Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Одна из лучших церквей резиденции, несмотря на позднее послеобеденное время, была переполнена. Множество присутствующих, щедро украшенный цветами алтарь и длинный ряд элегантных экипажей вокруг церкви свидетельствовали о том, что венчание, которое должно было здесь совершаться, возбуждало интерес в высших слоях общества. Поведение собравшихся, как всегда в таких случаях, когда святость места не позволяет громко выражать любопытство или сочувствие, соответствовало событию: тревожное ожидание, шепот, напряженное внимание ко всему, что происходило близ ризницы, и наконец, всеобщее выражение удовольствия, когда двери ее раскрылись и вместе с первыми звуками органа появились жених с невестой и стали перед алтарем, окруженные многочисленным и блестящим обществом…»
Дата написания1873-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаde
Возрастное ограничение16+
Читать онлайн
Страница 70 из 72– И если бы рабочие не вели себя так отлично, – добавил директор. – Разве легко им было оставаться спокойными, когда на всех заводах в округе продолжались волнения и беспорядки? Обвал в шахтах потребовал громадных денежных затрат как раз в такое время, когда приходилось экономить каждую копейку, но мне кажется, это обошлось не слишком дорого по сравнению с тем, что хозяин выиграл у рабочих. Никто из них до сих пор не забыл, да и никогда не забудет, что он провел вместе с ними самые опасные и тревожные часы внизу, – такие воспоминания связывают людей навеки. С того дня он приобрел их полное доверие; они безоговорочно поверили ему, когда он дал им слово все исправить, как только сам вздохнет свободно, и честно ждали исполнения этого обещания. Что же удивительного, что он делает теперь для них больше, чем обещал?
– По-моему, он может сейчас позволить себе некоторую роскошь в этом отношении, – сухо заметил инженер. – Впрочем, утешает тот факт, что и филантропия при случае помогает вершить блестящие дела, что и доказывают наши годовые отчеты. Цифры их гораздо значительнее, чем при старых методах управления, не отличавшихся, мягко говоря, особенным человеколюбием – в то время выжимали все соки из рабочих и старались не тратиться на ремонты.
– Вы неисправимый насмешник! – сердито сказал директор. – Ведь вы отлично знаете, что господин Берков иначе смотрит на вещи.
– Да, он слишком большой идеалист, – произнес инженер, равнодушно принимая упрек. – К счастью, он перестал им быть на практике, он прошел слишком трудную школу, чтобы не знать, что практическая польза должна лежать в основе и быть главным условием всех подобных устремлений. Как вам известно, я совсем не стою за идеализм.
Директор иронически усмехнулся:
– Да, это известно всем, но не изменятся ли ваши взгляды с вступлением в вашу семью такого идеалиста, как Вильберг? Ведь это скоро случится?
Судя по всему, этим намеком директор нанес своему коллеге маленький удар, потому что тот нахмурился и сердито вскричал:
– Не говорите хотя бы вы об этом! Довольно и того, что я слышу дома. И надо же было такому случиться именно со мной, который больше всего ненавидит сентиментальность и экзальтацию! И именно мне судьба посылает зятя, который пишет стихи и играет на гитаре. Этот человек не дает мне покоя своими домогательствами и вздохами, а Мелания и слышать ничего не хочет об отказе. Но я еще не дал согласия, да едва ли и дам.
– Ну, об этом постарается фрейлейн Мелания! – засмеялся директор. – Она ведь вся в папашу и, если потребуется, сумеет поставить на своем. Должен заметить, что Вильберг ходит победителем, хотя на все поздравления отвечает уклончивым, но многозначительным: «Еще нет!» Молодые люди, конечно, уже давно договорились. Прощайте, любезный коллега! Смотрите же, мне первому сообщите о радостном семейном событии.
На этот раз подтрунивал директор и, кажется, небезуспешно, потому что инженер в очень дурном расположении духа поднимался по лестнице своего дома, где его встретила дочь. Фрейлейн Мелания была сегодня особенно нежна с отцом; поздоровавшись с ним, она взяла у него шляпу и перчатки и ласково обхаживала его. После предварительных приготовлений она сочла возможным приступить к нему со своей просьбой.
– Папа, кое-кто хочет поговорить с тобой сейчас же. Он там, у мамы, можно его привести к тебе?
– Я теперь не принимаю, – проворчал он, догадавшись о том, что ему предстояло, но молодую особу нисколько не смутил его отказ. Она исчезла в смежной комнате и через минуту вытолкнула оттуда «кое-кого», быстро шепнув ему на ухо несколько слов для придания мужества. Последнее было действительно необходимо, потому что хотя Вильберг, тщательно расчесанный и во фраке, и выглядел очень торжественно, он стоял перед инженером с таким видом, будто нечаянно попал в пещеру ко льву. Конечно, он приготовил для столь торжественной минуты прекрасную речь, но суровое лицо начальника, далеко не ободряющим тоном спросившего, что ему от него нужно, словно отшибло у него память.
– Мои желания и надежды… – заикался он… – Ободренный благосклонностью фрейлейн Мелании… высшее счастье назвать ее своей…
– Так я и знал! Даже предложение человек не умеет сделать как надо, – проворчал инженер, не понимая, что от такого холодного приема растерялся бы даже более храбрый человек. Когда же молодой человек, все более и более конфузившийся, совсем запутался, он резко оборвал его:
– Ну, замолчите, наконец. Я отлично знаю ваши желания и надежды. Вы хотите иметь меня своим тестем?
По лицу Вильберга можно было заметить, что мысль об этом неизбежном дополнении к его будущему супружеству вовсе не привела его в восторг.
– Извините, я главным образом желаю, чтобы фрейлейн Мелания стала моей женой, – робко заметил он.
– Вот как! Меня-то вы, конечно, неохотно берете в придачу? – спросил раздраженный будущий тесть. – Впрочем, я вообще не понимаю, как вы осмелились явиться с подобным предложением? Разве вы не были влюблены в госпожу Берков? Разве вы не писали ей стихов на нескольких листах? Что же вы отказываетесь от своей платонической любви?
– Боже мой! Ведь это было несколько лет тому назад! – воскликнул обескураженный молодой человек. – Мелания знает обо всем, собственно, именно это и способствовало нашему сближению. Есть два рода любви: юношеская, мечтательная, которая ищет идеалов на недосягаемой высоте, и другая, более прочная, которая находит на земле то, что составляет настоящее счастье.
– Так для этой земной, так сказать, тривиальной любви и пригодна моя дочь? Черт бы вас побрал с вашей любовью! – яростно вскричал инженер.
– Вы не хотите меня понять! – сказал глубоко огорченный Вильберг, которого все-таки не покидало чувство собственного достоинства, к тому же он знал, что в соседней комнате у него было могущественное подкрепление. – Мелания понимает меня, она уже отдала мне руку и сердце…
– Очень мило! – перебил его с ожесточением инженер. – Если дочери так свободно распоряжаются рукой и сердцем, то желал бы я знать, для чего вообще существуют на свете отцы? Вильберг! – Лицо его и голос несколько смягчились. – Я отдаю вам должное: в последние годы вы стали несколько благоразумнее, но далеко не настолько, как следует. Например, вы до сих пор не перестали писать стихи. Держу пари, что вы опять носитесь с каким-нибудь лирическим бредом.
Он подозрительно покосился на его боковой карман, молодой человек, уловив его взгляд, слегка покраснел.
– В качестве жениха я, кажется, имею на это полное право! – недовольно пробормотал он.
– Еще бы, даже и на серенады! Что за отличное меня ожидает лето! – проговорил с отчаянием инженер. – Знаете, Вильберг, если бы я не был уверен, что у Мелании мой характер и что она вышибет из вас всю романтическую дурь, я отказал бы вам наотрез. Но, мне кажется, вам нужна не умная жена, а скорее умный тесть, который время от времени учил бы всю уму-разуму, а так как последнее невозможно без первого, то уже берите обоих.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6","pageTitle":"В добрый час (Элизабет Вернер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «В добрый час». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«В добрый час». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Элизабет Вернер, Неустановленный переводчик","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные любовные романы","item":"https://bookra.app/genre/5091"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"В добрый час","item":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6","url":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6","name":"«В добрый час». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «В добрый час». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00013122-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6#work","name":"В добрый час","url":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6","description":"«Одна из лучших церквей резиденции, несмотря на позднее послеобеденное время, была переполнена. Множество присутствующих, щедро украшенный цветами алтарь и длинный ряд элегантных экипажей вокруг церкви свидетельствовали о том, что венчание, которое должно было здесь совершаться, возбуждало интерес в высших слоях общества. Поведение собравшихся, как всегда в таких случаях, когда святость места не позволяет громко выражать любопытство или сочувствие, соответствовало событию: тревожное ожидание, шепот, напряженное внимание ко всему, что происходило близ ризницы, и наконец, всеобщее выражение удовольствия, когда двери ее раскрылись и вместе с первыми звуками органа появились жених с невестой и стали перед алтарем, окруженные многочисленным и блестящим обществом…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00013122-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные любовные романы","исторические любовные романы","литература 19 века"],"sameAs":["https://litres.ru/book/elizabet-verner/v-dobryy-chas-152389/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/8f194ca6-dfd4-11e2-ae12-002590591ea6#person","name":"Элизабет Вернер","url":"https://bookra.app/author/8f194ca6-dfd4-11e2-ae12-002590591ea6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"исторические любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6#edition","url":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/elizabet-verner/v-dobryy-chas-152389/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «В добрый час»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0ZhGuTH6","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":760194,"shortId":"0ZhGuTH6","title":"В добрый час","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00013122-238b-102a-b1f8-a26c34c231af/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Одна из лучших церквей резиденции, несмотря на позднее послеобеденное время, была переполнена. Множество присутствующих, щедро украшенный цветами алтарь и длинный ряд элегантных экипажей вокруг церкви свидетельствовали о том, что венчание, которое должно было здесь совершаться, возбуждало интерес в высших слоях общества. Поведение собравшихся, как всегда в таких случаях, когда святость места не позволяет громко выражать любопытство или сочувствие, соответствовало событию: тревожное ожидание, шепот, напряженное внимание ко всему, что происходило близ ризницы, и наконец, всеобщее выражение удовольствия, когда двери ее раскрылись и вместе с первыми звуками органа появились жених с невестой и стали перед алтарем, окруженные многочисленным и блестящим обществом…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Элизабет Вернер, Неустановленный переводчик","authors":[{"id":"8f194ca6-dfd4-11e2-ae12-002590591ea6","displayName":"Элизабет Вернер","protectedUrl":"/author/8f194ca6-dfd4-11e2-ae12-002590591ea6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"2e740eff-a83c-11e3-a6b6-0025905a069a","displayName":"Неустановленный переводчик","protectedUrl":"/author/2e740eff-a83c-11e3-a6b6-0025905a069a","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5091,"title":"зарубежные любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5091"},{"id":5087,"title":"исторические любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5087"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1873-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"de"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760194","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760194","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_760194","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_760194","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_760194","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_760194"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_760194","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_760194","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_760194","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_760194"},"guestReaderUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=70#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/8f194ca6-dfd4-11e2-ae12-002590591ea6","readersCount":0,"adultLabel":"16+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":70,"totalPages":72,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=69#reader-content","nextPageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=71#reader-content","progressLabel":"Страница 70 из 72","sections":[{"id":"content18:7","kind":"paragraph","text":"– И если бы рабочие не вели себя так отлично, – добавил директор. – Разве легко им было оставаться спокойными, когда на всех заводах в округе продолжались волнения и беспорядки? Обвал в шахтах потребовал громадных денежных затрат как раз в такое время, когда приходилось экономить каждую копейку, но мне кажется, это обошлось не слишком дорого по сравнению с тем, что хозяин выиграл у рабочих. Никто из них до сих пор не забыл, да и никогда не забудет, что он провел вместе с ними самые опасные и тревожные часы внизу, – такие воспоминания связывают людей навеки. С того дня он приобрел их полное доверие; они безоговорочно поверили ему, когда он дал им слово все исправить, как только сам вздохнет свободно, и честно ждали исполнения этого обещания. Что же удивительного, что он делает теперь для них больше, чем обещал?"},{"id":"content18:8","kind":"paragraph","text":"– По-моему, он может сейчас позволить себе некоторую роскошь в этом отношении, – сухо заметил инженер. – Впрочем, утешает тот факт, что и филантропия при случае помогает вершить блестящие дела, что и доказывают наши годовые отчеты. Цифры их гораздо значительнее, чем при старых методах управления, не отличавшихся, мягко говоря, особенным человеколюбием – в то время выжимали все соки из рабочих и старались не тратиться на ремонты."},{"id":"content18:9","kind":"paragraph","text":"– Вы неисправимый насмешник! – сердито сказал директор. – Ведь вы отлично знаете, что господин Берков иначе смотрит на вещи."},{"id":"content18:10","kind":"paragraph","text":"– Да, он слишком большой идеалист, – произнес инженер, равнодушно принимая упрек. – К счастью, он перестал им быть на практике, он прошел слишком трудную школу, чтобы не знать, что практическая польза должна лежать в основе и быть главным условием всех подобных устремлений. Как вам известно, я совсем не стою за идеализм."},{"id":"content18:11","kind":"paragraph","text":"Директор иронически усмехнулся:"},{"id":"content18:12","kind":"paragraph","text":"– Да, это известно всем, но не изменятся ли ваши взгляды с вступлением в вашу семью такого идеалиста, как Вильберг? Ведь это скоро случится?"},{"id":"content18:13","kind":"paragraph","text":"Судя по всему, этим намеком директор нанес своему коллеге маленький удар, потому что тот нахмурился и сердито вскричал:"},{"id":"content18:14","kind":"paragraph","text":"– Не говорите хотя бы вы об этом! Довольно и того, что я слышу дома. И надо же было такому случиться именно со мной, который больше всего ненавидит сентиментальность и экзальтацию! И именно мне судьба посылает зятя, который пишет стихи и играет на гитаре. Этот человек не дает мне покоя своими домогательствами и вздохами, а Мелания и слышать ничего не хочет об отказе. Но я еще не дал согласия, да едва ли и дам."},{"id":"content18:15","kind":"paragraph","text":"– Ну, об этом постарается фрейлейн Мелания! – засмеялся директор. – Она ведь вся в папашу и, если потребуется, сумеет поставить на своем. Должен заметить, что Вильберг ходит победителем, хотя на все поздравления отвечает уклончивым, но многозначительным: «Еще нет!» Молодые люди, конечно, уже давно договорились. Прощайте, любезный коллега! Смотрите же, мне первому сообщите о радостном семейном событии."},{"id":"content18:16","kind":"paragraph","text":"На этот раз подтрунивал директор и, кажется, небезуспешно, потому что инженер в очень дурном расположении духа поднимался по лестнице своего дома, где его встретила дочь. Фрейлейн Мелания была сегодня особенно нежна с отцом; поздоровавшись с ним, она взяла у него шляпу и перчатки и ласково обхаживала его. После предварительных приготовлений она сочла возможным приступить к нему со своей просьбой."},{"id":"content18:17","kind":"paragraph","text":"– Папа, кое-кто хочет поговорить с тобой сейчас же. Он там, у мамы, можно его привести к тебе?"},{"id":"content18:18","kind":"paragraph","text":"– Я теперь не принимаю, – проворчал он, догадавшись о том, что ему предстояло, но молодую особу нисколько не смутил его отказ. Она исчезла в смежной комнате и через минуту вытолкнула оттуда «кое-кого», быстро шепнув ему на ухо несколько слов для придания мужества. Последнее было действительно необходимо, потому что хотя Вильберг, тщательно расчесанный и во фраке, и выглядел очень торжественно, он стоял перед инженером с таким видом, будто нечаянно попал в пещеру ко льву. Конечно, он приготовил для столь торжественной минуты прекрасную речь, но суровое лицо начальника, далеко не ободряющим тоном спросившего, что ему от него нужно, словно отшибло у него память."},{"id":"content18:19","kind":"paragraph","text":"– Мои желания и надежды… – заикался он… – Ободренный благосклонностью фрейлейн Мелании… высшее счастье назвать ее своей…"},{"id":"content18:20","kind":"paragraph","text":"– Так я и знал! Даже предложение человек не умеет сделать как надо, – проворчал инженер, не понимая, что от такого холодного приема растерялся бы даже более храбрый человек. Когда же молодой человек, все более и более конфузившийся, совсем запутался, он резко оборвал его:"},{"id":"content18:21","kind":"paragraph","text":"– Ну, замолчите, наконец. Я отлично знаю ваши желания и надежды. Вы хотите иметь меня своим тестем?"},{"id":"content18:22","kind":"paragraph","text":"По лицу Вильберга можно было заметить, что мысль об этом неизбежном дополнении к его будущему супружеству вовсе не привела его в восторг."},{"id":"content18:23","kind":"paragraph","text":"– Извините, я главным образом желаю, чтобы фрейлейн Мелания стала моей женой, – робко заметил он."},{"id":"content18:24","kind":"paragraph","text":"– Вот как! Меня-то вы, конечно, неохотно берете в придачу? – спросил раздраженный будущий тесть. – Впрочем, я вообще не понимаю, как вы осмелились явиться с подобным предложением? Разве вы не были влюблены в госпожу Берков? Разве вы не писали ей стихов на нескольких листах? Что же вы отказываетесь от своей платонической любви?"},{"id":"content18:25","kind":"paragraph","text":"– Боже мой! Ведь это было несколько лет тому назад! – воскликнул обескураженный молодой человек. – Мелания знает обо всем, собственно, именно это и способствовало нашему сближению. Есть два рода любви: юношеская, мечтательная, которая ищет идеалов на недосягаемой высоте, и другая, более прочная, которая находит на земле то, что составляет настоящее счастье."},{"id":"content18:26","kind":"paragraph","text":"– Так для этой земной, так сказать, тривиальной любви и пригодна моя дочь? Черт бы вас побрал с вашей любовью! – яростно вскричал инженер."},{"id":"content18:27","kind":"paragraph","text":"– Вы не хотите меня понять! – сказал глубоко огорченный Вильберг, которого все-таки не покидало чувство собственного достоинства, к тому же он знал, что в соседней комнате у него было могущественное подкрепление. – Мелания понимает меня, она уже отдала мне руку и сердце…"},{"id":"content18:28","kind":"paragraph","text":"– Очень мило! – перебил его с ожесточением инженер. – Если дочери так свободно распоряжаются рукой и сердцем, то желал бы я знать, для чего вообще существуют на свете отцы? Вильберг! – Лицо его и голос несколько смягчились. – Я отдаю вам должное: в последние годы вы стали несколько благоразумнее, но далеко не настолько, как следует. Например, вы до сих пор не перестали писать стихи. Держу пари, что вы опять носитесь с каким-нибудь лирическим бредом."},{"id":"content18:29","kind":"paragraph","text":"Он подозрительно покосился на его боковой карман, молодой человек, уловив его взгляд, слегка покраснел."},{"id":"content18:30","kind":"paragraph","text":"– В качестве жениха я, кажется, имею на это полное право! – недовольно пробормотал он."},{"id":"content18:31","kind":"paragraph","text":"– Еще бы, даже и на серенады! Что за отличное меня ожидает лето! – проговорил с отчаянием инженер. – Знаете, Вильберг, если бы я не был уверен, что у Мелании мой характер и что она вышибет из вас всю романтическую дурь, я отказал бы вам наотрез. Но, мне кажется, вам нужна не умная жена, а скорее умный тесть, который время от времени учил бы всю уму-разуму, а так как последнее невозможно без первого, то уже берите обоих."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Эльза Вернер В добрый час","page":1,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Глава 1","page":1,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Глава 2","page":2,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=2#reader-content"},{"id":"content2:0:6","label":"Глава 3","page":6,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=6#reader-content"},{"id":"content3:0:8","label":"Глава 4","page":8,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=8#reader-content"},{"id":"content4:0:11","label":"Глава 5","page":11,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=11#reader-content"},{"id":"content5:0:15","label":"Глава 6","page":15,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=15#reader-content"},{"id":"content6:0:23","label":"Глава 7","page":23,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=23#reader-content"},{"id":"content7:0:27","label":"Глава 8","page":27,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=27#reader-content"},{"id":"content8:0:31","label":"Глава 9","page":31,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=31#reader-content"},{"id":"content9:0:34","label":"Глава 10","page":34,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=34#reader-content"},{"id":"content10:0:37","label":"Глава 11","page":37,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=37#reader-content"},{"id":"content11:0:41","label":"Глава 12","page":41,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=41#reader-content"},{"id":"content12:0:43","label":"Глава 13","page":43,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=43#reader-content"},{"id":"content13:0:46","label":"Глава 14","page":46,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=46#reader-content"},{"id":"content14:0:50","label":"Глава 15","page":50,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=50#reader-content"},{"id":"content15:0:54","label":"Глава 16","page":54,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=54#reader-content"},{"id":"content16:0:59","label":"Глава 17","page":59,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=59#reader-content"},{"id":"content17:0:63","label":"Глава 18","page":63,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=63#reader-content"},{"id":"content18:0:69","label":"Глава 19","page":69,"pageUrl":"/books/0ZhGuTH6?page=69#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":802996,"shortId":"281ocVfW","title":"Джейн Эйр","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/281ocVfW"},{"idCatalog":802995,"shortId":"2kox3kll","title":"Виллет","authorLine":"Шарлотта Бронте, О. Долженкова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ba7a594-194d-11f1-a964-ac1f6b0b2fde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2kox3kll"},{"idCatalog":803321,"shortId":"0DRE7iEZ","title":"Графиня Рудольштадт","authorLine":"Жорж Санд, Дебора Григорьевна Лившиц","primaryAuthorId":"44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1b8f53c1-6c06-102c-b0cc-edc40df1930e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0DRE7iEZ"},{"idCatalog":616493,"shortId":"06Lo781v","title":"Последние дни Помпей","authorLine":"Эдвард Джордж Бульвер-Литтон, Давид Перецович Маркиш, Виктор Александрович Хинкис","primaryAuthorId":"b66a3964-5985-102a-990a-1c76fd93e5c4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/648a020d-b2d9-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/06Lo781v"},{"idCatalog":803320,"shortId":"379cvn2E","title":"Индиана","authorLine":"Жорж Санд, Александра Николаевна Толстая","primaryAuthorId":"44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/aa409ab5-2e31-492c-999a-c3885cabdb21/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/379cvn2E"},{"idCatalog":802998,"shortId":"397SEbka","title":"Найденыш","authorLine":"Шарлотта Бронте, Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, Майя Делировна Лахути","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4432628d-6d26-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/397SEbka"},{"idCatalog":86904,"shortId":"06dAIpM2","title":"Лорна Дун","authorLine":"Ричард Блэкмор, Мария Юрьевна Павлова","primaryAuthorId":"f744dc5c-2ee4-11e3-bfee-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/901e6b9b-3ff9-11e3-9dc9-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/06dAIpM2"},{"idCatalog":191857,"shortId":"2LrHccUR","title":"Адам Бид","authorLine":"Джордж Элиот, Журнал «Отечественные Записки»","primaryAuthorId":"7d42b943-49d6-11e2-856a-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ee51f35e-ce02-11e7-9b0a-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LrHccUR"},{"idCatalog":761110,"shortId":"2Hr7eT1c","title":"Голубая комната","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, Проспер Мериме","primaryAuthorId":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/23b53bf9-de23-4c99-80eb-e57dfc7b39e7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Hr7eT1c"},{"idCatalog":762576,"shortId":"1J27SJZq","title":"Проклят и прощен","authorLine":"Элизабет Вернер, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"8f194ca6-dfd4-11e2-ae12-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5B3D0115-3D2F-4709-91CB-D70B085D428D/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1J27SJZq"},{"idCatalog":791805,"shortId":"3ZlBwwW3","title":"Блумсберийская красавица","authorLine":"Август Мейхью, Марко Вовчок","primaryAuthorId":"580a32d7-1441-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c73e26bc-e5f1-11e6-a56b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ZlBwwW3"},{"idCatalog":763109,"shortId":"4HPKt8Od","title":"Герой пера","authorLine":"Элизабет Вернер, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"8f194ca6-dfd4-11e2-ae12-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6469cacc-ffb0-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4HPKt8Od"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":20,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}