Спасенный браконьер

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia","pageTitle":"Спасенный браконьер (Джек Лондон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Спасенный браконьер». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Спасенный браконьер». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джек Лондон, Мария Александровна Шишмарёва","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Спасенный браконьер","item":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia","url":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia","name":"«Спасенный браконьер». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Спасенный браконьер». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/68ed2832-2f4f-44b6-a245-1a0fe4e9a288/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia#work","name":"Спасенный браконьер","url":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia","description":"«– Но они не примут никаких извинений. Вы перешли запретную черту, и этого достаточно. Они вас заберут. Вам прямая дорога в Сибирь и в соляные копи. Ну, а Дядя Сэм… как он об этом узнает? Ни одно словечко не долетит до Штатов. „Мэри Томас“ – сообщат газеты – погибла со всем экипажем. Вероятно, во время тайфуна в Японском море. Вот что скажут газеты, да, пожалуй, и люди. Вы попадете в Сибирь и в соляные копи. Умрете для всех близких и родных, даже если и проживете, быть может, еще с полвека…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/68ed2832-2f4f-44b6-a245-1a0fe4e9a288/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","литература 20 века"],"keywords":"американская литература, психологическая проза, американская классика, рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhek-london/spasennyy-brakoner-128348/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джек Лондон","url":"https://bookra.app/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q45765"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"литература 20 века"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"психологическая проза"},{"@type":"Thing","name":"американская классика"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia#edition","url":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhek-london/spasennyy-brakoner-128348/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Спасенный браконьер»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1nsJW9Ia","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":788754,"shortId":"1nsJW9Ia","title":"Спасенный браконьер","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/68ed2832-2f4f-44b6-a245-1a0fe4e9a288/thumbs/1200.webp","annotationText":"«– Но они не примут никаких извинений. Вы перешли запретную черту, и этого достаточно. Они вас заберут. Вам прямая дорога в Сибирь и в соляные копи. Ну, а Дядя Сэм… как он об этом узнает? Ни одно словечко не долетит до Штатов. „Мэри Томас“ – сообщат газеты – погибла со всем экипажем. Вероятно, во время тайфуна в Японском море. Вот что скажут газеты, да, пожалуй, и люди. Вы попадете в Сибирь и в соляные копи. Умрете для всех близких и родных, даже если и проживете, быть может, еще с полвека…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джек Лондон, Мария Александровна Шишмарёва","authors":[{"id":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джек Лондон","protectedUrl":"/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q45765"},{"id":"0bb7b04a-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Мария Александровна Шишмарёва","protectedUrl":"/author/0bb7b04a-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5304,"title":"литература 20 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5304"}],"keywords":["американская литература","психологическая проза","американская классика","рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1899-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788754","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788754","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_788754","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_788754","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_788754","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788754"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_788754","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_788754","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_788754","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788754"},"guestReaderUrl":"/books/1nsJW9Ia#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1nsJW9Ia?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 3","sections":[{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Русские погранцы арестовали за браконьерство в дальневосточных водах американскую шхуну с тюленьими шкурами в трюме. Команда дрожит в страхе перед Сибирью и не находит пути к спасенью…"},{"id":"id22:2","kind":"paragraph","text":"Джек Лондон"},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"Джек Лондон Спасенный браконьер"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Марии Шишмаревой"},{"id":"id21:2","kind":"paragraph","text":"— Но они не примут никаких извинений. Вы перешли запретную черту, и этого достаточно. Они вас заберут. Вам прямая дорога в Сибирь и в соляные копи. Ну, а Дядя Сэм… как он об этом узнает? Ни одно словечко не долетит до Штатов. «Мэри Томас» — сообщат газеты — погибла со всем экипажем. Вероятно, во время тайфуна в Японском море. Вот что скажут газеты, да, пожалуй, и люди. Вы попадете в Сибирь и в соляные копи. Умрете для всех близких и родных, даже если и проживете, быть может, еще с полвека."},{"id":"id21:3","kind":"paragraph","text":"Так сплеча разрешил вопрос Джон Льюс, носивший прозвище Морской Законник."},{"id":"id21:4","kind":"paragraph","text":"Положение казалось серьезным всем собравшимся в кубрике «Мэри Томас». Едва только команда внизу приступила к обсуждению серьезного вопроса, вахтенные с палубы спустились вниз и к ней присоединились. Было безветренно, и все матросы были свободны, за исключением рулевого, которого только дисциплина удерживала у колеса. Даже Буб Руссель, юнга, протиснулся вперед, чтобы послушать разговоры."},{"id":"id21:5","kind":"paragraph","text":"И момент действительно был серьезный, об этом свидетельствовали нахмуренные лица матросов. Три предшествовавшие месяца «Мэри Томас» — шхуна для ловли тюленей — охотилась за тюленями вдоль берегов Японии и к северу до Берингова моря. Здесь, на азиатской стороне моря, они вынуждены были отказаться от ловли. Вернее — не идти дальше, ибо там, дальше, русские крейсеры охраняли запретную зону, где тюлени могли мирно размножаться."},{"id":"id21:6","kind":"paragraph","text":"Неделю назад шхуна попала в густой туман. Одновременно заштилело, и с тех пор туман не рассеивался, а легкий ветерок покрывал воду едва заметной рябью. Само по себе это было не так плохо, шхуны, охотящиеся за тюленями, никогда не спешат, пока можно охотиться; но беда заключалась в том, что в этом месте сильное течение относило к северу. Таким образом, «Мэри Томас» по неведению преступила запретную черту и с каждым часом невольно проникала все дальше и дальше в опасные воды, где на страже стоял русский медведь."},{"id":"id21:7","kind":"paragraph","text":"Никто не знал, как далеко она продвинулась. В течение недели не видно было ни солнца, ни звезд, и шкипер не мог произвести наблюдения и определить положение судна. В любой момент их мог захватить какой-нибудь крейсер и утащить всю команду в Сибирь. Судьба браконьеров, охотников за тюленями, была слишком хорошо известна «Мэри Томас», вот почему лица их были так серьезны."},{"id":"id21:8","kind":"paragraph","text":"— Друзья мои, — заговорил один из рулевых, немец, — дело ошень плоха. Как раз, когда мы сделали большой ловля, пришел беда. Русски заберут нас, и наши шкуры, и наша шхуна, и пошлют с анархисты в Сибирь. Эх, дело ошень плоха!"},{"id":"id21:9","kind":"paragraph","text":"— Да, в этом-то вся беда, — продолжал Морской Законник. — Полторы тысячи засоленных тюленьих шкур, добытых честным трудом, — все отнято будет! Прости-прощай, хорошая получка! Иное дело, если бы браконьерствовали, но охота была честная, в открытых водах."},{"id":"id21:10","kind":"paragraph","text":"— Но если мы-то ничего плохого не делали, разве они могут сделать что-нибудь с нами? — осведомился Буб."},{"id":"id21:11","kind":"paragraph","text":"— Не годится, чтобы мальчишка твоих лет совался в разговоры старших, — возразил матрос-англичанин, примостившийся на краю своей койки."},{"id":"id21:12","kind":"paragraph","text":"— Неверно, Джек, — заявил Морской Законник. — Он вправе спрашивать, ведь ему грозит потеря жалованья, как и всем остальным."},{"id":"id21:13","kind":"paragraph","text":"— И трех пенсов за него не дал бы, — фыркнул в ответ Джек. Он строил планы после получки поехать домой в Челси и повидаться с семьей и теперь был явно не в духе, ибо, по всей вероятности, ему грозила потеря не только жалованья, но и свободы."},{"id":"id21:14","kind":"paragraph","text":"— Почем они знают! — сказал Законник в ответ на вопрос Буба. — Мы здесь, в запретных водах. Разве им известно, что мы попали не по своей воле? Суть в том, что мы здесь, и на борту у нас полторы тысячи шкур. Откуда им знать, что мы их добыли в открытых водах, а не тут? Понимаешь, Буб, все улики против нас. Если бы ты поймал человека, у которого карманы набиты яблоками точь-в-точь такими, какие растут на твоем дереве, да и поймал ты его на этом самом дереве, что бы ты подумал? Он тебе скажет, что ничего не мог поделать, — его вроде как бы ветром принесло сюда, а яблоки совсем с другого дерева, но ты-то что подумаешь, а?"},{"id":"id21:15","kind":"paragraph","text":"Проблему, представленную в таком освещении, Буб прекрасно понял и уныло покачал головой."},{"id":"id21:16","kind":"paragraph","text":"— Лучше нам умереть, чем попасть в Сибирь, — сказал один из гребцов. — Они сошлют нас на соляные копи и заставят работать до самой смерти. И света белого не увидишь. Я слыхал об одном парне, которого приковали цепями к товарищу, а товарищ помер. И они оба были скованы вместе. А не то сошлют на ртутные копи, а там слюной изойдешь. Пусть меня повесят, а слюнявиться не хочу."},{"id":"id21:17","kind":"paragraph","text":"— Почему слюнявиться? — спросил Джек и даже выпрямился на своей койке, услыхав о новых ужасах."},{"id":"id21:18","kind":"paragraph","text":"— Да ведь ртуть тебе в кровь попадает, потому оно так и выходит. А десны все вспухают, словно у тебя цинга, только еще похуже, и зубы начинают шататься. И язвы делаются. Так и помрешь страшной смертью. Самый сильный человек, и тот долго не протянет в ртутных копях."},{"id":"id21:19","kind":"paragraph","text":"Наступило молчание."},{"id":"id21:20","kind":"paragraph","text":"— Плоха дело, — горестно повторил немец-рулевой. — Плоха дело! И шего я не в Иокогама? А? Это еще што?"},{"id":"id21:21","kind":"paragraph","text":"Судно внезапно накренилось, палуба поднялась. Крохотная миска, звеня и грохоча, скатилась по наклонной доске. Сверху донеслось хлопание парусов и дрожащие «ра-тат-та» бокового лик-троса, слабо натянутого в фока-зейле. Затем голос штурмана загудел в люк:"},{"id":"id21:22","kind":"paragraph","text":"— Все на палубу, ставь паруса!"},{"id":"id21:23","kind":"paragraph","text":"Никогда еще на такое распоряжение не отвечали большим энтузиазмом. Штиль миновал. Поднялся ветер, который унесет их на юг в безопасные моря. С радостными криками все бросились на палубу. Двигаясь с лихорадочной быстротой, они поставили марсели, бом-кливера и стакселя. Пока они работали, завеса тумана поднялась, открыв черный купол неба, усеянный старыми знакомыми — звездами. Когда все было кончено, «Мэри Томас» грациозно легла набок и понеслась по волнам вперед, к югу."},{"id":"id21:24","kind":"paragraph","text":"— Огни парохода впереди, с носа, сэр! — крикнул часовой со своего поста на баке."},{"id":"id21:25","kind":"paragraph","text":"Голос его звучал взволнованно. Капитан послал Буба вниз за ночным биноклем. Все столпились на подветренной стороне и смотрели на подозрительное, незнакомое судно. Уже стали обрисовываться его смутные, неясные очертания. Эти воды почти никем не посещались, и был один шанс против тысячи, что перед ними не русское патрульное судно. Шкипер все еще с беспокойством смотрел в бинокль, когда на борту незнакомого судна вспыхнуло пламя, а затем раздался громкий пушечный выстрел. Самые худшие опасения оправдались. Это было патрульное судно, стрелявшее, чтобы заставить «Мэри Томас» лечь в дрейф."},{"id":"id21:26","kind":"paragraph","text":"— Застопори! — крикнул шкипер рулевому; голос у него стал совсем безжизненным. Затем он обратился к команде: — Обстенить кливер и фока-зейл! Спустить бом-кливер! Формарселя на гитовы! Развернуть грота-шкоты!"},{"id":"id21:27","kind":"paragraph","text":"«Мэри Томас» легла в дрейф и начала важно приседать перед длинными волнами, катившимися с запада."}],"toc":[{"id":"id22:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1nsJW9Ia#reader-content"},{"id":"id21:0:1","label":"Джек Лондон Спасенный браконьер","page":1,"pageUrl":"/books/1nsJW9Ia#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":4683,"shortId":"4CHhEqmb","title":"Скарамуш","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Николай Николаевич Тихонов, Елена Зиновьевна Фрадкина","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/03d67a70-31c7-4d92-810e-e6a15e870720/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4CHhEqmb"},{"idCatalog":765862,"shortId":"0UscXR7M","title":"Ким","authorLine":"Редьярд Джозеф Киплинг, А. П. Репина","primaryAuthorId":"c4a01562-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/dd56f287-a20b-11e3-9d4b-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UscXR7M"},{"idCatalog":95686,"shortId":"2lBr6Xi4","title":"Из Африки","authorLine":"Карен Бликсен, Аркадий Юрьевич Кабалкин","primaryAuthorId":"8d1d69de-aa0a-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/B3F19259-82AE-42AC-850B-E3AB2DD6804B/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2lBr6Xi4"},{"idCatalog":261424,"shortId":"1S2Obneo","title":"Ураган. Книга 1. Потерянный рай","authorLine":"Джеймс Клавелл, Евгений А. Куприн","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b1a2c6d-2569-11e9-96df-0cc47a545a1e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1S2Obneo"},{"idCatalog":8580,"shortId":"0YtUlXt4","title":"Золотая Чаша","authorLine":"Джон Эрнст Стейнбек, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"da8dba2e-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d84143a-99dc-4ee3-ac79-bc34c7a61e25/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0YtUlXt4"},{"idCatalog":402818,"shortId":"2h149VyO","title":"Хендерсон – король дождя","authorLine":"Георгий Павлович Злобин, Сол Беллоу","primaryAuthorId":"c29c0fea-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1139d40f-c47a-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2h149VyO"},{"idCatalog":267402,"shortId":"0eiP7NcS","title":"Ураган. Книга 2. Бегство из рая","authorLine":"Джеймс Клавелл, Евгений А. Куприн","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/08be80f6-4be2-11e9-aa5d-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0eiP7NcS"},{"idCatalog":94959,"shortId":"1HtK2K8X","title":"Мальдивская загадка","authorLine":"Тур Хейердал, Лев Львович Жданов","primaryAuthorId":"1456374c-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/C411C9FA-DDCC-4391-9F57-8C364F37DBA2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1HtK2K8X"},{"idCatalog":327709,"shortId":"4GtDD85L","title":"Удивительное путешествие доктора Дулиттла","authorLine":"Хью Лофтинг, Леонид Львович Яхнин","primaryAuthorId":"bcd21d56-ab7f-44ac-9ff3-56f69d37bdad","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2a6eae72-5f26-11ea-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4GtDD85L"},{"idCatalog":154485,"shortId":"1jvvnOyV","title":"Шелковый шнурок","authorLine":"Евгений Петрович Цветков, В. Доронин, Владимир Кириллович Малик","primaryAuthorId":"bd2fb8e9-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8fe6c996-f34f-11e6-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1jvvnOyV"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":38,"totalPages":4,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}