Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
ТемыБальзакроманфранцузская литератураЧеловеческая комедиялюбовьсобытия XIX векасоциальная критикапарижисторияпсихология
Описание
В романе «Силуэт женщины» автор описывает сложные семейные и общественные интриги эпохи реставрации, показывая, как аристократические амбиции, религиозные убеждения и коммерческие начинания пересекаются с личными конфликтами и историческими событиями.
Главный конфликт / проблема
Семейные и социальные конфликты, возникающие из столкновения традиционных аристократических ожиданий с новыми идеалами и реальными историческими событиями эпохи реставрации
Ключевые идеи
- Проблемы адаптации аристократии к конституционной монархии
- Семейные брачные интриги как средство обеспечения статуса
- Независимость и высокомерие молодого поколения
- Бедность и поиск благодетеля в старом Париже.
- Надежда и временное утешение через неожиданные встречи.
- Религиозные убеждения и вмешательство духовенства усиливают семейные конфликты.
- Побочная семья и тайные отношения создают дополнительную напряжённость в браке.
- В балу аристократов проявляется социальная динамика и интрига.
- Молодая женщина в голубом становится объектом ревности и флирта.
- Женщины используют красоту и манипуляцию для достижения целей.
- Мужчины стремятся к статусу и признанию через романтические интриги.
- Салон как место искренней беседы и интеллектуального обмена
Вывод
Книга демонстрирует, как личные амбиции и общественные изменения взаимодействуют, раскрывая сложность адаптации аристократии и простого народа к новым реалиям, и подчёркивает важность гибкости и понимания в условиях перехода.
Кому полезна
- Историки и литературные критики
- Студенты и преподаватели истории XIX века
- Профессионалы в области маркетинга и коммуникаций
- Образовательные учреждения
Главные темы
- Аристократические интриги и брачные союзы
- Религиозные конфликты и их влияние на семейную жизнь
- Роль женщин в обществе после революции
- Коммерческие практики и искусство убеждения в 1830‑х
- Исторический контекст эпохи реставрации
Персонажи
- Эмилия де Фонтэн — Она отказывается от традиционных брачных договоренностей, требует, чтобы её избранник был пэром Франции, и проявляет независимость в выборе партнёра. Участвует в загородном балу, где встречает молодого человека, что усиливает семейные интриги.
- Граф де Фонтэн — Поклонник монархии, получивший почести, но сталкивающийся с финансовыми трудностями и недовольством короля. Он пытается контролировать брачные планы дочерей, но в итоге уступает Эмилии свободу выбора.
- Король Людовик XVIII — Он присуждает графу звания, но не всегда удовлетворяет его просьбы о компенсации. Его отношение к графу отражает сложность конституционной монархии.
- Графиня де Водремон — Она наблюдает за интригой и подозревает, что незнакомка может быть её собственным женихом.
- Граф де Гондревиль — Богатый сенатор, который устраивает бал, чтобы показать своё положение и привлечь внимание Наполеона.
- Монкорне — Умный и саркастичный офицер, который обсуждает незнакомку и пытается выяснить её личность.
- Марсиаль — Молодой провансалец, который пытается завоевать внимание незнакомки, но сталкивается с её отказом.
- Незнакомка в голубом — Её красота и загадочность привлекают внимание всех гостей, но она отказывается от танца.
- Де Марсе — Молодой политик, известный своей остротой и умением вести разговоры. В ходе встречи он открыто делится личной историей любви, показывая, как личные чувства влияют на его политическую карьеру.
- Мадемуазель де Туш — Известная в Париже, она создает атмосферу, где остроумие и глубокие мысли свободно обмениваются.
- Госпожа де Гранвиль — Строго придерживается религиозных предписаний, отказывается от светских развлечений, пишет в римскую курию.
- Гранвиль — Старается доказать, что духовник искажает церковные правила, отказывается от светских развлечений, уходит в одиночество.
Цитаты
- Я, видите ли, из тех, кто сложил голову на ступеньках трона!
- Не соизволит ли государь изменить свою эпиграмму на эпиталаму?
- Смотри, Каролина, новый прохожий, и гораздо лучше прежних.
- Зачем отчаиваться, матушка? Господин Молине не продаст нашей мебели и не выгонит нас, пока я не закончу этого платья.
- «Женщине должно быть хорошо повсюду, куда бы ни привел ее супруг. Если она грешит по его приказанию, то не ей придется отвечать за это».
- «Письмо – настоящий супружеский катехизис – было, казалось, продиктовано нежным голосом Фенелона и дышало его изяществом и кротостью».
- Взгляните-ка на ту усеченную колонну с канделябром. Видите вы молодую женщину, причесанную вроде китаянки?
- Она, как будто, ...
- В Париже балы и рауты обычно заключают в себе два рода званого вечера.
- Салон мадемуазель де Туш, столь известный в Париже, – последнее убежище, где нашло приют старинное французское остроумие.
Сводка по автору из Wikidata
1799–1850. Honoré de Balzac. французский писатель-прозаик
Читать онлайн
Страница 77 из 78Примечания
1
Имеется в виду восстание роялистов, вспыхнувшее в 1793 году в Вандее, департаменте на северо-западе Франции. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Людовик XVIII (1755–1821) – Луи-Станислас-Ксавье, граф Прованский, брат погибшего наследника престола; находясь за границей, объявил себя королем Франции в 1795 году. Взошел на престол в 1814 году.
3
Католическая лига – католическая партия во Франции, организованная в 1576 году герцогом Генрихом Гизом для борьбы с протестантами. Под баррикадами имеются в виду события в Париже 12 мая 1588 года, когда народные массы восстали против короля Генриха III; этот день получил название «день баррикад».
4
Жан-Клод Беньо (1761–1835) – французский политик, в 1814 году издал так называемый Сент-Уанский манифест, в котором содержались основные принципы французской конституции.
5
20 марта 1815 года Наполеон, бежавший с Эльбы, где пребывал в качестве узника, вступил в Париж.
6
Спасаясь от Наполеона, Людовик XVIII бежал в город Гент во Фландрии.
7
«Платон мне дорог, но нация дороже» (лат.); измененная поговорка: «Платон мне дорог, но истина дороже».
8
Эпиталама – свадебная песня.
9
Маскариль – популярный образ во французских комедиях XVII–XVIII веков, хитрый слуга-пройдоха.
10
Маркиз де Лафайет (1757–1834) – политический деятель, участник американской войны за независимость, Великой французской революции и Июльской революции 1830 года. Граф Франсуа Режи Лабурдонне (1767–1839) – политический деятель, крайний роялист.
11
«Тысяча и один день» – сборник персидских сказок, изданный во Франции в XVIII веке.
12
Селимена – героиня комедии Мольера «Мизантроп», кокетка, искушенная в обычаях салонов и двора.
13
Граф де Виллель (1773–1854) – государственный деятель, премьер-министр в 1821–1828 годах.
14
«Севильский цирюльник» (ит.).
15
«Милая, оставь сомненья» – ария из комической оперы Чимарозы «Тайный брак».
16
Имеются в виду выплаты эмигрантам, пострадавшим от Великой французской революции.
17
Граф де Шамбор, герцог Бордоский (1820–1883) – французский принц из династии Бурбонов, внук короля Карла X. Во времена действия романа ему было пять лет.
18
Перечисляются французские куртизанки.
19
Сен-Пре – герой-возлюбленный романа Ж.-Ж. Руссо «Новая Элоиза» (1761).
20
Сен-Жорж – щеголь, законодатель мод XVIII века.
21
Бертран-Франсуа Барем (1640–1703) – автор учебника по арифметике.
22
23
Иоганн Каспар Лафатер (1741–1801) – швейцарский писатель, заложивший основы криминальной антропологии.
24
Кукушка – вид экипажа, в котором козлы располагаются позади кузова.
25
26
27
«Роза и Кола́» – опера французского композитора Пьера-Александра Монсиньи (1764).
28
Слова из популярной песенки, созданной французским поэтом и драматургом Антуаном Удар де Ламоттом (1672–1731).
29
Франсуа де Салиньяк де Ла Мот-Фенелон (1651–1715) – французский писатель, автор знаменитого романа «Приключения Телемака» (1695).
30
Ваграм – деревня в Австрии, рядом с которой в 1809 году произошло сражение между французской армией Наполеона и австрийскими войсками.
31
Битва при Дрездене произошла в 1813 году.
32
Лукулл – римский государственный деятель I до н. э., прославившийся своим богатством и роскошными пирами.
33
Жозефина де Богарне (1763–1814) – императрица Франции, первая жена Наполеона.
34
Маркиза де Ментенон (1635–1719) – фаворитка короля Людовика XIV, основательница первой в Европе женской школы.
35
«Вильгельм Телль» — опера итальянского композитора Джоаккино Антонио Россини (1829).
36
Где любовь, там и бургундец (лат.).
37
Имеется в виду отряд добровольцев, отправленный в Грецию для помощи в сражении с турецкими завоевателями (назван по названию полуострова на юге Греции – Мореи).
38
39
Имеется в виду басня Лафонтена «Обезьяна и дельфин».
40
Кларисса – добродетельная героиня романа английского писателя Сэмюэля Ричардсона «Кларисса, или История одной леди» (1748).
41
Мария-Фелиция Малибран (1808–1836) – французская певица.
42
Упоминаются генерал наполеоновской армии Луи-Шарль Дезэ (1768–1800), имеющий прямодушный характер, и прославившийся своим вероломством министр полиции Жозеф Фуше (1763–1820).
43
Агнесса Сорель (ок. 1422–1450) – возлюбленная французского короля Карла VII.
44
Госпожа Дюбле (1697–1771) – хозяйка популярного салона. Мария Дю Дефан (1697–1780) – ученая дама, состояла в переписке со многими писателями и философами.
45
46
Жюльет Рекамье (1777–1849) – французская писательница, хозяйка знаменитого салона.
47
Маркиза де Севинье (1626–1696) – французская писательница, автор знаменитых «Писем», отражающих нравы дворянства XVII века.
48
Имеется в виду книга Шарля Нодье «История тайных обществ» (1815).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC","pageTitle":"Силуэт женщины (Оноре де Бальзак) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Силуэт женщины». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Силуэт женщины». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оноре де Бальзак","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Силуэт женщины","item":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC","url":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC","name":"«Силуэт женщины». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Силуэт женщины». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:544485/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC#work","name":"Силуэт женщины","url":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC","description":"В романе «Силуэт женщины» автор описывает сложные семейные и общественные интриги эпохи реставрации, показывая, как аристократические амбиции, религиозные убеждения и коммерческие начинания пересекаются с личными конфликтами и историческими событиями.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:544485/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","классическая проза"],"keywords":"Бальзак, роман, французская литература, Человеческая комедия, любовь, события XIX века, социальная критика, париж, история, психология","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c#person","name":"Оноре де Бальзак","url":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Бальзак"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"Человеческая комедия"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"события XIX века"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"париж"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC#edition","url":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Силуэт женщины»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1Ynj0FDC","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799964,"shortId":"1Ynj0FDC","title":"Силуэт женщины","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:544485/thumbs/1200.webp","annotationText":"Силуэт женщины – роман, в котором Оноре де Бальзак исследует судьбы женщин в обществе XIX‑го века. Автор раскрывает их внутренние переживания и социальные ограничения через яркие персонажи и запоминающиеся сцены. Книга сочетает в себе элементы социальной критики и психологической глубины, характерные для «Человеческой комедии». Читатель погружается в атмосферу Парижа и провинции, наблюдая за сложными взаимоотношениями и личными драмами героев.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оноре де Бальзак","authors":[{"id":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","displayName":"Оноре де Бальзак","protectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Бальзак","роман","французская литература","Человеческая комедия","любовь","события XIX века","социальная критика","париж","история","психология"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Силуэт женщины» автор описывает сложные семейные и общественные интриги эпохи реставрации, показывая, как аристократические амбиции, религиозные убеждения и коммерческие начинания пересекаются с личными конфликтами и историческими событиями."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Семейные и социальные конфликты, возникающие из столкновения традиционных аристократических ожиданий с новыми идеалами и реальными историческими событиями эпохи реставрации"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Проблемы адаптации аристократии к конституционной монархии","Семейные брачные интриги как средство обеспечения статуса","Независимость и высокомерие молодого поколения","Бедность и поиск благодетеля в старом Париже.","Надежда и временное утешение через неожиданные встречи.","Религиозные убеждения и вмешательство духовенства усиливают семейные конфликты.","Побочная семья и тайные отношения создают дополнительную напряжённость в браке.","В балу аристократов проявляется социальная динамика и интрига.","Молодая женщина в голубом становится объектом ревности и флирта.","Женщины используют красоту и манипуляцию для достижения целей.","Мужчины стремятся к статусу и признанию через романтические интриги.","Салон как место искренней беседы и интеллектуального обмена"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как личные амбиции и общественные изменения взаимодействуют, раскрывая сложность адаптации аристократии и простого народа к новым реалиям, и подчёркивает важность гибкости и понимания в условиях перехода."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки и литературные критики","Студенты и преподаватели истории XIX века","Профессионалы в области маркетинга и коммуникаций","Образовательные учреждения"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Аристократические интриги и брачные союзы","Религиозные конфликты и их влияние на семейную жизнь","Роль женщин в обществе после революции","Коммерческие практики и искусство убеждения в 1830‑х","Исторический контекст эпохи реставрации"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Эмилия де Фонтэн — Она отказывается от традиционных брачных договоренностей, требует, чтобы её избранник был пэром Франции, и проявляет независимость в выборе партнёра. Участвует в загородном балу, где встречает молодого человека, что усиливает семейные интриги.","Граф де Фонтэн — Поклонник монархии, получивший почести, но сталкивающийся с финансовыми трудностями и недовольством короля. Он пытается контролировать брачные планы дочерей, но в итоге уступает Эмилии свободу выбора.","Король Людовик XVIII — Он присуждает графу звания, но не всегда удовлетворяет его просьбы о компенсации. Его отношение к графу отражает сложность конституционной монархии.","Графиня де Водремон — Она наблюдает за интригой и подозревает, что незнакомка может быть её собственным женихом.","Граф де Гондревиль — Богатый сенатор, который устраивает бал, чтобы показать своё положение и привлечь внимание Наполеона.","Монкорне — Умный и саркастичный офицер, который обсуждает незнакомку и пытается выяснить её личность.","Марсиаль — Молодой провансалец, который пытается завоевать внимание незнакомки, но сталкивается с её отказом.","Незнакомка в голубом — Её красота и загадочность привлекают внимание всех гостей, но она отказывается от танца.","Де Марсе — Молодой политик, известный своей остротой и умением вести разговоры. В ходе встречи он открыто делится личной историей любви, показывая, как личные чувства влияют на его политическую карьеру.","Мадемуазель де Туш — Известная в Париже, она создает атмосферу, где остроумие и глубокие мысли свободно обмениваются.","Госпожа де Гранвиль — Строго придерживается религиозных предписаний, отказывается от светских развлечений, пишет в римскую курию.","Гранвиль — Старается доказать, что духовник искажает церковные правила, отказывается от светских развлечений, уходит в одиночество."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Я, видите ли, из тех, кто сложил голову на ступеньках трона!","Не соизволит ли государь изменить свою эпиграмму на эпиталаму?","Смотри, Каролина, новый прохожий, и гораздо лучше прежних.","Зачем отчаиваться, матушка? Господин Молине не продаст нашей мебели и не выгонит нас, пока я не закончу этого платья.","«Женщине должно быть хорошо повсюду, куда бы ни привел ее супруг. Если она грешит по его приказанию, то не ей придется отвечать за это».","«Письмо – настоящий супружеский катехизис – было, казалось, продиктовано нежным голосом Фенелона и дышало его изяществом и кротостью».","Взгляните-ка на ту усеченную колонну с канделябром. Видите вы молодую женщину, причесанную вроде китаянки?","Она, как будто, ...","В Париже балы и рауты обычно заключают в себе два рода званого вечера.","Салон мадемуазель де Туш, столь известный в Париже, – последнее убежище, где нашло приют старинное французское остроумие."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1799–1850. Honoré de Balzac. французский писатель-прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799964","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799964","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799964","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799964","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799964","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799964"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799964","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799964","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799964","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799964"},"guestReaderUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":77,"totalPages":78,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=76#reader-content","nextPageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content","progressLabel":"Страница 77 из 78","sections":[{"id":"id471:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id470:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id470:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду восстание роялистов, вспыхнувшее в 1793 году в Вандее, департаменте на северо-западе Франции. – Здесь и далее примеч. ред."},{"id":"id469:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id469:1","kind":"paragraph","text":"Людовик XVIII (1755–1821) – Луи-Станислас-Ксавье, граф Прованский, брат погибшего наследника престола; находясь за границей, объявил себя королем Франции в 1795 году. Взошел на престол в 1814 году."},{"id":"id468:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id468:1","kind":"paragraph","text":"Католическая лига – католическая партия во Франции, организованная в 1576 году герцогом Генрихом Гизом для борьбы с протестантами. Под баррикадами имеются в виду события в Париже 12 мая 1588 года, когда народные массы восстали против короля Генриха III; этот день получил название «день баррикад»."},{"id":"id467:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id467:1","kind":"paragraph","text":"Жан-Клод Беньо (1761–1835) – французский политик, в 1814 году издал так называемый Сент-Уанский манифест, в котором содержались основные принципы французской конституции."},{"id":"id466:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id466:1","kind":"paragraph","text":"20 марта 1815 года Наполеон, бежавший с Эльбы, где пребывал в качестве узника, вступил в Париж."},{"id":"id465:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id465:1","kind":"paragraph","text":"Спасаясь от Наполеона, Людовик XVIII бежал в город Гент во Фландрии."},{"id":"id464:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id464:1","kind":"paragraph","text":"«Платон мне дорог, но нация дороже» (лат.); измененная поговорка: «Платон мне дорог, но истина дороже»."},{"id":"id463:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id463:1","kind":"paragraph","text":"Эпиталама – свадебная песня."},{"id":"id462:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id462:1","kind":"paragraph","text":"Маскариль – популярный образ во французских комедиях XVII–XVIII веков, хитрый слуга-пройдоха."},{"id":"id461:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id461:1","kind":"paragraph","text":"Маркиз де Лафайет (1757–1834) – политический деятель, участник американской войны за независимость, Великой французской революции и Июльской революции 1830 года. Граф Франсуа Режи Лабурдонне (1767–1839) – политический деятель, крайний роялист."},{"id":"id460:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id460:1","kind":"paragraph","text":"«Тысяча и один день» – сборник персидских сказок, изданный во Франции в XVIII веке."},{"id":"id459:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id459:1","kind":"paragraph","text":"Селимена – героиня комедии Мольера «Мизантроп», кокетка, искушенная в обычаях салонов и двора."},{"id":"id458:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id458:1","kind":"paragraph","text":"Граф де Виллель (1773–1854) – государственный деятель, премьер-министр в 1821–1828 годах."},{"id":"id457:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id457:1","kind":"paragraph","text":"«Севильский цирюльник» (ит.)."},{"id":"id456:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id456:1","kind":"paragraph","text":"«Милая, оставь сомненья» – ария из комической оперы Чимарозы «Тайный брак»."},{"id":"id455:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id455:1","kind":"paragraph","text":"Имеются в виду выплаты эмигрантам, пострадавшим от Великой французской революции."},{"id":"id454:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id454:1","kind":"paragraph","text":"Граф де Шамбор, герцог Бордоский (1820–1883) – французский принц из династии Бурбонов, внук короля Карла X. Во времена действия романа ему было пять лет."},{"id":"id453:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id453:1","kind":"paragraph","text":"Перечисляются французские куртизанки."},{"id":"id452:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id452:1","kind":"paragraph","text":"Сен-Пре – герой-возлюбленный романа Ж.-Ж. Руссо «Новая Элоиза» (1761)."},{"id":"id451:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id451:1","kind":"paragraph","text":"Сен-Жорж – щеголь, законодатель мод XVIII века."},{"id":"id450:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id450:1","kind":"paragraph","text":"Бертран-Франсуа Барем (1640–1703) – автор учебника по арифметике."},{"id":"id449:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id449:1","kind":"paragraph","text":"Хозяйка дома (ит.)."},{"id":"id448:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id448:1","kind":"paragraph","text":"Иоганн Каспар Лафатер (1741–1801) – швейцарский писатель, заложивший основы криминальной антропологии."},{"id":"id447:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id447:1","kind":"paragraph","text":"Кукушка – вид экипажа, в котором козлы располагаются позади кузова."},{"id":"id446:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id446:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду Наполеон."},{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"В стороне (ит.)."},{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id444:1","kind":"paragraph","text":"«Роза и Кола́» – опера французского композитора Пьера-Александра Монсиньи (1764)."},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"Слова из популярной песенки, созданной французским поэтом и драматургом Антуаном Удар де Ламоттом (1672–1731)."},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"Франсуа де Салиньяк де Ла Мот-Фенелон (1651–1715) – французский писатель, автор знаменитого романа «Приключения Телемака» (1695)."},{"id":"id441:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id441:1","kind":"paragraph","text":"Ваграм – деревня в Австрии, рядом с которой в 1809 году произошло сражение между французской армией Наполеона и австрийскими войсками."},{"id":"id440:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id440:1","kind":"paragraph","text":"Битва при Дрездене произошла в 1813 году."},{"id":"id439:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id439:1","kind":"paragraph","text":"Лукулл – римский государственный деятель I до н. э., прославившийся своим богатством и роскошными пирами."},{"id":"id438:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id438:1","kind":"paragraph","text":"Жозефина де Богарне (1763–1814) – императрица Франции, первая жена Наполеона."},{"id":"id437:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id437:1","kind":"paragraph","text":"Маркиза де Ментенон (1635–1719) – фаворитка короля Людовика XIV, основательница первой в Европе женской школы."},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id436:1","kind":"paragraph","text":"«Вильгельм Телль» — опера итальянского композитора Джоаккино Антонио Россини (1829)."},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id435:1","kind":"paragraph","text":"Где любовь, там и бургундец (лат.)."},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду отряд добровольцев, отправленный в Грецию для помощи в сражении с турецкими завоевателями (назван по названию полуострова на юге Греции – Мореи)."},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Со знанием дела (лат.)."},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду басня Лафонтена «Обезьяна и дельфин»."},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Кларисса – добродетельная героиня романа английского писателя Сэмюэля Ричардсона «Кларисса, или История одной леди» (1748)."},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Мария-Фелиция Малибран (1808–1836) – французская певица."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Упоминаются генерал наполеоновской армии Луи-Шарль Дезэ (1768–1800), имеющий прямодушный характер, и прославившийся своим вероломством министр полиции Жозеф Фуше (1763–1820)."},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Агнесса Сорель (ок. 1422–1450) – возлюбленная французского короля Карла VII."},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Госпожа Дюбле (1697–1771) – хозяйка популярного салона. Мария Дю Дефан (1697–1780) – ученая дама, состояла в переписке со многими писателями и философами."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"45"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Известные балерины."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"46"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Жюльет Рекамье (1777–1849) – французская писательница, хозяйка знаменитого салона."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"47"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Маркиза де Севинье (1626–1696) – французская писательница, автор знаменитых «Писем», отражающих нравы дворянства XVII века."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"48"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"Имеется в виду книга Шарля Нодье «История тайных обществ» (1815)."}],"toc":[{"id":"id480:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC#reader-content"},{"id":"id479:0:1","label":"Оноре де Бальзак Силуэт женщины","page":1,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC#reader-content"},{"id":"id479:12:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC#reader-content"},{"id":"id478:0:1","label":"Загородный бал","page":1,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC#reader-content"},{"id":"id477:0:18","label":"Побочная семья","page":18,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=18#reader-content"},{"id":"id475:0:36","label":"Супружеское согласие","page":36,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=36#reader-content"},{"id":"id474:0:47","label":"Силуэт женщины","page":47,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=47#reader-content"},{"id":"id473:0:49","label":"Второй силуэт женщины","page":49,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=49#reader-content"},{"id":"id472:0:65","label":"Прославленный Годиссар","page":65,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=65#reader-content"},{"id":"id472:48:69","label":"Письмо Годиссара к Женни Куран","page":69,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=69#reader-content"},{"id":"id472:285:76","label":"notes","page":76,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=76#reader-content"},{"id":"id471:0:77","label":"Примечания","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id470:0:77","label":"1","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id469:0:77","label":"2","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id468:0:77","label":"3","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id467:0:77","label":"4","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id466:0:77","label":"5","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id465:0:77","label":"6","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id464:0:77","label":"7","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id463:0:77","label":"8","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id462:0:77","label":"9","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id461:0:77","label":"10","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id460:0:77","label":"11","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id459:0:77","label":"12","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id458:0:77","label":"13","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id457:0:77","label":"14","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id456:0:77","label":"15","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id455:0:77","label":"16","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id454:0:77","label":"17","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id453:0:77","label":"18","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id452:0:77","label":"19","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id451:0:77","label":"20","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id450:0:77","label":"21","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id449:0:77","label":"22","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id448:0:77","label":"23","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id447:0:77","label":"24","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id446:0:77","label":"25","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id445:0:77","label":"26","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id444:0:77","label":"27","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id443:0:77","label":"28","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id442:0:77","label":"29","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id441:0:77","label":"30","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id440:0:77","label":"31","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id439:0:77","label":"32","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id438:0:77","label":"33","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id437:0:77","label":"34","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id436:0:77","label":"35","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id435:0:77","label":"36","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id434:0:77","label":"37","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id433:0:77","label":"38","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id432:0:77","label":"39","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id431:0:77","label":"40","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id430:0:77","label":"41","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id429:0:77","label":"42","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id428:0:77","label":"43","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id427:0:77","label":"44","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id426:0:77","label":"45","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id425:0:77","label":"46","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id424:0:77","label":"47","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id423:0:77","label":"48","page":77,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=77#reader-content"},{"id":"id422:0:78","label":"49","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id421:0:78","label":"50","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id420:0:78","label":"51","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id419:0:78","label":"52","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id418:0:78","label":"53","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id417:0:78","label":"54","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id416:0:78","label":"55","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id415:0:78","label":"56","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id414:0:78","label":"57","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id413:0:78","label":"58","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id412:0:78","label":"59","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id411:0:78","label":"60","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id410:0:78","label":"61","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id49:0:78","label":"62","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id48:0:78","label":"63","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id47:0:78","label":"64","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id46:0:78","label":"65","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id45:0:78","label":"66","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id44:0:78","label":"67","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id43:0:78","label":"68","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id42:0:78","label":"69","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"},{"id":"id41:0:78","label":"70","page":78,"pageUrl":"/books/1Ynj0FDC?page=78#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":798063,"shortId":"38Uie83F","title":"Дон Кихот","authorLine":"Мигель де Сервантес Сааведра","primaryAuthorId":"aa56464e-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:305830/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38Uie83F"},{"idCatalog":800808,"shortId":"0m8MEJNi","title":"Филострато. Охота Дианы","authorLine":"Джованни Боккаччо","primaryAuthorId":"484381dc-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:458549/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0m8MEJNi"},{"idCatalog":764831,"shortId":"0kASW8hR","title":"Духовная война","authorLine":"Джон Беньян, Юлия Денисьевна Засецкая","primaryAuthorId":"a344482c-94ef-11e1-aac2-5924aae99221","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/be4d5b43-94f5-11e1-aac2-5924aae99221/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0kASW8hR"},{"idCatalog":796373,"shortId":"0u9mQUn1","title":"Жизнь Каструччо Кастракани из Лукки","authorLine":"Никколо Макиавелли","primaryAuthorId":"7fcb44f8-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:594120/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0u9mQUn1"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}