Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыШерлок Холмсдетективсмертьсемьяпестрая лентазагадкарасследованиеанглияпсихологиятревога
Описание
Элен Стонер обращается к Шерлоку Холмсу после смерти сестры Джулии, подозревая тайную причину. Холмс исследует дом, обнаруживает змею и «пеструю ленту», и выясняет, что смерть сестры была вызвана страхом, а смерть доктора – ядом, доставленным змеёй.
Главный конфликт / проблема
Смерть сестры Джулии и подозрение в убийстве доктора Граймсби Ройлота
Ключевые идеи
- Мистериозная смерть и расследование Холмса
- Использование логики и наблюдения для раскрытия тайны
- Змея как средство убийства
Вывод
Смерть сестры вызвана страхом, а смерть доктора – ядом, доставленным змеёй.
Кому полезна
- Любители детективных историй
- Читатели, интересующиеся логикой
Главные темы
- Смерть от страха
- Использование яда
- Логический анализ Холмса
Персонажи
- Шерлок Холмс — Использует наблюдение и дедукцию, чтобы раскрыть тайну смерти
- Элен Стонер — Живёт с отчимом, переживает смерть сестры
- Доктор Граймсби Ройлот — Бывший врач, известный своей жестокостью
- Доктор Уатсон — Помогает в расследовании, фиксирует детали
Цитаты
- «Пестрая лента!» – прошептал Холмс, когда увидел обвёрнутую ленту вокруг головы доктора.
- «Это значит, что все кончено – может быть, и к лучшему.» – сказал Холмс, когда змея откусила доктора.
Читать онлайн
Страница 4 из 8— Да, оно и темно, и страшно.
— Однако, если дама эта не ошибается, говоря, что пол и стены комнаты совершенно крепки и невредимы, и что ни в дверь, ни в окно, ни в камин нельзя было проникнуть, то сестра ее непременно должна была быть одна, когда ее постигла ее таинственная участь.
— Чем же тогда объяснить ночной свист и странные слова умирающей девушки?
— Если сопоставить все эти указания: повторявшийся ночью свист, присутствие табора цыган, находившихся в близкой дружбе со старым доктором, принять во внимание, что для доктора очень выгодно было помешать браку падчерицы, потом предсмертные слова девушки, относившиеся к каким-то лентам, и наконец металлический звук, который слышала мисс Элен Стонер и который вероятно произошел от одной из железных перекладин, загораживающих ставни, все это наводит на мысль, что по этим указаниям можно было бы разъяснить эту тайну.
— Но что же могли сделать с ней эти цыгане?
— Не могу себе представить!
— В этой теории я нахожу много противоречий.
— И я тоже. Для того-то именно мы и едем в Сток-Моран сегодня. Я хочу проверить эти противоречия и посмотреть, нельзя ли объяснить их как-нибудь. Но, чорт возьми, что это такое?
Это восклицание моего друга было вызвано тем, что дверь наша вдруг с шумом распахнулась, и в отверстии ее показался человек громадного роста. Костюм его представлял странное смешение костюма ученого с деревенским. На нем была высокая шляпа, длинный черный сюртук и пара высоких штиблет, а в руке он держал охотничью плеть. Он был так высок ростом, что верх его шляпы задевал за верхнюю перекладину двери, а ширина его плеч, казалось, наполняла все отверстие ее. Большое лицо, испещренное мелкими морщинами, загорелое, темно-желтое, изрытое следами злых страстей, оборачивалось то к одному, то к другому из нас, между тем как глубоко впалые глаза с желчными белками и высокий, изогнутый, тонкий нос придавали ему сходство со старой, свирепой хищной птицей.
— Который из вас Холмс? — спросил появившийся господин.
— Это моя фамилия, но вы имеете преимущество надо мной, — спокойно отвечал мой друг.
— Я доктор Граймсби Ройлот из Сток-Морана.
— Очень рад, доктор, — хладнокровно сказал Холмс. — Пожалуйста, присядьте.
— Нисколько и не намереваюсь. Падчерица моя была здесь, — я проследил ее. О чем она говорила с вами?
— Сегодня холодно на дворе, неправда ли? — проговорил Холмс.
— О чем она говорила с вами? — сердито закричал старик.
— Однако я слыхал, что крокусы уже начинают расцветать, — продолжал Холмс все в том же тоне.
— Ага! Вы не хотите отвечать? — воскликнул наш новый посетитель, делая шаг вперед и взмахивая плетью. — Я знаю вас, вы — негодяй! Я давно слыхал про вас, вы — Холмс, сыщик.
Улыбка Холмса еще расширилась.
— Вы — Холмс, доносчик Скотлэнд-Ярда[2].
— Разговор ваш необыкновенно забавен, — проговорил он. — Пожалуйста, затворите дверь, уходя, из нее пренеприятно дует.
— Я уйду только тогда, когда выскажу все, что мне надо. Не смейте вы мешаться в мои дела. Я знаю, что мисс Стонер была здесь: я проследил ее. Меня опасно раздражать. Вот, смотрите!
Он поспешно подошел к камину, взял из него стальную кочергу и согнул ее в дугу своими большими смуглыми руками.
— Смотрите, не попадитесь мне в руки! — проворчал он и, бросив согнутую кочергу в камин, вышел из комнаты.
— Очень любезный господин, — проговорил Холмс, смеясь. — Я не так велик, как он, но если бы он подождал минутку еще, я показал бы ему, что и я не многим слабее его.
Говоря это, он поднял кочергу и быстрым усилием выпрямил ее.
— Какая дерзость смешивать меня с полицейскими сыщиками! Это свидание, однако, придает только еще больше интереса нашему делу, надеюсь только, что наша маленькая барышня не поплатится за свою неосторожность, дав этой скотине возможность проследить ее. А теперь, Уатсон, мы велим подать завтрак, а потом я пойду в главную контору духовных завещаний, где надеюсь найти несколько указаний для этого дела.
Было около часу, когда Шерлок Холмс вернулся домой. В руке он держал лист синей бумаги, весь исписанный заметками и цифрами.
— Я видел завещание умершей жены, — сказал он. — Чтобы вполне определить настоящее значение его, я должен был сделать расчет сумм в настоящую минуту, составляющих цену бумаг, которые представляют собой все ее состояние. Общая сумма дохода, когда она умерла, была приблизительно 1,100 фунтов, теперь же, вследствие упадка цен на сельскохозяйственные продукты, она составляет не более 750 фунтов в год. Каждая из дочерей, вступив в брак, имеет право на 250 фунтов годового дохода. Очевидно, что если бы обе девушки вышли замуж, то на долю этого прелестного господина пришлась бы самая пустяшная сумма; даже одна из них, выйдя замуж, нанесла бы ему значительный убыток. Как видите, расчеты эти не были простой тратой времени: они убедили меня в том, что он имеет самое положительное основание помешать браку падчерицы. Ну, а теперь, Уатсон, нам нечего мешкать, дело слишком серьёзно, тем более, что старик знает, что мы интересуемся его делами. Если вы готовы, мы позовем извозчика и поедем на железную дорогу. Кстати, засуньте-ка револьвер к себе в карман. «№ 2 Элея» очень веский довод в глазах человека, который завязывает узлы стальными кочергами. Это и зубная щетка, — вот все, что нам нужно.
На вокзале Ватерлоо нам удалось попасть на поезд. Приехав в Летерхед, мы на маленьком постоялом дворе у станции наняли тележку и поехали по дороге среди зеленых лугов Сёррей. Спутник мой сидел рядом со мной, глубоко задумавшись, скрестив руки, надвинув шляпу на глаза и опустив голову на грудь. Вдруг он поднял голову и дотронулся до моего плеча, указывая вдаль.
— Посмотрите! — сказал он.
За лугами по отлогому холму подымался густой, заросший парк, сгущаясь кверху и образуя нечто в роде рощи на верхушке его. Между деревьями виднелись серые углы и верх остроконечной крыши очень старинного дома.
— Это Сток-Моран? — спросил он.
— Да, сударь, это дом доктора Граймсби Ройлота, — заметил крестьянин, правивший лошадью.
— Там делают перестройку, — сказал Холмс, — мы туда едем.
— Вон там деревня, — продолжал наш кучер, указывая налево на маленькую кучу крыш, в некотором расстоянии от нас, — но если вам надо в усадьбу, вам короче будет пройти пешком вон через забор и по тропинке, вон туда, где барышня гуляет.
— А эта барышня, вероятно, мисс Стонер, — заметил Холмс, заслоняя глаза от солнца. — Да, я думаю нам лучше дойти пешком.
Мы вылезли, заплатили крестьянину, и тележка поехала назад в Летерхед.
— Я на всякий случай, — проговорил Холмс, пока мы перелезали забор, — сказал этому человеку, что мы приехали сюда для перестройки, пусть он думает, что мы архитекторы, или что-нибудь подобное. Это помешает ему сплетничать. — Здравствуйте, мисс Стонер. Вы видите, что мы сдержали обещание.
Дама, посетившая нас утром, с радостным лицом поспешила навстречу к нам.
— Я с таким нетерпением ждала вас, — воскликнула она, горячо пожимая нам руки. — Все устроилось отлично: доктор Ройлот уехал в город и, вероятно, не вернется до вечера.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1eILri6F","pageTitle":"Пестрая лента (Артур Конан Дойль) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Пестрая лента». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Пестрая лента». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойль","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1eILri6F#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классические детективы","item":"https://bookra.app/genre/5261"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Пестрая лента","item":"https://bookra.app/books/1eILri6F"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1eILri6F","url":"https://bookra.app/books/1eILri6F","name":"«Пестрая лента». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Пестрая лента». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1eILri6F#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1eILri6F#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107556/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1eILri6F#work","name":"Пестрая лента","url":"https://bookra.app/books/1eILri6F","description":"Элен Стонер обращается к Шерлоку Холмсу после смерти сестры Джулии, подозревая тайную причину. Холмс исследует дом, обнаруживает змею и «пеструю ленту», и выясняет, что смерть сестры была вызвана страхом, а смерть доктора – ядом, доставленным змеёй.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107556/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классические детективы"],"keywords":"Шерлок Холмс, детектив, смерть, семья, пестрая лента, загадка, расследование, англия, психология, тревога","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171#person","name":"Артур Конан Дойль","url":"https://bookra.app/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"Шерлок Холмс"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"смерть"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"пестрая лента"},{"@type":"Thing","name":"загадка"},{"@type":"Thing","name":"расследование"},{"@type":"Thing","name":"англия"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"тревога"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1eILri6F#edition","url":"https://bookra.app/books/1eILri6F","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Пестрая лента»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1eILri6F","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796241,"shortId":"1eILri6F","title":"Пестрая лента","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107556/thumbs/1200.webp","annotationText":"В этой истории Шерлок Холмс расследует загадочное дело, связанное с семьей Ройлот и странной смертью молодой женщины. Повествование раскрывает тайны семейных интриг, подозрительных обстоятельств и неожиданных поворотов. Автор мастерски сочетает атмосферу викторианской Англии с напряжённым детективным сюжетом. Читатель погружается в мир расследований, где каждая деталь может стать ключом к разгадке.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойль","authors":[{"id":"a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","displayName":"Артур Конан Дойль","protectedUrl":"/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"}],"keywords":["Шерлок Холмс","детектив","смерть","семья","пестрая лента","загадка","расследование","англия","психология","тревога"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Элен Стонер обращается к Шерлоку Холмсу после смерти сестры Джулии, подозревая тайную причину. Холмс исследует дом, обнаруживает змею и «пеструю ленту», и выясняет, что смерть сестры была вызвана страхом, а смерть доктора – ядом, доставленным змеёй."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Смерть сестры Джулии и подозрение в убийстве доктора Граймсби Ройлота"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Мистериозная смерть и расследование Холмса","Использование логики и наблюдения для раскрытия тайны","Змея как средство убийства"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Смерть сестры вызвана страхом, а смерть доктора – ядом, доставленным змеёй."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективных историй","Читатели, интересующиеся логикой"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Смерть от страха","Использование яда","Логический анализ Холмса"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Шерлок Холмс — Использует наблюдение и дедукцию, чтобы раскрыть тайну смерти","Элен Стонер — Живёт с отчимом, переживает смерть сестры","Доктор Граймсби Ройлот — Бывший врач, известный своей жестокостью","Доктор Уатсон — Помогает в расследовании, фиксирует детали"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Пестрая лента!» – прошептал Холмс, когда увидел обвёрнутую ленту вокруг головы доктора.","«Это значит, что все кончено – может быть, и к лучшему.» – сказал Холмс, когда змея откусила доктора."]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796241","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796241","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796241","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796241","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796241","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796241"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796241","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796241","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796241","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796241"},"guestReaderUrl":"/books/1eILri6F?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":8,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1eILri6F?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/1eILri6F?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 8","sections":[{"id":"id55:89","kind":"paragraph","text":"— Да, оно и темно, и страшно."},{"id":"id55:90","kind":"paragraph","text":"— Однако, если дама эта не ошибается, говоря, что пол и стены комнаты совершенно крепки и невредимы, и что ни в дверь, ни в окно, ни в камин нельзя было проникнуть, то сестра ее непременно должна была быть одна, когда ее постигла ее таинственная участь."},{"id":"id55:91","kind":"paragraph","text":"— Чем же тогда объяснить ночной свист и странные слова умирающей девушки?"},{"id":"id55:92","kind":"paragraph","text":"— Не знаю."},{"id":"id55:93","kind":"paragraph","text":"— Если сопоставить все эти указания: повторявшийся ночью свист, присутствие табора цыган, находившихся в близкой дружбе со старым доктором, принять во внимание, что для доктора очень выгодно было помешать браку падчерицы, потом предсмертные слова девушки, относившиеся к каким-то лентам, и наконец металлический звук, который слышала мисс Элен Стонер и который вероятно произошел от одной из железных перекладин, загораживающих ставни, все это наводит на мысль, что по этим указаниям можно было бы разъяснить эту тайну."},{"id":"id55:94","kind":"paragraph","text":"— Но что же могли сделать с ней эти цыгане?"},{"id":"id55:95","kind":"paragraph","text":"— Не могу себе представить!"},{"id":"id55:96","kind":"paragraph","text":"— В этой теории я нахожу много противоречий."},{"id":"id55:97","kind":"paragraph","text":"— И я тоже. Для того-то именно мы и едем в Сток-Моран сегодня. Я хочу проверить эти противоречия и посмотреть, нельзя ли объяснить их как-нибудь. Но, чорт возьми, что это такое?"},{"id":"id55:98","kind":"paragraph","text":"Это восклицание моего друга было вызвано тем, что дверь наша вдруг с шумом распахнулась, и в отверстии ее показался человек громадного роста. Костюм его представлял странное смешение костюма ученого с деревенским. На нем была высокая шляпа, длинный черный сюртук и пара высоких штиблет, а в руке он держал охотничью плеть. Он был так высок ростом, что верх его шляпы задевал за верхнюю перекладину двери, а ширина его плеч, казалось, наполняла все отверстие ее. Большое лицо, испещренное мелкими морщинами, загорелое, темно-желтое, изрытое следами злых страстей, оборачивалось то к одному, то к другому из нас, между тем как глубоко впалые глаза с желчными белками и высокий, изогнутый, тонкий нос придавали ему сходство со старой, свирепой хищной птицей."},{"id":"id55:99","kind":"paragraph","text":"— Который из вас Холмс? — спросил появившийся господин."},{"id":"id55:100","kind":"paragraph","text":"— Это моя фамилия, но вы имеете преимущество надо мной, — спокойно отвечал мой друг."},{"id":"id55:101","kind":"paragraph","text":"— Я доктор Граймсби Ройлот из Сток-Морана."},{"id":"id55:102","kind":"paragraph","text":"— Очень рад, доктор, — хладнокровно сказал Холмс. — Пожалуйста, присядьте."},{"id":"id55:103","kind":"paragraph","text":"— Нисколько и не намереваюсь. Падчерица моя была здесь, — я проследил ее. О чем она говорила с вами?"},{"id":"id55:104","kind":"paragraph","text":"— Сегодня холодно на дворе, неправда ли? — проговорил Холмс."},{"id":"id55:105","kind":"paragraph","text":"— О чем она говорила с вами? — сердито закричал старик."},{"id":"id55:106","kind":"paragraph","text":"— Однако я слыхал, что крокусы уже начинают расцветать, — продолжал Холмс все в том же тоне."},{"id":"id55:107","kind":"paragraph","text":"— Ага! Вы не хотите отвечать? — воскликнул наш новый посетитель, делая шаг вперед и взмахивая плетью. — Я знаю вас, вы — негодяй! Я давно слыхал про вас, вы — Холмс, сыщик."},{"id":"id55:108","kind":"paragraph","text":"Друг мой улыбнулся."},{"id":"id55:109","kind":"paragraph","text":"— Суете нос повсюду!"},{"id":"id55:110","kind":"paragraph","text":"Улыбка Холмса еще расширилась."},{"id":"id55:111","kind":"paragraph","text":"— Вы — Холмс, доносчик Скотлэнд-Ярда[2]."},{"id":"id55:112","kind":"paragraph","text":"Холмс от души захохотал."},{"id":"id55:113","kind":"paragraph","text":"— Разговор ваш необыкновенно забавен, — проговорил он. — Пожалуйста, затворите дверь, уходя, из нее пренеприятно дует."},{"id":"id55:114","kind":"paragraph","text":"— Я уйду только тогда, когда выскажу все, что мне надо. Не смейте вы мешаться в мои дела. Я знаю, что мисс Стонер была здесь: я проследил ее. Меня опасно раздражать. Вот, смотрите!"},{"id":"id55:115","kind":"paragraph","text":"Он поспешно подошел к камину, взял из него стальную кочергу и согнул ее в дугу своими большими смуглыми руками."},{"id":"id55:116","kind":"paragraph","text":"— Смотрите, не попадитесь мне в руки! — проворчал он и, бросив согнутую кочергу в камин, вышел из комнаты."},{"id":"id55:117","kind":"paragraph","text":"— Очень любезный господин, — проговорил Холмс, смеясь. — Я не так велик, как он, но если бы он подождал минутку еще, я показал бы ему, что и я не многим слабее его."},{"id":"id55:118","kind":"paragraph","text":"Говоря это, он поднял кочергу и быстрым усилием выпрямил ее."},{"id":"id55:119","kind":"paragraph","text":"— Какая дерзость смешивать меня с полицейскими сыщиками! Это свидание, однако, придает только еще больше интереса нашему делу, надеюсь только, что наша маленькая барышня не поплатится за свою неосторожность, дав этой скотине возможность проследить ее. А теперь, Уатсон, мы велим подать завтрак, а потом я пойду в главную контору духовных завещаний, где надеюсь найти несколько указаний для этого дела."},{"id":"id55:120","kind":"paragraph","text":"Было около часу, когда Шерлок Холмс вернулся домой. В руке он держал лист синей бумаги, весь исписанный заметками и цифрами."},{"id":"id55:121","kind":"paragraph","text":"— Я видел завещание умершей жены, — сказал он. — Чтобы вполне определить настоящее значение его, я должен был сделать расчет сумм в настоящую минуту, составляющих цену бумаг, которые представляют собой все ее состояние. Общая сумма дохода, когда она умерла, была приблизительно 1,100 фунтов, теперь же, вследствие упадка цен на сельскохозяйственные продукты, она составляет не более 750 фунтов в год. Каждая из дочерей, вступив в брак, имеет право на 250 фунтов годового дохода. Очевидно, что если бы обе девушки вышли замуж, то на долю этого прелестного господина пришлась бы самая пустяшная сумма; даже одна из них, выйдя замуж, нанесла бы ему значительный убыток. Как видите, расчеты эти не были простой тратой времени: они убедили меня в том, что он имеет самое положительное основание помешать браку падчерицы. Ну, а теперь, Уатсон, нам нечего мешкать, дело слишком серьёзно, тем более, что старик знает, что мы интересуемся его делами. Если вы готовы, мы позовем извозчика и поедем на железную дорогу. Кстати, засуньте-ка револьвер к себе в карман. «№ 2 Элея» очень веский довод в глазах человека, который завязывает узлы стальными кочергами. Это и зубная щетка, — вот все, что нам нужно."},{"id":"id55:122","kind":"paragraph","text":"На вокзале Ватерлоо нам удалось попасть на поезд. Приехав в Летерхед, мы на маленьком постоялом дворе у станции наняли тележку и поехали по дороге среди зеленых лугов Сёррей. Спутник мой сидел рядом со мной, глубоко задумавшись, скрестив руки, надвинув шляпу на глаза и опустив голову на грудь. Вдруг он поднял голову и дотронулся до моего плеча, указывая вдаль."},{"id":"id55:123","kind":"paragraph","text":"— Посмотрите! — сказал он."},{"id":"id55:124","kind":"paragraph","text":"За лугами по отлогому холму подымался густой, заросший парк, сгущаясь кверху и образуя нечто в роде рощи на верхушке его. Между деревьями виднелись серые углы и верх остроконечной крыши очень старинного дома."},{"id":"id55:125","kind":"paragraph","text":"— Это Сток-Моран? — спросил он."},{"id":"id55:126","kind":"paragraph","text":"— Да, сударь, это дом доктора Граймсби Ройлота, — заметил крестьянин, правивший лошадью."},{"id":"id55:127","kind":"paragraph","text":"— Там делают перестройку, — сказал Холмс, — мы туда едем."},{"id":"id55:128","kind":"paragraph","text":"— Вон там деревня, — продолжал наш кучер, указывая налево на маленькую кучу крыш, в некотором расстоянии от нас, — но если вам надо в усадьбу, вам короче будет пройти пешком вон через забор и по тропинке, вон туда, где барышня гуляет."},{"id":"id55:129","kind":"paragraph","text":"— А эта барышня, вероятно, мисс Стонер, — заметил Холмс, заслоняя глаза от солнца. — Да, я думаю нам лучше дойти пешком."},{"id":"id55:130","kind":"paragraph","text":"Мы вылезли, заплатили крестьянину, и тележка поехала назад в Летерхед."},{"id":"id55:131","kind":"paragraph","text":"— Я на всякий случай, — проговорил Холмс, пока мы перелезали забор, — сказал этому человеку, что мы приехали сюда для перестройки, пусть он думает, что мы архитекторы, или что-нибудь подобное. Это помешает ему сплетничать. — Здравствуйте, мисс Стонер. Вы видите, что мы сдержали обещание."},{"id":"id55:132","kind":"paragraph","text":"Дама, посетившая нас утром, с радостным лицом поспешила навстречу к нам."},{"id":"id55:133","kind":"paragraph","text":"— Я с таким нетерпением ждала вас, — воскликнула она, горячо пожимая нам руки. — Все устроилось отлично: доктор Ройлот уехал в город и, вероятно, не вернется до вечера."}],"toc":[{"id":"id55:0:1","label":"Пестрая лента Из приключений Шерлока Холмса А. Конан-Дойля","page":1,"pageUrl":"/books/1eILri6F#reader-content"},{"id":"id55:1:1","label":"(С английского.)","page":1,"pageUrl":"/books/1eILri6F#reader-content"},{"id":"id55:266:8","label":"notes","page":8,"pageUrl":"/books/1eILri6F?page=8#reader-content"},{"id":"id54:0:8","label":"Примечания","page":8,"pageUrl":"/books/1eILri6F?page=8#reader-content"},{"id":"id53:0:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/1eILri6F?page=8#reader-content"},{"id":"id52:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/1eILri6F?page=8#reader-content"},{"id":"id51:0:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/1eILri6F?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":545,"shortId":"25LNkE3f","title":"Коллекционер","authorLine":"Джон Роберт Фаулз, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"e11d950c-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb3a986a-29cc-4a84-a7ce-f4103242c270/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25LNkE3f"},{"idCatalog":546962,"shortId":"3UnWxJgy","title":"Убийства во Флит-хаусе","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Татьяна Борисова, Инна Михайловна Клигман","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6edea73f-9830-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UnWxJgy"},{"idCatalog":15002,"shortId":"0Uei0Dbg","title":"Моя кузина Рейчел","authorLine":"Дафна дю Морье, Николай Николаевич Тихонов","primaryAuthorId":"799a736d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6e39e063-7a8d-4407-bbd1-35de23ade50d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Uei0Dbg"},{"idCatalog":765205,"shortId":"0QmHoY3z","title":"Собака Баскервилей","authorLine":"Артур Конан Дойл, Елена Николаевна Ломиковская","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c595229e-63a0-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QmHoY3z"},{"idCatalog":605587,"shortId":"4d7uSa1B","title":"Разочарованные","authorLine":"Валерия А. Фридман, Дом Историй, Мари Варей","primaryAuthorId":"0c8af44c-a166-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eda6a243-89f1-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d7uSa1B"},{"idCatalog":38921,"shortId":"0gsogwxr","title":"Темная сторона души","authorLine":"Елена Ивановна Михалкова","primaryAuthorId":"87f30524-473c-102b-8580-badb19e949b1","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/64b8fcc3-c993-102b-946f-f03f69515cd7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gsogwxr"},{"idCatalog":129074,"shortId":"3R0hJV88","title":"Приключения Шерлока Холмса","authorLine":"Артур Конан Дойл, Вадим Константинович Штенгель","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cc95bfbc-1ec2-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3R0hJV88"},{"idCatalog":420343,"shortId":"4Ejlg0YP","title":"Сороки-убийцы","authorLine":"Энтони Горовиц, Александр Леонидович Яковлев","primaryAuthorId":"9b114b72-38ed-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f72c172-23ba-11ec-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Ejlg0YP"},{"idCatalog":191311,"shortId":"0PrWHolF","title":"Токийский Зодиак","authorLine":"Содзи Симада, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"844490d5-6c85-4a57-bf60-4eb076b0f53b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/24272864-cd2d-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PrWHolF"},{"idCatalog":163346,"shortId":"3bWHjxIu","title":"Холод туманного замка","authorLine":"Елена Александровна Обухова, Наталья Тимошенко","primaryAuthorId":"2aa8cade-cee7-52f7-9b60-578ec3abeec8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27944f67-1607-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bWHjxIu"},{"idCatalog":442286,"shortId":"1ne173vQ","title":"Лунный камень","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Сергей Рюмин","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72bd178a-93bd-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ne173vQ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":638,"totalPages":54,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}