен","primaryAuthorId":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:278831/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1yp5F53K"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":7,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}