Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыдетективприключениякомедияагентпутешествиебананысокровищатропикисудьбаюмор
Описание
О'Дей, быстрый агент Колумбийского сыскного агентства, получает задание вернуть украденные сто тысяч долларов и арестовать их владельца — Дж. Черчилла Уорфилда, президента страхового общества «Республика». Он отправляется в тропический порт Анчурии, где, по слухам, Уорфилд скрывается на фрахтовом судне «Карлсефин». После наблюдений и поиска О'Дей находит Уорфилда в небольшом доме у берега, где его сопровождает дочь. После короткого обмена реплик О'Дей объявляет арест, и Уорфилд соглашается добровольно отдать украденные деньги и драгоценности, чтобы избежать дальнейших проблем. Вместе с дочерью они отправляются на яхту, где О'Дей проверяет содержимое чемодана: 150 000 долларов, бриллианты и сигары. После возвращения в Нью-Йорк О'Дей передает деньги начальнику, который благодарит его за восстановление справедливости и отмечает, что О'Дей доказал свою ценность как детектив. В последующих заметках автор размышляет о географии, критике национального самовосприятия и личном недоумении.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт заключается в необходимости О'Дея вернуть украденные средства и арестовать Уорфилда, а также в критическом осмыслении национального самовосприятия автора.
Ключевые идеи
- Профессионализм и решительность детектива в сложных условиях
- Смешение комедии и криминала в тропическом контексте
- Географический контекст – река Гудзон в нижнем течении
- Ироническое название Соединённых Штатов как «Страна Господа бога»
- Выражение недоумения и желание ещё одной рюмки
Вывод
Книга приводит к выводу, что справедливость может быть восстановлена через решительные действия, но одновременно поднимает вопросы о культурных и географических контекстах, влияющих на общественное сознание.
Кому полезна
- Любители детективных историй
- Читатели, интересующиеся критикой общества
- Профессионалы в области расследований
Главные темы
- Расследование кражи и арест преступника
- Критика национального самовосприятия и личные размышления автора
Персонажи
- О'Дей — Быстрый, решительный и находчивый детектив, которому поручено вернуть украденные деньги и арестовать Уорфилда
- Дж. Черчилл Уорфилд — Вор, который укрылся в Анчурии, но соглашается вернуть деньги, чтобы избежать дальнейших проблем
- Дочь Уорфилда — Красивая и решительная женщина, которая помогает О'Дей в аресте отца
- Черная женщина — Старуха, которая помогает О'Дей и Уорфилду в перемещении и коммуникации
Цитаты
- Черт бы побрал все фрукты!
- Господин сыщик, — говорит он. — Я согласен вернуться с вами.
- Северная река — Гудзон в его нижнем течении.
- Страна Господа бога — ироническое название Соединенных Штатов.
- «Не понимаю» и «еще одну» [рюмку].
Сводка по автору из Wikidata
1862–1910. William Sydney Porter. американский писатель, прозаик (1862—1910)
Читать онлайн
Страница 2 из 3Главная улица тянулась вдоль берега, и я пошел по ней и повернул в переулок, где дома были из соломы и каких-то шестов. Мне захотелось посмотреть, что делают мартышки у себя дома, в жилищах, когда они не шмыгают по кокосовым деревьям. И в первой же лачуге, куда я заглянул, я увидел моих беглецов. Должно быть, высадились на берег, покуда я шатался по городу. Мужчина лет пятидесяти, гладко выбритый, нависшие брови, черный плащ и такое лицо, будто он хочет сказать: «А ну-ка, маленькие мальчики, ответьте мне на этот вопрос», — как инспектор воскресной школы. Подле него саквояж, тяжелый, как десять золотых кирпичей; тут же на деревянном стуле сидит шикарная барышня — прямо персик, одетая, как с Пятой авеню. Какая-то старуха, чернокожая, угощает их бобами и кофе. На гвозде висит фонарь — вот и все освещение. Я вошел и стал в дверях. Они посмотрели на меня, и я сказал:
— Мистер Уорфилд, вы арестованы. Надеюсь, что, щадя свою даму, вы не станете сопротивляться и шуметь. Вы знаете, зачем вы мне нужны.
— Кто вы такой? — спрашивает старик.
— О'Дэй, — говорю я. — Сыщик Колумбийского агентства. И вот вам мой добрый совет: возвращайтесь в Нью-Йорк и примите то лекарство, которое вы заслужили. Отдайте людям краденое; может быть, они простят вам вину. Едем сию же минуту. Я замолвлю за вас словечко. Даю вам пять минут на размышление.
Я вынул часы и стал ждать.
Тут вмешалась эта молодая. Высшего полета девица! И по ее платью и по всему остальному было ясно, что Пятая авеню создана для нее.
— Войдите! — сказала она. — Не стойте на пороге. Ваш костюм взбудоражит всю улицу. Объясните подробнее, чего вы хотите?
— Прошло три минуты, — сказал я. — Я объясню вам подробнее, покуда не прошли еще две. Вы признаете, что вы президент «Республики»?
— Отлично, — говорю я. — Остальное понятно. Необходимо доставить в Нью-Йорк Дж. Черчилла Уорфилда, президента страхового общества «Республика», а также деньги, принадлежащие этому обществу и находящиеся в незаконном владении у вышеназванного Дж. Черчилла Уорфилда.
— О-о! — говорит молодая леди в задумчивости. — Вы хотите увезти нас обратно в Нью-Йорк?
— Не вас, а мистера Уорфилда. Вас никто ни в чем не обвиняет. Но, конечно, мисс, никто не мешает вам сопровождать вашего отца.
Тут девица взвизгивает и бросается старику на шею.
— О, отец, отец, — кричит она этаким контральтовым голосом. — Неужели это правда? Неужели ты похитил чужие деньги? Говори, отец.
Вас бы тоже кинуло в дрожь, если бы вы услыхали ее музыкальное тремоло.
Старик вначале казался совершенным болваном. Но она шептала ему на ухо, хлопала по плечу; он успокоился, хоть и вспотел.
Она отвела его в сторону, они поговорили минуту, а потом он надевает золотые очки и отдает мне саквояж.
— Господин сыщик, — говорит он. — Я согласен вернуться с вами. Я теперь и сам кончаю видеть (говорил он по-нашему ломанно), что жизнь на этот гадкий и одинокий берег хуже, чем смерть. Я вернусь и отдам себя в руки общества «Республика». Может быть, оно меня простит. Вы привезти с собой грабль?
— Грабли? — говорю я. — А зачем мне...
— Корабль! — поправила барышня. — Не смейтесь. Отец по рождению немец и неправильно говорит по-английски. Как вы прибыли сюда?
Барышня была очень расстроена. Держит платочек у лица и каждую минуту всхлипывает: «Отец, отец!» Потом подходит ко мне и кладет свою лилейную ручку на мой костюм, который, по первому разу, показался ей таким неприятным. Я, конечно, начинаю пахнуть, как двести тысяч фиалок. Говорю вам: она была прелесть! Я сказал ей, что у меня частная яхта.
— Мистер О'Дэй, — говорит она, — увезите нас поскорее из этого ужасного края. Пожалуйста! Сию же минуту. Ну, скажите, что вы согласны.
— Попробую, — говорю я, скрывая от них, что я и сам тороплюсь поскорее спустить их на соленую воду, покуда они еще не передумали.
Они были согласны на все, но просили об одном: не вести их к лодке через весь город. Говорили, что они боятся огласки. Не хотели попасть в газеты. Отказались двинуться с места, покуда я не дал им честного слова, что доставлю их на яхту не говоря ни одному человеку из тамошних.
Матросы, которые привезли меня на берег, были в двух шагах, в кабачке: играли на бильярде. Я сказал, что прикажу им отъехать на полмили в сторону и ждать нас там. Но кто доставит им мое приказание? Не мог же я оставить саквояж с арестованным, а также не мог взять его с собою боялся, как бы меня не приметили эти мартышки.
- Но барышня сказала, что черномазая старуха отнесет моим матросам записку. Я сел и написал эту записку, дал ее черномазой, объяснил, куда и как пойти, она трясет головой и улыбается, как павиан.
Тогда мистер Уорфилд заговорил с нею на каком-то заграничном жаргоне, она кивает головой и говорит «си, сеньор», может быть, тысячу раз и убегает с запиской.
— Старая Августа понимает только по-немецки, — говорит мисс Уорфилд и улыбается мне. — Мы остановились у нее, чтобы спросить, где мы можем найти себе квартиру, и она предложила нам кофе. Она говорит, что воспитывалась в одном немецком семействе в Сан-Доминго.
— Очень может быть, — говорю я — Но можете обыскать меня, и вы не найдете у меня немецких слов; я знаю только четыре: «ферштей нихт» и «нох эйне»[3]. Но мне казалось, что «си, сеньор» — это скорее по-французски.
И вот мы трое двинулись по задворкам города, чтобы нас никто не увидел. Мы путались в терновнике и банановых кустах и вообще в тропическом пейзаже. Пригород в этом мартышкином городе — такое же дикое место, как Центральный парк в Нью-Йорке. Мы выбрались на берег за полмили от города. Какой-то темно-рыжий дрыхнул под кокосовым деревом, а возле него длинное ружье в десять футов. Мистер Уорфилд поднимает ружье и швыряет в море.
— На берегу часовые, — говорит он. — Бунты и заговоры зреют, как фрукты.
Он указал на спящего, который так и не шевельнулся.
— Вот, — сказал он, — как они выполняют свой долг. Дети!
Я видел, что подходит наша лодка, взял газету и зажег ее спичкой, чтобы показать матросам, где мы. Через полчаса мы были на яхте.
Первым долгом я, мистер Уорфилд и его дочь взяли саквояж в каюту владельца яхты, открыли его и сделали опись всего содержимого. В саквояже было сто пятьдесят тысяч долларов и, кроме того, куча брильянтов и разных ювелирных вещичек, а также сотня гаванских сигар. Я вернул старику сигары, а насчет всего остального выдал ему расписку как агент сыскного бюро и запер все эти вещи у себя в особом помещении. Никогда я еще не путешествовал с таким удовольствием. Чуть мы выехали в море, дама повеселела и оказалась первоклассной певицей. В первый же день, как мы сели обедать и лакей налил ей в бокал шампанского, — а эта яхта была прямо плавучей «Асторией», — она подмигивает мне и говорит:
— Не стоит нюнить, будем веселее! Дай бог вам скушать ту самую курицу, которая будет копошиться на вашей могиле.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy","pageTitle":"Две отставки (О. Генри) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Две отставки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Две отставки». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"О. Генри, О. Генри","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"юмористическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5199"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Две отставки","item":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy","url":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy","name":"«Две отставки». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Две отставки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:323750/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy#work","name":"Две отставки","url":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy","description":"О'Дей, быстрый агент Колумбийского сыскного агентства, получает задание вернуть украденные сто тысяч долларов и арестовать их владельца — Дж. Черчилла Уорфилда, президента страхового общества «Республика». Он отправляется в тропический порт Анчурии, где, по слухам, Уорфилд скрывается на фрахтовом судне «Карлсефин». После наблюдений и поиска О'Дей находит Уорфилда в небольшом доме у берега, где его сопровождает дочь. После короткого обмена реплик О'Дей объявляет арест, и Уорфилд соглашается добровольно отдать украденные деньги и драгоценности, чтобы избежать дальнейших проблем. Вместе с дочерью они отправляются на яхту, где О'Дей проверяет содержимое чемодана: 150 000 долларов, бриллианты и сигары. После возвращения в Нью-Йорк О'Дей передает деньги начальнику, который благодарит его за восстановление справедливости и отмечает, что О'Дей доказал свою ценность как детектив. В последующих заметках автор размышляет о географии, критике национального самовосприятия и личном недоумении.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:323750/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["юмористическая проза"],"keywords":"детектив, приключения, комедия, агент, путешествие, бананы, сокровища, тропики, судьба, юмор","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9#person","name":"О. Генри","url":"https://bookra.app/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"агент"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"бананы"},{"@type":"Thing","name":"сокровища"},{"@type":"Thing","name":"тропики"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy#edition","url":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Две отставки»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1IGrnfvy","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797244,"shortId":"1IGrnfvy","title":"Две отставки","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:323750/thumbs/1200.webp","annotationText":"Две отставки — это комедийный рассказ о приключениях агента О'Дэя, который пытается вернуть украденные деньги и поймать преступника в тропическом городе. События разворачиваются в ярких, иногда абсурдных сценах, где бананы и кокосы становятся частью расследования. Автор использует юмор и неожиданные повороты, чтобы показать, как обычный человек может стать героем. Книга сочетает элементы детектива и приключения, создавая легкое и увлекательное чтение.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"О. Генри, О. Генри","authors":[{"id":"041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","displayName":"О. Генри","protectedUrl":"/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"},{"id":"e383edca-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"О. Генри","protectedUrl":"/author/e383edca-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"}],"genres":[{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["детектив","приключения","комедия","агент","путешествие","бананы","сокровища","тропики","судьба","юмор"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"О'Дей, быстрый агент Колумбийского сыскного агентства, получает задание вернуть украденные сто тысяч долларов и арестовать их владельца — Дж. Черчилла Уорфилда, президента страхового общества «Республика». Он отправляется в тропический порт Анчурии, где, по слухам, Уорфилд скрывается на фрахтовом судне «Карлсефин». После наблюдений и поиска О'Дей находит Уорфилда в небольшом доме у берега, где его сопровождает дочь. После короткого обмена реплик О'Дей объявляет арест, и Уорфилд соглашается добровольно отдать украденные деньги и драгоценности, чтобы избежать дальнейших проблем. Вместе с дочерью они отправляются на яхту, где О'Дей проверяет содержимое чемодана: 150 000 долларов, бриллианты и сигары. После возвращения в Нью-Йорк О'Дей передает деньги начальнику, который благодарит его за восстановление справедливости и отмечает, что О'Дей доказал свою ценность как детектив. В последующих заметках автор размышляет о географии, критике национального самовосприятия и личном недоумении."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт заключается в необходимости О'Дея вернуть украденные средства и арестовать Уорфилда, а также в критическом осмыслении национального самовосприятия автора."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Профессионализм и решительность детектива в сложных условиях","Смешение комедии и криминала в тропическом контексте","Географический контекст – река Гудзон в нижнем течении","Ироническое название Соединённых Штатов как «Страна Господа бога»","Выражение недоумения и желание ещё одной рюмки"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что справедливость может быть восстановлена через решительные действия, но одновременно поднимает вопросы о культурных и географических контекстах, влияющих на общественное сознание."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективных историй","Читатели, интересующиеся критикой общества","Профессионалы в области расследований"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Расследование кражи и арест преступника","Критика национального самовосприятия и личные размышления автора"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["О'Дей — Быстрый, решительный и находчивый детектив, которому поручено вернуть украденные деньги и арестовать Уорфилда","Дж. Черчилл Уорфилд — Вор, который укрылся в Анчурии, но соглашается вернуть деньги, чтобы избежать дальнейших проблем","Дочь Уорфилда — Красивая и решительная женщина, которая помогает О'Дей в аресте отца","Черная женщина — Старуха, которая помогает О'Дей и Уорфилду в перемещении и коммуникации"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Черт бы побрал все фрукты!","Господин сыщик, — говорит он. — Я согласен вернуться с вами.","Северная река — Гудзон в его нижнем течении.","Страна Господа бога — ироническое название Соединенных Штатов.","«Не понимаю» и «еще одну» [рюмку]."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1862–1910. William Sydney Porter. американский писатель, прозаик (1862—1910)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797244","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797244","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797244","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797244","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797244","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797244"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797244","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797244","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797244","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797244"},"guestReaderUrl":"/books/1IGrnfvy?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1IGrnfvy#reader-content","nextPageUrl":"/books/1IGrnfvy?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 3","sections":[{"id":"id25:16","kind":"paragraph","text":"Главная улица тянулась вдоль берега, и я пошел по ней и повернул в переулок, где дома были из соломы и каких-то шестов. Мне захотелось посмотреть, что делают мартышки у себя дома, в жилищах, когда они не шмыгают по кокосовым деревьям. И в первой же лачуге, куда я заглянул, я увидел моих беглецов. Должно быть, высадились на берег, покуда я шатался по городу. Мужчина лет пятидесяти, гладко выбритый, нависшие брови, черный плащ и такое лицо, будто он хочет сказать: «А ну-ка, маленькие мальчики, ответьте мне на этот вопрос», — как инспектор воскресной школы. Подле него саквояж, тяжелый, как десять золотых кирпичей; тут же на деревянном стуле сидит шикарная барышня — прямо персик, одетая, как с Пятой авеню. Какая-то старуха, чернокожая, угощает их бобами и кофе. На гвозде висит фонарь — вот и все освещение. Я вошел и стал в дверях. Они посмотрели на меня, и я сказал:"},{"id":"id25:17","kind":"paragraph","text":"— Мистер Уорфилд, вы арестованы. Надеюсь, что, щадя свою даму, вы не станете сопротивляться и шуметь. Вы знаете, зачем вы мне нужны."},{"id":"id25:18","kind":"paragraph","text":"— Кто вы такой? — спрашивает старик."},{"id":"id25:19","kind":"paragraph","text":"— О'Дэй, — говорю я. — Сыщик Колумбийского агентства. И вот вам мой добрый совет: возвращайтесь в Нью-Йорк и примите то лекарство, которое вы заслужили. Отдайте людям краденое; может быть, они простят вам вину. Едем сию же минуту. Я замолвлю за вас словечко. Даю вам пять минут на размышление."},{"id":"id25:20","kind":"paragraph","text":"Я вынул часы и стал ждать."},{"id":"id25:21","kind":"paragraph","text":"Тут вмешалась эта молодая. Высшего полета девица! И по ее платью и по всему остальному было ясно, что Пятая авеню создана для нее."},{"id":"id25:22","kind":"paragraph","text":"— Войдите! — сказала она. — Не стойте на пороге. Ваш костюм взбудоражит всю улицу. Объясните подробнее, чего вы хотите?"},{"id":"id25:23","kind":"paragraph","text":"— Прошло три минуты, — сказал я. — Я объясню вам подробнее, покуда не прошли еще две. Вы признаете, что вы президент «Республики»?"},{"id":"id25:24","kind":"paragraph","text":"— Да, — сказал он."},{"id":"id25:25","kind":"paragraph","text":"— Отлично, — говорю я. — Остальное понятно. Необходимо доставить в Нью-Йорк Дж. Черчилла Уорфилда, президента страхового общества «Республика», а также деньги, принадлежащие этому обществу и находящиеся в незаконном владении у вышеназванного Дж. Черчилла Уорфилда."},{"id":"id25:26","kind":"paragraph","text":"— О-о! — говорит молодая леди в задумчивости. — Вы хотите увезти нас обратно в Нью-Йорк?"},{"id":"id25:27","kind":"paragraph","text":"— Не вас, а мистера Уорфилда. Вас никто ни в чем не обвиняет. Но, конечно, мисс, никто не мешает вам сопровождать вашего отца."},{"id":"id25:28","kind":"paragraph","text":"Тут девица взвизгивает и бросается старику на шею."},{"id":"id25:29","kind":"paragraph","text":"— О, отец, отец, — кричит она этаким контральтовым голосом. — Неужели это правда? Неужели ты похитил чужие деньги? Говори, отец."},{"id":"id25:30","kind":"paragraph","text":"Вас бы тоже кинуло в дрожь, если бы вы услыхали ее музыкальное тремоло."},{"id":"id25:31","kind":"paragraph","text":"Старик вначале казался совершенным болваном. Но она шептала ему на ухо, хлопала по плечу; он успокоился, хоть и вспотел."},{"id":"id25:32","kind":"paragraph","text":"Она отвела его в сторону, они поговорили минуту, а потом он надевает золотые очки и отдает мне саквояж."},{"id":"id25:33","kind":"paragraph","text":"— Господин сыщик, — говорит он. — Я согласен вернуться с вами. Я теперь и сам кончаю видеть (говорил он по-нашему ломанно), что жизнь на этот гадкий и одинокий берег хуже, чем смерть. Я вернусь и отдам себя в руки общества «Республика». Может быть, оно меня простит. Вы привезти с собой грабль?"},{"id":"id25:34","kind":"paragraph","text":"— Грабли? — говорю я. — А зачем мне..."},{"id":"id25:35","kind":"paragraph","text":"— Корабль! — поправила барышня. — Не смейтесь. Отец по рождению немец и неправильно говорит по-английски. Как вы прибыли сюда?"},{"id":"id25:36","kind":"paragraph","text":"Барышня была очень расстроена. Держит платочек у лица и каждую минуту всхлипывает: «Отец, отец!» Потом подходит ко мне и кладет свою лилейную ручку на мой костюм, который, по первому разу, показался ей таким неприятным. Я, конечно, начинаю пахнуть, как двести тысяч фиалок. Говорю вам: она была прелесть! Я сказал ей, что у меня частная яхта."},{"id":"id25:37","kind":"paragraph","text":"— Мистер О'Дэй, — говорит она, — увезите нас поскорее из этого ужасного края. Пожалуйста! Сию же минуту. Ну, скажите, что вы согласны."},{"id":"id25:38","kind":"paragraph","text":"— Попробую, — говорю я, скрывая от них, что я и сам тороплюсь поскорее спустить их на соленую воду, покуда они еще не передумали."},{"id":"id25:39","kind":"paragraph","text":"Они были согласны на все, но просили об одном: не вести их к лодке через весь город. Говорили, что они боятся огласки. Не хотели попасть в газеты. Отказались двинуться с места, покуда я не дал им честного слова, что доставлю их на яхту не говоря ни одному человеку из тамошних."},{"id":"id25:40","kind":"paragraph","text":"Матросы, которые привезли меня на берег, были в двух шагах, в кабачке: играли на бильярде. Я сказал, что прикажу им отъехать на полмили в сторону и ждать нас там. Но кто доставит им мое приказание? Не мог же я оставить саквояж с арестованным, а также не мог взять его с собою боялся, как бы меня не приметили эти мартышки."},{"id":"id25:41","kind":"paragraph","text":"- Но барышня сказала, что черномазая старуха отнесет моим матросам записку. Я сел и написал эту записку, дал ее черномазой, объяснил, куда и как пойти, она трясет головой и улыбается, как павиан."},{"id":"id25:42","kind":"paragraph","text":"Тогда мистер Уорфилд заговорил с нею на каком-то заграничном жаргоне, она кивает головой и говорит «си, сеньор», может быть, тысячу раз и убегает с запиской."},{"id":"id25:43","kind":"paragraph","text":"— Старая Августа понимает только по-немецки, — говорит мисс Уорфилд и улыбается мне. — Мы остановились у нее, чтобы спросить, где мы можем найти себе квартиру, и она предложила нам кофе. Она говорит, что воспитывалась в одном немецком семействе в Сан-Доминго."},{"id":"id25:44","kind":"paragraph","text":"— Очень может быть, — говорю я — Но можете обыскать меня, и вы не найдете у меня немецких слов; я знаю только четыре: «ферштей нихт» и «нох эйне»[3]. Но мне казалось, что «си, сеньор» — это скорее по-французски."},{"id":"id25:45","kind":"paragraph","text":"И вот мы трое двинулись по задворкам города, чтобы нас никто не увидел. Мы путались в терновнике и банановых кустах и вообще в тропическом пейзаже. Пригород в этом мартышкином городе — такое же дикое место, как Центральный парк в Нью-Йорке. Мы выбрались на берег за полмили от города. Какой-то темно-рыжий дрыхнул под кокосовым деревом, а возле него длинное ружье в десять футов. Мистер Уорфилд поднимает ружье и швыряет в море."},{"id":"id25:46","kind":"paragraph","text":"— На берегу часовые, — говорит он. — Бунты и заговоры зреют, как фрукты."},{"id":"id25:47","kind":"paragraph","text":"Он указал на спящего, который так и не шевельнулся."},{"id":"id25:48","kind":"paragraph","text":"— Вот, — сказал он, — как они выполняют свой долг. Дети!"},{"id":"id25:49","kind":"paragraph","text":"Я видел, что подходит наша лодка, взял газету и зажег ее спичкой, чтобы показать матросам, где мы. Через полчаса мы были на яхте."},{"id":"id25:50","kind":"paragraph","text":"Первым долгом я, мистер Уорфилд и его дочь взяли саквояж в каюту владельца яхты, открыли его и сделали опись всего содержимого. В саквояже было сто пятьдесят тысяч долларов и, кроме того, куча брильянтов и разных ювелирных вещичек, а также сотня гаванских сигар. Я вернул старику сигары, а насчет всего остального выдал ему расписку как агент сыскного бюро и запер все эти вещи у себя в особом помещении. Никогда я еще не путешествовал с таким удовольствием. Чуть мы выехали в море, дама повеселела и оказалась первоклассной певицей. В первый же день, как мы сели обедать и лакей налил ей в бокал шампанского, — а эта яхта была прямо плавучей «Асторией», — она подмигивает мне и говорит:"},{"id":"id25:51","kind":"paragraph","text":"— Не стоит нюнить, будем веселее! Дай бог вам скушать ту самую курицу, которая будет копошиться на вашей могиле."}],"toc":[{"id":"id25:0:1","label":"О. Генри КОРОЛИ И КАПУСТА 17. Две отставки","page":1,"pageUrl":"/books/1IGrnfvy#reader-content"},{"id":"id25:73:3","label":"notes","page":3,"pageUrl":"/books/1IGrnfvy?page=3#reader-content"},{"id":"id24:0:3","label":"Примечания","page":3,"pageUrl":"/books/1IGrnfvy?page=3#reader-content"},{"id":"id23:0:3","label":"1","page":3,"pageUrl":"/books/1IGrnfvy?page=3#reader-content"},{"id":"id22:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/1IGrnfvy?page=3#reader-content"},{"id":"id21:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/1IGrnfvy?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":173680,"shortId":"2MtmD97u","title":"12 стульев. Золотой теленок. Коллекционное иллюстрированное издание","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9e07434e-60ad-11e7-9bfb-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MtmD97u"},{"idCatalog":370832,"shortId":"1nms1nBG","title":"О всех созданиях – больших и малых","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков, Павел Сергеевич Гуров","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ba09ade5-2700-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1nms1nBG"},{"idCatalog":385347,"shortId":"0rVAnMMX","title":"О всех созданиях – прекрасных и разумных","authorLine":"Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3c1e2b12-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/26ab0679-6e90-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0rVAnMMX"},{"idCatalog":698640,"shortId":"4DSFhXG2","title":"Золотой теленок","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6df78e49-95c6-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4DSFhXG2"},{"idCatalog":20817,"shortId":"12iUXGNX","title":"Наши","authorLine":"Сергей Донатович Довлатов","primaryAuthorId":"df006485-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/db748fe3-656b-479a-b799-b59902b64403/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/12iUXGNX"},{"idCatalog":176918,"shortId":"4SoJXNEG","title":"Двенадцать стульев","authorLine":"Илья Арнольдович Ильф, Евгений Петрович Петров, А. И. Капнинский","primaryAuthorId":"c15f15df-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/77c5a5e7-72dc-11e7-8179-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SoJXNEG"},{"idCatalog":110526,"shortId":"2B5xwvoG","title":"Женщины непреклонного возраста и др. беспринцЫпные рассказы","authorLine":"Александр Евгеньевич Цыпкин","primaryAuthorId":"36e5d172-37ae-11e5-9717-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b3eae5c5-37ae-11e5-9717-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2B5xwvoG"},{"idCatalog":401967,"shortId":"486SGuJh","title":"О всех созданиях – мудрых и удивительных","authorLine":"Павел Сергеевич Гуров, Джеймс Хэрриот, Ирина Гавриловна Гурова, Сергей В. Струков","primaryAuthorId":"b4f0a73d-0e31-11e7-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8bd39199-bf9c-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/486SGuJh"},{"idCatalog":4200,"shortId":"0VbIRrwU","title":"Возмутитель спокойствия","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b83cb78b-4ce9-4fb0-9e73-8f093342546d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0VbIRrwU"},{"idCatalog":20942,"shortId":"2GbQ5JVw","title":"Легенды Невского проспекта (сборник)","authorLine":"Михаил Иосифович Веллер","primaryAuthorId":"083303a3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b821d7a5-fdbd-4e3a-a421-3e5cb220347b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2GbQ5JVw"},{"idCatalog":609754,"shortId":"0R77T3Ci","title":"Зимний сон Малинки","authorLine":"Янина Логвин","primaryAuthorId":"ac4ba284-e608-11e6-b6fa-00259059d1c2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1221da0f-5d4b-48bf-9c8d-2ddd3b7a6b46/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R77T3Ci"},{"idCatalog":4201,"shortId":"4ZTPEkJz","title":"Очарованный принц","authorLine":"Леонид Васильевич Соловьев","primaryAuthorId":"686d352f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/552c3837-8c9d-4789-9154-2a145a508a2b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ZTPEkJz"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":936,"totalPages":78,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}