Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
И каких только чудес не бывает в летнюю ночь, когда два влюбленных, но стеснительных существа оказываются в старинном замке. Да еще и в смежных комнатах! Да и может ли быть иначе, когда сам Ангел-Хранитель сметает все преграды на их пути…
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаsv
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 18 из 18На столе – снимки его молодой жены. Художественные работы Адольфа, гордость фотоателье Альмгрена.
Дезире потихоньку собирает фотографии и прячет в свой глубокий карман. Потом она осторожно прикрывает за собой дверь павильона и садится на ступеньку, на самом солнышке.
Она достает из кармана портсигар, вынимает из него сигару. С наслаждением закуривает, курит, глубоко затягиваясь. Из другого кармана она достает текст роли. Потом закрывает глаза. Mалла ковыляет через лужайку перед домом. На террасе маленький Фредрик играет со щенком.
Mалла. Доброе утро, Дезире.
Дезире. Доброе утро, Малла.
Дезире. Да, можно сказать и так.
Старуха лукаво ухмыляется. Она в своей соломенной шляпе, в руке – большая корзина.
Mалла. Я иду собирать землянику. А Фредрик не захотел пойти со мной.
Дезире. Пусть останется. Я присмотрю за ним.
Mалла (ухмыляясь). Нигде не спится так хорошо, как в деревне.
Петра взяла в плен Фрида и держит его за уши. Он смеется и пыхтит. Оба тяжело дышат и очень возбуждены. От сена поднялась пыль и в ярком солнечном свете окружает их словно облаком.
Петра. Обещаешь жениться на мне?
Фрид. Ой! Я дам тебе обещание, если ты оставишь в покое мои уши.
Петра. Нет. Сначала обещай.
Петра. Поклянись всем, что для тебя свято.
Фрид. Клянусь своей мужской силой.
Она отпускает его и отвешивает ему звонкую оплеуху, потом встает, оправляет платье и потягивается.
Петра. Стало быть, мы помолвлены?
Фрид (смеется). Кончились веселые деньки. Я вступаю на путь в преисподнюю.
Петра. Вставай и приводи себя в порядок, толстяк. Пора чистить лошадей.
Он встает и, подставив лицо солнцу, раскидывает руки и дышит полной грудью.
Фрид. Нет жизни более прекрасной, чем эта.
Петра. И тогда летняя ночь улыбнулась в третий раз.
Фрид. Для печальных, унылых, не спящих по ночам, запутавшихся, боязливых, одиноких.
Петра. Ну а клоуны и простаки сейчас выпьют по чашечке кофе на кухне.
Она сняла туфли и чулки и идет босиком по росистой траве, задрав юбку выше колен. Фрид идет за ней, смотрит на ее округлые бедра; они так чертовски красивы, что он запевает песню.
notes
Примечания
1
Расин. Федра. М., «Искусство», 1984, т. 2, с. 253. Перевод М. Донского.
2
Перевод Ольги Куксинской.
3
пока в лампадке ярок огонек!
Ты розан рви, пока он не поблек…
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","pageTitle":"Улыбки летней ночи (Ингмар Бергман) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Улыбки летней ночи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Улыбки летней ночи». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Ингмар Бергман, Сильвия Семёновна Белокриницкая","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Улыбки летней ночи","item":"https://bookra.app/books/0do8pwbR"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","url":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","name":"«Улыбки летней ночи». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Улыбки летней ночи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/50d7a3e6-2a9e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR#work","name":"Улыбки летней ночи","url":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","description":"И каких только чудес не бывает в летнюю ночь, когда два влюбленных, но стеснительных существа оказываются в старинном замке. Да еще и в смежных комнатах! Да и может ли быть иначе, когда сам Ангел-Хранитель сметает все преграды на их пути…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/50d7a3e6-2a9e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","пьесы и драматургия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/ingmar-bergman/ulybki-letney-nochi-161662/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Ингмар Бергман","url":"https://bookra.app/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q7546"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0do8pwbR#edition","url":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/ingmar-bergman/ulybki-letney-nochi-161662/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Улыбки летней ночи»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0do8pwbR","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787875,"shortId":"0do8pwbR","title":"Улыбки летней ночи","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/50d7a3e6-2a9e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"И каких только чудес не бывает в летнюю ночь, когда два влюбленных, но стеснительных существа оказываются в старинном замке. Да еще и в смежных комнатах! Да и может ли быть иначе, когда сам Ангел-Хранитель сметает все преграды на их пути…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Ингмар Бергман, Сильвия Семёновна Белокриницкая","authors":[{"id":"fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Ингмар Бергман","protectedUrl":"/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%2C_%D0%98%D0%BD%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7546"},{"id":"901d4e16-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Сильвия Семёновна Белокриницкая","protectedUrl":"/author/901d4e16-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"sv"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787875","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787875","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787875","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787875","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787875","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787875"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787875","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787875","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787875","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787875"},"guestReaderUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/fbfd1f1f-2a9d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1988","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":18,"totalPages":18,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/0do8pwbR?page=17#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 18 из 18","sections":[{"id":"id55:1207","kind":"paragraph","text":"На столе – снимки его молодой жены. Художественные работы Адольфа, гордость фотоателье Альмгрена."},{"id":"id55:1208","kind":"paragraph","text":"Дезире потихоньку собирает фотографии и прячет в свой глубокий карман. Потом она осторожно прикрывает за собой дверь павильона и садится на ступеньку, на самом солнышке."},{"id":"id55:1209","kind":"paragraph","text":"Она достает из кармана портсигар, вынимает из него сигару. С наслаждением закуривает, курит, глубоко затягиваясь. Из другого кармана она достает текст роли. Потом закрывает глаза. Mалла ковыляет через лужайку перед домом. На террасе маленький Фредрик играет со щенком."},{"id":"id55:1210","kind":"paragraph","text":"Mалла. Доброе утро, Дезире."},{"id":"id55:1211","kind":"paragraph","text":"Дезире. Доброе утро, Малла."},{"id":"id55:1212","kind":"paragraph","text":"Mалла. Учишь новую роль?"},{"id":"id55:1213","kind":"paragraph","text":"Дезире. Да, можно сказать и так."},{"id":"id55:1214","kind":"paragraph","text":"Старуха лукаво ухмыляется. Она в своей соломенной шляпе, в руке – большая корзина."},{"id":"id55:1215","kind":"paragraph","text":"Mалла. Я иду собирать землянику. А Фредрик не захотел пойти со мной."},{"id":"id55:1216","kind":"paragraph","text":"Дезире. Пусть останется. Я присмотрю за ним."},{"id":"id55:1217","kind":"paragraph","text":"Mалла (ухмыляясь). Нигде не спится так хорошо, как в деревне."},{"id":"id55:1218","kind":"paragraph","text":"Петра взяла в плен Фрида и держит его за уши. Он смеется и пыхтит. Оба тяжело дышат и очень возбуждены. От сена поднялась пыль и в ярком солнечном свете окружает их словно облаком."},{"id":"id55:1219","kind":"paragraph","text":"Петра. Обещаешь жениться на мне?"},{"id":"id55:1220","kind":"paragraph","text":"Фрид. Ой! Я дам тебе обещание, если ты оставишь в покое мои уши."},{"id":"id55:1221","kind":"paragraph","text":"Петра. Нет. Сначала обещай."},{"id":"id55:1222","kind":"paragraph","text":"Фрид. Обещаю. Ой!"},{"id":"id55:1223","kind":"paragraph","text":"Петра. Поклянись всем, что для тебя свято."},{"id":"id55:1224","kind":"paragraph","text":"Фрид. Клянусь своей мужской силой."},{"id":"id55:1225","kind":"paragraph","text":"Она отпускает его и отвешивает ему звонкую оплеуху, потом встает, оправляет платье и потягивается."},{"id":"id55:1226","kind":"paragraph","text":"Петра. Стало быть, мы помолвлены?"},{"id":"id55:1227","kind":"paragraph","text":"Фрид (смеется). Кончились веселые деньки. Я вступаю на путь в преисподнюю."},{"id":"id55:1228","kind":"paragraph","text":"Петра. Вставай и приводи себя в порядок, толстяк. Пора чистить лошадей."},{"id":"id55:1229","kind":"paragraph","text":"Он встает и, подставив лицо солнцу, раскидывает руки и дышит полной грудью."},{"id":"id55:1230","kind":"paragraph","text":"Фрид. Нет жизни более прекрасной, чем эта."},{"id":"id55:1231","kind":"paragraph","text":"Петра. И тогда летняя ночь улыбнулась в третий раз."},{"id":"id55:1232","kind":"paragraph","text":"Фрид. Для печальных, унылых, не спящих по ночам, запутавшихся, боязливых, одиноких."},{"id":"id55:1233","kind":"paragraph","text":"Петра. Ну а клоуны и простаки сейчас выпьют по чашечке кофе на кухне."},{"id":"id55:1234","kind":"paragraph","text":"Она сняла туфли и чулки и идет босиком по росистой траве, задрав юбку выше колен. Фрид идет за ней, смотрит на ее округлые бедра; они так чертовски красивы, что он запевает песню."},{"id":"id55:1235","kind":"paragraph","text":"Стокгольм."},{"id":"id55:1236","kind":"paragraph","text":"27 мая 1955 г."},{"id":"id55:1237","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id54:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id53:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id53:1","kind":"paragraph","text":"Расин. Федра. М., «Искусство», 1984, т. 2, с. 253. Перевод М. Донского."},{"id":"id52:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id52:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Ольги Куксинской."},{"id":"id51:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id51:1","kind":"paragraph","text":"Ты жизнью наслаждайся,"},{"id":"id51:2","kind":"paragraph","text":"пока в лампадке ярок огонек!"},{"id":"id51:3","kind":"paragraph","text":"Ты розан рви, пока он не поблек…"},{"id":"id51:4","kind":"paragraph","text":"(Перевод А. Ларина)"}],"toc":[{"id":"id56:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/0do8pwbR#reader-content"},{"id":"id55:0:1","label":"Ингмар Бергман Улыбки летней ночи Романтическая комедия","page":1,"pageUrl":"/books/0do8pwbR#reader-content"},{"id":"id55:1237:18","label":"notes","page":18,"pageUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content"},{"id":"id54:0:18","label":"Примечания","page":18,"pageUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content"},{"id":"id53:0:18","label":"1","page":18,"pageUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content"},{"id":"id52:0:18","label":"2","page":18,"pageUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content"},{"id":"id51:0:18","label":"3","page":18,"pageUrl":"/books/0do8pwbR?page=18#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":103098,"shortId":"3J2j5JXI","title":"Мещанин во дворянстве","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Николай Михайлович Любимов, Татьяна Львовна Щепкина-Куперник","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80c2551e-ac90-11e4-b821-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3J2j5JXI"},{"idCatalog":765612,"shortId":"2oAd6hUk","title":"Медея","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cced48f4-bf99-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oAd6hUk"},{"idCatalog":95144,"shortId":"2rLSPf7i","title":"Носорог","authorLine":"Эжен Ионеско, Елена Даниловна Богатыренко","primaryAuthorId":"ba5b8687-328b-11e2-bf4a-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfa289a2-043c-11e4-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2rLSPf7i"},{"idCatalog":765702,"shortId":"2EPFOTdg","title":"Кукольный дом","authorLine":"Анна Васильевна Ганзен, Генрик Ибсен, Петр Готфридович Ганзен","primaryAuthorId":"2a3bac67-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2affd3b-c159-445d-b500-4045cfe9ff5e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2EPFOTdg"},{"idCatalog":98012,"shortId":"0UJkHTI2","title":"Последняя остановка (сборник)","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Елена А. Зись","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c864c0a5-2da5-11e4-87ee-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UJkHTI2"},{"idCatalog":573102,"shortId":"0hi1jlRA","title":"Пробуждение","authorLine":"Екатерина А. Шурупова, Кейт Шопен","primaryAuthorId":"4feeb6d8-925f-11ed-8166-ac1f6b4dd332","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b52e19f1-008e-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hi1jlRA"},{"idCatalog":88690,"shortId":"3iKRiXTk","title":"Солнце и сталь","authorLine":"Юкио Мисима","primaryAuthorId":"6e493790-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ac968f3-6d88-11e3-80a9-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3iKRiXTk"},{"idCatalog":589457,"shortId":"3oS5lGBL","title":"Берег Утопии","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард, Сергей Островский","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3b719962-437b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3oS5lGBL"},{"idCatalog":566177,"shortId":"05m8dKRb","title":"Леопольдштадт","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/adbfa1a9-e6a6-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05m8dKRb"},{"idCatalog":113059,"shortId":"4FRBeW2r","title":"Слуга двух господ","authorLine":"Карло Гольдони, М. П. Гальперин","primaryAuthorId":"8a9ef960-8de0-11e5-a26a-0025905951ca","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/25496455-85d7-59af-8244-a70df68881ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4FRBeW2r"},{"idCatalog":601945,"shortId":"3qcDmgRn","title":"Фрекен Жюли","authorLine":"Август Юхан Стриндберг, Владимир Михайлович Саблин, М. Сомов, Катарина Еноковна Мурадян, Елена Александровна Суриц","primaryAuthorId":"af9e5206-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/33b76e85-7a69-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qcDmgRn"},{"idCatalog":400873,"shortId":"2SqKnm5P","title":"Калигула. Недоразумение. Осадное положение. Праведники","authorLine":"Альбер Камю, Ирина Исаевна Кузнецова, Юлия Александровна Гинзбург, Морис Николаевич Ваксмахер","primaryAuthorId":"ead01142-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b5a9997-b988-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2SqKnm5P"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":178,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}