Столпотворение

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1jLWQ3mg","pageTitle":"Столпотворение (Кир Булычев) — краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Разбор книги «Столпотворение»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Столпотворение»","headingSubtitle":"Кир Булычев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1jLWQ3mg#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"историческая литература","item":"https://bookra.app/genre/5209"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Столпотворение","item":"https://bookra.app/books/1jLWQ3mg"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1jLWQ3mg","url":"https://bookra.app/books/1jLWQ3mg","name":"«Столпотворение»","description":"Разбор книги «Столпотворение»: краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1jLWQ3mg#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1jLWQ3mg#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0b3b3c0c-29c0-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1jLWQ3mg#work","name":"Столпотворение","url":"https://bookra.app/books/1jLWQ3mg","description":"Вавилонский проект возведения столпа, привлекший специалистов со всего мира и заключенных, разрушился из‑за недопонимания и бюрократической несправедливости. Маленькая ошибка в переводе железных скреп привела к забастовке переводчиков, массовым казням, отозванию иностранных специалистов и войне между вавилонянами и арабами, оставив строительство на полдороге.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0b3b3c0c-29c0-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["историческая литература"],"keywords":"Древний мир, рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/kir-bulychev/stolpotvorenie-161566/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/478a0ae4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Кир Булычев","url":"https://bookra.app/author/478a0ae4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80_%D0%91%D1%83%D0%BB%D1%8B%D1%87%D1%91%D0%B2","https://www.wikidata.org/wiki/Q360292"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"историческая литература"},{"@type":"Thing","name":"Древний мир"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1jLWQ3mg#edition","url":"https://bookra.app/books/1jLWQ3mg","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isbn":"5-699-18314-0","datePublished":"2006","publisher":{"@type":"Organization","name":"Эксмо"},"sameAs":["https://litres.ru/book/kir-bulychev/stolpotvorenie-161566/"],"isAccessibleForFree":false}}],"book":{"idCatalog":31728,"shortId":"1jLWQ3mg","title":"Столпотворение","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0b3b3c0c-29c0-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Судьбы мира решаются не тогда, не там и не теми, как принято считать. Александр Македонский объявлял о завоевании Вселенной, но сроки возвращения домой определяли неведомые солдаты. Полководцу же оставалось лишь бессильно материться. Об этом должны помнить сильные мира сего…»","catalogType":"LITRES","catalogTypeLabel":"Книга в каталоге","authorLine":"Кир Булычев","authors":[{"id":"478a0ae4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Кир Булычев","protectedUrl":"/author/478a0ae4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80_%D0%91%D1%83%D0%BB%D1%8B%D1%87%D1%91%D0%B2","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q360292"}],"genres":[{"id":5209,"title":"историческая литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5209"}],"keywords":["Древний мир","рассказы"],"facts":[{"key":"datePublished","label":"Год издания","value":"2006"},{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1989-12-31"},{"key":"publisher","label":"Издательство","value":"Эксмо"},{"key":"isbn","label":"ISBN","value":"5-699-18314-0"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Отцы-основатели: Русское пространство"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Вавилонский проект возведения столпа, привлекший специалистов со всего мира и заключенных, разрушился из‑за недопонимания и бюрократической несправедливости. Маленькая ошибка в переводе железных скреп привела к забастовке переводчиков, массовым казням, отозванию иностранных специалистов и войне между вавилонянами и арабами, оставив строительство на полдороге."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Недопонимание и бюрократическая несправедливость в процессе строительства Вавилонского столпа, приводящие к конфликту, массовым казням и войне"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Причина непостроения башни","Роль переводчиков и забастовки","Малейшая ошибка в переводе может вызвать масштабный конфликт","Бюрократическая система и отсутствие взаимопонимания приводят к протесту и разрушению","Переводчики играют ключевую роль в международных проектах, но их ценность часто недооценивается"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что даже небольшая ошибка в коммуникации может разрушить целый проект и вызвать войну, подчеркивая необходимость точного перевода и уважения культурных различий"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Менеджеры проектов","Специалисты по международному сотрудничеству","Переводчики","Историки","Студенты, интересующиеся управлением рисками и культурными аспектами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Бюрократия и международное сотрудничество","Важность точного перевода и культурного уважения","Последствия недопонимания в масштабных проектах"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Переводчики — Группа, объявившая забастовку, что привело к остановке строительства","Арам Сингх — Был казнен за ошибку в переводе, символизирует несправедливость системы","Сатрап шестнадцатого участка — Объявляет о проблеме с железными скрепами, обвиняет переводчиков, пытается наказать их","Евтрепий — Обсуждает несправедливость и бюрократию, участвует в дискуссии","Иван — Представитель этрусского народа, участвует в обсуждении и призывает к действию","Маххатма-сабейц — Участвует в обсуждении, сообщает о событиях"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Почему не была достроена Вавилонская башня?","всё началось с переводчиков, которые как-то раз объявили забастовку…","«Мы не отказываемся работать, но мы не можем нести ответственность за продажных, ленивых, распущенных сатрапов и прорабов, за надутую бюрократию и наглую мафию. Это кончится тем, что на свете не останется переводчиков.»","«Новый руководитель столкнулся с полным языковым и моральным непониманием. Никто ни с кем не хотел разговаривать.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1934–2003. Игорь Всеволодович Можейко. советский и российский писатель-фантаст, учёный-востоковед, фалерист, сценарист (1934—2003)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":false,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_31728","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_31728","readCtaLabel":"Читать онлайн","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":null,"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_31728","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_31728","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_31728","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_31728"},"guestReaderUrl":null,"authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/478a0ae4-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":162,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2006","datePublished":"2006","publisherLabel":"Эксмо","isbn":"5-699-18314-0","oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":"https://litres.ru/book/kir-bulychev/stolpotvorenie-161566/","accessNote":"Карточка книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":null,"similarBooks":[{"idCatalog":15320,"shortId":"48nFaJOg","title":"В списках не значился","authorLine":"Борис Львович Васильев","primaryAuthorId":"b07e1cbb-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7c94b088-db3a-4fb7-afdc-abec112892b5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/48nFaJOg"},{"idCatalog":8674,"shortId":"2AMyurai","title":"Сёгун","authorLine":"Джеймс Клавелл, Николай Ф. Еремин","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2d8efcb5-e71f-4d45-974f-e3f7653790bd/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2AMyurai"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":77511,"shortId":"3iuSq8NF","title":"Лавр","authorLine":"Евгений Германович Водолазкин","primaryAuthorId":"71d6bab0-0013-11e2-9c1b-1030c031b4f5","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/be3ad309-5718-11e2-9ed7-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3iuSq8NF"},{"idCatalog":352089,"shortId":"1VCwQA1n","title":"Вечная мерзлота","authorLine":"Виктор Владимирович Ремизов","primaryAuthorId":"ca8d3a59-e747-102b-898b-c139d58517e5","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4baed589-ce97-11ea-965b-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VCwQA1n"},{"idCatalog":146030,"shortId":"0gGuoD72","title":"Тобол. Том 1. Много званых","authorLine":"Алексей Викторович Иванов","primaryAuthorId":"6eb9b4e5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/549c730a-aca3-11e6-a56b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gGuoD72"},{"idCatalog":168297,"shortId":"48SzB0Xn","title":"Тобол. Том 2. Мало избранных","authorLine":"Алексей Викторович Иванов","primaryAuthorId":"6eb9b4e5-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/668df94c-4229-11e7-aa0e-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/48SzB0Xn"},{"idCatalog":373935,"shortId":"0nxevoRx","title":"Собор. Роман о петербургском зодчем","authorLine":"Ирина Александровна Измайлова","primaryAuthorId":"0c998bf1-d5ed-102b-946f-f03f69515cd7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a4160907-3498-11eb-b47e-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nxevoRx"},{"idCatalog":636877,"shortId":"04uaV84l","title":"Акушерка Аушвица. Основано на реальных событиях","authorLine":"Татьяна О. Новикова, Анна Стюарт, INSPIRIA","primaryAuthorId":"b16465bf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/238571c8-f4d4-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/04uaV84l"},{"idCatalog":2932,"shortId":"3LPWpHMI","title":"Прах и пепел","authorLine":"Анатолий Наумович Рыбаков","primaryAuthorId":"3a08d718-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/44a93901-3261-4604-b4eb-28cf339566a1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3LPWpHMI"},{"idCatalog":9908,"shortId":"453XL1ek","title":"Человек, который смеется","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Бенедикт Константинович Лившиц","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/21bb4fe9-3d7b-4391-9b61-cd8519c4c468/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/453XL1ek"},{"idCatalog":417455,"shortId":"3btFI8BB","title":"Четыре ветра","authorLine":"Кристин Ханна, Наталья Г. Рашковская","primaryAuthorId":"5e03a298-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cbe22cc5-15a7-11ec-b099-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3btFI8BB"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1296,"totalPages":108,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}