Майлз Уоллингфорд

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","pageTitle":"Майлз Уоллингфорд (Джеймс Фенимор Купер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Майлз Уоллингфорд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Майлз Уоллингфорд». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джеймс Фенимор Купер","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Майлз Уоллингфорд","item":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","url":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","name":"«Майлз Уоллингфорд». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Майлз Уоллингфорд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617934/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh#work","name":"Майлз Уоллингфорд","url":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","description":"Книга повествует о капитане Майлзе Уоллингфорде, чьи морские приключения переплетаются с семейными и юридическими конфликтами, вопросами рабства, веры и наследства, показывая, как он преодолевает опасности и сохраняет моральные принципы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617934/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","исторические приключения"],"keywords":"морские приключения, капитан, пиратство, дружба, любовь, авантюра, американская литература, роман, путешествие, судно","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джеймс Фенимор Купер","url":"https://bookra.app/author/ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q167856"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"капитан"},{"@type":"Thing","name":"пиратство"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"авантюра"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"судно"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh#edition","url":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Майлз Уоллингфорд»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799223,"shortId":"1kuUgyXh","title":"Майлз Уоллингфорд","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617934/thumbs/1200.webp","annotationText":"Майлз Уоллингфорд — захватывающий морской роман, повествующий о жизни капитана корабля «Рассвет». В повествовании сочетаются братство моряков, сражения с пиратами, дружба и предательство, а также романтическая линия, преодолевающая преграды. Автор переносит читателя в эпоху приключений и открывает богатый мир морских путешествий. Книга сочетает в себе элементы классической американской литературы и захватывающий сюжет.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","authors":[{"id":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джеймс Фенимор Купер","protectedUrl":"/author/ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q167856"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":["морские приключения","капитан","пиратство","дружба","любовь","авантюра","американская литература","роман","путешествие","судно"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о капитане Майлзе Уоллингфорде, чьи морские приключения переплетаются с семейными и юридическими конфликтами, вопросами рабства, веры и наследства, показывая, как он преодолевает опасности и сохраняет моральные принципы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт заключается в борьбе капитана Уоллингфорда с юридическими и семейными трудностями, а также с моральными дилеммами, возникающими в условиях морских опасностей и вопросов рабства, при этом он стремится сохранить веру и семейные ценности."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Морская спасательная операция и первая помощь","Роль религиозных практик в укреплении команды","Вопросы рабства и социального статуса рабов","Важность семейных и брачных отношений в обществе","Идентификация истинного родства как ключ к разрешению имущественного спора","Использование юридической маски и стратегии переговоров для защиты интересов семьи","Важность имени и идентичности в формировании личных и семейных связей","Вера и прощение как путь к внутреннему спокойствию","Семейные обязательства и наследство как источник конфликтов","Семейные обязательства и доверие в финансовых сделках","Наследство и смерть как фактор семейных отношений","Вера и утешение в трудные времена"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что стойкость, вера и семейные узлы способны преодолеть даже самые сложные испытания, а моральные принципы и честность остаются ключевыми ориентирами в жизни человека."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели исторической прозы и морской литературы","Люди, интересующиеся семейными драмами и юридическими конфликтами","Те, кто ценит моральные уроки и духовные размышления"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Морские приключения","Семейные конфликты","Юридические баталии","Вопросы рабства и свободы","Вера и религиозные убеждения","Наследство и имущественные споры"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Майлз Уоллингфорд — Ответственный и благочестивый капитан, мудрый посредник, заботится о семье, спасает людей, поддерживает моральный дух экипажа, стремится доставить сестру в Нью‑Йорк, переживает финансовые трудности, потерял судно и имущество, но восстановил положение благодаря семье и адвокату.","Мозес Марбл — Суровый и решительный моряк, сопровождает Майлза, привозит мать и Китти, помогает в маневрах, переживает эмоциональный конфликт после раскрытия родства, участвует в обсуждении собственности, погибает во время шторма.","Наб — Негр, участвующий в путешествии, обсуждает рабство, помогает доставлять письма, участвует в подготовке к плаванию, отвечает за рулевое управление, переживает крушение, строит плот, участвует в обсуждении собственности.","Люси — Показывает религиозную преданность, молится в каюте, заботится о Грейс, пишет письмо о жемчужинах, помогает капитану в тюрьме, участвует в наследственных делах, вдохновляет и поддерживает автора.","Грейс — Любящая и преданная, сопровождает Люси, страдает сильной болью, обсуждает последнюю волю, просит прощения, смерть вызывает глубокую скорбь.","Мистер Хардиндж — Ответственный за организацию путешествия, религиозные вопросы, уход за Грейс и её последним днем.","Джон Уоллингфорд — Богатый инвестор, предлагает кредит под залог бонов и Клобонни, напоминает о наследстве и необходимости не менять завещание.","Дидо Клобонни — Рассказывает о своей семье, браке и отношении к рабству.","Миссис Уэтмор — Миссис Уэтмор потеряла своего сына в детстве, но теперь видит его как своего сына и готова отдать залог, чтобы вернуть ферму.","Ван Тассел — Ван Тассел требует возврата залога, отказывается признать уплату долга, пытаясь получить компенсацию.","Марк — Член экипажа, участвующий в принятии решений и действиях на корабле.","Сеннит — Член экипажа, который позже оказывается в шлюпке, чтобы избежать преследования."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Я не браню тебя.\"","\"Мир и благочестие укрепляют команду.\"","\"Ничей язык меня разубедить не в силах; я за вексель мой стою.\"","\"Я могу добавить к этому, сэр, лишь мою уверенность в том, что каждый из нас имеет право на справедливость.\"","\"Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас.\"","\"Я хочу, чтобы ты купил какое-нибудь подходящее украшение долларов за пятьсот и подарил Люси в память об ее друге.\"","Грейс полулежала в кресле, глаза ее были закрыты, руки стиснуты на коленях, и сама поза ее и выражение лица говорили о том, что на мгновение всем своим помышлением и чувствами она унеслась в иной мир.","Грейс говорила со всеми женщинами, спокойно прощаясь с каждой и дав каждой полезное и глубокое наставление; она уделила внимание всем пожилым мужчинам в отдельности.","— Я не стану регистрировать эту закладную, Майлз, — заметил Джон Уоллингфорд, подписываясь под документом и складывая бумагу.","— Прощай, Майлз, — сказал он, пожимая мне руку с теплым дружеским чувством, которое, кажется, все возрастало по мере того, как он узнавал меня."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1789–1851. James Fenimore Cooper. американский писатель (1789—1851)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799223","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799223","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799223","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799223","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799223","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799223"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799223","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799223","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799223","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799223"},"guestReaderUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":142,"totalPages":143,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content","nextPageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content","progressLabel":"Страница 142 из 143","sections":[{"id":"id499:0","kind":"heading","text":"Note73"},{"id":"id499:1","kind":"paragraph","text":"Здесь: свободу действий (лат.)."},{"id":"id498:0","kind":"heading","text":"Note74"},{"id":"id498:1","kind":"paragraph","text":"… выращен… в Санто-Доминго. — Санто-Доминго — испанское название острова Гаити, а также главного города этого острова."},{"id":"id497:0","kind":"heading","text":"Note75"},{"id":"id497:1","kind":"paragraph","text":"Здесь — праздник на лоне природы, пикник (фр.)."},{"id":"id496:0","kind":"heading","text":"Note76"},{"id":"id496:1","kind":"paragraph","text":"Из желания угодить толпе (лат.)."},{"id":"id495:0","kind":"heading","text":"Note77"},{"id":"id495:1","kind":"paragraph","text":"Талейран происходил из… старейших… родов Европы, как и Тюренн, Мэнсфилд, Эрскин, Грей, Веллингтон… — Талейран Шарль Морис (1754 — 1838) — выдающийся французский дипломат наполеоновской эпохи; Тюренн Анри де Ла Тур д'Овернь (1611 — 1675) — выдающийся французский полководец; Мэнсфилд Уильям Мюррей (1705 — 1793) — английский юрист, председатель Суда королевской скамьи с 1756 по 1788 г. ; Эрскин Томас (1750 — 1823) — известный английский адвокат; Грей Чарльз (1764 — 1845) — английский политический деятель; Веллингтон Артур (1769 — 1852) — английский фельдмаршал."},{"id":"id494:0","kind":"heading","text":"Note78"},{"id":"id494:1","kind":"paragraph","text":"Призовые деньги — деньги, выплачиваемые в период военных действий за захват приза — судна или имущества."},{"id":"id493:0","kind":"heading","text":"Note79"},{"id":"id493:1","kind":"paragraph","text":"Майорат (от лат. major — старший) — форма наследования недвижимости, при которой она переходит полностью к старшему из наследников."},{"id":"id492:0","kind":"heading","text":"Note80"},{"id":"id492:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Е. Бируковой."},{"id":"id491:0","kind":"heading","text":"Note81"},{"id":"id491:1","kind":"paragraph","text":"Призовая команда — команда для высадки на захваченное судно с целью его сопровождения в качестве трофея."},{"id":"id490:0","kind":"heading","text":"Note82"},{"id":"id490:1","kind":"paragraph","text":"Острова Силли — архипелаг в Атлантическом океане, у юго-западного побережья Великобритании."},{"id":"id489:0","kind":"heading","text":"Note83"},{"id":"id489:1","kind":"paragraph","text":"Лендс-Энд — мыс на юго-западе полуострова Корнуолл."},{"id":"id488:0","kind":"heading","text":"Note84"},{"id":"id488:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Е. Бируковой."},{"id":"id487:0","kind":"heading","text":"Note85"},{"id":"id487:1","kind":"paragraph","text":"Постный суп (фр.)."},{"id":"id486:0","kind":"heading","text":"Note86"},{"id":"id486:1","kind":"paragraph","text":"Прощайте (фр.)."},{"id":"id485:0","kind":"heading","text":"Note87"},{"id":"id485:1","kind":"paragraph","text":"Брест — старинный город и торговый порт на северо-западе Франции, с выходом на Атлантику."},{"id":"id484:0","kind":"heading","text":"Note88"},{"id":"id484:1","kind":"paragraph","text":"Уэсан — остров у северо-западного побережья Франции."},{"id":"id483:0","kind":"heading","text":"Note89"},{"id":"id483:1","kind":"paragraph","text":"… мы… купили Луизиану у Франции… — Покупка у наполеоновской Франции обширной территории на глубоком юге США состоялась 30 апреля 1803 г."},{"id":"id482:0","kind":"heading","text":"Note90"},{"id":"id482:1","kind":"paragraph","text":"«Шалун» — французский корсар (фр.)."},{"id":"id481:0","kind":"heading","text":"Note91"},{"id":"id481:1","kind":"paragraph","text":"Черт возьми!. Извольте сказать (фр) ."},{"id":"id480:0","kind":"heading","text":"Note92"},{"id":"id480:1","kind":"paragraph","text":"Черт!.. Дорога (фр.)."},{"id":"id479:0","kind":"heading","text":"Note93"},{"id":"id479:1","kind":"paragraph","text":"Черт побери (фр.)."},{"id":"id478:0","kind":"heading","text":"Note94"},{"id":"id478:1","kind":"paragraph","text":"Матросов (фр.)."},{"id":"id477:0","kind":"heading","text":"Note95"},{"id":"id477:1","kind":"paragraph","text":"Здесь: так, так (фр.)."},{"id":"id476:0","kind":"heading","text":"Note96"},{"id":"id476:1","kind":"paragraph","text":"Пленником (фр.)."},{"id":"id475:0","kind":"heading","text":"Note97"},{"id":"id475:1","kind":"paragraph","text":"Весьма сожалею, но что поделаешь? (фр.)"},{"id":"id474:0","kind":"heading","text":"Note98"},{"id":"id474:1","kind":"paragraph","text":"По решению суда (фр.)."},{"id":"id473:0","kind":"heading","text":"Note99"},{"id":"id473:1","kind":"paragraph","text":"Ваше судно. Идемте! (фр.)"},{"id":"id472:0","kind":"heading","text":"Note100"},{"id":"id472:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Г. Шенгели."},{"id":"id471:0","kind":"heading","text":"Note101"},{"id":"id471:1","kind":"paragraph","text":"… сравнивать гвалт на Биллингсгейт… — Биллингсгейт — большой рыбный рынок в Лондоне."},{"id":"id470:0","kind":"heading","text":"Note102"},{"id":"id470:1","kind":"paragraph","text":"добро! (фр.)"},{"id":"id469:0","kind":"heading","text":"Note103"},{"id":"id469:1","kind":"paragraph","text":"Да здравствует Франция! (фр.)"},{"id":"id468:0","kind":"heading","text":"Note104"},{"id":"id468:1","kind":"paragraph","text":"Прекрасной Франции (фр.)."},{"id":"id467:0","kind":"heading","text":"Note105"},{"id":"id467:1","kind":"paragraph","text":"Не важно, все равно; здесь: ладно, ладно! (фр.)"},{"id":"id466:0","kind":"heading","text":"Note106"},{"id":"id466:1","kind":"paragraph","text":"Счастливая, удачливая (фр.)"},{"id":"id465:0","kind":"heading","text":"Note107"},{"id":"id465:1","kind":"paragraph","text":"Идти короткими галсами («делать короткие галсы») — часто менять галс."},{"id":"id464:0","kind":"heading","text":"Note108"},{"id":"id464:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Т. Щепкиной-Куперник."},{"id":"id463:0","kind":"heading","text":"Note109"},{"id":"id463:1","kind":"paragraph","text":"Черт побери, месье Валлингфорт! (фр.)"},{"id":"id462:0","kind":"heading","text":"Note110"},{"id":"id462:1","kind":"paragraph","text":"Это просто невероятно! (фр.)"},{"id":"id461:0","kind":"heading","text":"Note111"},{"id":"id461:1","kind":"paragraph","text":"Как англичан? (фр.)"},{"id":"id460:0","kind":"heading","text":"Note112"},{"id":"id460:1","kind":"paragraph","text":"Здесь: чертыхания (фр.)."},{"id":"id459:0","kind":"heading","text":"Note113"},{"id":"id459:1","kind":"paragraph","text":"Каково, друг мой!"},{"id":"id458:0","kind":"heading","text":"Note114"},{"id":"id458:1","kind":"paragraph","text":"… Я восхищаюсь вашим умом!"},{"id":"id457:0","kind":"heading","text":"Note115"},{"id":"id457:1","kind":"paragraph","text":"чудесно…"},{"id":"id456:0","kind":"heading","text":"Note116"},{"id":"id456:1","kind":"paragraph","text":"весьма сожалею…"},{"id":"id455:0","kind":"heading","text":"Note117"},{"id":"id455:1","kind":"paragraph","text":"поддержать знакомстве однако приношу тысячу извинений…"},{"id":"id454:0","kind":"heading","text":"Note118"},{"id":"id454:1","kind":"paragraph","text":"но я никак не могу покинуть своих соотечественников. Ну, ребята, в шлюпку (фр.)."},{"id":"id453:0","kind":"heading","text":"Note119"},{"id":"id453:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Мих. Донского."},{"id":"id452:0","kind":"heading","text":"Note120"},{"id":"id452:1","kind":"paragraph","text":"Великая нация (фр.)."},{"id":"id451:0","kind":"heading","text":"Note121"},{"id":"id451:1","kind":"paragraph","text":"Граждан (фр)."},{"id":"id450:0","kind":"heading","text":"Note122"},{"id":"id450:1","kind":"paragraph","text":"Макдоноу выиграл битву на озере Шамплейн… — Макдоноу Томас — американский морской офицер, командовавший эскадрой в битве с британским флотом в бухте Платсберг на озере Шамплейн 11 сентября 1814 г. , где одержал над врагом решительную победу."},{"id":"id449:0","kind":"heading","text":"Note123"},{"id":"id449:1","kind":"paragraph","text":"Перевод А. Некора."},{"id":"id448:0","kind":"heading","text":"Note124"},{"id":"id448:1","kind":"paragraph","text":"— взять курс на Ирландский пролив… — Имеется в виду пролив Св. Георга (между Великобританией и Ирландией)."},{"id":"id447:0","kind":"heading","text":"Note125"},{"id":"id447:1","kind":"paragraph","text":"Мыс Рат — северо-западная оконечность острова Великобритания."},{"id":"id446:0","kind":"heading","text":"Note126"},{"id":"id446:1","kind":"paragraph","text":"Перевод М. Вольшонка"},{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"Note127"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"… сынов святого Патрика — т. е. ирландцев, поскольку святой Патрик считается основоположником христианизации Ирландии и покровителем ее жителей."},{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"Note128"},{"id":"id444:1","kind":"paragraph","text":"Гинея — старинная английская золотая монета."},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"Note129"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"Перевод М. Вольшонка."},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"Note130"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"Даун — графство в Северной Ирландии."},{"id":"id441:0","kind":"heading","text":"Note131"},{"id":"id441:1","kind":"paragraph","text":"Здесь имеется в виду обносный сезень, которым обносится парус при креплении к рангоутному дереву."},{"id":"id440:0","kind":"heading","text":"Note132"},{"id":"id440:1","kind":"paragraph","text":"Речь идет о носовом украшении судна, изображающем древнеримскую богиню утренней зари"},{"id":"id439:0","kind":"heading","text":"Note133"},{"id":"id439:1","kind":"paragraph","text":"Холихед — город-порт на одноименном острове у северо-западного побережья Уэльса."},{"id":"id438:0","kind":"heading","text":"Note134"},{"id":"id438:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Н. М. Карамзина."},{"id":"id437:0","kind":"heading","text":"Note135"},{"id":"id437:1","kind":"paragraph","text":"Силу инерции (лат.)."},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"Note136"},{"id":"id436:1","kind":"paragraph","text":"Перевод П. Гнедич."},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"Note137"},{"id":"id435:1","kind":"paragraph","text":"Эпиграфом взяты слова из старинного дуэта (см. примеч. 1 к главеXXI)."},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"Note138"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"Веселость (фр.)."},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"Note139"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Карронада — гладкоствольная крупнокалиберная пушка XVIII — XIX вв. с коротким стволом и небольшой дальностью стрельбы. Метала ядра и разрывные бомбы."},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"Note140"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"… с прибойниками и банниками в руках… — Прибойник — шест с цилиндрическим утолщением на конце, с кожаным или резиновым наконечником для досылки (прибоя) пушечных зарядов. Банник — цилиндрическая щетка на длинной палке для чистки и смазки канала орудийного ствола."},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"Note141"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Перевод М. Вольшонка."}],"toc":[{"id":"id4206:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh#reader-content"},{"id":"id4205:0:1","label":"Джеймс Фенимор Купер Майлз Уоллингфорд","page":1,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh#reader-content"},{"id":"id4204:0:1","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ","page":1,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh#reader-content"},{"id":"id4203:0:2","label":"ГЛАВА I","page":2,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=2#reader-content"},{"id":"id4202:0:7","label":"ГЛАВА II","page":7,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=7#reader-content"},{"id":"id4201:0:12","label":"ГЛАВА III","page":12,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=12#reader-content"},{"id":"id4200:0:16","label":"ГЛАВА IV","page":16,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=16#reader-content"},{"id":"id4199:0:21","label":"ГЛАВА V","page":21,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=21#reader-content"},{"id":"id4198:0:25","label":"ГЛАВА VI","page":25,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=25#reader-content"},{"id":"id4197:0:30","label":"ГЛАВА VII","page":30,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=30#reader-content"},{"id":"id4196:0:35","label":"ГЛАВА VIII","page":35,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=35#reader-content"},{"id":"id4195:0:39","label":"ГЛАВА IX","page":39,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=39#reader-content"},{"id":"id4194:0:43","label":"ГЛАВА X","page":43,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=43#reader-content"},{"id":"id4193:0:48","label":"ГЛАВА XI","page":48,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=48#reader-content"},{"id":"id4192:0:52","label":"ГЛАВА ХII","page":52,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=52#reader-content"},{"id":"id4191:0:56","label":"ГЛАВА ХIII","page":56,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=56#reader-content"},{"id":"id4190:0:61","label":"ГЛАВА XIV","page":61,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=61#reader-content"},{"id":"id4189:0:65","label":"ГЛАВА XV","page":65,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=65#reader-content"},{"id":"id4188:0:69","label":"ГЛАВА XVI","page":69,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=69#reader-content"},{"id":"id4187:0:73","label":"ГЛАВА XVII","page":73,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=73#reader-content"},{"id":"id4186:0:77","label":"ГЛАВА ХVIII","page":77,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=77#reader-content"},{"id":"id4185:0:81","label":"ГЛАВА XIX","page":81,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=81#reader-content"},{"id":"id4184:0:85","label":"ГЛАВА XX","page":85,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=85#reader-content"},{"id":"id4183:0:87","label":"ГЛАВА XXI","page":87,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=87#reader-content"},{"id":"id4182:0:91","label":"ГЛАВА ХХII","page":91,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=91#reader-content"},{"id":"id4181:0:95","label":"ГЛАВА ХХIII","page":95,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=95#reader-content"},{"id":"id4180:0:99","label":"ГЛАВА XXIV","page":99,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=99#reader-content"},{"id":"id4179:0:103","label":"ГЛАВА XXV","page":103,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=103#reader-content"},{"id":"id4178:0:107","label":"ГЛАВА XXVI","page":107,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=107#reader-content"},{"id":"id4177:0:111","label":"ГЛАВА XXVII","page":111,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=111#reader-content"},{"id":"id4176:0:115","label":"ГЛАВА ХХVIII","page":115,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=115#reader-content"},{"id":"id4175:0:120","label":"ГЛАВА ХХIX","page":120,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=120#reader-content"},{"id":"id4174:0:124","label":"ГЛАВА XXX","page":124,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=124#reader-content"},{"id":"id4173:0:131","label":"О РОМАНЕ «МАЙЛЗ УОЛЛИНГФОРД»","page":131,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=131#reader-content"},{"id":"id4172:0:134","label":"СЛОВАРЬ МОРСКИХ ТЕРМИНОВ","page":134,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=134#reader-content"},{"id":"id4172:307:140","label":"notes","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4171:0:140","label":"Note1","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4170:0:140","label":"Note2","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4169:0:140","label":"Note3","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4168:0:140","label":"Note4","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4167:0:140","label":"Note5","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4166:0:140","label":"Note6","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4165:0:140","label":"Note7","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4164:0:140","label":"Note8","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4163:0:140","label":"Note9","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4162:0:140","label":"Note10","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4161:0:140","label":"Note11","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4160:0:140","label":"Note12","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4159:0:140","label":"Note13","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4158:0:140","label":"Note14","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4157:0:140","label":"Note15","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4156:0:140","label":"Note16","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4155:0:140","label":"Note17","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4154:0:140","label":"Note18","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4153:0:140","label":"Note19","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4152:0:140","label":"Note20","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4151:0:140","label":"Note21","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4150:0:140","label":"Note22","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4149:0:140","label":"Note23","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4148:0:140","label":"Note24","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4147:0:140","label":"Note25","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4146:0:140","label":"Note26","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4145:0:140","label":"Note27","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4144:0:140","label":"Note28","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4143:0:140","label":"Note29","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4142:0:140","label":"Note30","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4141:0:140","label":"Note31","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4140:0:140","label":"Note32","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4139:0:140","label":"Note33","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4138:0:140","label":"Note34","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4137:0:140","label":"Note35","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4136:0:140","label":"Note36","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4135:0:140","label":"Note37","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4134:0:140","label":"Note38","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4133:0:140","label":"Note39","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4132:0:141","label":"Note40","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4131:0:141","label":"Note41","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4130:0:141","label":"Note42","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4129:0:141","label":"Note43","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4128:0:141","label":"Note44","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4127:0:141","label":"Note45","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4126:0:141","label":"Note46","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4125:0:141","label":"Note47","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4124:0:141","label":"Note48","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4123:0:141","label":"Note49","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4122:0:141","label":"Note50","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4121:0:141","label":"Note51","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4120:0:141","label":"Note52","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4119:0:141","label":"Note53","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4118:0:141","label":"Note54","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4117:0:141","label":"Note55","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4116:0:141","label":"Note56","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4115:0:141","label":"Note57","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4114:0:141","label":"Note58","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4113:0:141","label":"Note59","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4112:0:141","label":"Note60","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4111:0:141","label":"Note61","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4110:0:141","label":"Note62","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4109:0:141","label":"Note63","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4108:0:141","label":"Note64","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4107:0:141","label":"Note65","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4106:0:141","label":"Note66","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4105:0:141","label":"Note67","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4104:0:141","label":"Note68","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4103:0:141","label":"Note69","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4102:0:141","label":"Note70","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4101:0:141","label":"Note71","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4100:0:141","label":"Note72","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id499:0:142","label":"Note73","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id498:0:142","label":"Note74","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id497:0:142","label":"Note75","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id496:0:142","label":"Note76","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id495:0:142","label":"Note77","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id494:0:142","label":"Note78","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id493:0:142","label":"Note79","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id492:0:142","label":"Note80","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id491:0:142","label":"Note81","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id490:0:142","label":"Note82","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id489:0:142","label":"Note83","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id488:0:142","label":"Note84","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id487:0:142","label":"Note85","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id486:0:142","label":"Note86","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id485:0:142","label":"Note87","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id484:0:142","label":"Note88","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id483:0:142","label":"Note89","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id482:0:142","label":"Note90","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id481:0:142","label":"Note91","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id480:0:142","label":"Note92","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id479:0:142","label":"Note93","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id478:0:142","label":"Note94","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id477:0:142","label":"Note95","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id476:0:142","label":"Note96","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id475:0:142","label":"Note97","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id474:0:142","label":"Note98","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id473:0:142","label":"Note99","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id472:0:142","label":"Note100","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id471:0:142","label":"Note101","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id470:0:142","label":"Note102","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id469:0:142","label":"Note103","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id468:0:142","label":"Note104","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id467:0:142","label":"Note105","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id466:0:142","label":"Note106","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id465:0:142","label":"Note107","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id464:0:142","label":"Note108","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id463:0:142","label":"Note109","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id462:0:142","label":"Note110","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id461:0:142","label":"Note111","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id460:0:142","label":"Note112","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id459:0:142","label":"Note113","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id458:0:142","label":"Note114","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id457:0:142","label":"Note115","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id456:0:142","label":"Note116","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id455:0:142","label":"Note117","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id454:0:142","label":"Note118","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id453:0:142","label":"Note119","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id452:0:142","label":"Note120","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id451:0:142","label":"Note121","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id450:0:142","label":"Note122","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id449:0:142","label":"Note123","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id448:0:142","label":"Note124","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id447:0:142","label":"Note125","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id446:0:142","label":"Note126","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id445:0:142","label":"Note127","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id444:0:142","label":"Note128","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id443:0:142","label":"Note129","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id442:0:142","label":"Note130","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id441:0:142","label":"Note131","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id440:0:142","label":"Note132","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id439:0:142","label":"Note133","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id438:0:142","label":"Note134","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id437:0:142","label":"Note135","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id436:0:142","label":"Note136","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id435:0:142","label":"Note137","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id434:0:142","label":"Note138","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id433:0:142","label":"Note139","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id432:0:142","label":"Note140","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id431:0:142","label":"Note141","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id430:0:143","label":"Note142","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id429:0:143","label":"Note143","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id428:0:143","label":"Note144","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id427:0:143","label":"Note145","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id426:0:143","label":"Note146","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id425:0:143","label":"Note147","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id424:0:143","label":"Note148","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id423:0:143","label":"Note149","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id422:0:143","label":"Note150","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id421:0:143","label":"Note151","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id420:0:143","label":"Note152","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id419:0:143","label":"Note153","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id418:0:143","label":"Note154","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id417:0:143","label":"Note155","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id416:0:143","label":"Note156","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id415:0:143","label":"Note157","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id414:0:143","label":"Note158","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id413:0:143","label":"Note159","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id412:0:143","label":"Note160","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id411:0:143","label":"Note161","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id410:0:143","label":"Note162","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id49:0:143","label":"Note163","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id48:0:143","label":"Note164","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id47:0:143","label":"Note165","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id46:0:143","label":"Note166","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id45:0:143","label":"Note167","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id44:0:143","label":"Note168","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id43:0:143","label":"Note169","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id42:0:143","label":"Note170","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id41:0:143","label":"Note171","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":797906,"shortId":"2zOeZhLI","title":"Всадник без головы","authorLine":"Томас Майн Рид","primaryAuthorId":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:70638/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2zOeZhLI"},{"idCatalog":799221,"shortId":"0RfcPqC7","title":"Зверобой","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:521737/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RfcPqC7"},{"idCatalog":797908,"shortId":"4E5udf2U","title":"Белый вождь","authorLine":"Томас Майн Рид","primaryAuthorId":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:180344/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4E5udf2U"},{"idCatalog":798146,"shortId":"4frTk52S","title":"Роб Рой","authorLine":"Вальтер Скотт","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:445953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4frTk52S"},{"idCatalog":799229,"shortId":"0C2hlCNP","title":"Шпион, или Повесть о нейтральной территории","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:672374/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0C2hlCNP"},{"idCatalog":796332,"shortId":"2mx2FvJ0","title":"Все приключения мушкетеров","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:230267/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2mx2FvJ0"},{"idCatalog":799226,"shortId":"24WgUH4C","title":"Браво, или В Венеции","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617941/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/24WgUH4C"},{"idCatalog":796318,"shortId":"0wMoxNgy","title":"Анж Питу","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177311/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wMoxNgy"},{"idCatalog":796337,"shortId":"4Pwch4o3","title":"Робин Гуд","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:296560/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Pwch4o3"},{"idCatalog":795909,"shortId":"1wNkWIG7","title":"Овод (трилогия)","authorLine":"Этель Лилиан Войнич","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:510615/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wNkWIG7"},{"idCatalog":796056,"shortId":"0DmVpPl0","title":"Синьор Формика","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145381/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0DmVpPl0"},{"idCatalog":796172,"shortId":"4fY89Tru","title":"Ган Исландец","authorLine":"Виктор Мари Гюго","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:272493/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4fY89Tru"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":20,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}