Третья сторона

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1gkFyelR","pageTitle":"Третья сторона (Генри Джеймс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Третья сторона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Третья сторона». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Джеймс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1gkFyelR#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ужасы","item":"https://bookra.app/genre/5222"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Третья сторона","item":"https://bookra.app/books/1gkFyelR"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1gkFyelR","url":"https://bookra.app/books/1gkFyelR","name":"«Третья сторона». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Третья сторона». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1gkFyelR#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1gkFyelR#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:18972/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1gkFyelR#work","name":"Третья сторона","url":"https://bookra.app/books/1gkFyelR","description":"Две троюродные сестры наследуют старинный дом в Марре, где обнаруживают дух своего предка и тайные письма. Их любопытство приводит к ночным встречам с призрачным гостем, а также к плану помочь смуглому контрабандисту. В ходе событий они сталкиваются с внутренними страхами, ревностью и необходимостью хранить семейные тайны, при этом укрепляя дружбу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:18972/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["ужасы","юмористическая проза"],"keywords":"дома, прародители, привидение, наследство, сестры, Марре, тревога, прошлое, потусторонний, психология","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Джеймс","url":"https://bookra.app/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"ужасы"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"дома"},{"@type":"Thing","name":"прародители"},{"@type":"Thing","name":"привидение"},{"@type":"Thing","name":"наследство"},{"@type":"Thing","name":"сестры"},{"@type":"Thing","name":"Марре"},{"@type":"Thing","name":"тревога"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"потусторонний"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1gkFyelR#edition","url":"https://bookra.app/books/1gkFyelR","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Третья сторона»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1gkFyelR","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800587,"shortId":"1gkFyelR","title":"Третья сторона","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:18972/thumbs/1200.webp","annotationText":"Две кузины, Сьюзен и Эми Фраш, наследуют старинный дом в Марре. Внутри они обнаруживают присутствие духа своего предка, что приводит к серии странных и пугающих событий. Пытаясь понять, что происходит, они сталкиваются с тайнами прошлого и собственными страхами. История сочетает элементы семейной драмы и сверхъестественного напряжения.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Джеймс","authors":[{"id":"e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Джеймс","protectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170509"}],"genres":[{"id":5222,"title":"ужасы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5222"},{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["дома","прародители","привидение","наследство","сестры","Марре","тревога","прошлое","потусторонний","психология"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Две троюродные сестры наследуют старинный дом в Марре, где обнаруживают дух своего предка и тайные письма. Их любопытство приводит к ночным встречам с призрачным гостем, а также к плану помочь смуглому контрабандисту. В ходе событий они сталкиваются с внутренними страхами, ревностью и необходимостью хранить семейные тайны, при этом укрепляя дружбу."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Семейные тайны и присутствие духа предка создают напряжение между кузинами, заставляя их сомневаться в своих решениях и страхах, а также сталкиваться с необходимостью хранить тайну, чтобы не разрушить свою жизнь."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Наследство как источник семейных связей и конфликтов.","Тайна письм и духа предка как движущая сила сюжета.","Призрачный гость связан с предком и семейной историей.","Кузины решают хранить тайну и не раскрывать присутствие духа.","Кузины планируют помочь контрабандисту Катберту, предоставив ему материальную и моральную поддержку.","Дружба и взаимная поддержка между кузинами становятся главным мотивом их действий."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что хранить семейные тайны и поддерживать дружбу важнее раскрытия всех секретов, поскольку это позволяет сохранить внутренний мир и укрепить связи между близкими."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители исторических и мистических романов","чтение о семейных тайнах и личных дилеммах","люди, интересующиеся психологией взаимоотношений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["семейные тайны","призраки и мистика","контрабанда","дружба и взаимная поддержка"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мисс Сьюзен — Более эмоциональна, часто выражает сомнения и ревность по поводу духа. Она готова пожертвовать всё, чтобы помочь Катберту, и стремится к спокойствию. Тихая, робкая, увлечённая зарисовками, привыкшая к строгому укладу пансиона.","Мисс Эми — Склонна к спокойствию, но в то же время чувствует тревогу и стремится понять духа. Готова рисковать, чтобы помочь Катберту, ценит дружбу с Сьюзен. Творческая, порывистая, любящая модные туфли, более свободная, чем сестра.","Катберт Фраш — Исторический персонаж, чья судьба связана с появлением духа. Ищет смелый поступок и поддержку от кузин.","Мистер Пэттен — Знаток истории Марра, готовый помочь с письмами, но осторожный к возможным неприличным материалам. Предоставляет информацию о предке и обсуждает возможные причины появления духа."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Ого-го-го, вот так добыча!..","Мисс Эми почему-то усматривала в них бесспорное свидетельство своего незаурядного ума.","Он не из тех, кто способен причинить нам действительный вред.","Он был повешен за контрабанду!","«Двадцать фунтов предназначены для успокоения совести?»","«Я ездила в Париж.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1843–1916. Henry James. американский писатель и литературный критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800587","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800587","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800587","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800587","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800587","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800587"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800587","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800587","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800587","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800587"},"guestReaderUrl":"/books/1gkFyelR?page=11#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e4ecfb0b-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":11,"totalPages":12,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1gkFyelR?page=10#reader-content","nextPageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content","progressLabel":"Страница 11 из 12","sections":[{"id":"id411:32","kind":"paragraph","text":"— Так ты думала от него откупиться? Ну-ну, понятно: наш священник назвал бы это заступничеством за грешника… А что если грешник отнюдь не раскаялся? — не без ехидства вопросила мисс Эми."},{"id":"id411:33","kind":"paragraph","text":"— Но он раскаялся… Во всяком случае, мне так казалось…"},{"id":"id411:34","kind":"paragraph","text":"— Мне — никогда! — отрезала мисс Эми."},{"id":"id411:35","kind":"paragraph","text":"Охваченные новыми подозрениями, кузины пристально оглядели друг друга."},{"id":"id411:36","kind":"paragraph","text":"— Тогда, очевидно, он вел себя с тобой иначе?"},{"id":"id411:37","kind":"paragraph","text":"Мисс Эми отвела глаза:"},{"id":"id411:38","kind":"paragraph","text":"— Еще бы!"},{"id":"id411:39","kind":"paragraph","text":"— Каков же твой план? Скажи мне!"},{"id":"id411:40","kind":"paragraph","text":"— Скажу, если что-то получится…"},{"id":"id411:41","kind":"paragraph","text":"— Попытайся, ради Бога, попытайся!"},{"id":"id411:42","kind":"paragraph","text":"Мисс Эми, с обращенным в сторону взором, сосредоточенно наморщила лоб. Вид у нее был самый многоопытный."},{"id":"id411:43","kind":"paragraph","text":"— Для этого мне придется тебя покинуть. Вот почему я так долго медлила. — Обернувшись к Сьюзен, Эми спросила в упор: — Ты сможешь пробыть три дня одна?"},{"id":"id411:44","kind":"paragraph","text":"— Одна? Хотелось бы мне остаться одной…"},{"id":"id411:45","kind":"paragraph","text":"Мисс Эми в порыве участливости притянула Сьюзен к себе и крепко поцеловала: теперь-то, к ее удовлетворению, окончательно выяснилось — и уже бесспорно! — что старшей кузине выпала доля гораздо более мучительная."},{"id":"id411:46","kind":"paragraph","text":"— Непременно попытаюсь! Однако я должна уехать. Ни о чем меня не расспрашивай. Сейчас я могу сказать только одно…"},{"id":"id411:47","kind":"paragraph","text":"— Что? — просительно вскинула глаза на Эми мисс Сьюзен."},{"id":"id411:48","kind":"paragraph","text":"— Он такой же раскаявшийся грешник, как я — контрабандист."},{"id":"id411:49","kind":"paragraph","text":"— В чем же тогда дело?"},{"id":"id411:50","kind":"paragraph","text":"— Дело в браваде. Он слишком азартен."},{"id":"id411:51","kind":"paragraph","text":"Перепуганная Сьюзен, тихонько охнув, зажала себе рот рукой. Такого леденящего страха она давно уже не испытывала: за объяснением Эми ей мерещились, по-видимому, Бог весть какие зловещие страсти. Эми же, несомненно, руководствовалась собственными соображениями. Поэтому очень скоро, спустя два дня, кузины расстались — впервые за все время жительства в Марре, — и опечаленная мисс Сьюзен на обратном пути со станции, сама не своя, с поникшей головой, одиноко преодолела крутой подъем и, взобравшись на холм, прошла под полуразрушенной аркой городских ворот, служивших некогда надежным бастионом."},{"id":"id411:52","kind":"paragraph","text":"Впрочем, окончательный итог предприятия был подведен только через месяц — жарким августовским вечером, когда кузины при тусклом свете звезд сидели друг против друга у себя в саду, обнесенном высокой стеной. Они вновь обрели способность (свойственную только женщинам) к непринужденному обмену мнениями, однако вот уже целых полчаса царило обоюдное молчание: мисс Сьюзен смиренно дожидалась пробуждения подруги. Мисс Эми повадилась в последнее время поминутно задремывать — словно наверстывала упущенное: она походила на выздоравливающую после затяжной лихорадки, когда той поручают щипать корпию, — занятие монотонное и необременительное, спешить некуда. Мисс Сьюзен не сводила глаз с лица подруги, смутно различимого в теплом сумраке. От былой размолвки не осталось и следа, выяснить предстояло немногое, и мисс Сьюзен вволю могла твердить себе, как хороша во сне ее подруга и каким пугалом покажется она сама, если ее застичь спящей. Мисс Сьюзен не терпелось узнать наконец всю подноготную: откладывать дальше было уже нельзя, но она кротко оберегала покой кузины, не желая ее тревожить. Раздумья, однако, точили ее неотступно — одни и те же, а сегодня неизвестность сделалась особенно невыносимой. Постоянная теперь сонливость мисс Эми представляла собой неразрешенную загадку. Три недели тому назад кузина столкнулась, по-видимому, с задачей, потребовавшей от нее усилия по меньшей мере героического, иначе как истолковать ту крайнюю степень изнеможения, с которым мисс Эми все еще не в состоянии была совладать? Следы глубочайшей усталости на ее лице бросились мисс Сьюзен в глаза тотчас по возвращении кузины домой: первоначально предполагалось, что поездка займет три дня, однако понадобилось целых десять, в продолжение которых никаких вестей о себе мисс Эми не подавала. Явилась Эми неожиданно, растрепанная, вся в пыли: добиться от нее ничего не удалось, кроме упоминания о том, что провести в дороге ей пришлось всю ночь. Мисс Сьюзен гордилась тем, что сумела сохранить невозмутимость и соблюсти все правила игры, хотя и в высшей степени мучительные. Она не сомневалась, что Эми побывала на континенте и, вспоминая собственные треволнения, связанные с переездами страхи, которые улеглись лишь недавно, искренне преклонялась перед отвагой и выносливостью кузины, ведь той, несмотря на разные жизненные переделки, путешествовать сроду не доводилось. Настал час, когда Эми Фраш должна была назвать испробованное ею спасительное средство. А что оно и в самом деле оказалось спасительным, двух мнений быть не могло: за истекшие недели Сьюзен наглядно убедилась в желаемом результате. В отличие от принесенной ею жертвы, лекарство мисс Эми возымело безотказное действие. Похоже, Эми молчала только потому, что желала услышать подтверждение из уст самой подруги. С этим Сьюзен не мешкала: очнувшись, Эми увидела обращенный к ней взгляд кузины и все прочитала в ее глазах."},{"id":"id411:53","kind":"paragraph","text":"— Эми, в чем же состоял твой план?"},{"id":"id411:54","kind":"paragraph","text":"— Мой план? Да неужели ты еще не догадалась?"},{"id":"id411:55","kind":"paragraph","text":"— Где уж мне? — вздохнула Сьюзен. — Ты ведь гораздо, гораздо проницательнее меня."},{"id":"id411:56","kind":"paragraph","text":"Эми не возражала, напротив, кротким молчанием дала понять, что совершенно с ней согласна; так оно и есть на самом деле, однако разница эта теперь особого значения не имеет."},{"id":"id411:57","kind":"paragraph","text":"— Мое средство, считай, пошло на благо нам обеим — разве не так? Мы с тобой точно близнецы. Во всяком случае, что касается меня, я теперь свободна."},{"id":"id411:58","kind":"paragraph","text":"— Слава Тебе, Господи! — Благочестивая мисс Сьюзен перекрестилась. — Я тоже."},{"id":"id411:59","kind":"paragraph","text":"— Ты уверена?"},{"id":"id411:60","kind":"paragraph","text":"— Думаю, что да."},{"id":"id411:61","kind":"paragraph","text":"— А почему?"},{"id":"id411:62","kind":"paragraph","text":"— Да как тебе сказать, — замялась мисс Сьюзен. — Откуда взялась уверенность у тебя?"},{"id":"id411:63","kind":"paragraph","text":"Эми тоже не сразу нашлась с ответом."},{"id":"id411:64","kind":"paragraph","text":"— Знаешь, я, наверное, вряд ли смогу тебе это объяснить… Готова только поклясться, что с Катбертом мы больше не увидимся."},{"id":"id411:65","kind":"paragraph","text":"— Тогда позволь и мне обойтись без подробностей. За эти полчаса я вдруг ощутила, как во мне нарастает чувство невероятного облегчения. Это так отрадно, что больше ничего другого и не надо, верно?"},{"id":"id411:66","kind":"paragraph","text":"— Ровным счетом ничего! — В окнах, выходивших на садовую лужайку, слабо мерцал зажженный свет: громада дома смутно вырисовывалась в окружающей тьме — и кузины, движимые привычным побуждением, устремили на него влюбленный взгляд. Да, в благополучном исходе сомневаться не приходилось. — Ты права: ничего другого нам ровным счетом не надо! — повторила Эми. — Мы с тобой теперь одни."},{"id":"id411:67","kind":"paragraph","text":"Сьюзен, изящно вскинув лорнет, еще раз обвела взглядом их приют, надежно защищенный от нежелательного вторжения."},{"id":"id411:68","kind":"paragraph","text":"— Да, Катберт больше не явится… А все-таки, — настойчиво потребовала она, — признайся, что именно ты предприняла?"},{"id":"id411:69","kind":"paragraph","text":"— Ах ты, глупышка! — Голос Эми звучал несколько странно. — Пора бы тебе сообразить… Я ездила в Париж."},{"id":"id411:70","kind":"paragraph","text":"— В Париж?! Зачем?"},{"id":"id411:71","kind":"paragraph","text":"— Я поставила целью попытаться привезти с собой нечто такое, что не положено провозить. Воспрещено правилами… Очертя голову пойти на риск! — выложила свой секрет мисс Эми."},{"id":"id411:72","kind":"paragraph","text":"Мисс Сьюзен все еще ничего не понимала:"},{"id":"id411:73","kind":"paragraph","text":"— Пойти на риск?"},{"id":"id411:74","kind":"paragraph","text":"— Ну да! Проще говоря, натянуть таможенникам нос."},{"id":"id411:75","kind":"paragraph","text":"Только при этих словах в уме бедной мисс Сьюзен забрезжила смутная догадка:"},{"id":"id411:76","kind":"paragraph","text":"— Ты хотела провезти контрабанду? В этом и состоял твой план?"}],"toc":[{"id":"id417:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1gkFyelR#reader-content"},{"id":"id416:0:1","label":"Генри Джеймс ТРЕТЬЯ СТОРОНА","page":1,"pageUrl":"/books/1gkFyelR#reader-content"},{"id":"id415:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/1gkFyelR#reader-content"},{"id":"id414:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=3#reader-content"},{"id":"id413:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=5#reader-content"},{"id":"id412:0:8","label":"4","page":8,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=8#reader-content"},{"id":"id411:0:10","label":"5","page":10,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=10#reader-content"},{"id":"id411:95:12","label":"notes","page":12,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content"},{"id":"id410:0:12","label":"Сноски","page":12,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content"},{"id":"id49:0:12","label":"1","page":12,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content"},{"id":"id48:0:12","label":"2","page":12,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content"},{"id":"id47:0:12","label":"3","page":12,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content"},{"id":"id46:0:12","label":"4","page":12,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content"},{"id":"id45:0:12","label":"5","page":12,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content"},{"id":"id44:0:12","label":"6","page":12,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content"},{"id":"id43:0:12","label":"7","page":12,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content"},{"id":"id42:0:12","label":"8","page":12,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content"},{"id":"id41:0:12","label":"9","page":12,"pageUrl":"/books/1gkFyelR?page=12#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799471,"shortId":"2p2aVco5","title":"Пирушка с привидениями","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:9479/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2p2aVco5"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}