Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«С восхождением солнца няня входит в опочивальню боярышни, которая сидит на скамейке, покрытой ковром, перед маленьким зеркальцем, и расправляет свои длинные волосы. Няня целует сперва руку боярышни, потом в лицо, дует на нее, оплевывается, крестит ее и шепчет в предостережение от дурного глаза и уроков…»
Дата написания1842-12-31
Язык книгиru
Возрастное ограничение12+
Читать онлайн
Страница 6 из 6Князь. Это не по моей части! Моя княгиня должна знать об этом. Это её департамент… Вот и она!
Пожилая дама. Ma chere cousine… Скажи правду, твоя Sophie невеста, что ли, как говорят в городе?..
Княгиня. Я не мешаюсь в её дела… А она мне до сих пор ничего не говорила… Я так же слыхала, стороною, что-то… Но в городе так много выдумывают, что я перестала верить всем слухам… Если что-нибудь составится порядочное, – Софья мне скажет…
Литератор (на ухо приятелю). Что бы сказали наши предки, если б всё это видели и слышали?
Приятель. Другие времена, другие нравы!.. А что лучше – нам какое до того дело! Chacun pour soi – et Dieu pour tons (т. e. всяк радей про себя, – а Бог про всех)!
Литератор. Характеристика эпохи!
notes
Сноски
1
Можно предположить, что речь идёт о романе французского писателя Эжена Сю (1804–1857 гг) «Матильда, или записки молодой женщины» (1841 г.), это первый роман-фельетон Сю, снискавший автору громкий успех во Франции. Русский перевод первой части появился 1842 г. без обозначения имени переводчика, в 1846–1847 гг. появился полный перевод «Матильды» В. М. Строева. В 1844 г. Намерение перевести роман выражал Ф. М. Достоевский (в соавторстве с братом, М. М. Достоевский и О. П. Паттоном). Но возможен и другой вариант истолкования, более соответствующий «безнравственному» облику барышни 1843 года – это роман «Матильда» Шарля Поль де Кока (1793 – 1871 гг.), фр. изд. 1836 г.
2
Имеются в виду особы, подобные героине романа И. В. Гёте (1749–1832 гг.) «Страдания юного Вертера» (1774 г.)
3
Омар ибн Хаттаб (VII в.) – второй мусульманский халиф, в правление которого были Завоёваны Сирия, Палестина и Египет. В 642 г. взял штурмом Александрию и, по преданию, сжёг знаменитую местную библиотеку.
4
Санд Жорж – псевдоним французской писательницы Авроры Дюдеван, урождённой Дюпен (1804–1876 гг.), её произведения на тему женской эмансипации пользовались необыкновенной популярностью в России 1840-ых годов. Автор пародирует их вульгарное истолкование барышней-аристократкой, цинично относящейся к браку и любви. Ср. с мысовым представлением о писательнице, запечатлённым в стихотворении Н. А. Некрасова (1843–1844 гг.): И он их не чуждался в годы оны/ И вычитал оттуда, что она/ Сигары курит, носит панталоны/ И с мужем развелась, и влюблена/ В какого-то повесу.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c","pageTitle":"Две противоположности (Фаддей Венедиктович Булгарин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Две противоположности». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Две противоположности». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фаддей Венедиктович Булгарин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 19 века","item":"https://bookra.app/genre/5305"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Две противоположности","item":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c","url":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c","name":"«Две противоположности». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Две противоположности». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f3143229-223e-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c#work","name":"Две противоположности","url":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c","description":"«С восхождением солнца няня входит в опочивальню боярышни, которая сидит на скамейке, покрытой ковром, перед маленьким зеркальцем, и расправляет свои длинные волосы. Няня целует сперва руку боярышни, потом в лицо, дует на нее, оплевывается, крестит ее и шепчет в предостережение от дурного глаза и уроков…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f3143229-223e-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 19 века","русская классика","пьесы и драматургия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/faddey-bulgarin/dve-protivopolozhnosti-18910167/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/638f1429-e6a5-102d-b7a9-b3a2127410f2#person","name":"Фаддей Венедиктович Булгарин","url":"https://bookra.app/author/638f1429-e6a5-102d-b7a9-b3a2127410f2","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q561639"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"русская классика"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c#edition","url":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/faddey-bulgarin/dve-protivopolozhnosti-18910167/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Две противоположности»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1cCw7F3c","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":793102,"shortId":"1cCw7F3c","title":"Две противоположности","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f3143229-223e-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/1200.webp","annotationText":"«С восхождением солнца няня входит в опочивальню боярышни, которая сидит на скамейке, покрытой ковром, перед маленьким зеркальцем, и расправляет свои длинные волосы. Няня целует сперва руку боярышни, потом в лицо, дует на нее, оплевывается, крестит ее и шепчет в предостережение от дурного глаза и уроков…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фаддей Венедиктович Булгарин","authors":[{"id":"638f1429-e6a5-102d-b7a9-b3a2127410f2","displayName":"Фаддей Венедиктович Булгарин","protectedUrl":"/author/638f1429-e6a5-102d-b7a9-b3a2127410f2","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q561639"}],"genres":[{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5297,"title":"русская классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5297"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1842-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793102","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793102","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_793102","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_793102","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_793102","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793102"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_793102","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_793102","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_793102","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793102"},"guestReaderUrl":"/books/1cCw7F3c?page=6#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/638f1429-e6a5-102d-b7a9-b3a2127410f2","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":6,"totalPages":6,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=5#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 6 из 6","sections":[{"id":"id26:42","kind":"paragraph","text":"Князь. Это не по моей части! Моя княгиня должна знать об этом. Это её департамент… Вот и она!"},{"id":"id26:43","kind":"paragraph","text":"Князь отходит в сторону."},{"id":"id26:44","kind":"paragraph","text":"Пожилая дама. Ma chere cousine… Скажи правду, твоя Sophie невеста, что ли, как говорят в городе?.."},{"id":"id26:45","kind":"paragraph","text":"Княгиня. Я не мешаюсь в её дела… А она мне до сих пор ничего не говорила… Я так же слыхала, стороною, что-то… Но в городе так много выдумывают, что я перестала верить всем слухам… Если что-нибудь составится порядочное, – Софья мне скажет…"},{"id":"id26:46","kind":"paragraph","text":"Литератор (на ухо приятелю). Что бы сказали наши предки, если б всё это видели и слышали?"},{"id":"id26:47","kind":"paragraph","text":"Приятель. Другие времена, другие нравы!.. А что лучше – нам какое до того дело! Chacun pour soi – et Dieu pour tons (т. e. всяк радей про себя, – а Бог про всех)!"},{"id":"id26:48","kind":"paragraph","text":"Литератор. Характеристика эпохи!"},{"id":"id26:49","kind":"paragraph","text":"Все расходятся."},{"id":"id26:50","kind":"paragraph","text":"1843 г."},{"id":"id26:51","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"Сноски"},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"Можно предположить, что речь идёт о романе французского писателя Эжена Сю (1804–1857 гг) «Матильда, или записки молодой женщины» (1841 г.), это первый роман-фельетон Сю, снискавший автору громкий успех во Франции. Русский перевод первой части появился 1842 г. без обозначения имени переводчика, в 1846–1847 гг. появился полный перевод «Матильды» В. М. Строева. В 1844 г. Намерение перевести роман выражал Ф. М. Достоевский (в соавторстве с братом, М. М. Достоевский и О. П. Паттоном). Но возможен и другой вариант истолкования, более соответствующий «безнравственному» облику барышни 1843 года – это роман «Матильда» Шарля Поль де Кока (1793 – 1871 гг.), фр. изд. 1836 г."},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"Имеются в виду особы, подобные героине романа И. В. Гёте (1749–1832 гг.) «Страдания юного Вертера» (1774 г.)"},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Омар ибн Хаттаб (VII в.) – второй мусульманский халиф, в правление которого были Завоёваны Сирия, Палестина и Египет. В 642 г. взял штурмом Александрию и, по преданию, сжёг знаменитую местную библиотеку."},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Санд Жорж – псевдоним французской писательницы Авроры Дюдеван, урождённой Дюпен (1804–1876 гг.), её произведения на тему женской эмансипации пользовались необыкновенной популярностью в России 1840-ых годов. Автор пародирует их вульгарное истолкование барышней-аристократкой, цинично относящейся к браку и любви. Ср. с мысовым представлением о писательнице, запечатлённым в стихотворении Н. А. Некрасова (1843–1844 гг.): И он их не чуждался в годы оны/ И вычитал оттуда, что она/ Сигары курит, носит панталоны/ И с мужем развелась, и влюблена/ В какого-то повесу."}],"toc":[{"id":"id218:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c#reader-content"},{"id":"id217:0:1","label":"Фадей Венедиктович Булгарин Две противоположности","page":1,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c#reader-content"},{"id":"id216:0:1","label":"I. Боярышня 1643 года","page":1,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c#reader-content"},{"id":"id215:0:1","label":"Терем боярышни","page":1,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c#reader-content"},{"id":"id214:0:2","label":"Светлица князя-боярина, отца боярышни","page":2,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=2#reader-content"},{"id":"id213:0:2","label":"Терем боярышни","page":2,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=2#reader-content"},{"id":"id212:0:3","label":"Княжеские покои","page":3,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=3#reader-content"},{"id":"id211:0:3","label":"Терем боярышни","page":3,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=3#reader-content"},{"id":"id210:0:3","label":"II. Барышня 1843 года","page":3,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=3#reader-content"},{"id":"id29:0:3","label":"Утро","page":3,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=3#reader-content"},{"id":"id28:0:4","label":"Перед обедом","page":4,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=4#reader-content"},{"id":"id27:0:5","label":"Обед","page":5,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=5#reader-content"},{"id":"id26:0:5","label":"Бал","page":5,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=5#reader-content"},{"id":"id26:51:6","label":"notes","page":6,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=6#reader-content"},{"id":"id25:0:6","label":"Сноски","page":6,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=6#reader-content"},{"id":"id24:0:6","label":"1","page":6,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=6#reader-content"},{"id":"id23:0:6","label":"2","page":6,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=6#reader-content"},{"id":"id22:0:6","label":"3","page":6,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=6#reader-content"},{"id":"id21:0:6","label":"4","page":6,"pageUrl":"/books/1cCw7F3c?page=6#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":790804,"shortId":"0TppC76I","title":"Борис Годунов","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/aa55bb28-fb43-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0TppC76I"},{"idCatalog":760743,"shortId":"2yXhk8jx","title":"Моцарт и Сальери","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1c574bdc-0567-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2yXhk8jx"},{"idCatalog":760483,"shortId":"4Rh5AyLp","title":"Скупой рыцарь","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0d93e446-0567-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Rh5AyLp"},{"idCatalog":762151,"shortId":"2siYtsU1","title":"Пир во время чумы","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/40d5f20e-0567-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2siYtsU1"},{"idCatalog":787835,"shortId":"1yD4G437","title":"Чайка","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4e8d82e6-fd64-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1yD4G437"},{"idCatalog":763919,"shortId":"1DFNWadJ","title":"Снегурочка","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/92089fb7-0462-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1DFNWadJ"},{"idCatalog":761655,"shortId":"0A7aLI1J","title":"Каменный гость","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2f0057fb-0567-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0A7aLI1J"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":102,"totalPages":9,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}