Удобнее читать в приложении
Дата написания1918-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаde
Возрастное ограничение0+
Описание
Франц Кафка в письме к отцу открыто описывает страх, вину и отчуждение, которые формировали его отношение к семье и влияли на творчество.
Главный конфликт / проблема
Страх и вину перед отцом, конфликт между желанием независимости и семейными обязанностями
Ключевые идеи
- Страх и вину Кафки вызывает строгий отец, который требует понимания, но не благодарности.
- Отцовские методы воспитания (строгость, ругань, угрозы) формируют у автора чувство неполноценности и отчуждения.
- Мать и родственники иногда защищают Кафку, но не способны изменить семейную динамику.
- Проблемы с браком и семьёй отражают внутренний конфликт автора, связанный с отцовской властью.
Вывод
Письмо раскрывает, как семейные отношения формируют внутренний мир автора и влияют на его творчество.
Кому полезна
- Литературные критики
- Психологи
- Читатели, интересующиеся жизнью и творчеством Кафки
Главные темы
- Отцовские отношения
- Внутренний конфликт
- Влияние семьи на творчество
Персонажи
- Франц Кафка — Чувствительный, робкий, испытывающий страх и вину перед отцом, стремится к независимости.
- Отец — Строгий, требовательный, часто использует ругань и угрозы, но иногда проявляет поддержку.
- Мать — Мягкая и заботливая, иногда защищает сына от отца.
Цитаты
- «Ты недавно спросил меня, почему я говорю, что боюсь Тебя. Как обычно, я ничего не смог Тебе ответить…»
- «Непосредственно мне вспоминается лишь одно происшествие детских лет. Как-то ночью я все время скулил, прося пить…»
Сводка по автору из Wikidata
1883–1924. Franz Kafka. писатель, основоположник модернизма в литературе (1883—1924)
Читать онлайн
Страница 1 из 14Annotation
Написано в ноябре 1919 года, когда Кафка жил вместе с Максом Бродом в Железене (Богемия). По свидетельству Брода, Кафка послал это письмо матери с просьбой передать его отцу; но мать не сделала этого, а вернула письмо сыну «с несколькими успокаивающими словами». Оно переполнено горестными размышлениями автора о том, как тяжелые взаимоотношения с отцом в детстве повлияли на всю его дальнейшую жизнь. Это письмо Кафки полезно прочитать всем родителям, для того чтобы знать, как не надо воспитывать детей.
Письмо это часто упоминается Кафкой в письмах к Милене Есенской, Отрывки из него приводились Бродом в его книге «Франц Кафка. Биография».
Полностью письмо впервые было опубликовано в журнале «Нойе рундшау», 1952, № 2.
Франц Кафка Письмо отцу
Ты недавно спросил меня, почему я говорю, что боюсь Тебя. Как обычно, я ничего не смог Тебе ответить, отчасти именно из страха перед Тобой, отчасти потому, что для объяснения этого страха требуется слишком много подробностей, которые трудно было бы привести в разговоре. И если я сейчас пытаюсь ответить Тебе письменно, то ответ все равно будет очень неполным, потому что и теперь, когда я пишу, мне мешает страх перед Тобой и его последствия и потому что количество материала намного превосходит возможности моей памяти и моего рассудка.
Тебе дело всегда представлялось очень простым, по крайней мере, так Ты говорил об этом мне и – без разбора – многим другим. Тебе все представлялось примерно так: всю свою жизнь Ты тяжко трудился, все жертвовал детям, и, прежде всего мне, благодаря чему я «жил припеваючи», располагал полной свободой изучать что хотел, не имел никаких забот о пропитании, а значит, и вообще забот; Ты требовал за это не благодарности – Ты хорошо знаешь цену «благодарности детей», – но по крайней мере хоть знака понимания и сочувствия; вместо этого я с давних пор прятался от Тебя – в свою комнату, в книги, в сумасбродные идеи, у полоумных друзей; я никогда не говорил с Тобой откровенно, в храм к Тебе не ходил, в Франценсбаде никогда Тебя не навещал и вообще никогда не проявлял родственных чувств, не интересовался магазином и остальными Твоими делами, навязал Тебе фабрику и потом покинул Тебя, поддерживал Оттлу в ее упрямстве, для друзей я делаю все, а для Тебя я и пальцем не пошевельнул (даже ни разу не принес Тебе билета в театр). Если Ты подытожишь свои суждения обо мне, то окажется, что Ты упрекаешь меня не в непорядочности или зле (за исключением, может быть, моего последнего плана женитьбы[1]), а в холодности, отчужденности, неблагодарности. Причем упрекаешь Ты меня так, словно во всем этом виноват я, словно одним поворотом руля я мог бы все направить по другому пути, в то время как за Тобой нет ни малейшей вины, разве только та, что Ты был слишком добр ко мне.
Это Твое обычное суждение я считаю верным лишь постольку, поскольку тоже думаю, что Ты совершенно неповинен в нашем отчуждении. Но так же совершенно неповинен в нем и я. Сумей я убедить Тебя в этом, тогда возникла бы возможность – нет, не новой жизни, для этого мы оба слишком стары, – а хоть какого-то мира, и даже если Твои беспрестанные упреки не прекратились бы, они стали бы мягче.
Как ни странно, Ты в какой-то мере предчувствуешь, что я хочу тебе сказать. Так, например, Ты недавно сказал мне: «Я всегда любил тебя, хотя внешне не обращался с тобой так, как другие отцы, но это потому, что я не умею притворяться, как другие». Ну, в общем-то, отец, я никогда не сомневался в Твоем добром ко мне отношении, но эти Твои слова я считаю неверными. Ты не умеешь притворяться, это верно, но лишь на этом основании утверждать, что другие отцы притворяются, – значит или проявить не внемлющую никаким доводам нетерпимость, или – что, по моему мнению, соответствует действительности – косвенно признать, что между нами что-то не в порядке и повинен в этом не только я, но и Ты, хотя и невольно. Если Ты действительно так считаешь, тогда мы единодушны.
Я, разумеется, не говорю, что стал таким, какой я есть, только из-за Твоего воздействия. Это было бы сильным преувеличением (и у меня даже есть склонность к такому преувеличению). Вполне возможно, что, вырасти я совершенно свободным от Твоего влияния, я тем не менее не смог бы стать человеком, который был бы Тебе по нраву. Я, наверное, все равно был бы слабым, робким, нерешительным, беспокойным человеком, не похожим ни на Роберта Кафку, ни на Карла Германна,[2] но все же другим, не таким, какой я есть, и мы могли бы отлично ладить друг с другом. Я был бы счастлив, если бы Ты был моим другом, шефом, дядей, дедушкой, даже (но тут уже я несколько колеблюсь) тестем. Но именно как отец Ты был слишком сильным для меня, в особенности потому, что мои братья умерли маленькими, сестры родились намного позже меня, и потому мне пришлось выдержать первый натиск одному, а для этого я был слишком слаб.
Сравни нас обоих: я, говоря очень кратко, – Леви.[3] с определенной кафковской закваской, но движимый не кафковской волей к жизни, к деятельности, к завоеванию, а присущими всем Леви побуждениями, проявляющимися украдкой, робко, в другом направлении и часто вообще затухающими. Ты же, напротив, истинный Кафка по силе, здоровью, аппетиту, громкоголосию, красноречию, самодовольству, чувству превосходства над всеми, выносливости, присутствию духа, знанию людей, известной широте натуры – разумеется, со всеми свойственными этим достоинствам ошибками и слабостями, к которым Тебя приводит Твой темперамент и иной раз яростная вспыльчивость. Может быть, Ты не совсем Кафка в своем общем миропонимании, насколько я могу сравнить тебя с дядей Филиппом, Людвигом, Генрихом[4] Это странно, и мне не вполне ясно, в чем тут дело. Ведь все они были более жизнерадостными, бодрыми, непринужденными, беззаботными, менее строгими, чем Ты. (Между прочим, тут я многое унаследовал от Тебя и слишком уж хорошо распорядился этим наследством, тем более что в моем характере не было тех необходимых противовесов, какими обладаешь Ты.) Но, с другой стороны, Ты в этом смысле тоже прошел через разные стадии, был, наверное, жизнерадостнее до того, как Твои дети, в особенности я, разочаровали Тебя и стали тяготить дома (когда приходили чужие. Ты становился другим), Ты и теперь, наверное, снова стал более жизнерадостным – ведь внуки и зять дали Тебе немного того тепла, которого не смогли дать дети, за исключением, может быть, Валли.[ 5] Во всяком случае, мы были столь разными и из-за этого различия столь опасными друг для друга, что если б можно было заранее рассчитать, как я, медленно развивающийся ребенок, и Ты, сложившийся человек, станем относиться друг к другу, то можно предположить, что Ты должен был просто раздавить меня, что от меня ничего бы не осталось. Ну, этого-то не случилось, жизнь нельзя рассчитать наперед, зато произошло, может быть, худшее. Но я снова и снова прошу Тебя не забывать, что я никогда ни в малейшей степени не считал Тебя в чем-либо виноватым. Ты воздействовал на меня так, как Ты и должен был воздействовать, только перестань видеть какую-то особую мою злонамеренность в том, что я поддался этому воздействию.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc","pageTitle":"Письмо отцу (Франц Кафка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Письмо отцу». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Письмо отцу». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Франц Кафка, Евгения Кацева","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная публицистика","item":"https://bookra.app/genre/5171"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Письмо отцу","item":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc","url":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc","name":"«Письмо отцу». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Письмо отцу». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3343fad0-1d5d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc#work","name":"Письмо отцу","url":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc","description":"Франц Кафка в письме к отцу открыто описывает страх, вину и отчуждение, которые формировали его отношение к семье и влияли на творчество.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3343fad0-1d5d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная публицистика","документальная литература"],"sameAs":["https://litres.ru/book/franc-kafka/pismo-otcu-160787/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9006345f-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Франц Кафка","url":"https://bookra.app/author/9006345f-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86","https://www.wikidata.org/wiki/Q905"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная публицистика"},{"@type":"Thing","name":"документальная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc#edition","url":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/franc-kafka/pismo-otcu-160787/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Письмо отцу»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1hNJGhQc","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":786824,"shortId":"1hNJGhQc","title":"Письмо отцу","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3343fad0-1d5d-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Написано в ноябре 1919 года, когда Кафка жил вместе с Максом Бродом в Железене (Богемия). По свидетельству Брода, Кафка послал это письмо матери с просьбой передать его отцу; но мать не сделала этого, а вернула письмо сыну «с несколькими успокаивающими словами». Оно переполнено горестными размышлениями автора о том, как тяжелые взаимоотношения с отцом в детстве повлияли на всю его дальнейшую жизнь. Это письмо Кафки полезно прочитать всем родителям, для того чтобы знать, как не надо воспитывать детей. Письмо это часто упоминается Кафкой в письмах к Милене Есенской, Отрывки из него приводились Бродом в его книге «Франц Кафка. Биография». Полностью письмо впервые было опубликовано в журнале «Нойе рундшау», 1952, № 2.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Франц Кафка, Евгения Кацева","authors":[{"id":"9006345f-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Франц Кафка","protectedUrl":"/author/9006345f-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%BA%D0%B0%2C_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q905"},{"id":"ca3cb8fb-5f39-102a-990a-1c76fd93e5c4","displayName":"Евгения Кацева","protectedUrl":"/author/ca3cb8fb-5f39-102a-990a-1c76fd93e5c4","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5171,"title":"зарубежная публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5171"},{"id":5170,"title":"документальная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5170"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1918-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"de"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Франц Кафка в письме к отцу открыто описывает страх, вину и отчуждение, которые формировали его отношение к семье и влияли на творчество."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Страх и вину перед отцом, конфликт между желанием независимости и семейными обязанностями"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Страх и вину Кафки вызывает строгий отец, который требует понимания, но не благодарности.","Отцовские методы воспитания (строгость, ругань, угрозы) формируют у автора чувство неполноценности и отчуждения.","Мать и родственники иногда защищают Кафку, но не способны изменить семейную динамику.","Проблемы с браком и семьёй отражают внутренний конфликт автора, связанный с отцовской властью."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Письмо раскрывает, как семейные отношения формируют внутренний мир автора и влияют на его творчество."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики","Психологи","Читатели, интересующиеся жизнью и творчеством Кафки"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Отцовские отношения","Внутренний конфликт","Влияние семьи на творчество"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Франц Кафка — Чувствительный, робкий, испытывающий страх и вину перед отцом, стремится к независимости.","Отец — Строгий, требовательный, часто использует ругань и угрозы, но иногда проявляет поддержку.","Мать — Мягкая и заботливая, иногда защищает сына от отца."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Ты недавно спросил меня, почему я говорю, что боюсь Тебя. Как обычно, я ничего не смог Тебе ответить…»","«Непосредственно мне вспоминается лишь одно происшествие детских лет. Как-то ночью я все время скулил, прося пить…»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1883–1924. Franz Kafka. писатель, основоположник модернизма в литературе (1883—1924)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786824","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786824","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_786824","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_786824","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_786824","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786824"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_786824","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_786824","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_786824","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786824"},"guestReaderUrl":"/books/1hNJGhQc#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9006345f-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":1084,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":14,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 14","sections":[{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"Написано в ноябре 1919 года, когда Кафка жил вместе с Максом Бродом в Железене (Богемия). По свидетельству Брода, Кафка послал это письмо матери с просьбой передать его отцу; но мать не сделала этого, а вернула письмо сыну «с несколькими успокаивающими словами». Оно переполнено горестными размышлениями автора о том, как тяжелые взаимоотношения с отцом в детстве повлияли на всю его дальнейшую жизнь. Это письмо Кафки полезно прочитать всем родителям, для того чтобы знать, как не надо воспитывать детей."},{"id":"id219:2","kind":"paragraph","text":"Письмо это часто упоминается Кафкой в письмах к Милене Есенской, Отрывки из него приводились Бродом в его книге «Франц Кафка. Биография»."},{"id":"id219:3","kind":"paragraph","text":"Полностью письмо впервые было опубликовано в журнале «Нойе рундшау», 1952, № 2."},{"id":"id219:4","kind":"paragraph","text":"Франц Кафка"},{"id":"id219:5","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id219:6","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id219:7","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id219:8","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id219:9","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id219:10","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id219:11","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id219:12","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id219:13","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id219:14","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id219:15","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id219:16","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id219:17","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id219:18","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id219:19","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id219:20","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id219:21","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id218:0","kind":"heading","text":"Франц Кафка Письмо отцу"},{"id":"id218:1","kind":"paragraph","text":"Дорогой отец,"},{"id":"id218:2","kind":"paragraph","text":"Ты недавно спросил меня, почему я говорю, что боюсь Тебя. Как обычно, я ничего не смог Тебе ответить, отчасти именно из страха перед Тобой, отчасти потому, что для объяснения этого страха требуется слишком много подробностей, которые трудно было бы привести в разговоре. И если я сейчас пытаюсь ответить Тебе письменно, то ответ все равно будет очень неполным, потому что и теперь, когда я пишу, мне мешает страх перед Тобой и его последствия и потому что количество материала намного превосходит возможности моей памяти и моего рассудка."},{"id":"id218:3","kind":"paragraph","text":"Тебе дело всегда представлялось очень простым, по крайней мере, так Ты говорил об этом мне и – без разбора – многим другим. Тебе все представлялось примерно так: всю свою жизнь Ты тяжко трудился, все жертвовал детям, и, прежде всего мне, благодаря чему я «жил припеваючи», располагал полной свободой изучать что хотел, не имел никаких забот о пропитании, а значит, и вообще забот; Ты требовал за это не благодарности – Ты хорошо знаешь цену «благодарности детей», – но по крайней мере хоть знака понимания и сочувствия; вместо этого я с давних пор прятался от Тебя – в свою комнату, в книги, в сумасбродные идеи, у полоумных друзей; я никогда не говорил с Тобой откровенно, в храм к Тебе не ходил, в Франценсбаде никогда Тебя не навещал и вообще никогда не проявлял родственных чувств, не интересовался магазином и остальными Твоими делами, навязал Тебе фабрику и потом покинул Тебя, поддерживал Оттлу в ее упрямстве, для друзей я делаю все, а для Тебя я и пальцем не пошевельнул (даже ни разу не принес Тебе билета в театр). Если Ты подытожишь свои суждения обо мне, то окажется, что Ты упрекаешь меня не в непорядочности или зле (за исключением, может быть, моего последнего плана женитьбы[1]), а в холодности, отчужденности, неблагодарности. Причем упрекаешь Ты меня так, словно во всем этом виноват я, словно одним поворотом руля я мог бы все направить по другому пути, в то время как за Тобой нет ни малейшей вины, разве только та, что Ты был слишком добр ко мне."},{"id":"id218:4","kind":"paragraph","text":"Это Твое обычное суждение я считаю верным лишь постольку, поскольку тоже думаю, что Ты совершенно неповинен в нашем отчуждении. Но так же совершенно неповинен в нем и я. Сумей я убедить Тебя в этом, тогда возникла бы возможность – нет, не новой жизни, для этого мы оба слишком стары, – а хоть какого-то мира, и даже если Твои беспрестанные упреки не прекратились бы, они стали бы мягче."},{"id":"id218:5","kind":"paragraph","text":"Как ни странно, Ты в какой-то мере предчувствуешь, что я хочу тебе сказать. Так, например, Ты недавно сказал мне: «Я всегда любил тебя, хотя внешне не обращался с тобой так, как другие отцы, но это потому, что я не умею притворяться, как другие». Ну, в общем-то, отец, я никогда не сомневался в Твоем добром ко мне отношении, но эти Твои слова я считаю неверными. Ты не умеешь притворяться, это верно, но лишь на этом основании утверждать, что другие отцы притворяются, – значит или проявить не внемлющую никаким доводам нетерпимость, или – что, по моему мнению, соответствует действительности – косвенно признать, что между нами что-то не в порядке и повинен в этом не только я, но и Ты, хотя и невольно. Если Ты действительно так считаешь, тогда мы единодушны."},{"id":"id218:6","kind":"paragraph","text":"Я, разумеется, не говорю, что стал таким, какой я есть, только из-за Твоего воздействия. Это было бы сильным преувеличением (и у меня даже есть склонность к такому преувеличению). Вполне возможно, что, вырасти я совершенно свободным от Твоего влияния, я тем не менее не смог бы стать человеком, который был бы Тебе по нраву. Я, наверное, все равно был бы слабым, робким, нерешительным, беспокойным человеком, не похожим ни на Роберта Кафку, ни на Карла Германна,[2] но все же другим, не таким, какой я есть, и мы могли бы отлично ладить друг с другом. Я был бы счастлив, если бы Ты был моим другом, шефом, дядей, дедушкой, даже (но тут уже я несколько колеблюсь) тестем. Но именно как отец Ты был слишком сильным для меня, в особенности потому, что мои братья умерли маленькими, сестры родились намного позже меня, и потому мне пришлось выдержать первый натиск одному, а для этого я был слишком слаб."},{"id":"id218:7","kind":"paragraph","text":"Сравни нас обоих: я, говоря очень кратко, – Леви.[3] с определенной кафковской закваской, но движимый не кафковской волей к жизни, к деятельности, к завоеванию, а присущими всем Леви побуждениями, проявляющимися украдкой, робко, в другом направлении и часто вообще затухающими. Ты же, напротив, истинный Кафка по силе, здоровью, аппетиту, громкоголосию, красноречию, самодовольству, чувству превосходства над всеми, выносливости, присутствию духа, знанию людей, известной широте натуры – разумеется, со всеми свойственными этим достоинствам ошибками и слабостями, к которым Тебя приводит Твой темперамент и иной раз яростная вспыльчивость. Может быть, Ты не совсем Кафка в своем общем миропонимании, насколько я могу сравнить тебя с дядей Филиппом, Людвигом, Генрихом[4] Это странно, и мне не вполне ясно, в чем тут дело. Ведь все они были более жизнерадостными, бодрыми, непринужденными, беззаботными, менее строгими, чем Ты. (Между прочим, тут я многое унаследовал от Тебя и слишком уж хорошо распорядился этим наследством, тем более что в моем характере не было тех необходимых противовесов, какими обладаешь Ты.) Но, с другой стороны, Ты в этом смысле тоже прошел через разные стадии, был, наверное, жизнерадостнее до того, как Твои дети, в особенности я, разочаровали Тебя и стали тяготить дома (когда приходили чужие. Ты становился другим), Ты и теперь, наверное, снова стал более жизнерадостным – ведь внуки и зять дали Тебе немного того тепла, которого не смогли дать дети, за исключением, может быть, Валли.[ 5] Во всяком случае, мы были столь разными и из-за этого различия столь опасными друг для друга, что если б можно было заранее рассчитать, как я, медленно развивающийся ребенок, и Ты, сложившийся человек, станем относиться друг к другу, то можно предположить, что Ты должен был просто раздавить меня, что от меня ничего бы не осталось. Ну, этого-то не случилось, жизнь нельзя рассчитать наперед, зато произошло, может быть, худшее. Но я снова и снова прошу Тебя не забывать, что я никогда ни в малейшей степени не считал Тебя в чем-либо виноватым. Ты воздействовал на меня так, как Ты и должен был воздействовать, только перестань видеть какую-то особую мою злонамеренность в том, что я поддался этому воздействию."}],"toc":[{"id":"id219:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc#reader-content"},{"id":"id218:0:1","label":"Франц Кафка Письмо отцу","page":1,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc#reader-content"},{"id":"id218:76:14","label":"notes","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id217:0:14","label":"Примечания","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id216:0:14","label":"1","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id215:0:14","label":"2","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id214:0:14","label":"3","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id213:0:14","label":"4","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id212:0:14","label":"5","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id211:0:14","label":"6","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id210:0:14","label":"7","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id29:0:14","label":"8","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id28:0:14","label":"9","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id27:0:14","label":"10","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id26:0:14","label":"11","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id25:0:14","label":"12","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id24:0:14","label":"13","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id23:0:14","label":"14","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id22:0:14","label":"15","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"},{"id":"id21:0:14","label":"16","page":14,"pageUrl":"/books/1hNJGhQc?page=14#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":98234,"shortId":"1aQFPZl2","title":"Коко Шанель. Жизнь, рассказанная ею самой","authorLine":"Наталья Павловна Павлищева, Коко Шанель","primaryAuthorId":"6fe65967-ef95-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2d21ba05-3392-11e4-be59-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1aQFPZl2"},{"idCatalog":159270,"shortId":"46RXv7KC","title":"Поймай меня, если сможешь. Реальная история самого неуловимого мошенника за всю историю преступлений","authorLine":"Фрэнк Абигнейл, БОМБОРА, Александр Васильевич Филонов","primaryAuthorId":"18499399-ed10-11e6-9c73-0cc47a1952f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/185c4ec0-0303-11e7-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/46RXv7KC"},{"idCatalog":3979,"shortId":"2asTEKKj","title":"Дневник Анны Франк","authorLine":"Анна Франк, Рита Яковлевна Райт-Ковалёва","primaryAuthorId":"61a0fb78-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/799d3fa6-e05c-47ab-b997-5107653df349/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2asTEKKj"},{"idCatalog":196312,"shortId":"3yWN39PK","title":"Хрупкие жизни. Истории кардиохирурга о профессии, где нет места сомнениям и страху","authorLine":"Стивен Уэстаби, БОМБОРА, Иван Г. Чорный","primaryAuthorId":"ecc73a20-eefa-11e7-aa38-0cc47a520424","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/051d2a31-eefb-11e7-aa38-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3yWN39PK"},{"idCatalog":113433,"shortId":"3w32Y2fL","title":"Дневники княжон Романовых. Загубленные жизни","authorLine":"Хелен Раппапорт, Александр Б. Мовчан","primaryAuthorId":"30f2b72a-6771-11e5-a1d6-0025905a069a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/342c3b8e-6927-11e5-b3e1-0025905b9d92/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3w32Y2fL"},{"idCatalog":97452,"shortId":"006vGt4w","title":"Повседневная жизнь в Северной Корее","authorLine":"Барбара Демик, Наталья Бернадская, Мария Леонидовна Кульнева, Альпина нон-фикшн, Владимир Яковлевич Гржонко","primaryAuthorId":"931ab15c-79ed-11e3-afeb-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6be809f4-205f-11e4-87ee-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/006vGt4w"},{"idCatalog":500963,"shortId":"2a95bIG5","title":"Врачи из ада. Ужасающий рассказ об экспериментах нацистских врачей над людьми","authorLine":"Вивьен Шпиц, Екатерина Вадимовна Зудова, БОМБОРА","primaryAuthorId":"3a0bf414-c02b-11ed-8166-ac1f6b4dd332","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c8a6491d-c02b-11ed-8166-ac1f6b4dd332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a95bIG5"},{"idCatalog":680052,"shortId":"2pGz2pqc","title":"Охотник за разумом. Особый отдел ФБР по расследованию серийных убийств","authorLine":"Джон Дуглас, Ирина Д. Голыбина","primaryAuthorId":"cae35112-0507-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f4f5dc00-692c-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pGz2pqc"},{"idCatalog":154853,"shortId":"3nMnqMP9","title":"Сергей Дягилев. «Русские сезоны» навсегда","authorLine":"Надежда Возненко, Светлана Князькова, Шенг Схейен","primaryAuthorId":"bc0a498b-1558-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bc59b33e-f436-11e6-9c73-0cc47a1952f2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3nMnqMP9"},{"idCatalog":69147,"shortId":"2mJYzMsr","title":"Заметки на полях «Имени розы»","authorLine":"Умберто Эко, Елена Александровна Костюкович, Издательство Corpus","primaryAuthorId":"efc7111d-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/944430F9-14F4-4E43-9BF9-307E46379EF6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2mJYzMsr"},{"idCatalog":264129,"shortId":"0QEjUkDH","title":"Убийцы цветочной луны. Нефть. Деньги. Кровь","authorLine":"ГрандМастер, Дэвид Гранн, Евгений А. Мордашев","primaryAuthorId":"7521e3d5-768b-11e7-af8e-0cc47a1952f2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2c7f8ffe-367b-11e9-b9d6-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QEjUkDH"},{"idCatalog":18766,"shortId":"2zY7wXJw","title":"Человек находит друга","authorLine":"Конрад Лоренц, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"a48e65c2-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e0339e99-75a6-4a64-adce-0a48f50114cd/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2zY7wXJw"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":143,"totalPages":12,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}