Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Ciesz się klasyką! Miłego czytania!
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Темы
повести
Читать онлайн
Страница 8 из 81
For thee (…) to love. – A ty, coś schlebiał pieśnią swojej dumie,/ Wysnutą z lutni, co tak mało waży,/ Pomnij, że głos twój rychło przebrzmi w tłumie/ Wrzaskliwych doby ostatniej pieśniarzy:/ O zwiędły wawrzyn ich rój się nie swarzy —/ To nic dla ducha, który przestał miewać/ Czucie dla chwalby i nagany wrażéj,/ Gdy zgasły serca, co mogły ogrzewać…/ Dziś kochać nie ma kogo, a więc komu śpiewać?( G. G.Byron, Wędrówki Childe Harolda, Pieśń II, XCIV, tłum. J. Kasprowicz). [przypis edytorski]
Do tyłu
2
sumak – gatunek dzikiej kozy, żyjącej na stepach. [przypis edytorski]
Do tyłu
3
samostrzał – rodzaj kuszy. [przypis edytorski]
Do tyłu
4
ataman (z tur. tatar.) – kozacki przywódca. [przypis edytorski]
Do tyłu
5
sicz (z ukr.) – obóz kozacki. [przypis edytorski]
Do tyłu
6
ostrów (daw.) – wyspa. [przypis edytorski]
Do tyłu
7
czajka – łódź kozacka. [przypis edytorski]
Do tyłu
8
czahary – zarośla bagienne. [przypis edytorski]
Do tyłu
9
spisa – rodzaj broni kozackiej, pika. [przypis edytorski]
Do tyłu
10
wczora (daw.) – dziś: wczoraj. [przypis edytorski]
Do tyłu
11
rohatyna – odmiana włóczni. [przypis edytorski]
Do tyłu
12
burzan – gęste zarośla stepowe. [przypis edytorski]
Do tyłu
13
kołpak (z tur.) – nakrycie głowy, obszyte futrem. [przypis edytorski]
Do tyłu
14
snadź (przestarz.) – przecież, zapewne. [przypis edytorski]
Do tyłu
15
Lud go nazwał zamkiem czarta – Czertomelik. [przypis autorski]
Do tyłu
16
niéj – forma z „e” pochylonym, wymawianym jako „i” lub „y”, nie została uwspółcześniona z powodu rymu. [przypis edytorski]
Do tyłu
17
sosn – dziś popr.: sosen. [przypis edytorski]
Do tyłu
18
truna (daw.) – dziś: trumna. [przypis edytorski]
Do tyłu
19
liman – płytka zatoka przy ujściu rzeki. [przypis edytorski]
Do tyłu
20
oczeret – szuwary, roślinność bagienna. [przypis edytorski]
Do tyłu
21
torban – chodzi o teorban, szarpany instrument muz. [przypis edytorski]
Do tyłu
22
wydać – tu: wyrazić. [przypis edytorski]
Do tyłu
23
Synopa – miasto nad M. Czarnym. [przypis edytorski]
Do tyłu
24
kaganiec (daw.) – kaganek, lampa. [przypis edytorski]
Do tyłu
25
Trebizont – też: Trapezunt, dziś: Trabzon, miasto w Turcji. [przypis edytorski]
Do tyłu
26
ulem (z arab.) – uczony muzułmański. [przypis edytorski]
Do tyłu
27
harem (z arab.) – prywatna część domu, przeznaczona dla kobiet z rodziny. [przypis edytorski]
Do tyłu
28
eunuch (z gr.) – strażnik haremu. [przypis edytorski]
Do tyłu
29
gazale Szirazu – chodzi o gatunek perskiej liryki. [przypis edytorski]
Do tyłu
30
skoro (daw.) – szybko. [przypis edytorski]
Do tyłu
31
piastr – moneta używana na Bliskim Wschodzie. [przypis edytorski]
Do tyłu
32
janczarzy (z tur.) – piechota turecka. [przypis edytorski]
Do tyłu
33
spach – właść. spahis, oddział ciężkiej jazdy tureckiej. [przypis edytorski]
Do tyłu
34
buńczuczny – buntowniczy, waleczny. [przypis edytorski]
Do tyłu
35
galar (daw.) – rzeczny statek wiosłowy. [przypis edytorski]
Do tyłu
36
szklanny (daw.) – dziś: szklany. [przypis edytorski]
Do tyłu
37
bole (daw.) – dziś popr.: bóle. [przypis edytorski]
Do tyłu
38
ujrzemy (daw.) – dziś: ujrzymy. [przypis edytorski]
Do tyłu
39
łzawica – tu: naczynie do przechowywania łez żałobników. [przypis edytorski]
Do tyłu
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0VytnX1G","pageTitle":"Żmija (Juliusz Słowacki) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Żmija». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Żmija». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Juliusz Słowacki","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0VytnX1G#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5213"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Żmija","item":"https://bookra.app/books/0VytnX1G"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0VytnX1G","url":"https://bookra.app/books/0VytnX1G","name":"«Żmija». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Żmija». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0VytnX1G#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0VytnX1G#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7b784d00-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0VytnX1G#work","name":"Żmija","url":"https://bookra.app/books/0VytnX1G","description":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7b784d00-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная поэзия","литература 18 века"],"keywords":"повести","sameAs":["https://litres.ru/book/juliusz-slowacki/zmija-23551610/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b7831c99-661a-11e6-9614-0cc47a545a1e#person","name":"Juliusz Słowacki","url":"https://bookra.app/author/b7831c99-661a-11e6-9614-0cc47a545a1e"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная поэзия"},{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0VytnX1G#edition","url":"https://bookra.app/books/0VytnX1G","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/juliusz-slowacki/zmija-23551610/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Żmija»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0VytnX1G","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763532,"shortId":"0VytnX1G","title":"Żmija","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7b784d00-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Juliusz Słowacki","authors":[{"id":"b7831c99-661a-11e6-9614-0cc47a545a1e","displayName":"Juliusz Słowacki","protectedUrl":"/author/b7831c99-661a-11e6-9614-0cc47a545a1e","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5213,"title":"зарубежная поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5213"},{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"}],"keywords":["повести"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763532","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763532","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763532","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763532","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763532","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763532"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763532","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763532","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763532","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763532"},"guestReaderUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b7831c99-661a-11e6-9614-0cc47a545a1e","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":8,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0VytnX1G?page=7#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 8 из 8","sections":[{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"paragraph","text":"For thee (…) to love. – A ty, coś schlebiał pieśnią swojej dumie,/ Wysnutą z lutni, co tak mało waży,/ Pomnij, że głos twój rychło przebrzmi w tłumie/ Wrzaskliwych doby ostatniej pieśniarzy:/ O zwiędły wawrzyn ich rój się nie swarzy —/ To nic dla ducha, który przestał miewać/ Czucie dla chwalby i nagany wrażéj,/ Gdy zgasły serca, co mogły ogrzewać…/ Dziś kochać nie ma kogo, a więc komu śpiewać?( G. G.Byron, Wędrówki Childe Harolda, Pieśń II, XCIV, tłum. J. Kasprowicz). [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"sumak – gatunek dzikiej kozy, żyjącej na stepach. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"samostrzał – rodzaj kuszy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"paragraph","text":"ataman (z tur. tatar.) – kozacki przywódca. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"sicz (z ukr.) – obóz kozacki. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:15","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"paragraph","text":"ostrów (daw.) – wyspa. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:18","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"paragraph","text":"czajka – łódź kozacka. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:21","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"paragraph","text":"czahary – zarośla bagienne. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:24","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"paragraph","text":"spisa – rodzaj broni kozackiej, pika. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:27","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"paragraph","text":"wczora (daw.) – dziś: wczoraj. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:30","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"paragraph","text":"rohatyna – odmiana włóczni. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:33","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"paragraph","text":"burzan – gęste zarośla stepowe. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:36","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:37","kind":"paragraph","text":"kołpak (z tur.) – nakrycie głowy, obszyte futrem. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:38","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:39","kind":"heading","text":"14"},{"id":"contentnotes0:40","kind":"paragraph","text":"snadź (przestarz.) – przecież, zapewne. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:41","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:42","kind":"heading","text":"15"},{"id":"contentnotes0:43","kind":"paragraph","text":"Lud go nazwał zamkiem czarta – Czertomelik. [przypis autorski]"},{"id":"contentnotes0:44","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:45","kind":"heading","text":"16"},{"id":"contentnotes0:46","kind":"paragraph","text":"niéj – forma z „e” pochylonym, wymawianym jako „i” lub „y”, nie została uwspółcześniona z powodu rymu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:47","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:48","kind":"heading","text":"17"},{"id":"contentnotes0:49","kind":"paragraph","text":"sosn – dziś popr.: sosen. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:50","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:51","kind":"heading","text":"18"},{"id":"contentnotes0:52","kind":"paragraph","text":"truna (daw.) – dziś: trumna. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:53","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:54","kind":"heading","text":"19"},{"id":"contentnotes0:55","kind":"paragraph","text":"liman – płytka zatoka przy ujściu rzeki. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:56","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:57","kind":"heading","text":"20"},{"id":"contentnotes0:58","kind":"paragraph","text":"oczeret – szuwary, roślinność bagienna. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:59","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:60","kind":"heading","text":"21"},{"id":"contentnotes0:61","kind":"paragraph","text":"torban – chodzi o teorban, szarpany instrument muz. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:62","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:63","kind":"heading","text":"22"},{"id":"contentnotes0:64","kind":"paragraph","text":"wydać – tu: wyrazić. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:65","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:66","kind":"heading","text":"23"},{"id":"contentnotes0:67","kind":"paragraph","text":"Synopa – miasto nad M. Czarnym. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:68","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:69","kind":"heading","text":"24"},{"id":"contentnotes0:70","kind":"paragraph","text":"kaganiec (daw.) – kaganek, lampa. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:71","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:72","kind":"heading","text":"25"},{"id":"contentnotes0:73","kind":"paragraph","text":"Trebizont – też: Trapezunt, dziś: Trabzon, miasto w Turcji. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:74","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:75","kind":"heading","text":"26"},{"id":"contentnotes0:76","kind":"paragraph","text":"ulem (z arab.) – uczony muzułmański. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:77","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:78","kind":"heading","text":"27"},{"id":"contentnotes0:79","kind":"paragraph","text":"harem (z arab.) – prywatna część domu, przeznaczona dla kobiet z rodziny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:80","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:81","kind":"heading","text":"28"},{"id":"contentnotes0:82","kind":"paragraph","text":"eunuch (z gr.) – strażnik haremu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:83","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:84","kind":"heading","text":"29"},{"id":"contentnotes0:85","kind":"paragraph","text":"gazale Szirazu – chodzi o gatunek perskiej liryki. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:86","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:87","kind":"heading","text":"30"},{"id":"contentnotes0:88","kind":"paragraph","text":"skoro (daw.) – szybko. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:89","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:90","kind":"heading","text":"31"},{"id":"contentnotes0:91","kind":"paragraph","text":"piastr – moneta używana na Bliskim Wschodzie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:92","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:93","kind":"heading","text":"32"},{"id":"contentnotes0:94","kind":"paragraph","text":"janczarzy (z tur.) – piechota turecka. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:95","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:96","kind":"heading","text":"33"},{"id":"contentnotes0:97","kind":"paragraph","text":"spach – właść. spahis, oddział ciężkiej jazdy tureckiej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:98","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:99","kind":"heading","text":"34"},{"id":"contentnotes0:100","kind":"paragraph","text":"buńczuczny – buntowniczy, waleczny. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:101","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:102","kind":"heading","text":"35"},{"id":"contentnotes0:103","kind":"paragraph","text":"galar (daw.) – rzeczny statek wiosłowy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:104","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:105","kind":"heading","text":"36"},{"id":"contentnotes0:106","kind":"paragraph","text":"szklanny (daw.) – dziś: szklany. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:107","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:108","kind":"heading","text":"37"},{"id":"contentnotes0:109","kind":"paragraph","text":"bole (daw.) – dziś popr.: bóle. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:110","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:111","kind":"heading","text":"38"},{"id":"contentnotes0:112","kind":"paragraph","text":"ujrzemy (daw.) – dziś: ujrzymy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:113","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:114","kind":"heading","text":"39"},{"id":"contentnotes0:115","kind":"paragraph","text":"łzawica – tu: naczynie do przechowywania łez żałobników. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:116","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Juliusz Słowacki Żmija","page":1,"pageUrl":"/books/0VytnX1G#reader-content"},{"id":"content0:4:1","label":"Pieśń I","page":1,"pageUrl":"/books/0VytnX1G#reader-content"},{"id":"content0:5:1","label":"Sumak 2","page":1,"pageUrl":"/books/0VytnX1G#reader-content"},{"id":"content0:7:1","label":"*","page":1,"pageUrl":"/books/0VytnX1G#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Pieśń II","page":2,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=2#reader-content"},{"id":"content1:1:2","label":"Płaczka","page":2,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=2#reader-content"},{"id":"content1:3:2","label":"Powieść kozacka","page":2,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=2#reader-content"},{"id":"content1:4:2","label":"Rusałka","page":2,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=2#reader-content"},{"id":"content1:5:2","label":"1","page":2,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=2#reader-content"},{"id":"content1:7:2","label":"*","page":2,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=2#reader-content"},{"id":"content1:22:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=2#reader-content"},{"id":"content1:31:2","label":"3","page":2,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=2#reader-content"},{"id":"content1:51:3","label":"*","page":3,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=3#reader-content"},{"id":"content1:52:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"5","page":3,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=3#reader-content"},{"id":"content2:24:4","label":"Pieśń III","page":4,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=4#reader-content"},{"id":"content2:25:4","label":"Pożary","page":4,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=4#reader-content"},{"id":"content2:26:4","label":"Pieśń odpływających","page":4,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=4#reader-content"},{"id":"content2:27:4","label":"1","page":4,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=4#reader-content"},{"id":"content2:29:4","label":"2","page":4,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=4#reader-content"},{"id":"content2:31:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=4#reader-content"},{"id":"content2:33:4","label":"4","page":4,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=4#reader-content"},{"id":"content2:35:4","label":"5","page":4,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=4#reader-content"},{"id":"content3:0:4","label":"6","page":4,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=4#reader-content"},{"id":"content4:0:5","label":"Pieśń IV","page":5,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=5#reader-content"},{"id":"content4:1:5","label":"Czajki","page":5,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=5#reader-content"},{"id":"content4:3:6","label":"Pieśń powrotu","page":6,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=6#reader-content"},{"id":"content5:0:6","label":"Pieśń V","page":6,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=6#reader-content"},{"id":"content5:1:6","label":"Basza","page":6,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=6#reader-content"},{"id":"content6:0:7","label":"Pieśń VI","page":7,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=7#reader-content"},{"id":"content6:1:7","label":"Walka","page":7,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=7#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:8","label":"4","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:8","label":"5","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:8","label":"6","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:8","label":"7","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:8","label":"8","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:8","label":"9","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:8","label":"10","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:8","label":"11","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:8","label":"12","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:8","label":"13","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:8","label":"14","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:8","label":"15","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:8","label":"16","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:8","label":"17","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:8","label":"18","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:8","label":"19","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:8","label":"20","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:8","label":"21","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:8","label":"22","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:8","label":"23","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:8","label":"24","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:8","label":"25","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:8","label":"26","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:8","label":"27","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:8","label":"28","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:8","label":"29","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:8","label":"30","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:8","label":"31","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:8","label":"32","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:8","label":"33","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:8","label":"34","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:8","label":"35","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:8","label":"36","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:8","label":"37","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:8","label":"38","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:8","label":"39","page":8,"pageUrl":"/books/0VytnX1G?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186839,"shortId":"2L7oiunF","title":"Орлеанская девственница","authorLine":"Николай Степанович Гумилев, Франсуа-Мари Аруэ Вольтер","primaryAuthorId":"cdac7627-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/87fe62c6-f757-4589-b9e5-123ad8e46a7c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2L7oiunF"},{"idCatalog":762188,"shortId":"3Hhycl1e","title":"Веселые нищие","authorLine":"Роберт Бернс, Петр Исаевич Вейнберг","primaryAuthorId":"a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4384b48d-0de2-11e6-b64d-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Hhycl1e"},{"idCatalog":763955,"shortId":"2O7dumuj","title":"Трагедия в Бристоле","authorLine":"Виктор Петрович Буренин, Томас Чаттертон","primaryAuthorId":"3bc02472-1572-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/950022bd-5ed4-11e7-9bfb-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2O7dumuj"},{"idCatalog":792478,"shortId":"4SVrWzi0","title":"Песнь бедняка","authorLine":"Василий Степанович Курочкин, Роберт Бернс","primaryAuthorId":"d9c8f335-9d6e-11e5-9f4b-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ddb87341-0d7e-11e6-b64d-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SVrWzi0"},{"idCatalog":791094,"shortId":"1kQZrVeS","title":"Прежде всего","authorLine":"Всеволод Дмитриевич Костомаров, Роберт Бернс","primaryAuthorId":"f87dbdea-0e5f-11e6-9c02-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b0b550c5-0f5e-11e6-b64d-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1kQZrVeS"},{"idCatalog":788385,"shortId":"0WIQyMrD","title":"Иван Ерофеич Хлебное-зернышко","authorLine":"Роберт Бернс, Осип Иванович Сенковский","primaryAuthorId":"a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5f23017e-0dbb-11e6-b64d-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0WIQyMrD"},{"idCatalog":786502,"shortId":"1VhIdF3I","title":"Филипп","authorLine":"Николай Степанович Курочкин, Витторио Альфьери","primaryAuthorId":"1fb78afb-3890-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2746096f-3890-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VhIdF3I"},{"idCatalog":790194,"shortId":"0U31xVIu","title":"Из кантаты «Веселые нищие»","authorLine":"Константин Дмитриевич Бальмонт, Роберт Бернс","primaryAuthorId":"b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/96b6edbf-0f5f-11e6-b64d-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0U31xVIu"},{"idCatalog":791204,"shortId":"1Wtqx1m6","title":"К маргаритке, которую сам Поэт в 1786 году срезал плугом","authorLine":"Роберт Бернс","primaryAuthorId":"a28881b3-e0b4-59ba-a5d1-0f617b52e60c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b489cfc1-0d76-11e6-b64d-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Wtqx1m6"},{"idCatalog":763136,"shortId":"1eAIFjkc","title":"Maria. Poème d\u0026apos;Ukraine","authorLine":"Malczewski Antoni","primaryAuthorId":"27d70aa9-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/667493ba-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1eAIFjkc"},{"idCatalog":764915,"shortId":"3qzgAO3d","title":"Ajudah","authorLine":"Адам Мицкевич","primaryAuthorId":"40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c0b8cc47-1085-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qzgAO3d"},{"idCatalog":764925,"shortId":"00JITKM7","title":"Bakczysaraj w nocy","authorLine":"Адам Мицкевич","primaryAuthorId":"40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c0d72035-1085-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/00JITKM7"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":40,"totalPages":4,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}