Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыэпическая поэмасатирафеодальное обществоживотный эпосГётеРейнеке‑лисгерманская литературапеснисоциальная критика
Описание
«Рейнеке‑лис» – сатирическая эпическая поэма, в которой Гёте, вдохновлённый средневековым «Reineke de Vos», использует зверей‑символов, чтобы критиковать феодальное общество, произвол властей и развращённое духовенство, при этом показывая, как хитрость и справедливость могут пересекаться в феодальной системе.
Главный конфликт / проблема
Коварный лис против королевской власти и феодальных институтов, где его хитрость сталкивается с произволом и судебной системой, приводя к конфликту и необходимости справедливого решения
Ключевые идеи
- Сатира на феодальное общество через зверей‑символы
- Гёте использует поэму как отдушину от политических событий
- Критика произвола, развращённого духовенства и судебной системы
- Связь с французской революцией и её восприятием в Германии
- Судебное разбирательство как средство справедливости
- Коварство и предательство как причины наказания
- Роль королевской власти в поддержании порядка
- Грандиозный праздник как символ власти и общественного порядка.
- Конфликт между Рейнеке‑лисом и королевской властью, основанный на обвинениях и судебном процессе.
- Роль короля и королевы в установлении справедливости и поддержании порядка.
- Хитрость может превзойти физическую силу в конфликте.
- Суд и клятва играют решающую роль в разрешении конфликтов.
Вывод
Книга демонстрирует, как сатирический подход к феодальным порокам может обнажить их, но также подчёркивает, что справедливость и порядок возможны, если они подкреплены силой и хитростью, оставляя читателя с критическим взглядом на власть и человеческую природу.
Кому полезна
- Студенты и преподаватели немецкой литературы
- Историки, интересующиеся феодальной системой и её критикой
- Любители сатирической прозы и поэзии
Главные темы
- Сатира на феодальное общество
- Критика произвола властей и духовенства
- Тема справедливости и хитрости
- Юридические и религиозные нормы средневековья
Персонажи
- Рейнеке-лис — Коварный лис, известный своей хитростью и склонностью к обману, избегает придворного круга, но вынужден явиться в суд и позже вступает в поединок с волком Изегримом.
- Изегрим-волк — Волк, который жалуется на обиды, причинённые Рейнеке, приводит доказательства, обвиняет его в предательстве, но после поединка оказывается побеждённым и раненым.
- Иоганн Вольфганг Гёте — Гёте, будучи приближённым герцога Веймарского, участвовал в военных походах, стал свидетелем событий французской революции и, чтобы отвлечься от политических волнений, написал эпическую поэму, основанную на «Reineke de Vos».
- Шиллер — Положительно оценил «Рейнеке‑лиса», отметив её юмор и актуальность, сравнивая сюжет с современностью.
- Нобель-король — Король, созывающий двор, разозлившись на обвинения, объявляет суд, требует явки Рейнеке‑лиса, позже объявляет о поединке и вознаграждает победителя.
- Гринбарт — Барс, который выступает в суде и поддерживает обвинения против Рейнеке.
- Гинце-кот — Кот, который высказывает свои жалобы и участвует в судебном процессе.
- Фрау Рюкенау — Подготавливает Рейнеке к бою, даёт ему смазку и советы.
- Мартын‑обезьяна — Мартын‑обезьяна предлагает помощь в решении дела.
- Кролик — Кролик, окровавленный, обвиняет лиса в нападении и убийстве.
- Ворон — Подтверждает обвинения кролика и участвует в судебном процессе.
- Леопард — Леопард выступает в суде, поддерживая решения короля.
Цитаты
- С нынешнего дня возникает новая эпоха во всемирной истории
- Рейнеке‑лис — широкая панорама общественной жизни феодальной Германии
- О мой великий король-государь! Осчастливьте вниманьем!
- Горя тут Браун хлебнул, хоть был силачом и не трусом!
- "О государь мой! Король-государь! Господа мои! Сжальтесь!"
- "Слушай-ка, Рейнеке, оправдайся, коль можешь, …"
- "Рейнеке — вор, предатель, убийца, не раз уличенный в самых преступных деяниях, в прелюбодействе, в насилье."
- "Победил! Ничего уж прекрасней."
- Credo (лат. «Верую») — молитва, содержащая так называемый «символ веры»
- Domino placebo — «Господу богу угоден» (лат.)
Сводка по автору из Wikidata
1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)
Читать онлайн
Страница 2 из 37Песнь Первая
Троицын день, умилительный праздник, настал[1]. Зеленели
Поле и лес. На горах и пригорках, в кустах, на оградах,
Песню веселую вновь завели голосистые птицы.
В благоуханных долинах луга запестрели цветами,
Празднично небо сияло, земля разукрасилась ярко.
Нобель-король созывает свой двор[2], и на зов королевский
Мчатся, во всем своем блеске, вассалы его. Прибывает
Много сановных особ из подвластных краев и окраин:
Лютке-журавль и союшка Маркарт — вся знать родовая.
Ибо решил государь с баронами вместе отныне
Двор на широкую ногу поставить. Король соизволил
Без исключения всех пригласить, и великих и малых,
Всех до единого. Но… вот один-то как раз не явился:
Рейнеке-лис, этот плут! Достаточно набедокурив,
Стал он чураться двора. Как темная совесть боится
Света дневного, так лис избегает придворного круга.
Жалобам счет уж потерян, — над всеми он, плут, наглумился, —
Гримбарта лишь, барсука, не обидел, но Гримбарт — племянник.
С первою жалобой выступил Изегрим-волк. Окруженный
Ближней и дальней родней[3], покровителями и друзьями,
Пред королем он предстал с такой обвинительной речью:
«О мой великий король-государь! Осчастливьте вниманьем!
Бы благородный, могучий и мудрый, и всех вы дарите
Милостью и правосудьем. Прошу посочувствовать горю,
Что претерпел я, с великим глумленьем, от Рейнеке-лиса!
Жалуюсь прежде всего я на то, что неоднократно
Дерзко жену он бесчестил мою, а детей покалечил:
Ах, негодяй нечистотами обдал их, едкою дрянью, —
Трое от этого даже ослепли и горько страдают!
Правда, об этих бесчинствах давно разговор поднимался,
Даже назначен был день для разбора подобных претензий.
Плут соглашался уже отвечать пред судом, но раздумал
И улизнуть предпочел поскорее в свой замок. Об этом
Знают решительно все, стоящие рядом со мною.
О государь! Я бы мог обо всем, что терпел от мерзавца,
Если б не комкать речь, день за днем говорить, хоть неделю.
Если бы гентское все полотно превратилось в пергамент[4],
То и на нем не вместились бы все преступленья прохвоста!
Дело, однако, не в том, но бесчестье жены моей — вот что
Гложет мне сердце! Я отомщу — и что будет, пусть будет!..»
Только лишь Изегрим речь в столь мрачном духе закончил,
Выступил пёсик, по имени Вакерлос, и по-французски
Стал излагать[5], как впал он в нужду, как всего он лишился,
Кроме кусочка колбаски, что где-то в кустах он припрятал!
Рейнеке отнял и это!.. Внезапно вскочил раздраженный
Гинце-кот и сказал: «Государь, августейший владыка!
Кто бы дерзнул присягнуть, что подлец навредил ему больше,
Чем самому королю! Уверяю вас, в этом собранье
Все поголовно — молод ли, стар ли — боятся злодея
Больше, чем вас, государь! А собачья жалоба — глупость:
Много уж лет миновало истории этой колбасной,
А колбаса-то моя! Но дела тогда я не поднял.
Шел на охоту я. Ночь. Вдруг — мельница мне по дороге.
Как не обшарить? Хозяйка спала. Осторожно колбаску
Я захватил, — признаюсь. Но уж если подобие права
Пес на нее предъявляет, — моим же трудам он обязан…»
Барс зарычал: «Что проку в речах и жалобах длинных!
Дела они не исправят! Хватит уж! Зло — очевидно.
Я утверждаю открыто: Рейнеке — вор и разбойник!
Да, все мы знаем, что он на любое пойдет преступленье.
Если бы даже дворянство и сам государь наш великий
Все достоянье и честь потеряли, — и в ус он не дунет,
Лишь бы на этом урвать кусок каплуна пожирнее.
Должен я вам рассказать, какую над Лямпе, над зайцем,
Подлость вчера учинил он. Он здесь, безобидный наш заяц…
Благочестивцем прикинувшись, лис преподать ему взялся
Вкратце святую премудрость и весь обиход[6] капелланский.
Оба друг против друга уселись — и начали «Credo»[7].
Рейнеке не отказался, однако, от старых повадок.
Ваш королевский закон о внутреннем мире нарушив[8],
Бедного Лямпе схватил он и стал, вероломец, когтями
Честного мужа терзать. А я проходил по дороге —
Слышу, двое поют. Запели — но тут же и смолкли.
Я удивленно прислушался, но, подошедши поближе,
Рейнеке сразу узнал: держал он за шиворот Лямпе!
Да, безусловно б он жизни лишил его, если б, на счастье,
Я той дорогой не шел. Вот Лямпе и сам. Посмотрите,
Как он изранен, смиренник, которого в помыслах даже
Грех обижать. Но уж если угодно терпеть государю,
Вам, господа, чтобы над высочайшим указом о мире,
О безопасности нашей вор невозбранно глумился, —
Что ж!.. Но тогда королю и его отдаленным потомкам
Слушать придется упреки ревнителей правды и права!»
Изегрим снова вмешался: «Вот так и будет, к прискорбыо!
Путного ждать нам от Рейнеке нечего. Если б он только
Сдох! Вот было бы благодеянье для всех миролюбцев!
Если же все и теперь сойдет ему с рук, то он вскоре
Нагло надует всех тех, кто еще сомневается в этом!..»
Тут выступает барсук, племянник Рейнеке. Дядю,
Плута прожженного, он, не стесняясь, берет под защиту:
«Да, уважаемый Изегрим, старая есть поговорка:
«Вражий язык — клеветник», и ваши слова несомненно
Дяде совсем не на пользу. Но все это, впрочем, пустое.
Будь он сейчас при дворе и, как вы, в королевском фаворе,
Вы бы, пожалуй, раскаялись в речи язвительной вашей,
В коей так явно предвзято события все извратили.
Но почему о вреде, что лично вы делали дяде,
Вы умолчали? Однако ведь многим баронам известно,
Как вы друг с другом союз заключили и клятву давали
Жить, как товарищи верные. Слушайте, как это было:
Дядя зимою однажды, по милости вашей, подвергся
Смертной опасности. Ехал извозчик, нагруженный рыбой[9].
Вы проследили его, и большая взяла вас охота
Лакомой рыбки поесть. Но денег, увы, не хватало.
Тут и подбили вы дядю, чтоб он на дороге разлегся,
Мертвым прикинувшись. Право, отчаянно смелый поступок.
Но посмотрите, чем рыба ему между тем обернулась:
Едет извозчик, и вдруг в колее замечает он дядю.
Мигом схватил он тесак и уже замахнулся, но дядя,
Умница, не шевелится, не дышит — как мертвый! Извозчик
Бросил его на подводу, заранее радуясь шкуре.
Вот ведь на что он решился, мой дядя, для друга!.. Извозчик
Едет и едет, а Рейнеке с воза все рыбку швыряет.
Изегрим, крадучись, шел им вослед, уплетал себе рыбу.
Дядюшке это катанье, однако, уже надоело:
С воза он спрыгнул, мечтая отведать своей же добычи,
Но оказалось, что Изегрим начисто с рыбой покончил:
Так нагрузился обжора — едва не лопнул! Он только
Голые кости оставил, объедочки — другу на радость…
Вот и другая проделка, и тут расскажу только правду:
Рейнеке знал, что висит на крюке у крестьянина туша
Свежезаколотой жирной свиньи. Он открыл это честно
Волку, и оба отправились счастье делить и опасность.
Впрочем, труды и опасность дядюшке только достались:
Он сквозь окошко проникнул вовнутрь и с огромным усильем
Эту добычу их общую выбросил волку. К несчастью,
Были собаки вблизи и дядюшку в доме накрыли.
Шкуру на нем обработали честно. Весь в ранах удрал он.
Волка немедля найдя, сполна ему выплакав горе,
Долю свою он потребовал. Тот говорит: «Отложил я
Дивный кусок для тебя. Налегай поусердней, приятель,
Всё обглодай, без остатка. А сало — ты лапы оближешь!»
Волк тот кусок и приносит — рогатую палку, на коей
Туша свиная висела. Теперь той свинины роскошной
Не было: с нею расправился волк, непутевый обжора!
Рейнеке речи лишился от гнева. Но что он там думал, —
Сами додумайте… О государь, перевалит за сотню
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","pageTitle":"Рейнеке-лис (Иоганн Вольфганг Гёте) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Рейнеке-лис». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Рейнеке-лис». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иоганн Вольфганг Гёте","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Рейнеке-лис","item":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","url":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","name":"«Рейнеке-лис». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Рейнеке-лис». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668210/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN#work","name":"Рейнеке-лис","url":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","description":"«Рейнеке‑лис» – сатирическая эпическая поэма, в которой Гёте, вдохновлённый средневековым «Reineke de Vos», использует зверей‑символов, чтобы критиковать феодальное общество, произвол властей и развращённое духовенство, при этом показывая, как хитрость и справедливость могут пересекаться в феодальной системе.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668210/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"эпическая поэма, сатира, феодальное общество, животный эпос, Гёте, Рейнеке‑лис, германская литература, песни, социальная критика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0#person","name":"Иоганн Вольфганг Гёте","url":"https://bookra.app/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"эпическая поэма"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"феодальное общество"},{"@type":"Thing","name":"животный эпос"},{"@type":"Thing","name":"Гёте"},{"@type":"Thing","name":"Рейнеке‑лис"},{"@type":"Thing","name":"германская литература"},{"@type":"Thing","name":"песни"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN#edition","url":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Рейнеке-лис»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1VE4i6WN","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800265,"shortId":"1VE4i6WN","title":"Рейнеке-лис","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:668210/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Рейнеке‑лис» – эпическая поэма, в которой автор обращается к традиции животного эпоса, развивая сатирическое изображение феодального общества. Через образы зверей, представляющих различные сословия, Гёте высмеивает власть, духовенство и судейство, подчёркивая их пороки и хитрость. Поэма сочетает юмор и глубокую социальную критику, раскрывая характеры персонажей и их взаимоотношения в средневековой Германии. Это произведение считается одним из ярких примеров немецкой классической литературы, демонстрируя мастерство автора в создании живых образов и острых наблюдений.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иоганн Вольфганг Гёте","authors":[{"id":"a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","displayName":"Иоганн Вольфганг Гёте","protectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%91%D1%82%D0%B5%2C_%D0%98%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5879"}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["эпическая поэма","сатира","феодальное общество","животный эпос","Гёте","Рейнеке‑лис","германская литература","песни","социальная критика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"«Рейнеке‑лис» – сатирическая эпическая поэма, в которой Гёте, вдохновлённый средневековым «Reineke de Vos», использует зверей‑символов, чтобы критиковать феодальное общество, произвол властей и развращённое духовенство, при этом показывая, как хитрость и справедливость могут пересекаться в феодальной системе."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Коварный лис против королевской власти и феодальных институтов, где его хитрость сталкивается с произволом и судебной системой, приводя к конфликту и необходимости справедливого решения"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сатира на феодальное общество через зверей‑символы","Гёте использует поэму как отдушину от политических событий","Критика произвола, развращённого духовенства и судебной системы","Связь с французской революцией и её восприятием в Германии","Судебное разбирательство как средство справедливости","Коварство и предательство как причины наказания","Роль королевской власти в поддержании порядка","Грандиозный праздник как символ власти и общественного порядка.","Конфликт между Рейнеке‑лисом и королевской властью, основанный на обвинениях и судебном процессе.","Роль короля и королевы в установлении справедливости и поддержании порядка.","Хитрость может превзойти физическую силу в конфликте.","Суд и клятва играют решающую роль в разрешении конфликтов."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как сатирический подход к феодальным порокам может обнажить их, но также подчёркивает, что справедливость и порядок возможны, если они подкреплены силой и хитростью, оставляя читателя с критическим взглядом на власть и человеческую природу."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты и преподаватели немецкой литературы","Историки, интересующиеся феодальной системой и её критикой","Любители сатирической прозы и поэзии"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Сатира на феодальное общество","Критика произвола властей и духовенства","Тема справедливости и хитрости","Юридические и религиозные нормы средневековья"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Рейнеке-лис — Коварный лис, известный своей хитростью и склонностью к обману, избегает придворного круга, но вынужден явиться в суд и позже вступает в поединок с волком Изегримом.","Изегрим-волк — Волк, который жалуется на обиды, причинённые Рейнеке, приводит доказательства, обвиняет его в предательстве, но после поединка оказывается побеждённым и раненым.","Иоганн Вольфганг Гёте — Гёте, будучи приближённым герцога Веймарского, участвовал в военных походах, стал свидетелем событий французской революции и, чтобы отвлечься от политических волнений, написал эпическую поэму, основанную на «Reineke de Vos».","Шиллер — Положительно оценил «Рейнеке‑лиса», отметив её юмор и актуальность, сравнивая сюжет с современностью.","Нобель-король — Король, созывающий двор, разозлившись на обвинения, объявляет суд, требует явки Рейнеке‑лиса, позже объявляет о поединке и вознаграждает победителя.","Гринбарт — Барс, который выступает в суде и поддерживает обвинения против Рейнеке.","Гинце-кот — Кот, который высказывает свои жалобы и участвует в судебном процессе.","Фрау Рюкенау — Подготавливает Рейнеке к бою, даёт ему смазку и советы.","Мартын‑обезьяна — Мартын‑обезьяна предлагает помощь в решении дела.","Кролик — Кролик, окровавленный, обвиняет лиса в нападении и убийстве.","Ворон — Подтверждает обвинения кролика и участвует в судебном процессе.","Леопард — Леопард выступает в суде, поддерживая решения короля."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["С нынешнего дня возникает новая эпоха во всемирной истории","Рейнеке‑лис — широкая панорама общественной жизни феодальной Германии","О мой великий король-государь! Осчастливьте вниманьем!","Горя тут Браун хлебнул, хоть был силачом и не трусом!","\"О государь мой! Король-государь! Господа мои! Сжальтесь!\"","\"Слушай-ка, Рейнеке, оправдайся, коль можешь, …\"","\"Рейнеке — вор, предатель, убийца, не раз уличенный в самых преступных деяниях, в прелюбодействе, в насилье.\"","\"Победил! Ничего уж прекрасней.\"","Credo (лат. «Верую») — молитва, содержащая так называемый «символ веры»","Domino placebo — «Господу богу угоден» (лат.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1749–1832. Johann Wolfgang von Goethe. немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель, государственный деятель (1749–1832)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800265","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800265","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800265","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800265","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800265","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800265"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800265","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800265","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800265","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800265"},"guestReaderUrl":"/books/1VE4i6WN?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a3967d13-c58d-58ac-9cc7-9da88a06f2c0","readersCount":384,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":37,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1VE4i6WN#reader-content","nextPageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 37","sections":[{"id":"id1872:0","kind":"heading","text":"Песнь Первая"},{"id":"id1872:1","kind":"paragraph","text":"Троицын день, умилительный праздник, настал[1]. Зеленели"},{"id":"id1872:2","kind":"paragraph","text":"Поле и лес. На горах и пригорках, в кустах, на оградах,"},{"id":"id1872:3","kind":"paragraph","text":"Песню веселую вновь завели голосистые птицы."},{"id":"id1872:4","kind":"paragraph","text":"В благоуханных долинах луга запестрели цветами,"},{"id":"id1872:5","kind":"paragraph","text":"Празднично небо сияло, земля разукрасилась ярко."},{"id":"id1872:6","kind":"paragraph","text":"Нобель-король созывает свой двор[2], и на зов королевский"},{"id":"id1872:7","kind":"paragraph","text":"Мчатся, во всем своем блеске, вассалы его. Прибывает"},{"id":"id1872:8","kind":"paragraph","text":"Много сановных особ из подвластных краев и окраин:"},{"id":"id1872:9","kind":"paragraph","text":"Лютке-журавль и союшка Маркарт — вся знать родовая."},{"id":"id1872:10","kind":"paragraph","text":"Ибо решил государь с баронами вместе отныне"},{"id":"id1872:11","kind":"paragraph","text":"Двор на широкую ногу поставить. Король соизволил"},{"id":"id1872:12","kind":"paragraph","text":"Без исключения всех пригласить, и великих и малых,"},{"id":"id1872:13","kind":"paragraph","text":"Всех до единого. Но… вот один-то как раз не явился:"},{"id":"id1872:14","kind":"paragraph","text":"Рейнеке-лис, этот плут! Достаточно набедокурив,"},{"id":"id1872:15","kind":"paragraph","text":"Стал он чураться двора. Как темная совесть боится"},{"id":"id1872:16","kind":"paragraph","text":"Света дневного, так лис избегает придворного круга."},{"id":"id1872:17","kind":"paragraph","text":"Жалобам счет уж потерян, — над всеми он, плут, наглумился, —"},{"id":"id1872:18","kind":"paragraph","text":"Гримбарта лишь, барсука, не обидел, но Гримбарт — племянник."},{"id":"id1872:19","kind":"paragraph","text":"С первою жалобой выступил Изегрим-волк. Окруженный"},{"id":"id1872:20","kind":"paragraph","text":"Ближней и дальней родней[3], покровителями и друзьями,"},{"id":"id1872:21","kind":"paragraph","text":"Пред королем он предстал с такой обвинительной речью:"},{"id":"id1872:22","kind":"paragraph","text":"«О мой великий король-государь! Осчастливьте вниманьем!"},{"id":"id1872:23","kind":"paragraph","text":"Бы благородный, могучий и мудрый, и всех вы дарите"},{"id":"id1872:24","kind":"paragraph","text":"Милостью и правосудьем. Прошу посочувствовать горю,"},{"id":"id1872:25","kind":"paragraph","text":"Что претерпел я, с великим глумленьем, от Рейнеке-лиса!"},{"id":"id1872:26","kind":"paragraph","text":"Жалуюсь прежде всего я на то, что неоднократно"},{"id":"id1872:27","kind":"paragraph","text":"Дерзко жену он бесчестил мою, а детей покалечил:"},{"id":"id1872:28","kind":"paragraph","text":"Ах, негодяй нечистотами обдал их, едкою дрянью, —"},{"id":"id1872:29","kind":"paragraph","text":"Трое от этого даже ослепли и горько страдают!"},{"id":"id1872:30","kind":"paragraph","text":"Правда, об этих бесчинствах давно разговор поднимался,"},{"id":"id1872:31","kind":"paragraph","text":"Даже назначен был день для разбора подобных претензий."},{"id":"id1872:32","kind":"paragraph","text":"Плут соглашался уже отвечать пред судом, но раздумал"},{"id":"id1872:33","kind":"paragraph","text":"И улизнуть предпочел поскорее в свой замок. Об этом"},{"id":"id1872:34","kind":"paragraph","text":"Знают решительно все, стоящие рядом со мною."},{"id":"id1872:35","kind":"paragraph","text":"О государь! Я бы мог обо всем, что терпел от мерзавца,"},{"id":"id1872:36","kind":"paragraph","text":"Если б не комкать речь, день за днем говорить, хоть неделю."},{"id":"id1872:37","kind":"paragraph","text":"Если бы гентское все полотно превратилось в пергамент[4],"},{"id":"id1872:38","kind":"paragraph","text":"То и на нем не вместились бы все преступленья прохвоста!"},{"id":"id1872:39","kind":"paragraph","text":"Дело, однако, не в том, но бесчестье жены моей — вот что"},{"id":"id1872:40","kind":"paragraph","text":"Гложет мне сердце! Я отомщу — и что будет, пусть будет!..»"},{"id":"id1872:41","kind":"paragraph","text":"Только лишь Изегрим речь в столь мрачном духе закончил,"},{"id":"id1872:42","kind":"paragraph","text":"Выступил пёсик, по имени Вакерлос, и по-французски"},{"id":"id1872:43","kind":"paragraph","text":"Стал излагать[5], как впал он в нужду, как всего он лишился,"},{"id":"id1872:44","kind":"paragraph","text":"Кроме кусочка колбаски, что где-то в кустах он припрятал!"},{"id":"id1872:45","kind":"paragraph","text":"Рейнеке отнял и это!.. Внезапно вскочил раздраженный"},{"id":"id1872:46","kind":"paragraph","text":"Гинце-кот и сказал: «Государь, августейший владыка!"},{"id":"id1872:47","kind":"paragraph","text":"Кто бы дерзнул присягнуть, что подлец навредил ему больше,"},{"id":"id1872:48","kind":"paragraph","text":"Чем самому королю! Уверяю вас, в этом собранье"},{"id":"id1872:49","kind":"paragraph","text":"Все поголовно — молод ли, стар ли — боятся злодея"},{"id":"id1872:50","kind":"paragraph","text":"Больше, чем вас, государь! А собачья жалоба — глупость:"},{"id":"id1872:51","kind":"paragraph","text":"Много уж лет миновало истории этой колбасной,"},{"id":"id1872:52","kind":"paragraph","text":"А колбаса-то моя! Но дела тогда я не поднял."},{"id":"id1872:53","kind":"paragraph","text":"Шел на охоту я. Ночь. Вдруг — мельница мне по дороге."},{"id":"id1872:54","kind":"paragraph","text":"Как не обшарить? Хозяйка спала. Осторожно колбаску"},{"id":"id1872:55","kind":"paragraph","text":"Я захватил, — признаюсь. Но уж если подобие права"},{"id":"id1872:56","kind":"paragraph","text":"Пес на нее предъявляет, — моим же трудам он обязан…»"},{"id":"id1872:57","kind":"paragraph","text":"Барс зарычал: «Что проку в речах и жалобах длинных!"},{"id":"id1872:58","kind":"paragraph","text":"Дела они не исправят! Хватит уж! Зло — очевидно."},{"id":"id1872:59","kind":"paragraph","text":"Я утверждаю открыто: Рейнеке — вор и разбойник!"},{"id":"id1872:60","kind":"paragraph","text":"Да, все мы знаем, что он на любое пойдет преступленье."},{"id":"id1872:61","kind":"paragraph","text":"Если бы даже дворянство и сам государь наш великий"},{"id":"id1872:62","kind":"paragraph","text":"Все достоянье и честь потеряли, — и в ус он не дунет,"},{"id":"id1872:63","kind":"paragraph","text":"Лишь бы на этом урвать кусок каплуна пожирнее."},{"id":"id1872:64","kind":"paragraph","text":"Должен я вам рассказать, какую над Лямпе, над зайцем,"},{"id":"id1872:65","kind":"paragraph","text":"Подлость вчера учинил он. Он здесь, безобидный наш заяц…"},{"id":"id1872:66","kind":"paragraph","text":"Благочестивцем прикинувшись, лис преподать ему взялся"},{"id":"id1872:67","kind":"paragraph","text":"Вкратце святую премудрость и весь обиход[6] капелланский."},{"id":"id1872:68","kind":"paragraph","text":"Оба друг против друга уселись — и начали «Credo»[7]."},{"id":"id1872:69","kind":"paragraph","text":"Рейнеке не отказался, однако, от старых повадок."},{"id":"id1872:70","kind":"paragraph","text":"Ваш королевский закон о внутреннем мире нарушив[8],"},{"id":"id1872:71","kind":"paragraph","text":"Бедного Лямпе схватил он и стал, вероломец, когтями"},{"id":"id1872:72","kind":"paragraph","text":"Честного мужа терзать. А я проходил по дороге —"},{"id":"id1872:73","kind":"paragraph","text":"Слышу, двое поют. Запели — но тут же и смолкли."},{"id":"id1872:74","kind":"paragraph","text":"Я удивленно прислушался, но, подошедши поближе,"},{"id":"id1872:75","kind":"paragraph","text":"Рейнеке сразу узнал: держал он за шиворот Лямпе!"},{"id":"id1872:76","kind":"paragraph","text":"Да, безусловно б он жизни лишил его, если б, на счастье,"},{"id":"id1872:77","kind":"paragraph","text":"Я той дорогой не шел. Вот Лямпе и сам. Посмотрите,"},{"id":"id1872:78","kind":"paragraph","text":"Как он изранен, смиренник, которого в помыслах даже"},{"id":"id1872:79","kind":"paragraph","text":"Грех обижать. Но уж если угодно терпеть государю,"},{"id":"id1872:80","kind":"paragraph","text":"Вам, господа, чтобы над высочайшим указом о мире,"},{"id":"id1872:81","kind":"paragraph","text":"О безопасности нашей вор невозбранно глумился, —"},{"id":"id1872:82","kind":"paragraph","text":"Что ж!.. Но тогда королю и его отдаленным потомкам"},{"id":"id1872:83","kind":"paragraph","text":"Слушать придется упреки ревнителей правды и права!»"},{"id":"id1872:84","kind":"paragraph","text":"Изегрим снова вмешался: «Вот так и будет, к прискорбыо!"},{"id":"id1872:85","kind":"paragraph","text":"Путного ждать нам от Рейнеке нечего. Если б он только"},{"id":"id1872:86","kind":"paragraph","text":"Сдох! Вот было бы благодеянье для всех миролюбцев!"},{"id":"id1872:87","kind":"paragraph","text":"Если же все и теперь сойдет ему с рук, то он вскоре"},{"id":"id1872:88","kind":"paragraph","text":"Нагло надует всех тех, кто еще сомневается в этом!..»"},{"id":"id1872:89","kind":"paragraph","text":"Тут выступает барсук, племянник Рейнеке. Дядю,"},{"id":"id1872:90","kind":"paragraph","text":"Плута прожженного, он, не стесняясь, берет под защиту:"},{"id":"id1872:91","kind":"paragraph","text":"«Да, уважаемый Изегрим, старая есть поговорка:"},{"id":"id1872:92","kind":"paragraph","text":"«Вражий язык — клеветник», и ваши слова несомненно"},{"id":"id1872:93","kind":"paragraph","text":"Дяде совсем не на пользу. Но все это, впрочем, пустое."},{"id":"id1872:94","kind":"paragraph","text":"Будь он сейчас при дворе и, как вы, в королевском фаворе,"},{"id":"id1872:95","kind":"paragraph","text":"Вы бы, пожалуй, раскаялись в речи язвительной вашей,"},{"id":"id1872:96","kind":"paragraph","text":"В коей так явно предвзято события все извратили."},{"id":"id1872:97","kind":"paragraph","text":"Но почему о вреде, что лично вы делали дяде,"},{"id":"id1872:98","kind":"paragraph","text":"Вы умолчали? Однако ведь многим баронам известно,"},{"id":"id1872:99","kind":"paragraph","text":"Как вы друг с другом союз заключили и клятву давали"},{"id":"id1872:100","kind":"paragraph","text":"Жить, как товарищи верные. Слушайте, как это было:"},{"id":"id1872:101","kind":"paragraph","text":"Дядя зимою однажды, по милости вашей, подвергся"},{"id":"id1872:102","kind":"paragraph","text":"Смертной опасности. Ехал извозчик, нагруженный рыбой[9]."},{"id":"id1872:103","kind":"paragraph","text":"Вы проследили его, и большая взяла вас охота"},{"id":"id1872:104","kind":"paragraph","text":"Лакомой рыбки поесть. Но денег, увы, не хватало."},{"id":"id1872:105","kind":"paragraph","text":"Тут и подбили вы дядю, чтоб он на дороге разлегся,"},{"id":"id1872:106","kind":"paragraph","text":"Мертвым прикинувшись. Право, отчаянно смелый поступок."},{"id":"id1872:107","kind":"paragraph","text":"Но посмотрите, чем рыба ему между тем обернулась:"},{"id":"id1872:108","kind":"paragraph","text":"Едет извозчик, и вдруг в колее замечает он дядю."},{"id":"id1872:109","kind":"paragraph","text":"Мигом схватил он тесак и уже замахнулся, но дядя,"},{"id":"id1872:110","kind":"paragraph","text":"Умница, не шевелится, не дышит — как мертвый! Извозчик"},{"id":"id1872:111","kind":"paragraph","text":"Бросил его на подводу, заранее радуясь шкуре."},{"id":"id1872:112","kind":"paragraph","text":"Вот ведь на что он решился, мой дядя, для друга!.. Извозчик"},{"id":"id1872:113","kind":"paragraph","text":"Едет и едет, а Рейнеке с воза все рыбку швыряет."},{"id":"id1872:114","kind":"paragraph","text":"Изегрим, крадучись, шел им вослед, уплетал себе рыбу."},{"id":"id1872:115","kind":"paragraph","text":"Дядюшке это катанье, однако, уже надоело:"},{"id":"id1872:116","kind":"paragraph","text":"С воза он спрыгнул, мечтая отведать своей же добычи,"},{"id":"id1872:117","kind":"paragraph","text":"Но оказалось, что Изегрим начисто с рыбой покончил:"},{"id":"id1872:118","kind":"paragraph","text":"Так нагрузился обжора — едва не лопнул! Он только"},{"id":"id1872:119","kind":"paragraph","text":"Голые кости оставил, объедочки — другу на радость…"},{"id":"id1872:120","kind":"paragraph","text":"Вот и другая проделка, и тут расскажу только правду:"},{"id":"id1872:121","kind":"paragraph","text":"Рейнеке знал, что висит на крюке у крестьянина туша"},{"id":"id1872:122","kind":"paragraph","text":"Свежезаколотой жирной свиньи. Он открыл это честно"},{"id":"id1872:123","kind":"paragraph","text":"Волку, и оба отправились счастье делить и опасность."},{"id":"id1872:124","kind":"paragraph","text":"Впрочем, труды и опасность дядюшке только достались:"},{"id":"id1872:125","kind":"paragraph","text":"Он сквозь окошко проникнул вовнутрь и с огромным усильем"},{"id":"id1872:126","kind":"paragraph","text":"Эту добычу их общую выбросил волку. К несчастью,"},{"id":"id1872:127","kind":"paragraph","text":"Были собаки вблизи и дядюшку в доме накрыли."},{"id":"id1872:128","kind":"paragraph","text":"Шкуру на нем обработали честно. Весь в ранах удрал он."},{"id":"id1872:129","kind":"paragraph","text":"Волка немедля найдя, сполна ему выплакав горе,"},{"id":"id1872:130","kind":"paragraph","text":"Долю свою он потребовал. Тот говорит: «Отложил я"},{"id":"id1872:131","kind":"paragraph","text":"Дивный кусок для тебя. Налегай поусердней, приятель,"},{"id":"id1872:132","kind":"paragraph","text":"Всё обглодай, без остатка. А сало — ты лапы оближешь!»"},{"id":"id1872:133","kind":"paragraph","text":"Волк тот кусок и приносит — рогатую палку, на коей"},{"id":"id1872:134","kind":"paragraph","text":"Туша свиная висела. Теперь той свинины роскошной"},{"id":"id1872:135","kind":"paragraph","text":"Не было: с нею расправился волк, непутевый обжора!"},{"id":"id1872:136","kind":"paragraph","text":"Рейнеке речи лишился от гнева. Но что он там думал, —"},{"id":"id1872:137","kind":"paragraph","text":"Сами додумайте… О государь, перевалит за сотню"}],"toc":[{"id":"id1875:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN#reader-content"},{"id":"id1874:0:1","label":"Иоганн Вольфганг Гете Рейнеке-лис","page":1,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN#reader-content"},{"id":"id1873:0:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN#reader-content"},{"id":"id1872:0:2","label":"Песнь Первая","page":2,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=2#reader-content"},{"id":"id1871:0:4","label":"Песнь Вторая","page":4,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=4#reader-content"},{"id":"id1870:0:6","label":"Песнь Третья","page":6,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=6#reader-content"},{"id":"id1869:0:9","label":"Песнь Четвертая","page":9,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=9#reader-content"},{"id":"id1868:0:12","label":"Песнь Пятая","page":12,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=12#reader-content"},{"id":"id1867:0:14","label":"Песнь Шестая","page":14,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=14#reader-content"},{"id":"id1866:0:17","label":"Песнь Седьмая","page":17,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=17#reader-content"},{"id":"id1865:0:19","label":"Песнь Восьмая","page":19,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=19#reader-content"},{"id":"id1864:0:22","label":"Песнь Девятая","page":22,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=22#reader-content"},{"id":"id1863:0:25","label":"Песнь Десятая","page":25,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=25#reader-content"},{"id":"id1862:0:28","label":"Песнь Одиннадцатая","page":28,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=28#reader-content"},{"id":"id1861:0:31","label":"Песнь Двенадцатая","page":31,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=31#reader-content"},{"id":"id1861:384:34","label":"notes","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1860:0:34","label":"Примечания","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1859:0:34","label":"1","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1858:0:34","label":"2","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1857:0:34","label":"3","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1856:0:34","label":"4","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1855:0:34","label":"5","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1854:0:34","label":"6","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1853:0:34","label":"7","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1852:0:34","label":"8","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1851:0:34","label":"9","page":34,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=34#reader-content"},{"id":"id1850:0:35","label":"10","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1849:0:35","label":"11","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1848:0:35","label":"12","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1847:0:35","label":"13","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1846:0:35","label":"14","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1845:0:35","label":"15","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1844:0:35","label":"16","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1843:0:35","label":"17","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1842:0:35","label":"18","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1841:0:35","label":"19","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1840:0:35","label":"20","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1839:0:35","label":"21","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1838:0:35","label":"22","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1837:0:35","label":"23","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1836:0:35","label":"24","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1835:0:35","label":"25","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1834:0:35","label":"26","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1833:0:35","label":"27","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1832:0:35","label":"28","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1831:0:35","label":"29","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1830:0:35","label":"30","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1829:0:35","label":"31","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1828:0:35","label":"32","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1827:0:35","label":"33","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1826:0:35","label":"34","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1825:0:35","label":"35","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1824:0:35","label":"36","page":35,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=35#reader-content"},{"id":"id1823:0:36","label":"37","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1822:0:36","label":"38","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1821:0:36","label":"39","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1820:0:36","label":"40","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1819:0:36","label":"41","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1818:0:36","label":"42","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1817:0:36","label":"43","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1816:0:36","label":"44","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1815:0:36","label":"45","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1814:0:36","label":"46","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1813:0:36","label":"47","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1812:0:36","label":"48","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1811:0:36","label":"49","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id1810:0:36","label":"50","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id189:0:36","label":"51","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id188:0:36","label":"52","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id187:0:36","label":"53","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id186:0:36","label":"54","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id185:0:36","label":"55","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id184:0:36","label":"56","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id183:0:36","label":"57","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id182:0:36","label":"58","page":36,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=36#reader-content"},{"id":"id181:0:37","label":"59","page":37,"pageUrl":"/books/1VE4i6WN?page=37#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}