Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыJack LondonЮкониндейцыобычайбелый человексобакатравы
Описание
В рассказе о прибытии белого путешественника в хижину старого Эббита и его жены Зиллы автор описывает контраст между неизменными индейскими традициями и постоянно меняющимися обычаями белых, раскрывая их непредсказуемость и несправедливость через личные истории и наблюдения.
Главный конфликт / проблема
Непредсказуемость и несправедливость белых по отношению к индейцам, проявляющиеся в изменчивых обычаях и законах, которые нарушают традиции и справедливость индейцев.
Ключевые идеи
- Индейцы придерживаются неизменных традиций, в то время как белые меняют свои обычай ежедневно, делая их непредсказуемыми.
- Система закона и справедливости у белых воспринимается индейцами как жесткая и несправедливая, особенно в отношении к кражам и наказаниям.
Вывод
Книга приводит к выводу, что индейцы сохраняют неизменные традиции, в то время как белые постоянно меняют свои, создавая конфликт и непонимание между культурами.
Кому полезна
- историки
- ученики истории и культуры
- любители литературы
- люди, интересующиеся отношениями между культурами
Главные темы
- Отношения между белыми и индейцами
- Культурные различия и непредсказуемость белых
- Сохранение традиций индейцев
Персонажи
- Старый Эббитс — Старик, утомленный старостью и болезнями, но обладающий глубоким знанием индейских традиций и критикой белых обычий.
- Белый путешественник — Иностранный наблюдатель, задающий вопросы о белых обычаях и слушающий рассказы старика.
- Зилла — Сварливая и злющая старуха, часто выражает недовольство и презрение к белым.
- Ямикан — Умер, но вернулся живым и стал вождём, рассказывает о белых.
- Моклан — Сильный охотник, погибший в опасном месте у форта Кэмпбел.
- Бидаршик — Пытался попасть в страну без снега, но не смог, и был убит.
Цитаты
- Табак - очень хорошая вещь. Он заменяет голодному пищу, он сильного делает сильнее, а тот, кто сердится, за трубкой забывает свой гнев.
- Белый человек видит все, он много думает и очень мудр. Но сегодня он не таков, каким был вчера или будет завтра, и понять его никак невозможно.
Сводка по автору из Wikidata
1876–1916. Jack London. американский писатель, социалист, общественный деятель (1876—1916)
Читать онлайн
Страница 2 из 4Вот, к примеру, скажу про табак. Табак - очень хорошая вещь. Он заменяет голодному пищу, он сильного делает сильнее, а тот, кто сердится, за трубкой забывает свой гнев. И потому табак ценится так дорого, очень дорого. Индеец за лист табака дает большого лосося, потому что этот табак он может жевать долго и от сока его становится приятно внутри. А что делает белый? Когда рот его полон табачного сока, он этот сок выплевывает!.. Да, выплевывает прямо на снег, и дорогой сок пропадает даром. Что, белый человек любит табак? Не знаю. Но если любит, зачем же он выплевывает такой дорогой сок? Это непонятно и очень неразумно.
Старый Эббитс умолк и запыхтел трубкой, но, убедившись, что она потухла и ее нужно разжечь, протянул ее жене. И Зилле, чтобы сделать это, пришлось разжать губы, застывшие в язвительной усмешке по адресу белых.
А Эббитс молчал, не докончив своего рассказа. Он снова как будто ослабел под бременем старости. Я спросил:
- А где ваши сыновья Моклан и Бидаршик? Почему ты и твоя жена на старости лет остаетесь без мяса?
Эббитс словно очнулся от сна и с трудом выпрямился.
- Красть нехорошо, - сказал он. - Если собака утащит у тебя кусок мяса, ты бьешь ее палкой. Таков закон. Этот закон человек установил для собаки, и собака должна его соблюдать, иначе палка причинит ей боль. И когда другой человек украдет у тебя мясо, или челнок, или жену, ты убиваешь этого человека. Таков закон, и он справедлив. Воровать нехорошо, поэтому закон говорит: вору - смерть! Кто нарушает закон, должен быть наказан. А самая страшная кара - смерть.
- Но почему же человека вы за кражу убиваете, а собаку нет? - спросил я.
Старый Эббитс посмотрел на меня с искренним изумлением, в котором было что-то детское, а Зилла насмешливой улыбкой дала мне понять, как мой вопрос глуп.
- Да, вот так думают белые люди! - заметил Эббитс.
- Они глупы, эти белые! - отрезала Зилла.
- Так пусть же старый Эббитс поучит меня, белого человека, уму-разуму, - сказал я смиренно.
- Собаку не убивают, потому что она должна тащить нарты. А человек никогда не тащит нарты другого человека, и потому, если он провинился, его можно убить.
- Вот оно что! - пробормотал я.
- Таков закон, - продолжал старый Эббитс. - Теперь слушай, белый человек, я расскажу тебе об одном величайшем безрассудстве. Живет в деревне индеец по имени Мобитс. Украл он у белого два фунта муки. И что же сделал белый? Поколотил Мобитса? Нет. Убил его? Нет. А как же он поступил с Мобитсом? Сейчас узнаешь. У белых есть дом. И он запирает Мобитса в этом доме. У дома крепкая крыша, толстые стены. Белый разводит огонь, чтобы Мобитсу было тепло. Он дает Мобитсу много еды. Никогда в жизни Мобитс не едал такой хорошей пищи. Тут и сало, и хлеб, и бобов сколько душе угодно. Мобитсу живется отлично.
Дверь дома заперта на большой замок, чтобы Мобитс не сбежал. Это тоже очень глупо: зачем Мобитсу бежать, если у него там всегда еды много, и теплые одеяла и жаркий огонь? Дурак бы он был, если бы сбежал! А Мобитс вовсе не дурак.
Три месяца его держали в этом доме. Он украл два фунта муки - и за это белый так хорошо позаботился о нем! Мобитс съел за три месяца не два, а много фунтов муки, много фунтов сахару и сала, а уж бобов - целую уйму. И чаю Мобитсу давали вволю. Через три месяца белый открывает дверь и приказывает Мобитсу уходить. Но Мобитс не хочет. Ведь и собака не уходит оттуда, где ее долгое время кормили. Так и Мобитс не хотел уходить, и белому человеку пришлось его гнать. Вот Мобитс и вернулся к нам в деревню. Он очень разжирел. Так поступает белый человек, и нам его не понять. Ведь это глупо, очень глупо!..
- Но где же твои сыновья? - настойчиво допытывался я. - У тебя сильные сыновья, а ты на старости лет голодаешь?
- Был у нас Моклан, - начал Эббитс.
- Он был очень сильный! - вмешалась Зилла. - Он мог день и ночь грести, не отдыхая. Он знал все повадки лососей и был на реке, как дома. Моклан был очень умен.
- Да, был у нас Моклан, - повторил Эббитс, не обратив внимания на вмешательство жены. - Весною он уплыл вниз по Юкону вместе с другими юношами, чтобы поторговать в форте Кэмбел. Там есть пост, где много всяких товаров белых людей, и есть торговец по имени Джонс. Живет там еще и шаман белых - по-вашему, "миссионер".
А около форта Кэмбел на реке есть опасное место, где Юкон узок, как стан девушки, и вода очень быстрая. Там сталкиваются течения с разных сторон, и в реке водоворот. Людей в этом месте засасывает. Течение все время меняется, и лицо реки никогда не бывает одинаково. А Моклан был мой сын и, значит, храбрый юноша...
- Разве мой отец не был храбрецом? - прервала его Зилла.
- Да, твой отец был храбр, - согласился Эббитс тоном человека, который во что бы то ни стало хочет сохранить мир в семье. - Моклан - твой сын и мой, и он не знал страха. Может быть, потому, что отец у тебя был смельчак из смельчаков, Моклан был тоже чересчур смел. Когда нальешь в горшок слишком много воды, она переливается через край. Так и в Моклане было слишком много смелости, и она переливалась через край.
Юноши, что плыли с ним по Юкону, очень боялись опасной воды у форта Кэмбел. А Моклан не трусил. Он громко засмеялся: "О-хо-хо!" - и поплыл прямо к опасному месту. И там, где течения сталкиваются, его лодка опрокинулась. Водоворот схватил Моклана за ноги. Он кружил его, кружил и тянул вниз. Моклан скрылся под водой, и больше его не видели.
- Ай-ай-ай! - простонала Зилла. - Он был ловок и умен, и он мой первенец!
- Я отец Моклана, - пробормотал Эббитс, терпеливо выждав, пока жена притихнет. - И вот я сажусь в лодку и еду вниз по Юкону, в форт Кэмбел, чтобы получить долг.
- Долг? - переспросил я. - Какой долг?
- Долг с Джонсона, главного торговца, - был ответ. - Таков закон для тех, кто странствует по чужой стране.
Я в недоумении покачал головой, обнаружив этим свое невежество. И Эббитс посмотрел на меня состардательно, а Зилла, по обыкновению, презрительно фыркнула.
- Ну слушай, белый человек, - сказал старый Эббитс. - К примеру, у тебя в лагере есть собака, и она кусается. Так вот, если она укусит человека, ты подаришь тому человеку что-нибудь, потому что собака - твоя и ты за нее отвечаешь. Ты платишь за вред, который она причинила. Верно? И то же самое бывает, если в твоем краю опасная охота или опасная вода: ты должен платить чужим за вред. Таков закон, и это справедливо. Брат моего отца пошел в страну племени Танана и был там убит медведем. Так разве племя Танана не уплатило за это моему отцу? Оно дало ему много одеял и ценных шкур. Так и следовало. Охота в тех краях опасна, и жители должны были за это заплатить.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB","pageTitle":"Обычай белого человека (Джек Лондон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Обычай белого человека». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Обычай белого человека». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джек Лондон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"всемирная история","item":"https://bookra.app/genre/6404"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Обычай белого человека","item":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB","url":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB","name":"«Обычай белого человека». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Обычай белого человека». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593299/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB#work","name":"Обычай белого человека","url":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB","description":"В рассказе о прибытии белого путешественника в хижину старого Эббита и его жены Зиллы автор описывает контраст между неизменными индейскими традициями и постоянно меняющимися обычаями белых, раскрывая их непредсказуемость и несправедливость через личные истории и наблюдения.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593299/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["всемирная история","книги о приключениях"],"keywords":"Jack London, Юкон, индейцы, обычай, белый человек, собака, травы","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джек Лондон","url":"https://bookra.app/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q45765"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"всемирная история"},{"@type":"Thing","name":"книги о приключениях"},{"@type":"Thing","name":"Jack London"},{"@type":"Thing","name":"Юкон"},{"@type":"Thing","name":"индейцы"},{"@type":"Thing","name":"обычай"},{"@type":"Thing","name":"белый человек"},{"@type":"Thing","name":"собака"},{"@type":"Thing","name":"травы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB#edition","url":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Обычай белого человека»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0QGcsaFB","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796679,"shortId":"0QGcsaFB","title":"Обычай белого человека","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593299/thumbs/1200.webp","annotationText":"Обычай белого человека – рассказ о жизни и обычаях индейцев Юкона, изложенный в стиле Джек Лондона. Главный герой, путешественник, наблюдает за старым Эббитсом и его женой, которые живут в отдалённой хижине. Через их диалоги и размышления раскрывается конфликт между традициями коренного народа и культурой белых колонизаторов. Книга затрагивает темы дружбы, справедливости и взаимопонимания, а также показывает, как различия в обычаях могут вести к недоразумениям.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джек Лондон","authors":[{"id":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джек Лондон","protectedUrl":"/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q45765"}],"genres":[{"id":6404,"title":"всемирная история","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6404"},{"id":6454,"title":"книги о приключениях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6454"}],"keywords":["Jack London","Юкон","индейцы","обычай","белый человек","собака","травы"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В рассказе о прибытии белого путешественника в хижину старого Эббита и его жены Зиллы автор описывает контраст между неизменными индейскими традициями и постоянно меняющимися обычаями белых, раскрывая их непредсказуемость и несправедливость через личные истории и наблюдения."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Непредсказуемость и несправедливость белых по отношению к индейцам, проявляющиеся в изменчивых обычаях и законах, которые нарушают традиции и справедливость индейцев."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Индейцы придерживаются неизменных традиций, в то время как белые меняют свои обычай ежедневно, делая их непредсказуемыми.","Система закона и справедливости у белых воспринимается индейцами как жесткая и несправедливая, особенно в отношении к кражам и наказаниям."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что индейцы сохраняют неизменные традиции, в то время как белые постоянно меняют свои, создавая конфликт и непонимание между культурами."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки","ученики истории и культуры","любители литературы","люди, интересующиеся отношениями между культурами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Отношения между белыми и индейцами","Культурные различия и непредсказуемость белых","Сохранение традиций индейцев"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Старый Эббитс — Старик, утомленный старостью и болезнями, но обладающий глубоким знанием индейских традиций и критикой белых обычий.","Белый путешественник — Иностранный наблюдатель, задающий вопросы о белых обычаях и слушающий рассказы старика.","Зилла — Сварливая и злющая старуха, часто выражает недовольство и презрение к белым.","Ямикан — Умер, но вернулся живым и стал вождём, рассказывает о белых.","Моклан — Сильный охотник, погибший в опасном месте у форта Кэмпбел.","Бидаршик — Пытался попасть в страну без снега, но не смог, и был убит."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Табак - очень хорошая вещь. Он заменяет голодному пищу, он сильного делает сильнее, а тот, кто сердится, за трубкой забывает свой гнев.","Белый человек видит все, он много думает и очень мудр. Но сегодня он не таков, каким был вчера или будет завтра, и понять его никак невозможно."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1876–1916. Jack London. американский писатель, социалист, общественный деятель (1876—1916)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796679","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796679","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796679","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796679","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796679","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796679"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796679","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796679","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796679","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796679"},"guestReaderUrl":"/books/0QGcsaFB?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":4,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0QGcsaFB#reader-content","nextPageUrl":"/books/0QGcsaFB?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 4","sections":[{"id":"id21:28","kind":"paragraph","text":"Вот, к примеру, скажу про табак. Табак - очень хорошая вещь. Он заменяет голодному пищу, он сильного делает сильнее, а тот, кто сердится, за трубкой забывает свой гнев. И потому табак ценится так дорого, очень дорого. Индеец за лист табака дает большого лосося, потому что этот табак он может жевать долго и от сока его становится приятно внутри. А что делает белый? Когда рот его полон табачного сока, он этот сок выплевывает!.. Да, выплевывает прямо на снег, и дорогой сок пропадает даром. Что, белый человек любит табак? Не знаю. Но если любит, зачем же он выплевывает такой дорогой сок? Это непонятно и очень неразумно."},{"id":"id21:29","kind":"paragraph","text":"Старый Эббитс умолк и запыхтел трубкой, но, убедившись, что она потухла и ее нужно разжечь, протянул ее жене. И Зилле, чтобы сделать это, пришлось разжать губы, застывшие в язвительной усмешке по адресу белых."},{"id":"id21:30","kind":"paragraph","text":"А Эббитс молчал, не докончив своего рассказа. Он снова как будто ослабел под бременем старости. Я спросил:"},{"id":"id21:31","kind":"paragraph","text":"- А где ваши сыновья Моклан и Бидаршик? Почему ты и твоя жена на старости лет остаетесь без мяса?"},{"id":"id21:32","kind":"paragraph","text":"Эббитс словно очнулся от сна и с трудом выпрямился."},{"id":"id21:33","kind":"paragraph","text":"- Красть нехорошо, - сказал он. - Если собака утащит у тебя кусок мяса, ты бьешь ее палкой. Таков закон. Этот закон человек установил для собаки, и собака должна его соблюдать, иначе палка причинит ей боль. И когда другой человек украдет у тебя мясо, или челнок, или жену, ты убиваешь этого человека. Таков закон, и он справедлив. Воровать нехорошо, поэтому закон говорит: вору - смерть! Кто нарушает закон, должен быть наказан. А самая страшная кара - смерть."},{"id":"id21:34","kind":"paragraph","text":"- Но почему же человека вы за кражу убиваете, а собаку нет? - спросил я."},{"id":"id21:35","kind":"paragraph","text":"Старый Эббитс посмотрел на меня с искренним изумлением, в котором было что-то детское, а Зилла насмешливой улыбкой дала мне понять, как мой вопрос глуп."},{"id":"id21:36","kind":"paragraph","text":"- Да, вот так думают белые люди! - заметил Эббитс."},{"id":"id21:37","kind":"paragraph","text":"- Они глупы, эти белые! - отрезала Зилла."},{"id":"id21:38","kind":"paragraph","text":"- Так пусть же старый Эббитс поучит меня, белого человека, уму-разуму, - сказал я смиренно."},{"id":"id21:39","kind":"paragraph","text":"- Собаку не убивают, потому что она должна тащить нарты. А человек никогда не тащит нарты другого человека, и потому, если он провинился, его можно убить."},{"id":"id21:40","kind":"paragraph","text":"- Вот оно что! - пробормотал я."},{"id":"id21:41","kind":"paragraph","text":"- Таков закон, - продолжал старый Эббитс. - Теперь слушай, белый человек, я расскажу тебе об одном величайшем безрассудстве. Живет в деревне индеец по имени Мобитс. Украл он у белого два фунта муки. И что же сделал белый? Поколотил Мобитса? Нет. Убил его? Нет. А как же он поступил с Мобитсом? Сейчас узнаешь. У белых есть дом. И он запирает Мобитса в этом доме. У дома крепкая крыша, толстые стены. Белый разводит огонь, чтобы Мобитсу было тепло. Он дает Мобитсу много еды. Никогда в жизни Мобитс не едал такой хорошей пищи. Тут и сало, и хлеб, и бобов сколько душе угодно. Мобитсу живется отлично."},{"id":"id21:42","kind":"paragraph","text":"Дверь дома заперта на большой замок, чтобы Мобитс не сбежал. Это тоже очень глупо: зачем Мобитсу бежать, если у него там всегда еды много, и теплые одеяла и жаркий огонь? Дурак бы он был, если бы сбежал! А Мобитс вовсе не дурак."},{"id":"id21:43","kind":"paragraph","text":"Три месяца его держали в этом доме. Он украл два фунта муки - и за это белый так хорошо позаботился о нем! Мобитс съел за три месяца не два, а много фунтов муки, много фунтов сахару и сала, а уж бобов - целую уйму. И чаю Мобитсу давали вволю. Через три месяца белый открывает дверь и приказывает Мобитсу уходить. Но Мобитс не хочет. Ведь и собака не уходит оттуда, где ее долгое время кормили. Так и Мобитс не хотел уходить, и белому человеку пришлось его гнать. Вот Мобитс и вернулся к нам в деревню. Он очень разжирел. Так поступает белый человек, и нам его не понять. Ведь это глупо, очень глупо!.."},{"id":"id21:44","kind":"paragraph","text":"- Но где же твои сыновья? - настойчиво допытывался я. - У тебя сильные сыновья, а ты на старости лет голодаешь?"},{"id":"id21:45","kind":"paragraph","text":"- Был у нас Моклан, - начал Эббитс."},{"id":"id21:46","kind":"paragraph","text":"- Он был очень сильный! - вмешалась Зилла. - Он мог день и ночь грести, не отдыхая. Он знал все повадки лососей и был на реке, как дома. Моклан был очень умен."},{"id":"id21:47","kind":"paragraph","text":"- Да, был у нас Моклан, - повторил Эббитс, не обратив внимания на вмешательство жены. - Весною он уплыл вниз по Юкону вместе с другими юношами, чтобы поторговать в форте Кэмбел. Там есть пост, где много всяких товаров белых людей, и есть торговец по имени Джонс. Живет там еще и шаман белых - по-вашему, \"миссионер\"."},{"id":"id21:48","kind":"paragraph","text":"А около форта Кэмбел на реке есть опасное место, где Юкон узок, как стан девушки, и вода очень быстрая. Там сталкиваются течения с разных сторон, и в реке водоворот. Людей в этом месте засасывает. Течение все время меняется, и лицо реки никогда не бывает одинаково. А Моклан был мой сын и, значит, храбрый юноша..."},{"id":"id21:49","kind":"paragraph","text":"- Разве мой отец не был храбрецом? - прервала его Зилла."},{"id":"id21:50","kind":"paragraph","text":"- Да, твой отец был храбр, - согласился Эббитс тоном человека, который во что бы то ни стало хочет сохранить мир в семье. - Моклан - твой сын и мой, и он не знал страха. Может быть, потому, что отец у тебя был смельчак из смельчаков, Моклан был тоже чересчур смел. Когда нальешь в горшок слишком много воды, она переливается через край. Так и в Моклане было слишком много смелости, и она переливалась через край."},{"id":"id21:51","kind":"paragraph","text":"Юноши, что плыли с ним по Юкону, очень боялись опасной воды у форта Кэмбел. А Моклан не трусил. Он громко засмеялся: \"О-хо-хо!\" - и поплыл прямо к опасному месту. И там, где течения сталкиваются, его лодка опрокинулась. Водоворот схватил Моклана за ноги. Он кружил его, кружил и тянул вниз. Моклан скрылся под водой, и больше его не видели."},{"id":"id21:52","kind":"paragraph","text":"- Ай-ай-ай! - простонала Зилла. - Он был ловок и умен, и он мой первенец!"},{"id":"id21:53","kind":"paragraph","text":"- Я отец Моклана, - пробормотал Эббитс, терпеливо выждав, пока жена притихнет. - И вот я сажусь в лодку и еду вниз по Юкону, в форт Кэмбел, чтобы получить долг."},{"id":"id21:54","kind":"paragraph","text":"- Долг? - переспросил я. - Какой долг?"},{"id":"id21:55","kind":"paragraph","text":"- Долг с Джонсона, главного торговца, - был ответ. - Таков закон для тех, кто странствует по чужой стране."},{"id":"id21:56","kind":"paragraph","text":"Я в недоумении покачал головой, обнаружив этим свое невежество. И Эббитс посмотрел на меня состардательно, а Зилла, по обыкновению, презрительно фыркнула."},{"id":"id21:57","kind":"paragraph","text":"- Ну слушай, белый человек, - сказал старый Эббитс. - К примеру, у тебя в лагере есть собака, и она кусается. Так вот, если она укусит человека, ты подаришь тому человеку что-нибудь, потому что собака - твоя и ты за нее отвечаешь. Ты платишь за вред, который она причинила. Верно? И то же самое бывает, если в твоем краю опасная охота или опасная вода: ты должен платить чужим за вред. Таков закон, и это справедливо. Брат моего отца пошел в страну племени Танана и был там убит медведем. Так разве племя Танана не уплатило за это моему отцу? Оно дало ему много одеял и ценных шкур. Так и следовало. Охота в тех краях опасна, и жители должны были за это заплатить."}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Лондон Джек Обычай белого человека","page":1,"pageUrl":"/books/0QGcsaFB#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":796676,"shortId":"2IuAZXXm","title":"Мауки","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593278/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2IuAZXXm"},{"idCatalog":796673,"shortId":"1cRNBewN","title":"Лютый зверь","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593271/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1cRNBewN"},{"idCatalog":796678,"shortId":"3FSCLB5g","title":"Нос для императора","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593296/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FSCLB5g"},{"idCatalog":796682,"shortId":"0k26ajJQ","title":"Северная одиссея","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593325/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0k26ajJQ"},{"idCatalog":796353,"shortId":"2tFEMI55","title":"Людовик XV и его эпоха","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:576813/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2tFEMI55"},{"idCatalog":796672,"shortId":"4ahO5fQY","title":"Храм гордыни","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593246/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ahO5fQY"},{"idCatalog":796680,"shortId":"4U9HklVa","title":"Перья Солнца","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4U9HklVa"},{"idCatalog":796681,"shortId":"1Mogmcv5","title":"Первобытный поэт","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593305/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Mogmcv5"},{"idCatalog":796683,"shortId":"2bVwqaSr","title":"Зуб кашалота","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:593368/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bVwqaSr"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":9,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}