Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыпиратыВенецияисторияприключенияпобоиморскиегеройэпохапериодпутешествия
Описание
Роман «Ускок» Санд Жоржа – исторический повествовательный цикл, в котором переплетаются личные судьбы, любовные интриги и борьба с пиратами в Венеции конца XVII века, а также размышления автора о влиянии Байрона и критике морали.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личной судьбой Орио и его долгом защищать Венецию от пиратов, а также внутренние сомнения и любовные интриги, которые осложняют его миссию
Ключевые идеи
- «Ускок» – термин, обозначающий венецианских пиратов, использовавшихся австрийскими императорами.
- Переход Пьера Орио от благородного наследника к корсару как реакция на финансовые и личные кризисы.
- Любовь и долг могут конфликтовать, особенно когда один из партнёров вынужден служить государству.
- Пиратство и борьба с ним создают атмосферу страха и изоляции для всех участников.
- Сложные любовные и политические интриги в Венеции, включая конфликт между Эдзелино и Орисом Соранцо.
- Пиратство и его последствия для венецианских офицеров
- Личная боль и предательство как движущие силы персонажей
- Планирование отмщения и интриги в рамках военной стратегии
- Глубокая печаль и трансформация Арджирии после потери брата
- Нервный приступ Орио, вызванный воспоминаниями о брате и словами Арджирии
- Влияние азартных игр и общественных ожиданий на психическое состояние Орио
- Проблемы любви, ревности и справедливости в контексте семейных трагедий
Вывод
Книга приводит к выводу о том, что личные и политические интересы взаимосвязаны, а борьба с пиратами и внутренние конфликты приводят к трагическим последствиям, оставляя судьбу главных персонажей неопределённой.
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Читатели, интересующиеся Венецианской историей и морской политикой
- Те, кто интересуется влиянием Байрона и критикой морали
Главные темы
- Венецианская морская политика и пиратство
- Личные судьбы и любовные интриги
- Внутренние конфликты и моральные дилеммы
- Исторический контекст и критика Байрона
Персонажи
- Орио — Сильный, но тревожный, обеспокоенный пиратами, скрывающий свои чувства и планы. Бывший герой, теперь страдающий от раны и внутреннего конфликта, стремится отомстить пиратам, но сомневается в своих союзниках. Бывший наследник, который после потери богатства становится корсаром, защищая Венецию от турок. Сильный, но уязвимый, страдает от нервных приступов, ищет утешения в любви и новых удовольствиях.
- Эдзелино — Он пытается помочь Джованне, но она отказывается. Выражает недовольство «ускоком» и предостерегает от доверия пиратам. Убит Наамом, его смерть становится центральным элементом судебного разбирательства.
- Джованна — Чувствительная, преданная, но тревожная женщина, ищущая утешения в письмах и поездке на остров. Сомневается в браке, наблюдает за действиями Орио.
- Орис Соранцо — Более богатый и привлекательный, чем Эдзелино, но позже теряет галеру и становится безумным. Желающий отомстить пиратам, разрабатывает план нападения и поручает Наам доставить кольцо Гусейну. Вовлечён в конфликт, но его роль менее центральна.
- Гиованна Морозини — Влюблена в графа Эдзелино, но выходит замуж за Ориса Соранцо.
- Наам — Лечит рану Орио и выполняет поручения Соранцо. Решает убить Эдзелино, чтобы спасти Орио, но её действия приводят к судебному разбирательству и смертной казни.
- Леонцио — Он рассказывает о пиратах и «ускоке».
- Барболамо — Лечит Орио, но также участвует в расследовании и предоставляет показания.
- Аббат Панори — Объясняет происхождение термина «ускок» и контекст венецианских пиратов.
- Sirius — Верная собака, преданная Орио, помогает Джованне чувствовать присутствие.
- Франческо Морозини — Командует флотом, в котором служит Пьер Орио.
- Арджирия Эдзелини — Сильная, красивая, но скрывающая внутреннюю боль; её присутствие вызывает у окружающих сильные эмоции.
Цитаты
- «Слово uscocco происходит от scoco, что по-далматски значит перебежчик. Ускоки, их происхождение и различные приключения занимают в истории Венеции немалое место.»
- «Потеря галеры была для него самым большим материальным ущербом, а то, что он без толку погубил сотню отборных солдат, могло нанести значительный ущерб его военной репутации.»
- «Он посмотрел на меня таким взглядом, что вся кровь отхлынула от моего лица и смертный холод сковал все тело.»
- «Он сказал, что даже если адмирал прислал бы сюда целую дюжину галер, они ничего не смогли бы поделать с неуловимым противником.»
- — Клянусь святым Феодором! — вскричал Соранцо дрожащим голосом, словно ужас или гнев сдавили ему горло.
- — Я уверен, — сказал он, — что ваша милость не могли иметь намерения оскорбить меня, найти во мне сходство с разбойником-ускоком.
- "Что я могу сказать об этом человеке, которого презираю и ненавижу?"
- "Ничего тебе нельзя говорить, — прервала его Беппа, — ведь аббату не положено знать женщин."
- «Я убила его, чтобы спасти тебя» – произнесла Наам, и её слова стали ключом к приговору.
- «Судебное разбирательство – это не просто процесс, это игра власти, где каждый ход может стать последним» – отметил Барболамо.
Сводка по автору из Wikidata
1804–1876. George Sand. французская писательница
Читать онлайн
Страница 1 из 55Жорж Санд Ускок
— Кажется, Лелио, — сказала Беппа, — мы вогнали в сон достойного Ассейма Зузуфа.
— Ему скучно слушать наши рассказы, — заметил аббат. — Он человек слишком серьезный, чтобы его занимали такие легковесные сюжеты.
— Простите, — ответил мудрый Зузуф. — На моей родине страстно любят слушать рассказы. В наших кофейнях постоянно выступают рассказчики, как у вас — импровизаторы. Свои повествования они ведут то в прозе, то в стихах. На моих глазах английский поэт слушал их целыми вечерами.
— Какой английский поэт? — спросил я.
— Тот, кто воевал на стороне греков и от кого европейцы узнали историю Фрозины и еще другие восточные предания, — сказал Зузуф.
— Пари держу, что он не знает имени лорда Байрона! — вскричала Беппа.
— Отлично знаю, — возразил Зузуф. — Я только не решаюсь его выговорить, потому что, когда я это делал при нем самом, он всегда усмехался. Видно, я очень плохо произношу.
— При нем! — вскричал я. — Значит, вы с ним встречались?
— Часто встречался, главным образом в Афинах. Там-то я и рассказал ему историю ускока, которую он изложил по-английски в «Корсаре» и «Ларе».
— Как, дорогой Зузуф, — сказал Лелио, — так это вы — автор поэм Байрона?
— Нет, — ответил керкирец, которого эта шутка нисколько не рассмешила.
— Он ведь совсем изменил эту историю, да к тому же я вообще не могу быть ее автором, так как она — быль.
— Ну, так вы нам ее расскажете, — сказала Беппа.
— Но вам она должна быть известна, — ответил он. — Это ведь скорее венецианская повесть, чем восточная.
— Я слышала, — продолжала Беппа, — что сюжет «Лары» навеяла Байрону смерть графа Эдзелино, которого — дело было в эпоху морейских войн — убил ночью у перевала Сан-Миниато какой-то ренегат.
— Значит, — сказал Лелио, — это не тот знаменитый мрачный Эдзелин…
— Кто может знать, — вмешался аббат, — кем был на самом деле тот Эдзелин и в особенности Конрад? Зачем доискиваться, какая историческая правда лежит в основе красивой, поэтической выдумки? Не означает ли это лишить ее всякой прелести и аромата? Если бы что-нибудь могло умерить мое поклонение Байрону, так это историко-философские примечания, которыми ему вздумалось подкрепить правдоподобие своих поэм. К счастью, теперь уже никто не требует от него отчета, откуда взялись его божественные выдумки, и мы знаем, что самое исторически достоверное лицо его поэм — это он сам. Благодаря богу и своему гению он изобразил себя в этих возвышенных образах. Да и какая другая модель была бы достойна позировать такому художнику?
— Все же, — сказал я, — мне хотелось бы обнаружить в каком-нибудь позабытом, темном уголке материалы, которыми он пользовался, воздвигая эти величественные здания. Чем проще и грубее они оказались бы, тем больше восхищался бы я искусством, с которым он их применил. Вот так же точно хотел бы я видеть женщин, послуживших моделью для мадонн Рафаэля.
— Если вам любопытно знать, кто первый корсар, которого Байрону пришло в голову прославить под именем Конрада, или Лары, — сказал аббат, — нам, я думаю удастся его обнаружить, ибо мне известна одна история, имеющая поразительные черты сходства с этими двумя поэмами. Наверное, дорогой Ассейм, ту же самую историю вы и рассказали английскому поэту, когда подружились с ним в Афинах?
— Видимо, ту же, — ответил Зузуф. — Но раз вы ее знаете, так и расскажите сами: вам это будет легче сделать, чем мне.
— Не думаю, — ответил аббат. — Многое я позабыл или, вернее сказать, никогда как следует не знал.
— Так расскажем ее вместе, — сказал Зузуф. — Вы поможете мне в той части, что происходила в Венеции, а я вам во всем, что имело место в Греции.
Предложение было принято. Оба приятеля говорили по очереди, иногда споря по поводу собственных имен, дат и подробностей, которые аббат, весьма дотошный историк, объявлял вдруг вымышленными, в то время как левантинец, которому дороже всего была игра фантазии, совершенно не обращал внимания на анахронизмы или топографические ошибки. И таким образом история ускока дошла до нас в этих обрывках. Я попытаюсь соединить их в нечто целое, хотя, может быть, память мне во многом изменит и я не окажусь столь точным, как этого мог бы пожелать аббат Панорио, если бы он прочитал эти страницы. Но, к счастью для нас, эти наши рассказы оказались достойными попасть в индекс его святейшества (что наверняка никому не пришло бы в голову), а так как его величество император австрийский, которого тоже никто не ожидал бы увидеть замешанным в это дело, в Венеции проводит в жизнь все папские запреты, можно не опасаться, что мой рассказ станет там известен и получит хотя бы самое ничтожное опровержение.
— Во-первых, что такое ускок? — спросил я в тот момент, когда достойнейший Зузуф разгладил бороду и уже раскрыл рот, чтобы начать свое повествование.
— Невежда! — произнес аббат. — Слово uscocco происходит от scoco, что по-далматски значит перебежчик. Ускоки, их происхождение и различные приключения занимают в истории Венеции немалое место. К ней я вас и отсылаю. Пока же вам достаточно узнать, что австрийские императоры и принцы нередко использовали этих разбойников для защиты приморских городов от нападений турок. А чтобы не платить этому устрашающему гарнизону, который малым бы не удовольствовался, Австрия закрывала глаза на пиратские деяния ускоков, и они грабили все, что им встречалось в Адриатике, губили торговлю республики и разоряли провинции Истрии и Далмации. Долгое время они гнездились в Сени, в глубине Кварнерского залива, где под защитой высоких гор и густых лесов успешно отражали многочисленные попытки уничтожить их. Около 1615 года между Венецией и Австрией заключен был договор, который наконец выдал их мщению венецианцев, и побережье Италии было от них очищено. Таким образом, ускоки как нечто целое перестали существовать, и, вынужденные рассеяться, они принялись странствовать по морям и умножили число флибустьеров, которые всегда и всюду вели войну с торговлей любых наций. И долго еще после изгнания этого люда, самого дикого, грубого и свирепого из всех, живущих убийством и грабежом, одно слово ускок вызывало ужас и ненависть у наших военных и торговых моряков. Тут как раз уместно обратить ваше внимание на различие между званием корсара, которое Байрон дал своему герою, и ускока, которое носил наш. Различие это приблизительно то же, какое существует между бандитами в современной драме и опере и разбойниками с большой дороги, авантюристами из романов и обыкновенными мошенниками — словом, между фантазией и действительностью. Подобно корсару Конраду, наш ускок происходил из благородного дома и аристократического общества. Однако дело не в этом: поэту угодно было в заключение сделать его великим человеком, да иначе и быть не могло, ибо — пусть уж не гневается наш друг Зузуф — он постепенно позабыл о герое его афинского рассказа и видел в Конраде уже только лорда Байрона. Что же до нас, стремящихся не отходить от исторической правды и оставаться верными реальной жизни, то мы покажем вам гораздо менее благородного пирата.
— Корсар в прозе! — сказал Зузуф.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy","pageTitle":"Ускок (Жорж Санд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ускок». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ускок». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Жорж Санд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"исторические любовные романы","item":"https://bookra.app/genre/5087"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ускок","item":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy","url":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy","name":"«Ускок». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ускок». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:604887/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy#work","name":"Ускок","url":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy","description":"Роман «Ускок» Санд Жоржа – исторический повествовательный цикл, в котором переплетаются личные судьбы, любовные интриги и борьба с пиратами в Венеции конца XVII века, а также размышления автора о влиянии Байрона и критике морали.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:604887/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["исторические любовные романы"],"keywords":"пираты, Венеция, история, приключения, побои, морские, герой, эпоха, период, путешествия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Жорж Санд","url":"https://bookra.app/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q3816"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"исторические любовные романы"},{"@type":"Thing","name":"пираты"},{"@type":"Thing","name":"Венеция"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"побои"},{"@type":"Thing","name":"морские"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"эпоха"},{"@type":"Thing","name":"период"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy#edition","url":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ускок»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0lWMDhWy","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803358,"shortId":"0lWMDhWy","title":"Ускок","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:604887/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Ускок» – исторический роман, повествующий о жизни и приключениях венецианских пиратов, известных как ускоки. Автор переносит читателя в эпоху морских войн, раскрывая сложные взаимоотношения между венецианцами, австрийцами и турками. В центре сюжета – борьба за власть, честь и выживание в опасном море. Книга сочетает детальное описание исторических событий с яркими персонажами и динамичным повествованием.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Жорж Санд","authors":[{"id":"44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Жорж Санд","protectedUrl":"/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3816"}],"genres":[{"id":5087,"title":"исторические любовные романы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5087"}],"keywords":["пираты","Венеция","история","приключения","побои","морские","герой","эпоха","период","путешествия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман «Ускок» Санд Жоржа – исторический повествовательный цикл, в котором переплетаются личные судьбы, любовные интриги и борьба с пиратами в Венеции конца XVII века, а также размышления автора о влиянии Байрона и критике морали."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личной судьбой Орио и его долгом защищать Венецию от пиратов, а также внутренние сомнения и любовные интриги, которые осложняют его миссию"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["«Ускок» – термин, обозначающий венецианских пиратов, использовавшихся австрийскими императорами.","Переход Пьера Орио от благородного наследника к корсару как реакция на финансовые и личные кризисы.","Любовь и долг могут конфликтовать, особенно когда один из партнёров вынужден служить государству.","Пиратство и борьба с ним создают атмосферу страха и изоляции для всех участников.","Сложные любовные и политические интриги в Венеции, включая конфликт между Эдзелино и Орисом Соранцо.","Пиратство и его последствия для венецианских офицеров","Личная боль и предательство как движущие силы персонажей","Планирование отмщения и интриги в рамках военной стратегии","Глубокая печаль и трансформация Арджирии после потери брата","Нервный приступ Орио, вызванный воспоминаниями о брате и словами Арджирии","Влияние азартных игр и общественных ожиданий на психическое состояние Орио","Проблемы любви, ревности и справедливости в контексте семейных трагедий"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу о том, что личные и политические интересы взаимосвязаны, а борьба с пиратами и внутренние конфликты приводят к трагическим последствиям, оставляя судьбу главных персонажей неопределённой."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Читатели, интересующиеся Венецианской историей и морской политикой","Те, кто интересуется влиянием Байрона и критикой морали"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Венецианская морская политика и пиратство","Личные судьбы и любовные интриги","Внутренние конфликты и моральные дилеммы","Исторический контекст и критика Байрона"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Орио — Сильный, но тревожный, обеспокоенный пиратами, скрывающий свои чувства и планы. Бывший герой, теперь страдающий от раны и внутреннего конфликта, стремится отомстить пиратам, но сомневается в своих союзниках. Бывший наследник, который после потери богатства становится корсаром, защищая Венецию от турок. Сильный, но уязвимый, страдает от нервных приступов, ищет утешения в любви и новых удовольствиях.","Эдзелино — Он пытается помочь Джованне, но она отказывается. Выражает недовольство «ускоком» и предостерегает от доверия пиратам. Убит Наамом, его смерть становится центральным элементом судебного разбирательства.","Джованна — Чувствительная, преданная, но тревожная женщина, ищущая утешения в письмах и поездке на остров. Сомневается в браке, наблюдает за действиями Орио.","Орис Соранцо — Более богатый и привлекательный, чем Эдзелино, но позже теряет галеру и становится безумным. Желающий отомстить пиратам, разрабатывает план нападения и поручает Наам доставить кольцо Гусейну. Вовлечён в конфликт, но его роль менее центральна.","Гиованна Морозини — Влюблена в графа Эдзелино, но выходит замуж за Ориса Соранцо.","Наам — Лечит рану Орио и выполняет поручения Соранцо. Решает убить Эдзелино, чтобы спасти Орио, но её действия приводят к судебному разбирательству и смертной казни.","Леонцио — Он рассказывает о пиратах и «ускоке».","Барболамо — Лечит Орио, но также участвует в расследовании и предоставляет показания.","Аббат Панори — Объясняет происхождение термина «ускок» и контекст венецианских пиратов.","Sirius — Верная собака, преданная Орио, помогает Джованне чувствовать присутствие.","Франческо Морозини — Командует флотом, в котором служит Пьер Орио.","Арджирия Эдзелини — Сильная, красивая, но скрывающая внутреннюю боль; её присутствие вызывает у окружающих сильные эмоции."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Слово uscocco происходит от scoco, что по-далматски значит перебежчик. Ускоки, их происхождение и различные приключения занимают в истории Венеции немалое место.»","«Потеря галеры была для него самым большим материальным ущербом, а то, что он без толку погубил сотню отборных солдат, могло нанести значительный ущерб его военной репутации.»","«Он посмотрел на меня таким взглядом, что вся кровь отхлынула от моего лица и смертный холод сковал все тело.»","«Он сказал, что даже если адмирал прислал бы сюда целую дюжину галер, они ничего не смогли бы поделать с неуловимым противником.»","— Клянусь святым Феодором! — вскричал Соранцо дрожащим голосом, словно ужас или гнев сдавили ему горло.","— Я уверен, — сказал он, — что ваша милость не могли иметь намерения оскорбить меня, найти во мне сходство с разбойником-ускоком.","\"Что я могу сказать об этом человеке, которого презираю и ненавижу?\"","\"Ничего тебе нельзя говорить, — прервала его Беппа, — ведь аббату не положено знать женщин.\"","«Я убила его, чтобы спасти тебя» – произнесла Наам, и её слова стали ключом к приговору.","«Судебное разбирательство – это не просто процесс, это игра власти, где каждый ход может стать последним» – отметил Барболамо."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1804–1876. George Sand. французская писательница"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803358","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803358","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803358","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803358","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803358","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803358"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803358","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803358","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803358","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803358"},"guestReaderUrl":"/books/0lWMDhWy#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/44725e20-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":55,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 55","sections":[{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"Жорж Санд Ускок"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"— Кажется, Лелио, — сказала Беппа, — мы вогнали в сон достойного Ассейма Зузуфа."},{"id":"id418:2","kind":"paragraph","text":"— Ему скучно слушать наши рассказы, — заметил аббат. — Он человек слишком серьезный, чтобы его занимали такие легковесные сюжеты."},{"id":"id418:3","kind":"paragraph","text":"— Простите, — ответил мудрый Зузуф. — На моей родине страстно любят слушать рассказы. В наших кофейнях постоянно выступают рассказчики, как у вас — импровизаторы. Свои повествования они ведут то в прозе, то в стихах. На моих глазах английский поэт слушал их целыми вечерами."},{"id":"id418:4","kind":"paragraph","text":"— Какой английский поэт? — спросил я."},{"id":"id418:5","kind":"paragraph","text":"— Тот, кто воевал на стороне греков и от кого европейцы узнали историю Фрозины и еще другие восточные предания, — сказал Зузуф."},{"id":"id418:6","kind":"paragraph","text":"— Пари держу, что он не знает имени лорда Байрона! — вскричала Беппа."},{"id":"id418:7","kind":"paragraph","text":"— Отлично знаю, — возразил Зузуф. — Я только не решаюсь его выговорить, потому что, когда я это делал при нем самом, он всегда усмехался. Видно, я очень плохо произношу."},{"id":"id418:8","kind":"paragraph","text":"— При нем! — вскричал я. — Значит, вы с ним встречались?"},{"id":"id418:9","kind":"paragraph","text":"— Часто встречался, главным образом в Афинах. Там-то я и рассказал ему историю ускока, которую он изложил по-английски в «Корсаре» и «Ларе»."},{"id":"id418:10","kind":"paragraph","text":"— Как, дорогой Зузуф, — сказал Лелио, — так это вы — автор поэм Байрона?"},{"id":"id418:11","kind":"paragraph","text":"— Нет, — ответил керкирец, которого эта шутка нисколько не рассмешила."},{"id":"id418:12","kind":"paragraph","text":"— Он ведь совсем изменил эту историю, да к тому же я вообще не могу быть ее автором, так как она — быль."},{"id":"id418:13","kind":"paragraph","text":"— Ну, так вы нам ее расскажете, — сказала Беппа."},{"id":"id418:14","kind":"paragraph","text":"— Но вам она должна быть известна, — ответил он. — Это ведь скорее венецианская повесть, чем восточная."},{"id":"id418:15","kind":"paragraph","text":"— Я слышала, — продолжала Беппа, — что сюжет «Лары» навеяла Байрону смерть графа Эдзелино, которого — дело было в эпоху морейских войн — убил ночью у перевала Сан-Миниато какой-то ренегат."},{"id":"id418:16","kind":"paragraph","text":"— Значит, — сказал Лелио, — это не тот знаменитый мрачный Эдзелин…"},{"id":"id418:17","kind":"paragraph","text":"— Кто может знать, — вмешался аббат, — кем был на самом деле тот Эдзелин и в особенности Конрад? Зачем доискиваться, какая историческая правда лежит в основе красивой, поэтической выдумки? Не означает ли это лишить ее всякой прелести и аромата? Если бы что-нибудь могло умерить мое поклонение Байрону, так это историко-философские примечания, которыми ему вздумалось подкрепить правдоподобие своих поэм. К счастью, теперь уже никто не требует от него отчета, откуда взялись его божественные выдумки, и мы знаем, что самое исторически достоверное лицо его поэм — это он сам. Благодаря богу и своему гению он изобразил себя в этих возвышенных образах. Да и какая другая модель была бы достойна позировать такому художнику?"},{"id":"id418:18","kind":"paragraph","text":"— Все же, — сказал я, — мне хотелось бы обнаружить в каком-нибудь позабытом, темном уголке материалы, которыми он пользовался, воздвигая эти величественные здания. Чем проще и грубее они оказались бы, тем больше восхищался бы я искусством, с которым он их применил. Вот так же точно хотел бы я видеть женщин, послуживших моделью для мадонн Рафаэля."},{"id":"id418:19","kind":"paragraph","text":"— Если вам любопытно знать, кто первый корсар, которого Байрону пришло в голову прославить под именем Конрада, или Лары, — сказал аббат, — нам, я думаю удастся его обнаружить, ибо мне известна одна история, имеющая поразительные черты сходства с этими двумя поэмами. Наверное, дорогой Ассейм, ту же самую историю вы и рассказали английскому поэту, когда подружились с ним в Афинах?"},{"id":"id418:20","kind":"paragraph","text":"— Видимо, ту же, — ответил Зузуф. — Но раз вы ее знаете, так и расскажите сами: вам это будет легче сделать, чем мне."},{"id":"id418:21","kind":"paragraph","text":"— Не думаю, — ответил аббат. — Многое я позабыл или, вернее сказать, никогда как следует не знал."},{"id":"id418:22","kind":"paragraph","text":"— Так расскажем ее вместе, — сказал Зузуф. — Вы поможете мне в той части, что происходила в Венеции, а я вам во всем, что имело место в Греции."},{"id":"id418:23","kind":"paragraph","text":"Предложение было принято. Оба приятеля говорили по очереди, иногда споря по поводу собственных имен, дат и подробностей, которые аббат, весьма дотошный историк, объявлял вдруг вымышленными, в то время как левантинец, которому дороже всего была игра фантазии, совершенно не обращал внимания на анахронизмы или топографические ошибки. И таким образом история ускока дошла до нас в этих обрывках. Я попытаюсь соединить их в нечто целое, хотя, может быть, память мне во многом изменит и я не окажусь столь точным, как этого мог бы пожелать аббат Панорио, если бы он прочитал эти страницы. Но, к счастью для нас, эти наши рассказы оказались достойными попасть в индекс его святейшества (что наверняка никому не пришло бы в голову), а так как его величество император австрийский, которого тоже никто не ожидал бы увидеть замешанным в это дело, в Венеции проводит в жизнь все папские запреты, можно не опасаться, что мой рассказ станет там известен и получит хотя бы самое ничтожное опровержение."},{"id":"id418:24","kind":"paragraph","text":"— Во-первых, что такое ускок? — спросил я в тот момент, когда достойнейший Зузуф разгладил бороду и уже раскрыл рот, чтобы начать свое повествование."},{"id":"id418:25","kind":"paragraph","text":"— Невежда! — произнес аббат. — Слово uscocco происходит от scoco, что по-далматски значит перебежчик. Ускоки, их происхождение и различные приключения занимают в истории Венеции немалое место. К ней я вас и отсылаю. Пока же вам достаточно узнать, что австрийские императоры и принцы нередко использовали этих разбойников для защиты приморских городов от нападений турок. А чтобы не платить этому устрашающему гарнизону, который малым бы не удовольствовался, Австрия закрывала глаза на пиратские деяния ускоков, и они грабили все, что им встречалось в Адриатике, губили торговлю республики и разоряли провинции Истрии и Далмации. Долгое время они гнездились в Сени, в глубине Кварнерского залива, где под защитой высоких гор и густых лесов успешно отражали многочисленные попытки уничтожить их. Около 1615 года между Венецией и Австрией заключен был договор, который наконец выдал их мщению венецианцев, и побережье Италии было от них очищено. Таким образом, ускоки как нечто целое перестали существовать, и, вынужденные рассеяться, они принялись странствовать по морям и умножили число флибустьеров, которые всегда и всюду вели войну с торговлей любых наций. И долго еще после изгнания этого люда, самого дикого, грубого и свирепого из всех, живущих убийством и грабежом, одно слово ускок вызывало ужас и ненависть у наших военных и торговых моряков. Тут как раз уместно обратить ваше внимание на различие между званием корсара, которое Байрон дал своему герою, и ускока, которое носил наш. Различие это приблизительно то же, какое существует между бандитами в современной драме и опере и разбойниками с большой дороги, авантюристами из романов и обыкновенными мошенниками — словом, между фантазией и действительностью. Подобно корсару Конраду, наш ускок происходил из благородного дома и аристократического общества. Однако дело не в этом: поэту угодно было в заключение сделать его великим человеком, да иначе и быть не могло, ибо — пусть уж не гневается наш друг Зузуф — он постепенно позабыл о герое его афинского рассказа и видел в Конраде уже только лорда Байрона. Что же до нас, стремящихся не отходить от исторической правды и оставаться верными реальной жизни, то мы покажем вам гораздо менее благородного пирата."},{"id":"id418:26","kind":"paragraph","text":"— Корсар в прозе! — сказал Зузуф."}],"toc":[{"id":"id418:0:1","label":"Жорж Санд Ускок","page":1,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy#reader-content"},{"id":"id414:0:54","label":"КОММЕНТАРИИ","page":54,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=54#reader-content"},{"id":"id414:63:55","label":"notes","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id413:0:55","label":"1","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id412:0:55","label":"2","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id411:0:55","label":"3","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id410:0:55","label":"4","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id49:0:55","label":"5","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id48:0:55","label":"6","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id47:0:55","label":"7","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id46:0:55","label":"8","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id45:0:55","label":"9","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id44:0:55","label":"10","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id43:0:55","label":"11","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id42:0:55","label":"12","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"},{"id":"id41:0:55","label":"13","page":55,"pageUrl":"/books/0lWMDhWy?page=55#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":10898,"shortId":"4OyNULki","title":"Унесенные ветром. Том 1","authorLine":"Маргарет Митчелл, Татьяна Алексеевна Озёрская","primaryAuthorId":"7b8f423e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/44e07d1f-d1f7-4898-a683-df6e85e109b8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4OyNULki"},{"idCatalog":443212,"shortId":"3FoQ5Dbq","title":"Унесенные ветром. Том 2","authorLine":"Маргарет Митчелл, Татьяна Алексеевна Кудрявцева","primaryAuthorId":"7b8f423e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/34f91944-9922-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FoQ5Dbq"},{"idCatalog":9828,"shortId":"39cXUxQU","title":"Мемуары гейши","authorLine":"Артур Голден, Оксана Ребрик","primaryAuthorId":"44a79eb0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f229f725-0324-48d5-9b7d-c3f2a5585a9e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39cXUxQU"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":11907,"shortId":"1Nw7wCDt","title":"Девчата","authorLine":"Борис Васильевич Бедный","primaryAuthorId":"9fb9276e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/62a557fc-1f73-4ccf-a7fd-a113c792fd38/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Nw7wCDt"},{"idCatalog":360548,"shortId":"1RjXUJCU","title":"Полуночная роза","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Лариса Анатольевна Таулевич","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bc093bbe-f665-11ea-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RjXUJCU"},{"idCatalog":802996,"shortId":"281ocVfW","title":"Джейн Эйр","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/281ocVfW"},{"idCatalog":378238,"shortId":"1ZBlaDMG","title":"Чужестранка. Книга 2. Битва за любовь","authorLine":"Диана Гэблдон, Валерия С. Зайцева","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a383e3eb-4773-11eb-8f85-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ZBlaDMG"},{"idCatalog":316494,"shortId":"36SIUTz6","title":"Из песка и пепла","authorLine":"Эми Хармон, Елена Д. Фельдман","primaryAuthorId":"dbc59729-9094-11e7-8f79-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c688db7e-1b41-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36SIUTz6"},{"idCatalog":423932,"shortId":"3efJrXZ0","title":"Потерянные сердца","authorLine":"Эми Хармон, Вера Б. Анисимова","primaryAuthorId":"dbc59729-9094-11e7-8f79-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/acce3d1c-3584-11ec-8d3b-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3efJrXZ0"},{"idCatalog":3314,"shortId":"2dIrCPSO","title":"Опасные связи","authorLine":"Шодерло де Лакло, Надежда Януарьевна Рыкова","primaryAuthorId":"4bc55067-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3906fc12-61df-4d32-8841-b0ebf0ec0541/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dIrCPSO"},{"idCatalog":355730,"shortId":"2uduarJY","title":"Чужестранка. Книга 1. Восхождение к любви","authorLine":"Диана Гэблдон, Антонина В. Черташ","primaryAuthorId":"e2719f53-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/34c89294-e097-11ea-bea5-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2uduarJY"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":640,"totalPages":54,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}