Прощание с иллюзиями

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/0sfH2Mpb","pageTitle":"Прощание с иллюзиями (Владимир Владимирович Познер) — краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Разбор книги «Прощание с иллюзиями»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Прощание с иллюзиями»","headingSubtitle":"Владимир Владимирович Познер","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/0sfH2Mpb#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"биографии и мемуары","item":"https://bookra.app/genre/5169"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Прощание с иллюзиями","item":"https://bookra.app/books/0sfH2Mpb"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/0sfH2Mpb","url":"https://bookra.app/books/0sfH2Mpb","name":"«Прощание с иллюзиями»","description":"Разбор книги «Прощание с иллюзиями»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/0sfH2Mpb#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/0sfH2Mpb#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f95e2feb-95d3-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0sfH2Mpb#work","name":"Прощание с иллюзиями","url":"https://bookra.app/books/0sfH2Mpb","description":"Книга Владимира Познера – автобиографический рассказ о его жизни, от детства в Париже и эмиграции в США до работы в советской и американской журналистике, критики идеологий и размышлений о свободе прессы. Автор описывает личные испытания, бюрократические барьеры, культурные столкновения и исторические события, которые сформировали его мировоззрение.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f95e2feb-95d3-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["биографии и мемуары"],"keywords":"Россия, жизнь в США, бестселлеры The New York Times, исторические события, воспоминания","sameAs":["https://litres.ru/book/vladimir-pozner/proschanie-s-illuziyami-3139475/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9f951d58-7825-11e0-9959-47117d41cf4b#person","name":"Владимир Владимирович Познер","url":"https://bookra.app/author/9f951d58-7825-11e0-9959-47117d41cf4b","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%80%2C_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q1380534"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"биографии и мемуары"},{"@type":"Thing","name":"Россия"},{"@type":"Thing","name":"жизнь в США"},{"@type":"Thing","name":"бестселлеры The New York Times"},{"@type":"Thing","name":"исторические события"},{"@type":"Thing","name":"воспоминания"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/0sfH2Mpb#edition","url":"https://bookra.app/books/0sfH2Mpb","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isbn":"978-5-271-40978-3, 978-5-271-41210-3","datePublished":"2012","publisher":{"@type":"Organization","name":"Астрель"},"sameAs":["https://litres.ru/book/vladimir-pozner/proschanie-s-illuziyami-3139475/"],"isAccessibleForFree":false}}],"book":{"idCatalog":71065,"shortId":"0sfH2Mpb","title":"Прощание с иллюзиями","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f95e2feb-95d3-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книгу «Прощание с иллюзиями» Владимир Познер написал двадцать один год тому назад. Написал по-английски. В США она двенадцать недель держалась в списке бестселлеров газеты New York Times. Познер полагал, что сразу переведет свою книгу на русский, но, как он говорил: «Уж слишком трудно она далась мне, чуть подожду». Ждал восемнадцать лет – перевод был завершен в 2008 году. Еще три года он размышлял над тем, как в рукописи эти прошедшие годы отразить. И только теперь, по мнению автора, пришло время издать русский вариант книги «Прощание с иллюзиями».","catalogType":"LITRES","catalogTypeLabel":"Книга в каталоге","authorLine":"Владимир Владимирович Познер","authors":[{"id":"9f951d58-7825-11e0-9959-47117d41cf4b","displayName":"Владимир Владимирович Познер","protectedUrl":"/author/9f951d58-7825-11e0-9959-47117d41cf4b","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%80%2C_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1380534"}],"genres":[{"id":5169,"title":"биографии и мемуары","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5169"}],"keywords":["Россия","жизнь в США","бестселлеры The New York Times","исторические события","воспоминания"],"facts":[{"key":"datePublished","label":"Год издания","value":"2012"},{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1989-12-31"},{"key":"publisher","label":"Издательство","value":"Астрель"},{"key":"isbn","label":"ISBN","value":"978-5-271-40978-3, 978-5-271-41210-3"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга Владимира Познера – автобиографический рассказ о его жизни, от детства в Париже и эмиграции в США до работы в советской и американской журналистике, критики идеологий и размышлений о свободе прессы. Автор описывает личные испытания, бюрократические барьеры, культурные столкновения и исторические события, которые сформировали его мировоззрение."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Как личная жизнь и профессиональная деятельность автора отражают и критикуют иллюзии советской и американской идеологий."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Трудность и длительность перевода автобиографии автора.","Влияние семейного и культурного наследия на формирование личной идентичности.","Путь от написания книги до её признания в США и последующего выхода на российский рынок.","Процесс натурализации и бюрократические трудности при получении гражданства и паспорта.","Опыт столкновения с расизмом и антикоммунизмом в детстве и юности.","Разница в свободе прессы между США и Россией и её влияние на карьеру автора.","Влияние советской бюрократии и КГБ на образование и работу иностранного гражданина.","Критика сталинизма и сравнение советской и американской идеологий.","Личные испытания и семейные решения, формирующие дальнейший путь автора.","Влияние ранних чтений от матери и библиотекарши формирует любовь к литературе.","Открытие английской поэзии и литературы расширяет культурный кругозор и вдохновляет на перевод.","Работа с Самуилом Яковлевичем Маршаком открывает путь к профессиональному переводу и культурному обмену."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что свобода и истина требуют постоянного сомнения и критического анализа, а личная идентичность формируется через борьбу с иллюзиями и преодоление политических и культурных барьеров."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Эмигранты и иммигранты","Журналисты и переводчики","Историки и политологи","Общественные деятели","Студенты и любители истории"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Эмиграция и натурализация","Критика советской идеологии","Свобода прессы и журналистика","Влияние литературы и перевода","Исторические и политические изменения"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Владимир Познер — Бывший журналист, писатель и эмигрант, описывающий свою жизнь, карьеру и семейные испытания. Он прошёл путь от неопределённости к журналистике, работал в советской пропаганде, радиожурналистике, телемосте и критиковал современную Россию, сохраняя личную аутентичность.","Самуил Яковлевич Маршак — Предложил стать литературным секретарём, стал ключевой фигурой в переводческой карьере автора. Работал в «Новости», платил Познеру зарплату, но не обеспечивал достаточного дохода. Ведущий редактор, который позже руководил отделом Soviet Life.","Брайан Кан — Сын известного американского журналиста, предложил автору написать книгу и помогал в её создании. Встреча с Брайаном Каном привела к публикации автобиографии Познера.","Фред Хилл — Отправил рукопись в издательства и сыграл ключевую роль в публикации книги. Он помог получить финансирование от The Atlantic Monthly Press, которое заплатило сто тысяч долларов.","Мистер Гонзалес — Проверяет знания английского и проводит клятву. В интервью с чиновником он проверял английский, отвечал на десять вопросов и прошёл клятву верности, получив гражданство США.","Отец автора — Эмигрировал из Советской России, работал в киноиндустрии и был политически активным. Пытался получить визу в СССР, затем получил работу в «Совэкспортфильме».","Мать автора — Француженка с дворянским прошлым, оказала влияние на детство автора. Мать Жеральдин Люттен, её французское происхождение и семейная история.","Валентина Николаевна Чемберджи — Сильная, независимая женщина, чья мать тиранировала её, что привело к напряжённости в семье. Брак с Познером, разрыв брака в 1967 году.","Катя — Дочь автора, сопровождает его в кабинет и участвует в семейной жизни. В книге упоминается как Кате.","Библиотекарь «Сити энд Кантри» — Помогла автору открыть для себя книги и литературу в Нью‑Йорке. Библиотекарь в Нью‑Йорке привил любовь к книгам.","Зара Левина — Талантливая пианистка и композиторка, оказала влияние на личную жизнь автора. Дружба с Зара Левиной.","Розалия Ивановна — Служила Маршаку, помогала в работе и поддерживала его."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Семь издательств отказали, но это значит, что моя книга станет бестселлером.»","«Восемнадцать лет ожидания не сделало меня менее живым, но заставило меня пересмотреть свои взгляды.»","«Я клянусь в верности…» – и я повторил, но с изменённой формулировкой, чтобы убрать слово «под Богом».","«Владимир, но не Валдимир» – реакция усатого господина, когда я произнёс своё имя в паспортном центре.","«Я объяснил Эйлсу, что не для того переехал из Москвы в Нью‑Йорк, чтобы меня цензурировали, и послал его к черту.»","«Уровень свободы печати, свободы слова в Америке значительно выше, чем в России.»","\"Я понял, почему вы дали мне ложный адрес, и по сей день удивляюсь вашей смелости…\"","\"Тогда я понял, что они боятся нас.\"","Да, Володя, ты прав, мы живем в самообмане.","Пошли все на хуй!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1934–. Wladimir Wladimirowitsch Posner. российский телеведущий, журналист"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":false,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_71065","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_71065","readCtaLabel":"Читать онлайн","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":null,"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_71065","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_71065","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_71065","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_71065"},"guestReaderUrl":null,"authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9f951d58-7825-11e0-9959-47117d41cf4b","readersCount":2731,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2012","datePublished":"2012","publisherLabel":"Астрель","isbn":"978-5-271-40978-3, 978-5-271-41210-3","oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":"https://litres.ru/book/vladimir-pozner/proschanie-s-illuziyami-3139475/","accessNote":"Карточка книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":null,"similarBooks":[{"idCatalog":318705,"shortId":"0alJtWiV","title":"«Несвятые святые» и другие рассказы","authorLine":"митрополит Тихон (Шевкунов)","primaryAuthorId":"126f229c-b2ad-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a7e8efe3-2872-11ea-9c06-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0alJtWiV"},{"idCatalog":22306,"shortId":"2CZGCL0e","title":"Сказать жизни «Да!»: Психолог в концлагере","authorLine":"Виктор Эмиль Франкл, Дмитрий Алексеевич Леонтьев, Альпина нон-фикшн, Д. Ш. Орлова","primaryAuthorId":"a9717311-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b4682d60-e1ec-4988-9f00-7e4998ae1f66/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2CZGCL0e"},{"idCatalog":14859,"shortId":"4XbSn6uH","title":"Крутой маршрут","authorLine":"Евгения Гинзбург","primaryAuthorId":"10171f93-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ef7a908b-eb2a-434c-b6e8-6492fc19606e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4XbSn6uH"},{"idCatalog":473490,"shortId":"1OjRpNeC","title":"Мой театр. По страницам дневника. Книга I","authorLine":"Николай Максимович Цискаридзе","primaryAuthorId":"cf6fce88-f85e-11e3-a844-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e94541b8-2b0d-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1OjRpNeC"},{"idCatalog":12967,"shortId":"3BaMuuGP","title":"Почти серьезно…","authorLine":"Юрий Владимирович Никулин","primaryAuthorId":"cd1706ff-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4a090bc8-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3BaMuuGP"},{"idCatalog":585118,"shortId":"1x30ArLA","title":"Мемуары","authorLine":"Феликс Феликсович Юсупов, Елена Леонидовна Кассирова, Ксения Николаевна Сфири-Шереметева","primaryAuthorId":"41973474-fbcc-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a4e24a52-3223-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1x30ArLA"},{"idCatalog":502149,"shortId":"2LOXjOLv","title":"Жизнь – сапожок непарный. Книга первая","authorLine":"Тамара Владиславовна Петкевич","primaryAuthorId":"e4de5ccc-7616-4f20-9577-226ee9377b21","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1044df22-c704-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2LOXjOLv"},{"idCatalog":307803,"shortId":"0LSulQpp","title":"Корни","authorLine":"Алекс Хейли, БОМБОРА, Татьяна О. Новикова","primaryAuthorId":"6dfad7e4-b776-11e9-9ac7-0cc47a5f1565","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0e965b8e-e9ce-11e9-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LSulQpp"},{"idCatalog":293268,"shortId":"0vWbgZx0","title":"Цветок пустыни","authorLine":"Кэтлин Миллер, Варис Дирие, Ю. Сашникова","primaryAuthorId":"1e8ed2e6-3822-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bba562d6-9049-11e9-96df-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0vWbgZx0"},{"idCatalog":67186,"shortId":"2uJ8g1SG","title":"Стив Джобс","authorLine":"Уолтер Айзексон, Анна Цырульникова, Юлия Викторовна Полещук, Дарья Горянина, Анна А. Чередниченко","primaryAuthorId":"bf59dd3c-2c98-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4da065fa-0092-11e1-8596-00a0d1e80624/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2uJ8g1SG"},{"idCatalog":83882,"shortId":"1KYiSbF2","title":"Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана","authorLine":"Олег Вениаминович Дорман, Издательство Corpus","primaryAuthorId":"da290ea7-3805-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/91ab88fc-fa04-11e2-8407-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1KYiSbF2"},{"idCatalog":201535,"shortId":"45QIDwDJ","title":"Моя семья и другие звери","authorLine":"Джеральд Даррелл, Сергей Эмильевич Таск","primaryAuthorId":"8461f2c0-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/774f38e3-155e-11e8-9a05-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/45QIDwDJ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":2339,"totalPages":195,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}