Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыморские приключениякапитанпиратстводружбалюбовьавантюраамериканская литературароманпутешествиесудно
Описание
Книга повествует о капитане Майлзе Уоллингфорде, чьи морские приключения переплетаются с семейными и юридическими конфликтами, вопросами рабства, веры и наследства, показывая, как он преодолевает опасности и сохраняет моральные принципы.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт заключается в борьбе капитана Уоллингфорда с юридическими и семейными трудностями, а также с моральными дилеммами, возникающими в условиях морских опасностей и вопросов рабства, при этом он стремится сохранить веру и семейные ценности.
Ключевые идеи
- Морская спасательная операция и первая помощь
- Роль религиозных практик в укреплении команды
- Вопросы рабства и социального статуса рабов
- Важность семейных и брачных отношений в обществе
- Идентификация истинного родства как ключ к разрешению имущественного спора
- Использование юридической маски и стратегии переговоров для защиты интересов семьи
- Важность имени и идентичности в формировании личных и семейных связей
- Вера и прощение как путь к внутреннему спокойствию
- Семейные обязательства и наследство как источник конфликтов
- Семейные обязательства и доверие в финансовых сделках
- Наследство и смерть как фактор семейных отношений
- Вера и утешение в трудные времена
Вывод
Книга приводит к выводу, что стойкость, вера и семейные узлы способны преодолеть даже самые сложные испытания, а моральные принципы и честность остаются ключевыми ориентирами в жизни человека.
Кому полезна
- Читатели исторической прозы и морской литературы
- Люди, интересующиеся семейными драмами и юридическими конфликтами
- Те, кто ценит моральные уроки и духовные размышления
Главные темы
- Морские приключения
- Семейные конфликты
- Юридические баталии
- Вопросы рабства и свободы
- Вера и религиозные убеждения
- Наследство и имущественные споры
Персонажи
- Майлз Уоллингфорд — Ответственный и благочестивый капитан, мудрый посредник, заботится о семье, спасает людей, поддерживает моральный дух экипажа, стремится доставить сестру в Нью‑Йорк, переживает финансовые трудности, потерял судно и имущество, но восстановил положение благодаря семье и адвокату.
- Мозес Марбл — Суровый и решительный моряк, сопровождает Майлза, привозит мать и Китти, помогает в маневрах, переживает эмоциональный конфликт после раскрытия родства, участвует в обсуждении собственности, погибает во время шторма.
- Наб — Негр, участвующий в путешествии, обсуждает рабство, помогает доставлять письма, участвует в подготовке к плаванию, отвечает за рулевое управление, переживает крушение, строит плот, участвует в обсуждении собственности.
- Люси — Показывает религиозную преданность, молится в каюте, заботится о Грейс, пишет письмо о жемчужинах, помогает капитану в тюрьме, участвует в наследственных делах, вдохновляет и поддерживает автора.
- Грейс — Любящая и преданная, сопровождает Люси, страдает сильной болью, обсуждает последнюю волю, просит прощения, смерть вызывает глубокую скорбь.
- Мистер Хардиндж — Ответственный за организацию путешествия, религиозные вопросы, уход за Грейс и её последним днем.
- Джон Уоллингфорд — Богатый инвестор, предлагает кредит под залог бонов и Клобонни, напоминает о наследстве и необходимости не менять завещание.
- Дидо Клобонни — Рассказывает о своей семье, браке и отношении к рабству.
- Миссис Уэтмор — Миссис Уэтмор потеряла своего сына в детстве, но теперь видит его как своего сына и готова отдать залог, чтобы вернуть ферму.
- Ван Тассел — Ван Тассел требует возврата залога, отказывается признать уплату долга, пытаясь получить компенсацию.
- Марк — Член экипажа, участвующий в принятии решений и действиях на корабле.
- Сеннит — Член экипажа, который позже оказывается в шлюпке, чтобы избежать преследования.
Цитаты
- "Я не браню тебя."
- "Мир и благочестие укрепляют команду."
- "Ничей язык меня разубедить не в силах; я за вексель мой стою."
- "Я могу добавить к этому, сэр, лишь мою уверенность в том, что каждый из нас имеет право на справедливость."
- "Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас."
- "Я хочу, чтобы ты купил какое-нибудь подходящее украшение долларов за пятьсот и подарил Люси в память об ее друге."
- Грейс полулежала в кресле, глаза ее были закрыты, руки стиснуты на коленях, и сама поза ее и выражение лица говорили о том, что на мгновение всем своим помышлением и чувствами она унеслась в иной мир.
- Грейс говорила со всеми женщинами, спокойно прощаясь с каждой и дав каждой полезное и глубокое наставление; она уделила внимание всем пожилым мужчинам в отдельности.
- — Я не стану регистрировать эту закладную, Майлз, — заметил Джон Уоллингфорд, подписываясь под документом и складывая бумагу.
- — Прощай, Майлз, — сказал он, пожимая мне руку с теплым дружеским чувством, которое, кажется, все возрастало по мере того, как он узнавал меня.
Сводка по автору из Wikidata
1789–1851. James Fenimore Cooper. американский писатель (1789—1851)
Читать онлайн
Страница 141 из 143Note40
… состояло из облигаций, бонов и закладных… — Боны — кредитные документы, дающие держателю право на получение от выдавшего их лица или учреждения обозначенной на них денежной суммы.
Note41
Стивидор — лицо, ведающее погрузкой и выгрузкой судов в портах.
Note42
…над склепом Плантагенетов… — Плантагенеты — королевская династия, правившая в Англии в 1154 — 1399 гг.
Note43
Note44
Тогда пунш употребляли вместо шерри-коблера… — Пунш (от английского punch, заимствованного из санскрита, где «панч» означает пять) — горячий или охлажденный напиток, состоящий из пяти компонентов, получаемый от нагревания рома с водой, сиропом, вином, фруктовым соком и пряностями. Шерри-коблер — херес с сахаром, лимоном и льдом.
Note45
Note46
Франкированный — отправляемый бесплатно; речь идет о том, что на конверте стояло факсимиле подписи государственного секретаря, наделенного привилегией отправлять корреспонденцию бесплатно.
Note47
По служебному положению, по должности (лат.).
Note48
«Достопочтенный» — в США обращение к конгрессменам, судьям и лицам, занимающим высокие посты.
Note49
Несколько лет тому назад автор увидел в одной из газет объявление о бракосочетании, в котором говорилось, что «состоится бракосочетание его преподобия Юлия Цезаря из Вашингтона… и мисс N…». (Примеч. автора.)
Note50
Т. е. отделился от земли.
Note51
Я написал даже государственному секретарю, которым в то время был сам Джеймс Мэдисон. — Мэдисон Джеймс (1751 — 1836) — видный американский политический деятель, специалист в области государственного устройства, автор ряда законодательных документов в период американской революции и образования США; государственный секретарь в 1801 — 1809 гг., впоследствии 4-й президент США (1809 — 1817).
Note52
… он вас отправит в Галифакс или на Бермуды. — Галифакс — канадский порт, в период действия романа крупная военно-морская база Британской Канады; Бермудские острова — колония Великобритании.
Note53
Капитал — здесь: сумма, на которую начисляются проценты.
Note54
Note55
Одни боготворили первого консула, другие — Билли Питта. — Первый консул — титул Наполеона Бонапарта до 1804 г. ; Питт Уильям (1759 — 1806) долгое время был главой правительства тори, ярый враг Французской революции, сторонник войны с Францией.
Note56
Наполеоновы пилюли (фр.).
Note57
Находящихся в здравом уме и твердой памяти (лат.).
Note58
Федералисты — политическая партия в США в конце XVIII — начале XIX в. , стремившаяся к усилению федерального правления в стране.
Note59
… товаров, которые называются военной контрабандой. — Имеется в виду снаряжение, поставляемое нейтральной страной для одной из воюющих сторон и подлежащее конфискации.
Note60
… судно… мужественно действовало под Абукиром… — Абукир — остров и мыс в дельте Нила, где в 1798 г. во время египетской экспедиции Наполеона английский флот. под командованием Нельсона разгромил французский.
Note61
… я… обнаружил у нас под ветром… Монток… — Монток — мыс в США, крайняя восточная точка в южной части полуострова Лонг-Айленд, на юго-востоке штата Нью-Йорк; с 1795 г. там был установлен маяк.
Note62
Note63
Джон Булль (от англ. Bull — «Бык») — нарицательное прозвище англичан, взятое из сборника памфлетов английского литератора Арбетнота («История Джона Булля», 1712 г.) и пьесы «Джон Булль» (1803 г.) английского драматурга Джорджа Колмена-младшего.
Note64
Квакеры — члены религиозной христианской общины, распространенной в Англии и Америке. На собраниях квакеров присутствующие хранят молчание, пока на кого-либо не снизойдет Дух Божий.
Note65
… уроженцем «Изумрудного острова». — Изумрудный остров — одно из наименований Ирландии, закрепившееся из-за зеленого цвета в национальной символике и зелени пастбищ, определивших примету национального пейзажа.
Note66
Note67
«Звезды и полосы» — наименование государственного флага США.
Note68
… Нью-Йорк не относится к Новой Англии… — Новой Англией в США именуются шесть колоний на северо-востоке страны, объединенные пуританскимнаследием. Позднее они превратились в штаты: Род-Айленд, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью-Гэмпшир и Вермонт, обитателей которых, собственно, именовали «янки». Прозвище это впоследствии распространилось и на весь регион северо-востока США, а в европейском политическом контексте употребляется по отношению к американцам в целом.
Note69
Кошениль — красная краска, добываемая из отдельных видов насекомых, объединенных этим названием; кармин.
Note70
… под… влиянием Бонни — т. е. Наполеона Бонапарта.
Note71
Госпорт — город в английском графстве Гэмпшир.
Note72
Здесь имеется в виду место выреза в фальшборте для сходного трапа.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","pageTitle":"Майлз Уоллингфорд (Джеймс Фенимор Купер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Майлз Уоллингфорд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Майлз Уоллингфорд». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джеймс Фенимор Купер","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Майлз Уоллингфорд","item":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","url":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","name":"«Майлз Уоллингфорд». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Майлз Уоллингфорд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617934/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh#work","name":"Майлз Уоллингфорд","url":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","description":"Книга повествует о капитане Майлзе Уоллингфорде, чьи морские приключения переплетаются с семейными и юридическими конфликтами, вопросами рабства, веры и наследства, показывая, как он преодолевает опасности и сохраняет моральные принципы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617934/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","исторические приключения"],"keywords":"морские приключения, капитан, пиратство, дружба, любовь, авантюра, американская литература, роман, путешествие, судно","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джеймс Фенимор Купер","url":"https://bookra.app/author/ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q167856"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"капитан"},{"@type":"Thing","name":"пиратство"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"авантюра"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"судно"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh#edition","url":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Майлз Уоллингфорд»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1kuUgyXh","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799223,"shortId":"1kuUgyXh","title":"Майлз Уоллингфорд","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617934/thumbs/1200.webp","annotationText":"Майлз Уоллингфорд — захватывающий морской роман, повествующий о жизни капитана корабля «Рассвет». В повествовании сочетаются братство моряков, сражения с пиратами, дружба и предательство, а также романтическая линия, преодолевающая преграды. Автор переносит читателя в эпоху приключений и открывает богатый мир морских путешествий. Книга сочетает в себе элементы классической американской литературы и захватывающий сюжет.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","authors":[{"id":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джеймс Фенимор Купер","protectedUrl":"/author/ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81_%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q167856"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":["морские приключения","капитан","пиратство","дружба","любовь","авантюра","американская литература","роман","путешествие","судно"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга повествует о капитане Майлзе Уоллингфорде, чьи морские приключения переплетаются с семейными и юридическими конфликтами, вопросами рабства, веры и наследства, показывая, как он преодолевает опасности и сохраняет моральные принципы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт заключается в борьбе капитана Уоллингфорда с юридическими и семейными трудностями, а также с моральными дилеммами, возникающими в условиях морских опасностей и вопросов рабства, при этом он стремится сохранить веру и семейные ценности."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Морская спасательная операция и первая помощь","Роль религиозных практик в укреплении команды","Вопросы рабства и социального статуса рабов","Важность семейных и брачных отношений в обществе","Идентификация истинного родства как ключ к разрешению имущественного спора","Использование юридической маски и стратегии переговоров для защиты интересов семьи","Важность имени и идентичности в формировании личных и семейных связей","Вера и прощение как путь к внутреннему спокойствию","Семейные обязательства и наследство как источник конфликтов","Семейные обязательства и доверие в финансовых сделках","Наследство и смерть как фактор семейных отношений","Вера и утешение в трудные времена"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что стойкость, вера и семейные узлы способны преодолеть даже самые сложные испытания, а моральные принципы и честность остаются ключевыми ориентирами в жизни человека."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели исторической прозы и морской литературы","Люди, интересующиеся семейными драмами и юридическими конфликтами","Те, кто ценит моральные уроки и духовные размышления"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Морские приключения","Семейные конфликты","Юридические баталии","Вопросы рабства и свободы","Вера и религиозные убеждения","Наследство и имущественные споры"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Майлз Уоллингфорд — Ответственный и благочестивый капитан, мудрый посредник, заботится о семье, спасает людей, поддерживает моральный дух экипажа, стремится доставить сестру в Нью‑Йорк, переживает финансовые трудности, потерял судно и имущество, но восстановил положение благодаря семье и адвокату.","Мозес Марбл — Суровый и решительный моряк, сопровождает Майлза, привозит мать и Китти, помогает в маневрах, переживает эмоциональный конфликт после раскрытия родства, участвует в обсуждении собственности, погибает во время шторма.","Наб — Негр, участвующий в путешествии, обсуждает рабство, помогает доставлять письма, участвует в подготовке к плаванию, отвечает за рулевое управление, переживает крушение, строит плот, участвует в обсуждении собственности.","Люси — Показывает религиозную преданность, молится в каюте, заботится о Грейс, пишет письмо о жемчужинах, помогает капитану в тюрьме, участвует в наследственных делах, вдохновляет и поддерживает автора.","Грейс — Любящая и преданная, сопровождает Люси, страдает сильной болью, обсуждает последнюю волю, просит прощения, смерть вызывает глубокую скорбь.","Мистер Хардиндж — Ответственный за организацию путешествия, религиозные вопросы, уход за Грейс и её последним днем.","Джон Уоллингфорд — Богатый инвестор, предлагает кредит под залог бонов и Клобонни, напоминает о наследстве и необходимости не менять завещание.","Дидо Клобонни — Рассказывает о своей семье, браке и отношении к рабству.","Миссис Уэтмор — Миссис Уэтмор потеряла своего сына в детстве, но теперь видит его как своего сына и готова отдать залог, чтобы вернуть ферму.","Ван Тассел — Ван Тассел требует возврата залога, отказывается признать уплату долга, пытаясь получить компенсацию.","Марк — Член экипажа, участвующий в принятии решений и действиях на корабле.","Сеннит — Член экипажа, который позже оказывается в шлюпке, чтобы избежать преследования."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Я не браню тебя.\"","\"Мир и благочестие укрепляют команду.\"","\"Ничей язык меня разубедить не в силах; я за вексель мой стою.\"","\"Я могу добавить к этому, сэр, лишь мою уверенность в том, что каждый из нас имеет право на справедливость.\"","\"Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас.\"","\"Я хочу, чтобы ты купил какое-нибудь подходящее украшение долларов за пятьсот и подарил Люси в память об ее друге.\"","Грейс полулежала в кресле, глаза ее были закрыты, руки стиснуты на коленях, и сама поза ее и выражение лица говорили о том, что на мгновение всем своим помышлением и чувствами она унеслась в иной мир.","Грейс говорила со всеми женщинами, спокойно прощаясь с каждой и дав каждой полезное и глубокое наставление; она уделила внимание всем пожилым мужчинам в отдельности.","— Я не стану регистрировать эту закладную, Майлз, — заметил Джон Уоллингфорд, подписываясь под документом и складывая бумагу.","— Прощай, Майлз, — сказал он, пожимая мне руку с теплым дружеским чувством, которое, кажется, все возрастало по мере того, как он узнавал меня."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1789–1851. James Fenimore Cooper. американский писатель (1789—1851)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799223","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799223","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799223","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799223","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799223","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799223"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799223","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799223","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799223","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799223"},"guestReaderUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":141,"totalPages":143,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content","nextPageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content","progressLabel":"Страница 141 из 143","sections":[{"id":"id4132:0","kind":"heading","text":"Note40"},{"id":"id4132:1","kind":"paragraph","text":"… состояло из облигаций, бонов и закладных… — Боны — кредитные документы, дающие держателю право на получение от выдавшего их лица или учреждения обозначенной на них денежной суммы."},{"id":"id4131:0","kind":"heading","text":"Note41"},{"id":"id4131:1","kind":"paragraph","text":"Стивидор — лицо, ведающее погрузкой и выгрузкой судов в портах."},{"id":"id4130:0","kind":"heading","text":"Note42"},{"id":"id4130:1","kind":"paragraph","text":"…над склепом Плантагенетов… — Плантагенеты — королевская династия, правившая в Англии в 1154 — 1399 гг."},{"id":"id4129:0","kind":"heading","text":"Note43"},{"id":"id4129:1","kind":"paragraph","text":"Портер — темное пиво."},{"id":"id4128:0","kind":"heading","text":"Note44"},{"id":"id4128:1","kind":"paragraph","text":"Тогда пунш употребляли вместо шерри-коблера… — Пунш (от английского punch, заимствованного из санскрита, где «панч» означает пять) — горячий или охлажденный напиток, состоящий из пяти компонентов, получаемый от нагревания рома с водой, сиропом, вином, фруктовым соком и пряностями. Шерри-коблер — херес с сахаром, лимоном и льдом."},{"id":"id4127:0","kind":"heading","text":"Note45"},{"id":"id4127:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Ю. Корнеева."},{"id":"id4126:0","kind":"heading","text":"Note46"},{"id":"id4126:1","kind":"paragraph","text":"Франкированный — отправляемый бесплатно; речь идет о том, что на конверте стояло факсимиле подписи государственного секретаря, наделенного привилегией отправлять корреспонденцию бесплатно."},{"id":"id4125:0","kind":"heading","text":"Note47"},{"id":"id4125:1","kind":"paragraph","text":"По служебному положению, по должности (лат.)."},{"id":"id4124:0","kind":"heading","text":"Note48"},{"id":"id4124:1","kind":"paragraph","text":"«Достопочтенный» — в США обращение к конгрессменам, судьям и лицам, занимающим высокие посты."},{"id":"id4123:0","kind":"heading","text":"Note49"},{"id":"id4123:1","kind":"paragraph","text":"Несколько лет тому назад автор увидел в одной из газет объявление о бракосочетании, в котором говорилось, что «состоится бракосочетание его преподобия Юлия Цезаря из Вашингтона… и мисс N…». (Примеч. автора.)"},{"id":"id4122:0","kind":"heading","text":"Note50"},{"id":"id4122:1","kind":"paragraph","text":"Т. е. отделился от земли."},{"id":"id4121:0","kind":"heading","text":"Note51"},{"id":"id4121:1","kind":"paragraph","text":"Я написал даже государственному секретарю, которым в то время был сам Джеймс Мэдисон. — Мэдисон Джеймс (1751 — 1836) — видный американский политический деятель, специалист в области государственного устройства, автор ряда законодательных документов в период американской революции и образования США; государственный секретарь в 1801 — 1809 гг., впоследствии 4-й президент США (1809 — 1817)."},{"id":"id4120:0","kind":"heading","text":"Note52"},{"id":"id4120:1","kind":"paragraph","text":"… он вас отправит в Галифакс или на Бермуды. — Галифакс — канадский порт, в период действия романа крупная военно-морская база Британской Канады; Бермудские острова — колония Великобритании."},{"id":"id4119:0","kind":"heading","text":"Note53"},{"id":"id4119:1","kind":"paragraph","text":"Капитал — здесь: сумма, на которую начисляются проценты."},{"id":"id4118:0","kind":"heading","text":"Note54"},{"id":"id4118:1","kind":"paragraph","text":"По отношению к (лат.)."},{"id":"id4117:0","kind":"heading","text":"Note55"},{"id":"id4117:1","kind":"paragraph","text":"Одни боготворили первого консула, другие — Билли Питта. — Первый консул — титул Наполеона Бонапарта до 1804 г. ; Питт Уильям (1759 — 1806) долгое время был главой правительства тори, ярый враг Французской революции, сторонник войны с Францией."},{"id":"id4116:0","kind":"heading","text":"Note56"},{"id":"id4116:1","kind":"paragraph","text":"Наполеоновы пилюли (фр.)."},{"id":"id4115:0","kind":"heading","text":"Note57"},{"id":"id4115:1","kind":"paragraph","text":"Находящихся в здравом уме и твердой памяти (лат.)."},{"id":"id4114:0","kind":"heading","text":"Note58"},{"id":"id4114:1","kind":"paragraph","text":"Федералисты — политическая партия в США в конце XVIII — начале XIX в. , стремившаяся к усилению федерального правления в стране."},{"id":"id4113:0","kind":"heading","text":"Note59"},{"id":"id4113:1","kind":"paragraph","text":"… товаров, которые называются военной контрабандой. — Имеется в виду снаряжение, поставляемое нейтральной страной для одной из воюющих сторон и подлежащее конфискации."},{"id":"id4112:0","kind":"heading","text":"Note60"},{"id":"id4112:1","kind":"paragraph","text":"… судно… мужественно действовало под Абукиром… — Абукир — остров и мыс в дельте Нила, где в 1798 г. во время египетской экспедиции Наполеона английский флот. под командованием Нельсона разгромил французский."},{"id":"id4111:0","kind":"heading","text":"Note61"},{"id":"id4111:1","kind":"paragraph","text":"… я… обнаружил у нас под ветром… Монток… — Монток — мыс в США, крайняя восточная точка в южной части полуострова Лонг-Айленд, на юго-востоке штата Нью-Йорк; с 1795 г. там был установлен маяк."},{"id":"id4110:0","kind":"heading","text":"Note62"},{"id":"id4110:1","kind":"paragraph","text":"Перевод М. Вольшонка"},{"id":"id4109:0","kind":"heading","text":"Note63"},{"id":"id4109:1","kind":"paragraph","text":"Джон Булль (от англ. Bull — «Бык») — нарицательное прозвище англичан, взятое из сборника памфлетов английского литератора Арбетнота («История Джона Булля», 1712 г.) и пьесы «Джон Булль» (1803 г.) английского драматурга Джорджа Колмена-младшего."},{"id":"id4108:0","kind":"heading","text":"Note64"},{"id":"id4108:1","kind":"paragraph","text":"Квакеры — члены религиозной христианской общины, распространенной в Англии и Америке. На собраниях квакеров присутствующие хранят молчание, пока на кого-либо не снизойдет Дух Божий."},{"id":"id4107:0","kind":"heading","text":"Note65"},{"id":"id4107:1","kind":"paragraph","text":"… уроженцем «Изумрудного острова». — Изумрудный остров — одно из наименований Ирландии, закрепившееся из-за зеленого цвета в национальной символике и зелени пастбищ, определивших примету национального пейзажа."},{"id":"id4106:0","kind":"heading","text":"Note66"},{"id":"id4106:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Е. Бируковой."},{"id":"id4105:0","kind":"heading","text":"Note67"},{"id":"id4105:1","kind":"paragraph","text":"«Звезды и полосы» — наименование государственного флага США."},{"id":"id4104:0","kind":"heading","text":"Note68"},{"id":"id4104:1","kind":"paragraph","text":"… Нью-Йорк не относится к Новой Англии… — Новой Англией в США именуются шесть колоний на северо-востоке страны, объединенные пуританскимнаследием. Позднее они превратились в штаты: Род-Айленд, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью-Гэмпшир и Вермонт, обитателей которых, собственно, именовали «янки». Прозвище это впоследствии распространилось и на весь регион северо-востока США, а в европейском политическом контексте употребляется по отношению к американцам в целом."},{"id":"id4103:0","kind":"heading","text":"Note69"},{"id":"id4103:1","kind":"paragraph","text":"Кошениль — красная краска, добываемая из отдельных видов насекомых, объединенных этим названием; кармин."},{"id":"id4102:0","kind":"heading","text":"Note70"},{"id":"id4102:1","kind":"paragraph","text":"… под… влиянием Бонни — т. е. Наполеона Бонапарта."},{"id":"id4101:0","kind":"heading","text":"Note71"},{"id":"id4101:1","kind":"paragraph","text":"Госпорт — город в английском графстве Гэмпшир."},{"id":"id4100:0","kind":"heading","text":"Note72"},{"id":"id4100:1","kind":"paragraph","text":"Здесь имеется в виду место выреза в фальшборте для сходного трапа."}],"toc":[{"id":"id4206:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh#reader-content"},{"id":"id4205:0:1","label":"Джеймс Фенимор Купер Майлз Уоллингфорд","page":1,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh#reader-content"},{"id":"id4204:0:1","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ","page":1,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh#reader-content"},{"id":"id4203:0:2","label":"ГЛАВА I","page":2,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=2#reader-content"},{"id":"id4202:0:7","label":"ГЛАВА II","page":7,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=7#reader-content"},{"id":"id4201:0:12","label":"ГЛАВА III","page":12,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=12#reader-content"},{"id":"id4200:0:16","label":"ГЛАВА IV","page":16,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=16#reader-content"},{"id":"id4199:0:21","label":"ГЛАВА V","page":21,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=21#reader-content"},{"id":"id4198:0:25","label":"ГЛАВА VI","page":25,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=25#reader-content"},{"id":"id4197:0:30","label":"ГЛАВА VII","page":30,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=30#reader-content"},{"id":"id4196:0:35","label":"ГЛАВА VIII","page":35,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=35#reader-content"},{"id":"id4195:0:39","label":"ГЛАВА IX","page":39,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=39#reader-content"},{"id":"id4194:0:43","label":"ГЛАВА X","page":43,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=43#reader-content"},{"id":"id4193:0:48","label":"ГЛАВА XI","page":48,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=48#reader-content"},{"id":"id4192:0:52","label":"ГЛАВА ХII","page":52,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=52#reader-content"},{"id":"id4191:0:56","label":"ГЛАВА ХIII","page":56,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=56#reader-content"},{"id":"id4190:0:61","label":"ГЛАВА XIV","page":61,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=61#reader-content"},{"id":"id4189:0:65","label":"ГЛАВА XV","page":65,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=65#reader-content"},{"id":"id4188:0:69","label":"ГЛАВА XVI","page":69,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=69#reader-content"},{"id":"id4187:0:73","label":"ГЛАВА XVII","page":73,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=73#reader-content"},{"id":"id4186:0:77","label":"ГЛАВА ХVIII","page":77,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=77#reader-content"},{"id":"id4185:0:81","label":"ГЛАВА XIX","page":81,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=81#reader-content"},{"id":"id4184:0:85","label":"ГЛАВА XX","page":85,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=85#reader-content"},{"id":"id4183:0:87","label":"ГЛАВА XXI","page":87,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=87#reader-content"},{"id":"id4182:0:91","label":"ГЛАВА ХХII","page":91,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=91#reader-content"},{"id":"id4181:0:95","label":"ГЛАВА ХХIII","page":95,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=95#reader-content"},{"id":"id4180:0:99","label":"ГЛАВА XXIV","page":99,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=99#reader-content"},{"id":"id4179:0:103","label":"ГЛАВА XXV","page":103,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=103#reader-content"},{"id":"id4178:0:107","label":"ГЛАВА XXVI","page":107,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=107#reader-content"},{"id":"id4177:0:111","label":"ГЛАВА XXVII","page":111,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=111#reader-content"},{"id":"id4176:0:115","label":"ГЛАВА ХХVIII","page":115,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=115#reader-content"},{"id":"id4175:0:120","label":"ГЛАВА ХХIX","page":120,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=120#reader-content"},{"id":"id4174:0:124","label":"ГЛАВА XXX","page":124,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=124#reader-content"},{"id":"id4173:0:131","label":"О РОМАНЕ «МАЙЛЗ УОЛЛИНГФОРД»","page":131,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=131#reader-content"},{"id":"id4172:0:134","label":"СЛОВАРЬ МОРСКИХ ТЕРМИНОВ","page":134,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=134#reader-content"},{"id":"id4172:307:140","label":"notes","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4171:0:140","label":"Note1","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4170:0:140","label":"Note2","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4169:0:140","label":"Note3","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4168:0:140","label":"Note4","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4167:0:140","label":"Note5","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4166:0:140","label":"Note6","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4165:0:140","label":"Note7","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4164:0:140","label":"Note8","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4163:0:140","label":"Note9","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4162:0:140","label":"Note10","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4161:0:140","label":"Note11","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4160:0:140","label":"Note12","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4159:0:140","label":"Note13","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4158:0:140","label":"Note14","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4157:0:140","label":"Note15","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4156:0:140","label":"Note16","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4155:0:140","label":"Note17","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4154:0:140","label":"Note18","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4153:0:140","label":"Note19","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4152:0:140","label":"Note20","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4151:0:140","label":"Note21","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4150:0:140","label":"Note22","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4149:0:140","label":"Note23","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4148:0:140","label":"Note24","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4147:0:140","label":"Note25","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4146:0:140","label":"Note26","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4145:0:140","label":"Note27","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4144:0:140","label":"Note28","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4143:0:140","label":"Note29","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4142:0:140","label":"Note30","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4141:0:140","label":"Note31","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4140:0:140","label":"Note32","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4139:0:140","label":"Note33","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4138:0:140","label":"Note34","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4137:0:140","label":"Note35","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4136:0:140","label":"Note36","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4135:0:140","label":"Note37","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4134:0:140","label":"Note38","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4133:0:140","label":"Note39","page":140,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=140#reader-content"},{"id":"id4132:0:141","label":"Note40","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4131:0:141","label":"Note41","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4130:0:141","label":"Note42","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4129:0:141","label":"Note43","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4128:0:141","label":"Note44","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4127:0:141","label":"Note45","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4126:0:141","label":"Note46","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4125:0:141","label":"Note47","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4124:0:141","label":"Note48","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4123:0:141","label":"Note49","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4122:0:141","label":"Note50","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4121:0:141","label":"Note51","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4120:0:141","label":"Note52","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4119:0:141","label":"Note53","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4118:0:141","label":"Note54","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4117:0:141","label":"Note55","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4116:0:141","label":"Note56","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4115:0:141","label":"Note57","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4114:0:141","label":"Note58","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4113:0:141","label":"Note59","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4112:0:141","label":"Note60","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4111:0:141","label":"Note61","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4110:0:141","label":"Note62","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4109:0:141","label":"Note63","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4108:0:141","label":"Note64","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4107:0:141","label":"Note65","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4106:0:141","label":"Note66","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4105:0:141","label":"Note67","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4104:0:141","label":"Note68","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4103:0:141","label":"Note69","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4102:0:141","label":"Note70","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4101:0:141","label":"Note71","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id4100:0:141","label":"Note72","page":141,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=141#reader-content"},{"id":"id499:0:142","label":"Note73","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id498:0:142","label":"Note74","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id497:0:142","label":"Note75","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id496:0:142","label":"Note76","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id495:0:142","label":"Note77","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id494:0:142","label":"Note78","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id493:0:142","label":"Note79","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id492:0:142","label":"Note80","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id491:0:142","label":"Note81","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id490:0:142","label":"Note82","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id489:0:142","label":"Note83","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id488:0:142","label":"Note84","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id487:0:142","label":"Note85","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id486:0:142","label":"Note86","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id485:0:142","label":"Note87","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id484:0:142","label":"Note88","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id483:0:142","label":"Note89","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id482:0:142","label":"Note90","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id481:0:142","label":"Note91","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id480:0:142","label":"Note92","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id479:0:142","label":"Note93","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id478:0:142","label":"Note94","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id477:0:142","label":"Note95","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id476:0:142","label":"Note96","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id475:0:142","label":"Note97","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id474:0:142","label":"Note98","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id473:0:142","label":"Note99","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id472:0:142","label":"Note100","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id471:0:142","label":"Note101","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id470:0:142","label":"Note102","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id469:0:142","label":"Note103","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id468:0:142","label":"Note104","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id467:0:142","label":"Note105","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id466:0:142","label":"Note106","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id465:0:142","label":"Note107","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id464:0:142","label":"Note108","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id463:0:142","label":"Note109","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id462:0:142","label":"Note110","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id461:0:142","label":"Note111","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id460:0:142","label":"Note112","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id459:0:142","label":"Note113","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id458:0:142","label":"Note114","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id457:0:142","label":"Note115","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id456:0:142","label":"Note116","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id455:0:142","label":"Note117","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id454:0:142","label":"Note118","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id453:0:142","label":"Note119","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id452:0:142","label":"Note120","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id451:0:142","label":"Note121","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id450:0:142","label":"Note122","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id449:0:142","label":"Note123","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id448:0:142","label":"Note124","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id447:0:142","label":"Note125","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id446:0:142","label":"Note126","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id445:0:142","label":"Note127","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id444:0:142","label":"Note128","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id443:0:142","label":"Note129","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id442:0:142","label":"Note130","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id441:0:142","label":"Note131","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id440:0:142","label":"Note132","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id439:0:142","label":"Note133","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id438:0:142","label":"Note134","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id437:0:142","label":"Note135","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id436:0:142","label":"Note136","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id435:0:142","label":"Note137","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id434:0:142","label":"Note138","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id433:0:142","label":"Note139","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id432:0:142","label":"Note140","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id431:0:142","label":"Note141","page":142,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=142#reader-content"},{"id":"id430:0:143","label":"Note142","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id429:0:143","label":"Note143","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id428:0:143","label":"Note144","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id427:0:143","label":"Note145","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id426:0:143","label":"Note146","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id425:0:143","label":"Note147","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id424:0:143","label":"Note148","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id423:0:143","label":"Note149","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id422:0:143","label":"Note150","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id421:0:143","label":"Note151","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id420:0:143","label":"Note152","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id419:0:143","label":"Note153","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id418:0:143","label":"Note154","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id417:0:143","label":"Note155","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id416:0:143","label":"Note156","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id415:0:143","label":"Note157","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id414:0:143","label":"Note158","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id413:0:143","label":"Note159","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id412:0:143","label":"Note160","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id411:0:143","label":"Note161","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id410:0:143","label":"Note162","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id49:0:143","label":"Note163","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id48:0:143","label":"Note164","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id47:0:143","label":"Note165","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id46:0:143","label":"Note166","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id45:0:143","label":"Note167","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id44:0:143","label":"Note168","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id43:0:143","label":"Note169","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id42:0:143","label":"Note170","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"},{"id":"id41:0:143","label":"Note171","page":143,"pageUrl":"/books/1kuUgyXh?page=143#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":797906,"shortId":"2zOeZhLI","title":"Всадник без головы","authorLine":"Томас Майн Рид","primaryAuthorId":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:70638/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2zOeZhLI"},{"idCatalog":799221,"shortId":"0RfcPqC7","title":"Зверобой","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:521737/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RfcPqC7"},{"idCatalog":797908,"shortId":"4E5udf2U","title":"Белый вождь","authorLine":"Томас Майн Рид","primaryAuthorId":"8c2aefac-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:180344/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4E5udf2U"},{"idCatalog":798146,"shortId":"4frTk52S","title":"Роб Рой","authorLine":"Вальтер Скотт","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:445953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4frTk52S"},{"idCatalog":799229,"shortId":"0C2hlCNP","title":"Шпион, или Повесть о нейтральной территории","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:672374/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0C2hlCNP"},{"idCatalog":796332,"shortId":"2mx2FvJ0","title":"Все приключения мушкетеров","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:230267/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2mx2FvJ0"},{"idCatalog":799226,"shortId":"24WgUH4C","title":"Браво, или В Венеции","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:617941/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/24WgUH4C"},{"idCatalog":796318,"shortId":"0wMoxNgy","title":"Анж Питу","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177311/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wMoxNgy"},{"idCatalog":796337,"shortId":"4Pwch4o3","title":"Робин Гуд","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:296560/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Pwch4o3"},{"idCatalog":795909,"shortId":"1wNkWIG7","title":"Овод (трилогия)","authorLine":"Этель Лилиан Войнич","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:510615/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1wNkWIG7"},{"idCatalog":796056,"shortId":"0DmVpPl0","title":"Синьор Формика","authorLine":"Эрнст Теодор Амадей Гофман","primaryAuthorId":"544e87e0-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:145381/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0DmVpPl0"},{"idCatalog":796172,"shortId":"4fY89Tru","title":"Ган Исландец","authorLine":"Виктор Мари Гюго","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:272493/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4fY89Tru"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":20,"totalPages":2,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}