Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
И каких только чудес не бывает в летнюю ночь, когда два влюбленных, но стеснительных существа оказываются в старинном замке. Да еще и в смежных комнатах! Да и может ли быть иначе, когда сам Ангел-Хранитель сметает все преграды на их пути…
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаsv
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 17 из 18Малькольм наливает коньяк сначала в рюмку Фредрика, потом в свою. Они сидят в креслах друг против друга. Между ними – стол. На столе – маленький револьвер. Малькольм наклоняется вперед.
Малькольм. Теперь я раскручу револьвер волчком.
На кого укажет дуло, тот стреляет первым.
Фредрик кивает и пригубливает коньяк. Малькольм протягивает руку и раскручивает револьвер. Револьвер останавливается, и дуло указывает на Малькольма. Малькольм поднимает свою рюмку, приветствуя Фредрика. Тот отвечает тем же.
Они осушают рюмки. Малькольм поднимает револьвер и закрывает глаза. Он прокручивает барабан и целится себе в висок. Открывает глаза и, улыбаясь, смотрит на Фредрика. Затем нажимает на спуск. Слышится резкий щелчок.
Холодный пот выступает на лбу у Фредрика. Малькольм кладет револьвер, с любезной улыбкой толкает его через стол Фредрику. Потом снова наливает себе и своему противнику. Теперь очередь Фредрика произносить тост. Мгновение он колеблется.
Фредрик. Ваше здоровье, граф Малькольм!
Граф кланяется и выдавливает из себя улыбку. Оба осушают рюмки.
Малькольм. Считается, что его привез из-за границы в тысяча восемьсот пятидесятом году один очень близкий друг старой фру Армфельт. Впоследствии он был убит на дуэли.
Фредрик хватает револьвер, закрывает глаза, прокручивает барабан и наставляет револьвер себе в висок. Мгновение колеблется. Малькольм смотрит на него с улыбкой. Фредрик нажимает на спуск.
Фредрик открывает глаза и моргает, несколько удивленный; смотрит на револьвер.
Фредрик. Пуля была в следующей ячейке. (Он кладет револьвер на стол, и теперь его очередь разливать коньяк.)
Малькольм. Позвольте сказать вам, что вы внушили мне уважение, адвокат Эгерман.
Фредрик. Это не храбрость, сударь.
Малькольм поднимает свою рюмку.
Малькольм (искренне). Ваше здоровье.
Фредрик кланяется и пьет. Малькольм ставит рюмку на стол, берет оружие и закрывает глаза. Он прокручивает барабан и приставляет дуло к виску.
Фредрик. Может быть, механизм неисправен?
Малькольм качает головой и разливает коньяк. Оба поднимают рюмки.
Малькольм. Мне говорили, что нынче ночью ваша жена бежала с вашим сыном.
Малькольм. За молодость, господин Эгерман.
Они осушают рюмки. Фредрик берет револьвер, закрывает глаза, прокручивает барабан, подносит дуло к виску, потом открывает глаза и спокойно смотрит прямо перед собой. Когда замирает звук выстрела, Дезире и Шарлотта находятся на пути к дому. Они поворачивают обратно. Дверь павильона открывается, Малькольм выходит на ступеньки с револьвером в руке. Увидев обеих женщин, их испуганные лица, нескрываемый страх Дезире, он разражается хохотом. Он не может стоять на ногах от хохота и вынужден сесть. Он хлопает себя по коленям и задыхается.
Черт побери, я зарядил его холостым патроном, набитым сажей.
Малькольм. Неужели, по-твоему, дворянин будет рисковать своей жизнью в поединке с судейским?
Дезире входит в павильон и закрывает за собой дверь. Малькольм встает. Он перестал смеяться. Муж и жена молча смотрят друг на друга.
Малькольм. Вы одинаково смешны, ты, и Дезире, и все остальные. Все женщины похотливы и неверны.
Шарлотта. Карл-Магнус Малькольм!
Малькольм. К вашим услугам.
Шарлотта. Повернись и посмотри на меня.
Шарлотта. Ты забыл наше пари.
Малькольм. Пари? Какое пари?
Малькольм. За обедом. Господи, это пари за обедом!
Шарлотта. Я управилась за восемь минут. Потом с трудом от него отбилась.
Малькольм. Но тебе это нравилось.
Шарлотта. Карл-Магнус Малькольм, посмотри на меня еще раз.
Малькольм. Я никогда не могу быть спокоен, ты это знаешь.
Шарлотта. Посмотри на меня.
Малькольм. Я все время на тебя смотрю.
Шарлотта. И что ты видишь?
Шарлотта. Ты никогда меня не видел. Не видишь даже и сейчас.
Малькольм. Что, все с ума посходили? Разве это не ты? Какого черта я вижу, если не тебя?
Малькольм. Я отказываюсь.
Шарлотта. Закрой, тебе говорят.
Малькольм. А почему я должен…
Шарлотта. А теперь скажи: «Ты выиграла пари.
Чего желает победительница?»
Шарлотта. Ты не держишь своего слова?
Малькольм. Держу во что бы то ни стало. Чего
Малькольм. Чего желает победительница? (Закрывает глаза.)
Малькольм. Это невозможно.
Смеясь, он опускается на колени. Шарлотта тоже опускается на колени напротив него. Она сохраняет серьезность.
Шарлотта. Клянись быть мне верным, по меньшей мере…
Малькольм. Я буду тебе верен по меньшей мере семь вечностей удовольствия, восемнадцать вероломных улыбок и пятьдесят семь бессмысленных любовных шепотов. Я буду верен тебе до последнего вздоха. Короче говоря, я буду верен тебе на свой лад.
Теперь уже совсем скоро рассветет. Прозрачный туман лежит над водой как легкий дымок. Утренний ветерок шевелит листву берез. Птицы запевают свою утреннюю песню.
Фрид, лежавший с Петрой в стогу сена, встает. Он глубоко переводит дух и широким жестом поднимает руку.
Фрид. Теперь летняя ночь улыбается своей второй улыбкой: для клоунов, для простаков, для бродяг, для не связанных никакими узами.
Петра. Значит, она улыбается для нас.
Фрид. Хочешь пить? Дать тебе пива?
Петра. Я сказала, что эта улыбка ночи – для нас.
Фрид. Согласен. (Пьет.) Эта улыбка ночи – для нас.
Петра. Ты женишься на мне?
Петра. Час назад ты сказал, что хочешь на мне жениться.
Фрид. Ха-ха-ха! Это было тогда.
Петра поднимает на него глаза. Потом с силой отвешивает ему оплеуху, но он продолжает смеяться.
Петра. Ты женишься на мне.
Фрид. Ха-ха-ха! У тебя тяжелая рука, моя конфетка. Петра приходит в ярость и продолжает молотить его кулаками, встряхивает его, как наволочку.
Петра (в бешенстве). Ты женишься на мне. Ты женишься на мне. Женишься! Женишься! Женишься!
Фрид. Вот это, я понимаю, любовь! Ха-ха-ха!
Они катаются по сену в необузданной и нежной борьбе. Трубачи выступают из ворот, и часы на башне возвещают, что наступило три часа.
Солнце выкатывается из-за леса, и в его теплом освещении все принимает свой истинный цвет.
Петухи начинают кукарекать как одержимые.
Мягкий свет льется сквозь окно павильона и падает на Фредрика, который сидит в кресле с черным от сажи лицом. Дезире стоит на коленях на полу и старается оттереть его лицо губкой. Эгерман выходит из оцепенения и ошарашенно смотрит на Дезире. Солнце бьет ему прямо в лицо, и ему приходится снова закрыть глаза.
Он вздыхает с удовлетворением, но когда Дезире прикасается к царапине у него на лбу, он вздрагивает и говорит «Ой».
Фредрик. Не может быть, чтобы это был рай.
Дезире. Не потому ли, что здесь нахожусь я?
Фредрик. Дезире. Ты мне очень помогла.
Дезире. Верно. Я тебе очень помогла.
Фредрик. Почему я не умер?
Дезире. Патрон был холостой.
Фредрик. Да, мне больно, больно, больно.
Он встает и в изнеможении падает на тахту. Дезире укрывает его одеялом. Он отворачивается к стене.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","pageTitle":"Улыбки летней ночи (Ингмар Бергман) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Улыбки летней ночи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Улыбки летней ночи». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Ингмар Бергман, Сильвия Семёновна Белокриницкая","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Улыбки летней ночи","item":"https://bookra.app/books/0do8pwbR"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","url":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","name":"«Улыбки летней ночи». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Улыбки летней ночи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/50d7a3e6-2a9e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR#work","name":"Улыбки летней ночи","url":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","description":"И каких только чудес не бывает в летнюю ночь, когда два влюбленных, но стеснительных существа оказываются в старинном замке. Да еще и в смежных комнатах! Да и может ли быть иначе, когда сам Ангел-Хранитель сметает все преграды на их пути…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/50d7a3e6-2a9e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","пьесы и драматургия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/ingmar-bergman/ulybki-letney-nochi-161662/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Ингмар Бергман","url":"https://bookra.app/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q7546"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR#edition","url":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/ingmar-bergman/ulybki-letney-nochi-161662/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Улыбки летней ночи»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787875,"shortId":"0do8pwbR","title":"Улыбки летней ночи","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/50d7a3e6-2a9e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"И каких только чудес не бывает в летнюю ночь, когда два влюбленных, но стеснительных существа оказываются в старинном замке. Да еще и в смежных комнатах! Да и может ли быть иначе, когда сам Ангел-Хранитель сметает все преграды на их пути…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Ингмар Бергман, Сильвия Семёновна Белокриницкая","authors":[{"id":"fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Ингмар Бергман","protectedUrl":"/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7546"},{"id":"901d4e16-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Сильвия Семёновна Белокриницкая","protectedUrl":"/author/901d4e16-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"sv"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787875","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787875","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787875","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787875","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787875","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787875"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787875","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787875","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787875","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787875"},"guestReaderUrl":"/books/0do8pwbR?page=17#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1988","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":17,"totalPages":18,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0do8pwbR?page=16#reader-content","nextPageUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content","progressLabel":"Страница 17 из 18","sections":[{"id":"id55:1104","kind":"paragraph","text":"Малькольм наливает коньяк сначала в рюмку Фредрика, потом в свою. Они сидят в креслах друг против друга. Между ними – стол. На столе – маленький револьвер. Малькольм наклоняется вперед."},{"id":"id55:1105","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Теперь я раскручу револьвер волчком."},{"id":"id55:1106","kind":"paragraph","text":"На кого укажет дуло, тот стреляет первым."},{"id":"id55:1107","kind":"paragraph","text":"Фредрик кивает и пригубливает коньяк. Малькольм протягивает руку и раскручивает револьвер. Револьвер останавливается, и дуло указывает на Малькольма. Малькольм поднимает свою рюмку, приветствуя Фредрика. Тот отвечает тем же."},{"id":"id55:1108","kind":"paragraph","text":"За всех верных жен."},{"id":"id55:1109","kind":"paragraph","text":"Они осушают рюмки. Малькольм поднимает револьвер и закрывает глаза. Он прокручивает барабан и целится себе в висок. Открывает глаза и, улыбаясь, смотрит на Фредрика. Затем нажимает на спуск. Слышится резкий щелчок."},{"id":"id55:1110","kind":"paragraph","text":"Холодный пот выступает на лбу у Фредрика. Малькольм кладет револьвер, с любезной улыбкой толкает его через стол Фредрику. Потом снова наливает себе и своему противнику. Теперь очередь Фредрика произносить тост. Мгновение он колеблется."},{"id":"id55:1111","kind":"paragraph","text":"Фредрик. Ваше здоровье, граф Малькольм!"},{"id":"id55:1112","kind":"paragraph","text":"Граф кланяется и выдавливает из себя улыбку. Оба осушают рюмки."},{"id":"id55:1113","kind":"paragraph","text":"Превосходный коньяк."},{"id":"id55:1114","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Считается, что его привез из-за границы в тысяча восемьсот пятидесятом году один очень близкий друг старой фру Армфельт. Впоследствии он был убит на дуэли."},{"id":"id55:1115","kind":"paragraph","text":"Фредрик хватает револьвер, закрывает глаза, прокручивает барабан и наставляет револьвер себе в висок. Мгновение колеблется. Малькольм смотрит на него с улыбкой. Фредрик нажимает на спуск."},{"id":"id55:1116","kind":"paragraph","text":"Слышится резкий щелчок."},{"id":"id55:1117","kind":"paragraph","text":"Фредрик открывает глаза и моргает, несколько удивленный; смотрит на револьвер."},{"id":"id55:1118","kind":"paragraph","text":"Фредрик. Пуля была в следующей ячейке. (Он кладет револьвер на стол, и теперь его очередь разливать коньяк.)"},{"id":"id55:1119","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Позвольте сказать вам, что вы внушили мне уважение, адвокат Эгерман."},{"id":"id55:1120","kind":"paragraph","text":"Фредрик. Это не храбрость, сударь."},{"id":"id55:1121","kind":"paragraph","text":"Малькольм поднимает свою рюмку."},{"id":"id55:1122","kind":"paragraph","text":"Малькольм (искренне). Ваше здоровье."},{"id":"id55:1123","kind":"paragraph","text":"Фредрик кланяется и пьет. Малькольм ставит рюмку на стол, берет оружие и закрывает глаза. Он прокручивает барабан и приставляет дуло к виску."},{"id":"id55:1124","kind":"paragraph","text":"Нажимает на спуск."},{"id":"id55:1125","kind":"paragraph","text":"Резкий щелчок."},{"id":"id55:1126","kind":"paragraph","text":"Фредрик. Может быть, механизм неисправен?"},{"id":"id55:1127","kind":"paragraph","text":"Малькольм качает головой и разливает коньяк. Оба поднимают рюмки."},{"id":"id55:1128","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Мне говорили, что нынче ночью ваша жена бежала с вашим сыном."},{"id":"id55:1129","kind":"paragraph","text":"Фредрик. Так оно и есть."},{"id":"id55:1130","kind":"paragraph","text":"Малькольм. За молодость, господин Эгерман."},{"id":"id55:1131","kind":"paragraph","text":"Они осушают рюмки. Фредрик берет револьвер, закрывает глаза, прокручивает барабан, подносит дуло к виску, потом открывает глаза и спокойно смотрит прямо перед собой. Когда замирает звук выстрела, Дезире и Шарлотта находятся на пути к дому. Они поворачивают обратно. Дверь павильона открывается, Малькольм выходит на ступеньки с револьвером в руке. Увидев обеих женщин, их испуганные лица, нескрываемый страх Дезире, он разражается хохотом. Он не может стоять на ногах от хохота и вынужден сесть. Он хлопает себя по коленям и задыхается."},{"id":"id55:1132","kind":"paragraph","text":"Черт побери, я зарядил его холостым патроном, набитым сажей."},{"id":"id55:1133","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Сажей?"},{"id":"id55:1134","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Неужели, по-твоему, дворянин будет рисковать своей жизнью в поединке с судейским?"},{"id":"id55:1135","kind":"paragraph","text":"Дезире. Ты отвратителен."},{"id":"id55:1136","kind":"paragraph","text":"Дезире входит в павильон и закрывает за собой дверь. Малькольм встает. Он перестал смеяться. Муж и жена молча смотрят друг на друга."},{"id":"id55:1137","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Вы одинаково смешны, ты, и Дезире, и все остальные. Все женщины похотливы и неверны."},{"id":"id55:1138","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Карл-Магнус Малькольм!"},{"id":"id55:1139","kind":"paragraph","text":"Малькольм. К вашим услугам."},{"id":"id55:1140","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Повернись и посмотри на меня."},{"id":"id55:1141","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Ну?"},{"id":"id55:1142","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Ты забыл наше пари."},{"id":"id55:1143","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Пари? Какое пари?"},{"id":"id55:1144","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. За обедом."},{"id":"id55:1145","kind":"paragraph","text":"Малькольм. За обедом. Господи, это пари за обедом!"},{"id":"id55:1146","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Я управилась за восемь минут. Потом с трудом от него отбилась."},{"id":"id55:1147","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Но тебе это нравилось."},{"id":"id55:1148","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Карл-Магнус Малькольм, посмотри на меня еще раз."},{"id":"id55:1149","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Я никогда не могу быть спокоен, ты это знаешь."},{"id":"id55:1150","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Посмотри на меня."},{"id":"id55:1151","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Я все время на тебя смотрю."},{"id":"id55:1152","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. И что ты видишь?"},{"id":"id55:1153","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Тебя."},{"id":"id55:1154","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Ты никогда меня не видел. Не видишь даже и сейчас."},{"id":"id55:1155","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Что, все с ума посходили? Разве это не ты? Какого черта я вижу, если не тебя?"},{"id":"id55:1156","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Закрой глаза."},{"id":"id55:1157","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Я отказываюсь."},{"id":"id55:1158","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Закрой, тебе говорят."},{"id":"id55:1159","kind":"paragraph","text":"Малькольм. А почему я должен…"},{"id":"id55:1160","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. А теперь скажи: «Ты выиграла пари."},{"id":"id55:1161","kind":"paragraph","text":"Чего желает победительница?»"},{"id":"id55:1162","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Смешно."},{"id":"id55:1163","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Ты не держишь своего слова?"},{"id":"id55:1164","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Держу во что бы то ни стало. Чего"},{"id":"id55:1165","kind":"paragraph","text":"желает победительница?"},{"id":"id55:1166","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Закрой глаза."},{"id":"id55:1167","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Чего желает победительница? (Закрывает глаза.)"},{"id":"id55:1168","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Тебя."},{"id":"id55:1169","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Это невозможно."},{"id":"id55:1170","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Ты дал слово."},{"id":"id55:1171","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Я уступаю."},{"id":"id55:1172","kind":"paragraph","text":"Смеясь, он опускается на колени. Шарлотта тоже опускается на колени напротив него. Она сохраняет серьезность."},{"id":"id55:1173","kind":"paragraph","text":"Шарлотта. Клянись быть мне верным, по меньшей мере…"},{"id":"id55:1174","kind":"paragraph","text":"Малькольм. Я буду тебе верен по меньшей мере семь вечностей удовольствия, восемнадцать вероломных улыбок и пятьдесят семь бессмысленных любовных шепотов. Я буду верен тебе до последнего вздоха. Короче говоря, я буду верен тебе на свой лад."},{"id":"id55:1175","kind":"paragraph","text":"Теперь уже совсем скоро рассветет. Прозрачный туман лежит над водой как легкий дымок. Утренний ветерок шевелит листву берез. Птицы запевают свою утреннюю песню."},{"id":"id55:1176","kind":"paragraph","text":"Фрид, лежавший с Петрой в стогу сена, встает. Он глубоко переводит дух и широким жестом поднимает руку."},{"id":"id55:1177","kind":"paragraph","text":"Фрид. Теперь летняя ночь улыбается своей второй улыбкой: для клоунов, для простаков, для бродяг, для не связанных никакими узами."},{"id":"id55:1178","kind":"paragraph","text":"Петра. Значит, она улыбается для нас."},{"id":"id55:1179","kind":"paragraph","text":"Фрид. Хочешь пить? Дать тебе пива?"},{"id":"id55:1180","kind":"paragraph","text":"Петра. Я сказала, что эта улыбка ночи – для нас."},{"id":"id55:1181","kind":"paragraph","text":"Фрид. Согласен. (Пьет.) Эта улыбка ночи – для нас."},{"id":"id55:1182","kind":"paragraph","text":"Петра. Ты женишься на мне?"},{"id":"id55:1183","kind":"paragraph","text":"Фрид. Ха-ха-ха!"},{"id":"id55:1184","kind":"paragraph","text":"Петра. Час назад ты сказал, что хочешь на мне жениться."},{"id":"id55:1185","kind":"paragraph","text":"Фрид. Ха-ха-ха! Это было тогда."},{"id":"id55:1186","kind":"paragraph","text":"Петра поднимает на него глаза. Потом с силой отвешивает ему оплеуху, но он продолжает смеяться."},{"id":"id55:1187","kind":"paragraph","text":"Петра. Ты женишься на мне."},{"id":"id55:1188","kind":"paragraph","text":"Фрид. Ха-ха-ха! У тебя тяжелая рука, моя конфетка. Петра приходит в ярость и продолжает молотить его кулаками, встряхивает его, как наволочку."},{"id":"id55:1189","kind":"paragraph","text":"Петра (в бешенстве). Ты женишься на мне. Ты женишься на мне. Женишься! Женишься! Женишься!"},{"id":"id55:1190","kind":"paragraph","text":"Фрид. Вот это, я понимаю, любовь! Ха-ха-ха!"},{"id":"id55:1191","kind":"paragraph","text":"Они катаются по сену в необузданной и нежной борьбе. Трубачи выступают из ворот, и часы на башне возвещают, что наступило три часа."},{"id":"id55:1192","kind":"paragraph","text":"Солнце выкатывается из-за леса, и в его теплом освещении все принимает свой истинный цвет."},{"id":"id55:1193","kind":"paragraph","text":"Петухи начинают кукарекать как одержимые."},{"id":"id55:1194","kind":"paragraph","text":"Мягкий свет льется сквозь окно павильона и падает на Фредрика, который сидит в кресле с черным от сажи лицом. Дезире стоит на коленях на полу и старается оттереть его лицо губкой. Эгерман выходит из оцепенения и ошарашенно смотрит на Дезире. Солнце бьет ему прямо в лицо, и ему приходится снова закрыть глаза."},{"id":"id55:1195","kind":"paragraph","text":"Он вздыхает с удовлетворением, но когда Дезире прикасается к царапине у него на лбу, он вздрагивает и говорит «Ой»."},{"id":"id55:1196","kind":"paragraph","text":"Фредрик. Не может быть, чтобы это был рай."},{"id":"id55:1197","kind":"paragraph","text":"Дезире. Не потому ли, что здесь нахожусь я?"},{"id":"id55:1198","kind":"paragraph","text":"Фредрик. Дезире. Ты мне очень помогла."},{"id":"id55:1199","kind":"paragraph","text":"Дезире. Верно. Я тебе очень помогла."},{"id":"id55:1200","kind":"paragraph","text":"Фредрик. Почему я не умер?"},{"id":"id55:1201","kind":"paragraph","text":"Дезире. Патрон был холостой."},{"id":"id55:1202","kind":"paragraph","text":"Фредрик. Вот как."},{"id":"id55:1203","kind":"paragraph","text":"Дезире. Тебе больно."},{"id":"id55:1204","kind":"paragraph","text":"Фредрик. Да, мне больно, больно, больно."},{"id":"id55:1205","kind":"paragraph","text":"Дезире. Приляг и усни."},{"id":"id55:1206","kind":"paragraph","text":"Он встает и в изнеможении падает на тахту. Дезире укрывает его одеялом. Он отворачивается к стене."}],"toc":[{"id":"id56:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0do8pwbR#reader-content"},{"id":"id55:0:1","label":"Ингмар Бергман Улыбки летней ночи Романтическая комедия","page":1,"pageUrl":"/books/0do8pwbR#reader-content"},{"id":"id55:1237:18","label":"notes","page":18,"pageUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content"},{"id":"id54:0:18","label":"Примечания","page":18,"pageUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content"},{"id":"id53:0:18","label":"1","page":18,"pageUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content"},{"id":"id52:0:18","label":"2","page":18,"pageUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content"},{"id":"id51:0:18","label":"3","page":18,"pageUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":103098,"shortId":"3J2j5JXI","title":"Мещанин во дворянстве","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Николай Михайлович Любимов, Татьяна Львовна Щепкина-Куперник","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80c2551e-ac90-11e4-b821-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3J2j5JXI"},{"idCatalog":765612,"shortId":"2oAd6hUk","title":"Медея","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cced48f4-bf99-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oAd6hUk"},{"idCatalog":95144,"shortId":"2rLSPf7i","title":"Носорог","authorLine":"Эжен Ионеско, Елена Даниловна Богатыренко","primaryAuthorId":"ba5b8687-328b-11e2-bf4a-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfa289a2-043c-11e4-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2rLSPf7i"},{"idCatalog":765702,"shortId":"2EPFOTdg","title":"Кукольный дом","authorLine":"Анна Васильевна Ганзен, Генрик Ибсен, Петр Готфридович Ганзен","primaryAuthorId":"2a3bac67-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2affd3b-c159-445d-b500-4045cfe9ff5e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2EPFOTdg"},{"idCatalog":98012,"shortId":"0UJkHTI2","title":"Последняя остановка (сборник)","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Елена А. Зись","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c864c0a5-2da5-11e4-87ee-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UJkHTI2"},{"idCatalog":573102,"shortId":"0hi1jlRA","title":"Пробуждение","authorLine":"Екатерина А. Шурупова, Кейт Шопен","primaryAuthorId":"4feeb6d8-925f-11ed-8166-ac1f6b4dd332","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b52e19f1-008e-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hi1jlRA"},{"idCatalog":88690,"shortId":"3iKRiXTk","title":"Солнце и сталь","authorLine":"Юкио Мисима","primaryAuthorId":"6e493790-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ac968f3-6d88-11e3-80a9-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3iKRiXTk"},{"idCatalog":589457,"shortId":"3oS5lGBL","title":"Берег Утопии","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард, Сергей Островский","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3b719962-437b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3oS5lGBL"},{"idCatalog":566177,"shortId":"05m8dKRb","title":"Леопольдштадт","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/adbfa1a9-e6a6-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05m8dKRb"},{"idCatalog":113059,"shortId":"4FRBeW2r","title":"Слуга двух господ","authorLine":"Карло Гольдони, М. П. Гальперин","primaryAuthorId":"8a9ef960-8de0-11e5-a26a-0025905951ca","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/25496455-85d7-59af-8244-a70df68881ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4FRBeW2r"},{"idCatalog":601945,"shortId":"3qcDmgRn","title":"Фрекен Жюли","authorLine":"Август Юхан Стриндберг, Владимир Михайлович Саблин, М. Сомов, Катарина Еноковна Мурадян, Елена Александровна Суриц","primaryAuthorId":"af9e5206-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/33b76e85-7a69-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qcDmgRn"},{"idCatalog":400873,"shortId":"2SqKnm5P","title":"Калигула. Недоразумение. Осадное положение. Праведники","authorLine":"Альбер Камю, Ирина Исаевна Кузнецова, Юлия Александровна Гинзбург, Морис Николаевич Ваксмахер","primaryAuthorId":"ead01142-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b5a9997-b988-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2SqKnm5P"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":178,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}