Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаgr
Возрастное ограничение12+
Описание
Пьеса «Электра» Еврипида рассказывает о возмездии дочери Агамемнона, Электры, и её брата Орешта, которые убивают убийцу отца, Клитемнестру и её мужа Аегисфа, завершая семейный цикл мести.
Главный конфликт / проблема
Месть за смерть отца Агамемнона
Ключевые идеи
- Месть за убийство отца и восстановление справедливости.
- Семейное проклятие Атридов и его влияние на судьбу героев.
Вывод
Месть завершается, но герои лишены жизни, получая прощение за свои действия.
Кому полезна
- Любители древнегреческой трагедии
- Студенты литературы
Персонажи
- Электра — Плачет и ищет месть за смерть отца, готова к жёстким действиям.
- Орешт — Возвращается в Аргос, чтобы отомстить за смерть отца.
- Клитемнестра — Убила отца, теперь мертва после мести.
- Аегисф — Убит Орештом в ходе плана мести.
- Пилад — Помогает в планировании и исполнении мести.
- Пахарь — Служит как связующее звено между героями и местом событий.
- Старик — Помогает Орешту понять детали мести.
Цитаты
- О ночь, о мать, светила золотые…
- Я прихожу к тебе послом от брата.
Сводка по автору из Wikidata
-048–-040. Εὐριπίδης. древнегреческий драматург
Читать онлайн
Страница 3 из 10И, камнями тревожа мрамор плит,
330 Кричит вождю убийца: "Где же сын твой?
Что не идет твой прах оборонять?"
Все, все, молю тебя, поведай брату
За многих здесь язык мой говорит:
За руки, и за губы, и за сердце,
За стриженую голову, отца
За имя славное... скажи: позором будет,
Коль за царя, что Трою рушил, сын,
Во цвете лет и крови благородной,
С убийцею покончить не дерзнет.
А вот и он, Электра, твой супруг:
340 С посева, знать, домой идет на отдых.
Те же и пахарь (слева) - он несет в руках упряжь.
Ба... это что за люди? Не пойму,
Что привело их к сельскому порогу.
Коль дело есть, не к ней же, (громко) и не след
Простаивать замужней с молодежью.
(с улыбкой идя ему навстречу)
О дорогой! Так дурно о жене,
Пожалуйста, не думай: эти люди
Мне принесли Орестовы слова...
Прости мне, гость, смолчать я не умела.
Он жив и солнце видит, наш Орест?..
350 Так говорят, и хочется мне верить...
А память зол семейных он хранит?..
В тумане, да, как нищий и скиталец...
Им что-нибудь велел он передать?
Про бедствия мои прислал разведать.
(указывая на дом и на Электру. Сдержанно)
У них глаза, а у тебя язык...
Уж знают все, расспросов их не бойся!
Так что ж во двор ворот не распахнешь?
(Открывает двери настежь и приглашает жестом царевичей.)
Прошу войти... за дорогие вести,
Чем бог послал, мы рады угостить.
360 Вы, спутники, несите в дом доспехи.
Свита не решается входить без знака Ореста.
Не спорьте, нет: вы у меня в гостях...
И этот дом, конечно, очень беден,
Но к очагу зовут вас не рабы...
(С поклоном уходит в дом.)
Так вот он, муж Электры и союзник,
Хранящий честь Атридовых детей...
Да, это муж царевны горемычной.
Узнай поди, какая кровь течет
У человека в жилах, разберись
В сердцах людей, средь этой ткани пестрой:
В семье вельмож растет негодный сын,
370 И добрые у злых выходят дети.
Богач в душе пустыню обнажит,
А светлый ум под рубищем таится.
Чего-чего не наглядишься. Где ж
И в чем искать мерила? Если в деньгах
Обманешься... И в бедности - загон:
Нужда - плохой учитель. Средь военных?
Но кто ж оценит доблесть их в бою?
Свидетели там разве есть? Не проще ль
Игру судьбы признать и покориться...
380 Вот человек - ни власти у него,
Ни родичей прославленных, и в мире
Не прогремит молва о нем, - меж тем
Найдется ли среди аргосцев лучший?
О гордецы, оставите ль вы нас
По знатности делить, забывши душу?
Иль в жизни кровь, не мягкий нрав людей
Достойными являет? Да, из добрых
Хозяева и граждане, а те,
Вельможами рожденные, не только ль
Статуями на площадях стоять
Прилично им? О силе рук, пожалуй,
Подумаешь, чтоб подкрепить копье,
И то не так - копье у храбрых метче...
390 А храбрости душа приют дает...
Но нас зовут войти... Гостеприимство
Орестовых послов не оскорбит,
И самого пославшего Ореста
Оно бы не унизило... Рабы,
Прием милей, чем ласки богача...
Мне нравится твой муж... Но как-то грустно,
Что не Орест сегодня нас ведет
На светлый пир в микенские чертоги...
Дождемся ль мы? О да... Ведь Феба речь
Не прозвучит бесследно... Не гаданье
400 Из праздных уст его глагол святой.
Орест и Пилад уходят в дом.
Электра и пахарь, который выходит из дому после следующих слов корифея.
О, радуйся ж, Электра... будто солнце
Зимой из туч пригрело нас, судьба
Твоя чуть-чуть, но к благу изменилась.
Ты потерял рассудок - из углов
Нужда глядит, а он - вельмож к обеду.
О, если вид их души отразил,
Над нищетой они не посмеются.
Назвать назвал, а только как же их
Накормим мы? К отцовскому кормильцу
410 Ступай скорей. Живет он на Танае,
Который, через Аргос пробежав,
Спартанские пределы орошает.
Приход гостей поведав старику,
Ты на обед проси припасов... Боги,
Как будет рад узнать он от тебя,
Что жив Орест, когда-то им спасенный.
К царице ж нам теперь заказан путь:
Иль, горестной внимая вести, стала б
Она послов Ореста угощать?..
420 Изволь, изволь. От старого ни слова
Не утаю... Ты ж по углам пошарь,
Сготовь, что есть. В нужде ль не извернется
Хорошая хозяйка? Ведь гостям
Насытиться бы только на сегодня
Уж будто ты и хлеба не найдешь?
Порассудить, так деньги нам потребны
На два конца: принять друзей да их
Врачам платить, коль занемогут. Точно,
Без денег здесь беда. А сытым быть
430 И завтра и сегодня может всякий,
И за двоих богач едва ли съест.
Уходят: пахарь в поле, Электра в дом.
ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ
Строфа I Славой горды, когда-то триеры во Трое
В вихорь пляски морских увлекали нимф,
Трелью флейты, дельфин играл,
440 Что с Атридом-царем к Илиону,
Бурь соперник, направил бег
Антистрофа I В оны дни из Евбеи богини моря
С наковальни Гефеста златой
Дивный труд оружейный, любя, несли
Через Пелий, чрез горных глубь
Славной Оссы святых долин,
Меж тенями скиталиц нимф,
В край, где вырастил конник Пелей
450 Славу эллинов, чадо волн
Строфа II Щит твой, о сын Нереиды, навплиец, в гавани бывший,
Речью такой мне прославил:
Образы, ужасом сердце хитро наполняя:
Голову срезав Горгоне лютой,
На окрыленных стопах Персей
Морем летел, с ним и Гермес, Майи рожденье,
Нив плодородных хранитель дивный.
Антистрофа II А посредине щита, ослепляя, сиял
470 Ярких Гиад и Плеяд, Приамида сразивших.
Шлем же златой его сфинксами
Так и горел, и в когтях у вещих
Билась добыча, а грудь ему
Лев украшал, что за дивно крылатым конем
Огненным взором следил так жадно.
Эпод Древко копья его хищного быстрые красили кони,
И черный прах вокруг летел...
480 Тиндарова дочь, о злая жена, решилась убить.
Бессмертными, и я когда-нибудь
В твоей груди увижу меч тяжелый,
Старик с ягненком и корзиной (справа), вскоре затем Электра.
Где, где ж она, царевна молодая,
Юница - дочь великого царя,
Которого ребенком я лелеял,
490 К ее жилью для дряхлых ног, а все же
Дрожащие колени старый горб
(Медленно подходит к дому Электры и видит ее стоящую на пороге.)
Отборного я из-под матки взял
(ставит корзину и вынимает из нее провизию)
Вам на обед, вот пироги в корзине,
(доставая из-за спины мех)
И цвет сыров, и Вакха старый дар.
Немного здесь его осталось, правда,
Заправишь ты, то дивным ароматом
Оно сердца гостей твоих пленит.
500 Иди же, стол уставь дарами старца,
Электра хочет идти, но видит слезы старика и останавливается.
А у меня так слезы и бегут,
И край плаща за ними не поспеет...
О старый друг! Росою слез, скажи,
Какая скорбь лицо твое покрыла?
Скорбишь ли ты, что после долгих дней
Меня узрел и в рубище и в муках?
О брате ли изгнаннике скорбишь?
Иль об отце, которого баюкал
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0ngUaQql","pageTitle":"Электра (Еврипид) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Электра». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Электра». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0ngUaQql#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Электра","item":"https://bookra.app/books/0ngUaQql"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0ngUaQql","url":"https://bookra.app/books/0ngUaQql","name":"«Электра». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Электра». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0ngUaQql#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0ngUaQql#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e8d32b01-aac4-513c-90cd-e3ee9183997f/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ngUaQql#work","name":"Электра","url":"https://bookra.app/books/0ngUaQql","description":"Пьеса «Электра» Еврипида рассказывает о возмездии дочери Агамемнона, Электры, и её брата Орешта, которые убивают убийцу отца, Клитемнестру и её мужа Аегисфа, завершая семейный цикл мести.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e8d32b01-aac4-513c-90cd-e3ee9183997f/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия","зарубежная драматургия","зарубежная классика","зарубежная старинная литература","античная литература"],"keywords":"Античность","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052#person","name":"Еврипид","url":"https://bookra.app/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q48305"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"античная литература"},{"@type":"Thing","name":"Античность"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0ngUaQql#edition","url":"https://bookra.app/books/0ngUaQql","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Электра»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/0ngUaQql","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":794941,"shortId":"0ngUaQql","title":"Электра","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e8d32b01-aac4-513c-90cd-e3ee9183997f/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Электра» – трагедия великого древнегреческого драматурга Эврипида (древнегр. Εὐριπίδης, 480 – 406 до н. э.).*** Клитемнестра, убившая своего мужа, избавляется от своих детей – дочь Электру выдает замуж за бедного крестьянина, а сына Ореста еще совсем младенцем высылает из города. Повзрослевший Орест возвращается на родину, находит сестру и просит помочь ему наказать предательницу мать. Другими произведениями Эврипида, дошедшими до наших дней, являются «Ифигения в Тавриде», «Елена», «Финикиянки», «Ион», «Орест», «Вакханки», «Ифигения в Авлиде», «Киклоп». Авторитет Эврипида в мировой литературе неоспорим. Его трагедиям спустя сотни лет подражали многие известные драматурги. Его бессмертные произведения переведены на разные языки мира.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","authors":[{"id":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","displayName":"Еврипид","protectedUrl":"/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48305"},{"id":"6e9d26cf-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Иннокентий Фёдорович Анненский","protectedUrl":"/author/6e9d26cf-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C_%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25997"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"},{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5300,"title":"античная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5300"}],"keywords":["Античность"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"gr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Пьеса «Электра» Еврипида рассказывает о возмездии дочери Агамемнона, Электры, и её брата Орешта, которые убивают убийцу отца, Клитемнестру и её мужа Аегисфа, завершая семейный цикл мести."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Месть за смерть отца Агамемнона"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Месть за убийство отца и восстановление справедливости.","Семейное проклятие Атридов и его влияние на судьбу героев."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Месть завершается, но герои лишены жизни, получая прощение за свои действия."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители древнегреческой трагедии","Студенты литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Месть","Семейное проклятие"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Электра — Плачет и ищет месть за смерть отца, готова к жёстким действиям.","Орешт — Возвращается в Аргос, чтобы отомстить за смерть отца.","Клитемнестра — Убила отца, теперь мертва после мести.","Аегисф — Убит Орештом в ходе плана мести.","Пилад — Помогает в планировании и исполнении мести.","Пахарь — Служит как связующее звено между героями и местом событий.","Старик — Помогает Орешту понять детали мести."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["О ночь, о мать, светила золотые…","Я прихожу к тебе послом от брата."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-048–-040. Εὐριπίδης. древнегреческий драматург"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794941","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794941","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_794941","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_794941","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_794941","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_794941"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_794941","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_794941","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_794941","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_794941"},"guestReaderUrl":"/books/0ngUaQql?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","readersCount":173,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":10,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/0ngUaQql?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/0ngUaQql?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 10","sections":[{"id":"id11:512","kind":"paragraph","text":"И, камнями тревожа мрамор плит,"},{"id":"id11:513","kind":"paragraph","text":"330 Кричит вождю убийца: \"Где же сын твой?"},{"id":"id11:514","kind":"paragraph","text":"Что не идет твой прах оборонять?\""},{"id":"id11:515","kind":"paragraph","text":"Все, все, молю тебя, поведай брату"},{"id":"id11:516","kind":"paragraph","text":"За многих здесь язык мой говорит:"},{"id":"id11:517","kind":"paragraph","text":"За руки, и за губы, и за сердце,"},{"id":"id11:518","kind":"paragraph","text":"За стриженую голову, отца"},{"id":"id11:519","kind":"paragraph","text":"За имя славное... скажи: позором будет,"},{"id":"id11:520","kind":"paragraph","text":"Коль за царя, что Трою рушил, сын,"},{"id":"id11:521","kind":"paragraph","text":"Во цвете лет и крови благородной,"},{"id":"id11:522","kind":"paragraph","text":"С убийцею покончить не дерзнет."},{"id":"id11:523","kind":"paragraph","text":"Корифей"},{"id":"id11:524","kind":"paragraph","text":"А вот и он, Электра, твой супруг:"},{"id":"id11:525","kind":"paragraph","text":"340 С посева, знать, домой идет на отдых."},{"id":"id11:526","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ"},{"id":"id11:527","kind":"paragraph","text":"Те же и пахарь (слева) - он несет в руках упряжь."},{"id":"id11:528","kind":"paragraph","text":"Пахарь"},{"id":"id11:529","kind":"paragraph","text":"(остановившись поодаль)"},{"id":"id11:530","kind":"paragraph","text":"Ба... это что за люди? Не пойму,"},{"id":"id11:531","kind":"paragraph","text":"Что привело их к сельскому порогу."},{"id":"id11:532","kind":"paragraph","text":"Коль дело есть, не к ней же, (громко) и не след"},{"id":"id11:533","kind":"paragraph","text":"Простаивать замужней с молодежью."},{"id":"id11:534","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id11:535","kind":"paragraph","text":"(с улыбкой идя ему навстречу)"},{"id":"id11:536","kind":"paragraph","text":"О дорогой! Так дурно о жене,"},{"id":"id11:537","kind":"paragraph","text":"Пожалуйста, не думай: эти люди"},{"id":"id11:538","kind":"paragraph","text":"Мне принесли Орестовы слова..."},{"id":"id11:539","kind":"paragraph","text":"(Оресту.)"},{"id":"id11:540","kind":"paragraph","text":"Прости мне, гость, смолчать я не умела."},{"id":"id11:541","kind":"paragraph","text":"Пахарь"},{"id":"id11:542","kind":"paragraph","text":"(с живостью)"},{"id":"id11:543","kind":"paragraph","text":"Он жив и солнце видит, наш Орест?.."},{"id":"id11:544","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id11:545","kind":"paragraph","text":"350 Так говорят, и хочется мне верить..."},{"id":"id11:546","kind":"paragraph","text":"Пахарь"},{"id":"id11:547","kind":"paragraph","text":"А память зол семейных он хранит?.."},{"id":"id11:548","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id11:549","kind":"paragraph","text":"В тумане, да, как нищий и скиталец..."},{"id":"id11:550","kind":"paragraph","text":"Пахарь"},{"id":"id11:551","kind":"paragraph","text":"Им что-нибудь велел он передать?"},{"id":"id11:552","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id11:553","kind":"paragraph","text":"Про бедствия мои прислал разведать."},{"id":"id11:554","kind":"paragraph","text":"Пахарь"},{"id":"id11:555","kind":"paragraph","text":"(указывая на дом и на Электру. Сдержанно)"},{"id":"id11:556","kind":"paragraph","text":"У них глаза, а у тебя язык..."},{"id":"id11:557","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id11:558","kind":"paragraph","text":"Уж знают все, расспросов их не бойся!"},{"id":"id11:559","kind":"paragraph","text":"Пахарь"},{"id":"id11:560","kind":"paragraph","text":"Так что ж во двор ворот не распахнешь?"},{"id":"id11:561","kind":"paragraph","text":"(Открывает двери настежь и приглашает жестом царевичей.)"},{"id":"id11:562","kind":"paragraph","text":"Прошу войти... за дорогие вести,"},{"id":"id11:563","kind":"paragraph","text":"Чем бог послал, мы рады угостить."},{"id":"id11:564","kind":"paragraph","text":"(Свите.)"},{"id":"id11:565","kind":"paragraph","text":"360 Вы, спутники, несите в дом доспехи."},{"id":"id11:566","kind":"paragraph","text":"Свита не решается входить без знака Ореста."},{"id":"id11:567","kind":"paragraph","text":"(К Оресту и Пиладу.)"},{"id":"id11:568","kind":"paragraph","text":"Не спорьте, нет: вы у меня в гостях..."},{"id":"id11:569","kind":"paragraph","text":"И этот дом, конечно, очень беден,"},{"id":"id11:570","kind":"paragraph","text":"Но к очагу зовут вас не рабы..."},{"id":"id11:571","kind":"paragraph","text":"(С поклоном уходит в дом.)"},{"id":"id11:572","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ"},{"id":"id11:573","kind":"paragraph","text":"Те же без пахаря."},{"id":"id11:574","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id11:575","kind":"paragraph","text":"(к Электре)"},{"id":"id11:576","kind":"paragraph","text":"Так вот он, муж Электры и союзник,"},{"id":"id11:577","kind":"paragraph","text":"Хранящий честь Атридовых детей..."},{"id":"id11:578","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id11:579","kind":"paragraph","text":"Да, это муж царевны горемычной."},{"id":"id11:580","kind":"paragraph","text":"Орест"},{"id":"id11:581","kind":"paragraph","text":"Узнай поди, какая кровь течет"},{"id":"id11:582","kind":"paragraph","text":"У человека в жилах, разберись"},{"id":"id11:583","kind":"paragraph","text":"В сердцах людей, средь этой ткани пестрой:"},{"id":"id11:584","kind":"paragraph","text":"В семье вельмож растет негодный сын,"},{"id":"id11:585","kind":"paragraph","text":"370 И добрые у злых выходят дети."},{"id":"id11:586","kind":"paragraph","text":"Богач в душе пустыню обнажит,"},{"id":"id11:587","kind":"paragraph","text":"А светлый ум под рубищем таится."},{"id":"id11:588","kind":"paragraph","text":"Чего-чего не наглядишься. Где ж"},{"id":"id11:589","kind":"paragraph","text":"И в чем искать мерила? Если в деньгах"},{"id":"id11:590","kind":"paragraph","text":"Обманешься... И в бедности - загон:"},{"id":"id11:591","kind":"paragraph","text":"Нужда - плохой учитель. Средь военных?"},{"id":"id11:592","kind":"paragraph","text":"Но кто ж оценит доблесть их в бою?"},{"id":"id11:593","kind":"paragraph","text":"Свидетели там разве есть? Не проще ль"},{"id":"id11:594","kind":"paragraph","text":"Игру судьбы признать и покориться..."},{"id":"id11:595","kind":"paragraph","text":"380 Вот человек - ни власти у него,"},{"id":"id11:596","kind":"paragraph","text":"Ни родичей прославленных, и в мире"},{"id":"id11:597","kind":"paragraph","text":"Не прогремит молва о нем, - меж тем"},{"id":"id11:598","kind":"paragraph","text":"Найдется ли среди аргосцев лучший?"},{"id":"id11:599","kind":"paragraph","text":"О гордецы, оставите ль вы нас"},{"id":"id11:600","kind":"paragraph","text":"По знатности делить, забывши душу?"},{"id":"id11:601","kind":"paragraph","text":"Иль в жизни кровь, не мягкий нрав людей"},{"id":"id11:602","kind":"paragraph","text":"Достойными являет? Да, из добрых"},{"id":"id11:603","kind":"paragraph","text":"Хозяева и граждане, а те,"},{"id":"id11:604","kind":"paragraph","text":"Вельможами рожденные, не только ль"},{"id":"id11:605","kind":"paragraph","text":"Статуями на площадях стоять"},{"id":"id11:606","kind":"paragraph","text":"Прилично им? О силе рук, пожалуй,"},{"id":"id11:607","kind":"paragraph","text":"Подумаешь, чтоб подкрепить копье,"},{"id":"id11:608","kind":"paragraph","text":"И то не так - копье у храбрых метче..."},{"id":"id11:609","kind":"paragraph","text":"390 А храбрости душа приют дает..."},{"id":"id11:610","kind":"paragraph","text":"Но нас зовут войти... Гостеприимство"},{"id":"id11:611","kind":"paragraph","text":"Орестовых послов не оскорбит,"},{"id":"id11:612","kind":"paragraph","text":"И самого пославшего Ореста"},{"id":"id11:613","kind":"paragraph","text":"Оно бы не унизило... Рабы,"},{"id":"id11:614","kind":"paragraph","text":"Ступайте в дом."},{"id":"id11:615","kind":"paragraph","text":"Рабы входят в ворота."},{"id":"id11:616","kind":"paragraph","text":"У бедняка радушный"},{"id":"id11:617","kind":"paragraph","text":"Прием милей, чем ласки богача..."},{"id":"id11:618","kind":"paragraph","text":"(Электре.)"},{"id":"id11:619","kind":"paragraph","text":"Мне нравится твой муж... Но как-то грустно,"},{"id":"id11:620","kind":"paragraph","text":"Что не Орест сегодня нас ведет"},{"id":"id11:621","kind":"paragraph","text":"На светлый пир в микенские чертоги..."},{"id":"id11:622","kind":"paragraph","text":"Дождемся ль мы? О да... Ведь Феба речь"},{"id":"id11:623","kind":"paragraph","text":"Не прозвучит бесследно... Не гаданье"},{"id":"id11:624","kind":"paragraph","text":"400 Из праздных уст его глагол святой."},{"id":"id11:625","kind":"paragraph","text":"Орест и Пилад уходят в дом."},{"id":"id11:626","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ"},{"id":"id11:627","kind":"paragraph","text":"Электра и пахарь, который выходит из дому после следующих слов корифея."},{"id":"id11:628","kind":"paragraph","text":"Корифей"},{"id":"id11:629","kind":"paragraph","text":"О, радуйся ж, Электра... будто солнце"},{"id":"id11:630","kind":"paragraph","text":"Зимой из туч пригрело нас, судьба"},{"id":"id11:631","kind":"paragraph","text":"Твоя чуть-чуть, но к благу изменилась."},{"id":"id11:632","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id11:633","kind":"paragraph","text":"(с сердцем к мужу)"},{"id":"id11:634","kind":"paragraph","text":"Ты потерял рассудок - из углов"},{"id":"id11:635","kind":"paragraph","text":"Нужда глядит, а он - вельмож к обеду."},{"id":"id11:636","kind":"paragraph","text":"Пахарь"},{"id":"id11:637","kind":"paragraph","text":"О, если вид их души отразил,"},{"id":"id11:638","kind":"paragraph","text":"Над нищетой они не посмеются."},{"id":"id11:639","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id11:640","kind":"paragraph","text":"(несколько успокоенная)"},{"id":"id11:641","kind":"paragraph","text":"Назвать назвал, а только как же их"},{"id":"id11:642","kind":"paragraph","text":"Накормим мы? К отцовскому кормильцу"},{"id":"id11:643","kind":"paragraph","text":"410 Ступай скорей. Живет он на Танае,"},{"id":"id11:644","kind":"paragraph","text":"Который, через Аргос пробежав,"},{"id":"id11:645","kind":"paragraph","text":"Спартанские пределы орошает."},{"id":"id11:646","kind":"paragraph","text":"Приход гостей поведав старику,"},{"id":"id11:647","kind":"paragraph","text":"Ты на обед проси припасов... Боги,"},{"id":"id11:648","kind":"paragraph","text":"Как будет рад узнать он от тебя,"},{"id":"id11:649","kind":"paragraph","text":"Что жив Орест, когда-то им спасенный."},{"id":"id11:650","kind":"paragraph","text":"К царице ж нам теперь заказан путь:"},{"id":"id11:651","kind":"paragraph","text":"Иль, горестной внимая вести, стала б"},{"id":"id11:652","kind":"paragraph","text":"Она послов Ореста угощать?.."},{"id":"id11:653","kind":"paragraph","text":"Пахарь"},{"id":"id11:654","kind":"paragraph","text":"420 Изволь, изволь. От старого ни слова"},{"id":"id11:655","kind":"paragraph","text":"Не утаю... Ты ж по углам пошарь,"},{"id":"id11:656","kind":"paragraph","text":"Сготовь, что есть. В нужде ль не извернется"},{"id":"id11:657","kind":"paragraph","text":"Хорошая хозяйка? Ведь гостям"},{"id":"id11:658","kind":"paragraph","text":"Насытиться бы только на сегодня"},{"id":"id11:659","kind":"paragraph","text":"Уж будто ты и хлеба не найдешь?"},{"id":"id11:660","kind":"paragraph","text":"Порассудить, так деньги нам потребны"},{"id":"id11:661","kind":"paragraph","text":"На два конца: принять друзей да их"},{"id":"id11:662","kind":"paragraph","text":"Врачам платить, коль занемогут. Точно,"},{"id":"id11:663","kind":"paragraph","text":"Без денег здесь беда. А сытым быть"},{"id":"id11:664","kind":"paragraph","text":"430 И завтра и сегодня может всякий,"},{"id":"id11:665","kind":"paragraph","text":"И за двоих богач едва ли съест."},{"id":"id11:666","kind":"paragraph","text":"Уходят: пахарь в поле, Электра в дом."},{"id":"id11:667","kind":"paragraph","text":"ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ"},{"id":"id11:668","kind":"paragraph","text":"Хор"},{"id":"id11:669","kind":"paragraph","text":"Строфа I Славой горды, когда-то триеры во Трое"},{"id":"id11:670","kind":"paragraph","text":"Мириадами плещущих весел"},{"id":"id11:671","kind":"paragraph","text":"В вихорь пляски морских увлекали нимф,"},{"id":"id11:672","kind":"paragraph","text":"А меж них, очарованный"},{"id":"id11:673","kind":"paragraph","text":"Трелью флейты, дельфин играл,"},{"id":"id11:674","kind":"paragraph","text":"Вияся меж синих..."},{"id":"id11:675","kind":"paragraph","text":"Он за сыном Фетиды плыл,"},{"id":"id11:676","kind":"paragraph","text":"440 Что с Атридом-царем к Илиону,"},{"id":"id11:677","kind":"paragraph","text":"Бурь соперник, направил бег"},{"id":"id11:678","kind":"paragraph","text":"К шумным волнам Симунта."},{"id":"id11:679","kind":"paragraph","text":"Антистрофа I В оны дни из Евбеи богини моря"},{"id":"id11:680","kind":"paragraph","text":"С наковальни Гефеста златой"},{"id":"id11:681","kind":"paragraph","text":"Дивный труд оружейный, любя, несли"},{"id":"id11:682","kind":"paragraph","text":"Через Пелий, чрез горных глубь"},{"id":"id11:683","kind":"paragraph","text":"Славной Оссы святых долин,"},{"id":"id11:684","kind":"paragraph","text":"Чрез выси нагие,"},{"id":"id11:685","kind":"paragraph","text":"Меж тенями скиталиц нимф,"},{"id":"id11:686","kind":"paragraph","text":"В край, где вырастил конник Пелей"},{"id":"id11:687","kind":"paragraph","text":"450 Славу эллинов, чадо волн"},{"id":"id11:688","kind":"paragraph","text":"И соперника вихрей..."},{"id":"id11:689","kind":"paragraph","text":"Строфа II Щит твой, о сын Нереиды, навплиец, в гавани бывший,"},{"id":"id11:690","kind":"paragraph","text":"Восторгом объят,"},{"id":"id11:691","kind":"paragraph","text":"Речью такой мне прославил:"},{"id":"id11:692","kind":"paragraph","text":"Дивный свод окружали там"},{"id":"id11:693","kind":"paragraph","text":"Образы, ужасом сердце хитро наполняя:"},{"id":"id11:694","kind":"paragraph","text":"В ободе, щит обегающем,"},{"id":"id11:695","kind":"paragraph","text":"Голову срезав Горгоне лютой,"},{"id":"id11:696","kind":"paragraph","text":"На окрыленных стопах Персей"},{"id":"id11:697","kind":"paragraph","text":"Морем летел, с ним и Гермес, Майи рожденье,"},{"id":"id11:698","kind":"paragraph","text":"Нив плодородных хранитель дивный."},{"id":"id11:699","kind":"paragraph","text":"Антистрофа II А посредине щита, ослепляя, сиял"},{"id":"id11:700","kind":"paragraph","text":"Гелий ликом лучистым,"},{"id":"id11:701","kind":"paragraph","text":"Быстрых коней владыка..."},{"id":"id11:702","kind":"paragraph","text":"Там кружили созвездия"},{"id":"id11:703","kind":"paragraph","text":"470 Ярких Гиад и Плеяд, Приамида сразивших."},{"id":"id11:704","kind":"paragraph","text":"Шлем же златой его сфинксами"},{"id":"id11:705","kind":"paragraph","text":"Так и горел, и в когтях у вещих"},{"id":"id11:706","kind":"paragraph","text":"Билась добыча, а грудь ему"},{"id":"id11:707","kind":"paragraph","text":"Лев украшал, что за дивно крылатым конем"},{"id":"id11:708","kind":"paragraph","text":"Огненным взором следил так жадно."},{"id":"id11:709","kind":"paragraph","text":"Эпод Древко копья его хищного быстрые красили кони,"},{"id":"id11:710","kind":"paragraph","text":"И черный прах вокруг летел..."},{"id":"id11:711","kind":"paragraph","text":"Таких бойцов владыку ты,"},{"id":"id11:712","kind":"paragraph","text":"480 Тиндарова дочь, о злая жена, решилась убить."},{"id":"id11:713","kind":"paragraph","text":"Но смерть и тебе суждена"},{"id":"id11:714","kind":"paragraph","text":"Бессмертными, и я когда-нибудь"},{"id":"id11:715","kind":"paragraph","text":"В твоей груди увижу меч тяжелый,"},{"id":"id11:716","kind":"paragraph","text":"Облитый кровью мщенья..."},{"id":"id11:717","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ"},{"id":"id11:718","kind":"paragraph","text":"ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ"},{"id":"id11:719","kind":"paragraph","text":"Старик с ягненком и корзиной (справа), вскоре затем Электра."},{"id":"id11:720","kind":"paragraph","text":"Старик"},{"id":"id11:721","kind":"paragraph","text":"Где, где ж она, царевна молодая,"},{"id":"id11:722","kind":"paragraph","text":"Юница - дочь великого царя,"},{"id":"id11:723","kind":"paragraph","text":"Которого ребенком я лелеял,"},{"id":"id11:724","kind":"paragraph","text":"Увы, давно..."},{"id":"id11:725","kind":"paragraph","text":"О, как тяжел подъем"},{"id":"id11:726","kind":"paragraph","text":"490 К ее жилью для дряхлых ног, а все же"},{"id":"id11:727","kind":"paragraph","text":"Дрожащие колени старый горб"},{"id":"id11:728","kind":"paragraph","text":"К друзьям несут..."},{"id":"id11:729","kind":"paragraph","text":"(Медленно подходит к дому Электры и видит ее стоящую на пороге.)"},{"id":"id11:730","kind":"paragraph","text":"О дочь моя, ягненка"},{"id":"id11:731","kind":"paragraph","text":"Отборного я из-под матки взял"},{"id":"id11:732","kind":"paragraph","text":"(ставит корзину и вынимает из нее провизию)"},{"id":"id11:733","kind":"paragraph","text":"Вам на обед, вот пироги в корзине,"},{"id":"id11:734","kind":"paragraph","text":"(доставая из-за спины мех)"},{"id":"id11:735","kind":"paragraph","text":"И цвет сыров, и Вакха старый дар."},{"id":"id11:736","kind":"paragraph","text":"Немного здесь его осталось, правда,"},{"id":"id11:737","kind":"paragraph","text":"Но если им домашнее вино"},{"id":"id11:738","kind":"paragraph","text":"Заправишь ты, то дивным ароматом"},{"id":"id11:739","kind":"paragraph","text":"Оно сердца гостей твоих пленит."},{"id":"id11:740","kind":"paragraph","text":"500 Иди же, стол уставь дарами старца,"},{"id":"id11:741","kind":"paragraph","text":"Электра хочет идти, но видит слезы старика и останавливается."},{"id":"id11:742","kind":"paragraph","text":"А у меня так слезы и бегут,"},{"id":"id11:743","kind":"paragraph","text":"И край плаща за ними не поспеет..."},{"id":"id11:744","kind":"paragraph","text":"Электра"},{"id":"id11:745","kind":"paragraph","text":"О старый друг! Росою слез, скажи,"},{"id":"id11:746","kind":"paragraph","text":"Какая скорбь лицо твое покрыла?"},{"id":"id11:747","kind":"paragraph","text":"Скорбишь ли ты, что после долгих дней"},{"id":"id11:748","kind":"paragraph","text":"Меня узрел и в рубище и в муках?"},{"id":"id11:749","kind":"paragraph","text":"О брате ли изгнаннике скорбишь?"},{"id":"id11:750","kind":"paragraph","text":"Иль об отце, которого баюкал"}],"toc":[{"id":"id11:0:1","label":"Еврипид Электра","page":1,"pageUrl":"/books/0ngUaQql#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":794651,"shortId":"4W4DOeeX","title":"Андромаха","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ab17d125-5f3f-5203-94ca-7a3b651a8540/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4W4DOeeX"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}