Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Весенним днем 1576 года из ворот цистерианского монастыря Камподиос, в Испании, вышел светловолосый юноша. За плечами он нес короб с драгоценной книгой, а в душе – надежду найти родных. Аббат Гардинус перед смертью открыл ему тайну, которую хранил 20 лет, и благословил его, ибо знал: юноша – врач милостью Божьей, верил, что ему суждено обрести друзей, дом, любовь и счастье. Разгул инквизиции, религиозных войн, пиратства, когда человеческая жизнь не стоит ни гроша, едва ли лучшее время для тех, кто пришел в мир любить, учить и исцелять. Но именно такие люди нужны этому миру, чтобы он не погиб, – бывший монастырский школяр Витус и магистр права Рамиро Гарсия. Вместе им предстоит пройти долгий путь, полный опасностей и невероятных приключений...
Дата написания2000-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаde
СерияСтранствия хирурга, 1
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 167 из 167notes
Примечания
1
Остров у южной оконечности Британии. До колониальной эпохи, когда границы страны значительно расширились, считался самой южной точкой владений английских монархов. Момент, когда Скилли оставался за кормой, британские моряки считали началом дальнего плавания. – Здесь и далее прим. пер.
2
3
4
Pueri oblati (лат.) – в монастырях подростки, разносившие во время богослужения просвиры и облатки.
5
Цистерианцы – члены католического монашеского ордена, основанного в 1098 году. Первый монастырь ордена находился во Франции около Дижона, в городке Цистерциуме. С XII века, после реорганизации ордена Бернаром Клервосским, они стали называться также бернардинцами. В XII веке орден имел в Европе около 700 монастырей, мужских и женских.
6
Campodios (лат.) – дословно: Божий дом.
7
«De morbis» (лат.) – «О болезнях».
8
Браге Тихо (1546-1601) – датский астроном, реформатор практической астрономии. На построенной им в 1576 году обсерватории «Ураниборг» свыше 20 лет определял с наивысшей для того времени точностью положение светил. Доказал, что кометы – небесные тела. Составил каталог звезд, таблицы рефракции и т.д. На основании его наблюдений Марса И. Кеплер вывел законы движения планет.
9
Дословно – «свободные искусства». В Древнем Риме так назывались вообще занятия наукой и искусством, не связанные с профессиональной деятельностью, то есть умственный труд, которым могли заниматься только свободнорожденные граждане. В Средние века и эпоху Возрождения в число «свободных искусств» входили грамматика, риторика, диалектика, арифметика, геометрия, астрономия и музыка.
10
Фалес (ок. 625 – ок. 547 года до н.э.) – древнегреческий философ, родоначальник античной философии. Основатель милетской школы. Возводил все многообразие явлений и вещей к единой первостихии – воде.
11
Мурсия – историческая область на юго-востоке Испании, у Средиземного моря. Территория – 26,2 тыс. кв. км. Население в разные времена – около 1 млн. чел. Состоит из провинций Мурсия и Альбасенте.
12
Доминиканцы – члены нищенствующего ордена, основанного в 1215 году монахом Домиником. В 1232 году папа передал доминиканцам функции инквизиции. После основания ордена иезуитов (XII век) влияние доминиканцев уменьшилось. Сейчас в ордене около 15 тысяч монахов и монахинь.
13
Томас Торквемада (ок. 1420-1498) – с 1480-х годов верховный инквизитор Испании. Инициатор изгнания евреев из Испании (1492).
14
Францисканцы – члены нищенствующего ордена, основанного в Италии 1207-1209 гг. Франциском Ассизским. Наряду с доминиканцами ведали инквизицией.
15
16
Здесь: тюрьма в Ватикане.
17
Епископский канон (лат.).
18
19
В данном случае «служение церкви».
20
Хвала тебе, Господи! (лат.)
21
22
23
Грубейшая ошибка при сочетании существительного среднего рода с прилагательным в форме мужского/женского рода говорит о том, что Бомбастус Зануссус, мягко говоря, не в ладах с латынью, что невероятно для человека с университетским образованием, а тем более врача.
24
Здесь: площадка, огороженная повозками, как стеной.
25
26
Аналогично русской поговорке: «Льет как из ведра» (англ.).
27
Англ. «Swiftness» – «Стремительный».
28
В переводе с испанского «карлик», «коротышка».
29
Англ. «Falcon» – «Сокол».
30
От англ. слов eagle – орел, hauk – ястреб, kite – коршун.
31
Набор заздравных тостов на смеси английского, испанского и специфического жаргона Энано.
32
Таггарт был прав. «Нуэстра Сеньора де ла Консепсьон», груженная золотом, серебром и драгоценностями, стала добычей Фрэнсиса Дрейка. Это произошло спустя несколько лет после описываемых событий, 3 марта 1579 года, вблизи побережья Панамы.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/28SZKbU0","pageTitle":"Тайна затворника Камподиоса (Вольф Серно) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тайна затворника Камподиоса». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тайна затворника Камподиоса». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вольф Серно, Евгений Пинхусович Факторович","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/28SZKbU0#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежные приключения","item":"https://bookra.app/genre/5096"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тайна затворника Камподиоса","item":"https://bookra.app/books/28SZKbU0"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/28SZKbU0","url":"https://bookra.app/books/28SZKbU0","name":"«Тайна затворника Камподиоса». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тайна затворника Камподиоса». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/28SZKbU0#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/28SZKbU0#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a8b081cc-0d23-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/28SZKbU0#work","name":"Тайна затворника Камподиоса","url":"https://bookra.app/books/28SZKbU0","description":"Весенним днем 1576 года из ворот цистерианского монастыря Камподиос, в Испании, вышел светловолосый юноша. За плечами он нес короб с драгоценной книгой, а в душе – надежду найти родных. Аббат Гардинус перед смертью открыл ему тайну, которую хранил 20 лет, и благословил его, ибо знал: юноша – врач милостью Божьей, верил, что ему суждено обрести друзей, дом, любовь и счастье. Разгул инквизиции, религиозных войн, пиратства, когда человеческая жизнь не стоит ни гроша, едва ли лучшее время для тех, кто пришел в мир любить, учить и исцелять. Но именно такие люди нужны этому миру, чтобы он не погиб, – бывший монастырский школяр Витус и магистр права Рамиро Гарсия. Вместе им предстоит пройти долгий путь, полный опасностей и невероятных приключений...","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a8b081cc-0d23-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежные приключения","исторические приключения"],"sameAs":["https://litres.ru/book/volf-serno/tayna-zatvornika-kampodiosa-160132/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/46e593e4-0d23-102b-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Вольф Серно","url":"https://bookra.app/author/46e593e4-0d23-102b-9d2a-1f07c3bd69d8"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/28SZKbU0#edition","url":"https://bookra.app/books/28SZKbU0","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/volf-serno/tayna-zatvornika-kampodiosa-160132/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тайна затворника Камподиоса»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/28SZKbU0","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790830,"shortId":"28SZKbU0","title":"Тайна затворника Камподиоса","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a8b081cc-0d23-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Весенним днем 1576 года из ворот цистерианского монастыря Камподиос, в Испании, вышел светловолосый юноша. За плечами он нес короб с драгоценной книгой, а в душе – надежду найти родных. Аббат Гардинус перед смертью открыл ему тайну, которую хранил 20 лет, и благословил его, ибо знал: юноша – врач милостью Божьей, верил, что ему суждено обрести друзей, дом, любовь и счастье. Разгул инквизиции, религиозных войн, пиратства, когда человеческая жизнь не стоит ни гроша, едва ли лучшее время для тех, кто пришел в мир любить, учить и исцелять. Но именно такие люди нужны этому миру, чтобы он не погиб, – бывший монастырский школяр Витус и магистр права Рамиро Гарсия. Вместе им предстоит пройти долгий путь, полный опасностей и невероятных приключений...","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вольф Серно, Евгений Пинхусович Факторович","authors":[{"id":"46e593e4-0d23-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Вольф Серно","protectedUrl":"/author/46e593e4-0d23-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"2de1dc10-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Евгений Пинхусович Факторович","protectedUrl":"/author/2de1dc10-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"2000-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"de"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Странствия хирурга, 1"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790830","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790830","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790830","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790830","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790830","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790830"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790830","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790830","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790830","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790830"},"guestReaderUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/46e593e4-0d23-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2006","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":167,"totalPages":167,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/28SZKbU0?page=166#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 167 из 167","sections":[{"id":"id334:12","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id333:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id332:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id332:1","kind":"paragraph","text":"Остров у южной оконечности Британии. До колониальной эпохи, когда границы страны значительно расширились, считался самой южной точкой владений английских монархов. Момент, когда Скилли оставался за кормой, британские моряки считали началом дальнего плавания. – Здесь и далее прим. пер."},{"id":"id331:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id331:1","kind":"paragraph","text":"«Громовержец»."},{"id":"id330:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id330:1","kind":"paragraph","text":"«Наука любви»."},{"id":"id329:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id329:1","kind":"paragraph","text":"Pueri oblati (лат.) – в монастырях подростки, разносившие во время богослужения просвиры и облатки."},{"id":"id328:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id328:1","kind":"paragraph","text":"Цистерианцы – члены католического монашеского ордена, основанного в 1098 году. Первый монастырь ордена находился во Франции около Дижона, в городке Цистерциуме. С XII века, после реорганизации ордена Бернаром Клервосским, они стали называться также бернардинцами. В XII веке орден имел в Европе около 700 монастырей, мужских и женских."},{"id":"id327:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id327:1","kind":"paragraph","text":"Campodios (лат.) – дословно: Божий дом."},{"id":"id326:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id326:1","kind":"paragraph","text":"«De morbis» (лат.) – «О болезнях»."},{"id":"id325:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id325:1","kind":"paragraph","text":"Браге Тихо (1546-1601) – датский астроном, реформатор практической астрономии. На построенной им в 1576 году обсерватории «Ураниборг» свыше 20 лет определял с наивысшей для того времени точностью положение светил. Доказал, что кометы – небесные тела. Составил каталог звезд, таблицы рефракции и т.д. На основании его наблюдений Марса И. Кеплер вывел законы движения планет."},{"id":"id324:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id324:1","kind":"paragraph","text":"Дословно – «свободные искусства». В Древнем Риме так назывались вообще занятия наукой и искусством, не связанные с профессиональной деятельностью, то есть умственный труд, которым могли заниматься только свободнорожденные граждане. В Средние века и эпоху Возрождения в число «свободных искусств» входили грамматика, риторика, диалектика, арифметика, геометрия, астрономия и музыка."},{"id":"id323:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id323:1","kind":"paragraph","text":"Фалес (ок. 625 – ок. 547 года до н.э.) – древнегреческий философ, родоначальник античной философии. Основатель милетской школы. Возводил все многообразие явлений и вещей к единой первостихии – воде."},{"id":"id322:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id322:1","kind":"paragraph","text":"Мурсия – историческая область на юго-востоке Испании, у Средиземного моря. Территория – 26,2 тыс. кв. км. Население в разные времена – около 1 млн. чел. Состоит из провинций Мурсия и Альбасенте."},{"id":"id321:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id321:1","kind":"paragraph","text":"Доминиканцы – члены нищенствующего ордена, основанного в 1215 году монахом Домиником. В 1232 году папа передал доминиканцам функции инквизиции. После основания ордена иезуитов (XII век) влияние доминиканцев уменьшилось. Сейчас в ордене около 15 тысяч монахов и монахинь."},{"id":"id320:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id320:1","kind":"paragraph","text":"Томас Торквемада (ок. 1420-1498) – с 1480-х годов верховный инквизитор Испании. Инициатор изгнания евреев из Испании (1492)."},{"id":"id319:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id319:1","kind":"paragraph","text":"Францисканцы – члены нищенствующего ордена, основанного в Италии 1207-1209 гг. Франциском Ассизским. Наряду с доминиканцами ведали инквизицией."},{"id":"id318:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id318:1","kind":"paragraph","text":"Cella (исп.) – камера."},{"id":"id317:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id317:1","kind":"paragraph","text":"Здесь: тюрьма в Ватикане."},{"id":"id316:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id316:1","kind":"paragraph","text":"Епископский канон (лат.)."},{"id":"id315:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id315:1","kind":"paragraph","text":"«Труд и подвиг»."},{"id":"id314:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id314:1","kind":"paragraph","text":"В данном случае «служение церкви»."},{"id":"id313:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id313:1","kind":"paragraph","text":"Хвала тебе, Господи! (лат.)"},{"id":"id312:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id312:1","kind":"paragraph","text":"Доктор медицины (лат.)."},{"id":"id311:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id311:1","kind":"paragraph","text":"С отличием (лат.)."},{"id":"id310:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id310:1","kind":"paragraph","text":"Грубейшая ошибка при сочетании существительного среднего рода с прилагательным в форме мужского/женского рода говорит о том, что Бомбастус Зануссус, мягко говоря, не в ладах с латынью, что невероятно для человека с университетским образованием, а тем более врача."},{"id":"id39:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id39:1","kind":"paragraph","text":"Здесь: площадка, огороженная повозками, как стеной."},{"id":"id38:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id38:1","kind":"paragraph","text":"Речь о дифтерии."},{"id":"id37:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id37:1","kind":"paragraph","text":"Аналогично русской поговорке: «Льет как из ведра» (англ.)."},{"id":"id36:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id36:1","kind":"paragraph","text":"Англ. «Swiftness» – «Стремительный»."},{"id":"id35:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id35:1","kind":"paragraph","text":"В переводе с испанского «карлик», «коротышка»."},{"id":"id34:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id34:1","kind":"paragraph","text":"Англ. «Falcon» – «Сокол»."},{"id":"id33:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id33:1","kind":"paragraph","text":"От англ. слов eagle – орел, hauk – ястреб, kite – коршун."},{"id":"id32:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id32:1","kind":"paragraph","text":"Набор заздравных тостов на смеси английского, испанского и специфического жаргона Энано."},{"id":"id31:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id31:1","kind":"paragraph","text":"Таггарт был прав. «Нуэстра Сеньора де ла Консепсьон», груженная золотом, серебром и драгоценностями, стала добычей Фрэнсиса Дрейка. Это произошло спустя несколько лет после описываемых событий, 3 марта 1579 года, вблизи побережья Панамы."}],"toc":[{"id":"id359:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/28SZKbU0#reader-content"},{"id":"id358:0:1","label":"ВОЛЬФ СЕРНО СТРАНСТВИЯ ХИРУРГА Тайна затворника Камподиоса","page":1,"pageUrl":"/books/28SZKbU0#reader-content"},{"id":"id357:0:1","label":"ПРОЛОГ","page":1,"pageUrl":"/books/28SZKbU0#reader-content"},{"id":"id356:0:7","label":"АББАТ ГАРДИНУС","page":7,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=7#reader-content"},{"id":"id355:0:12","label":"ВОЗНИЦА ЭМИЛИО","page":12,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=12#reader-content"},{"id":"id354:0:18","label":"КАРЛИК ТОКСИЛЬ","page":18,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=18#reader-content"},{"id":"id353:0:20","label":"МАГИСТР ГАРСИЯ","page":20,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=20#reader-content"},{"id":"id352:0:29","label":"НАЕМНИК МАРТИНЕС","page":29,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=29#reader-content"},{"id":"id351:0:40","label":"ИНКВИЗИТОР ИГНАСИО","page":40,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=40#reader-content"},{"id":"id350:0:50","label":"НАДСМОТРЩИК НУНУ","page":50,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=50#reader-content"},{"id":"id349:0:62","label":"ХВАСТУН ОЗО","page":62,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=62#reader-content"},{"id":"id348:0:65","label":"ЕПИСКОП МАТЕО","page":65,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=65#reader-content"},{"id":"id347:0:72","label":"АББАТ ГАУДЕК","page":72,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=72#reader-content"},{"id":"id346:0:82","label":"ГАГО – МАЛЕНЬКИЙ ЗАИКА","page":82,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=82#reader-content"},{"id":"id345:0:88","label":"УЧИТЕЛЬ ФЕХТОВАНИЯ АРТУРО","page":88,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=88#reader-content"},{"id":"id344:0:95","label":"ДОКТОР БОМБАСТУС ЗАНУССУС","page":95,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=95#reader-content"},{"id":"id343:0:109","label":"ТИРЗА","page":109,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=109#reader-content"},{"id":"id342:0:119","label":"ХОАКИН, ШЛИФОВАЛЬЩИК СТЕКОЛ","page":119,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=119#reader-content"},{"id":"id341:0:127","label":"ТРАКТИРЩИК ПАНЧО","page":127,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=127#reader-content"},{"id":"id340:0:133","label":"КАПИТАН МИГЕЛЬ","page":133,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=133#reader-content"},{"id":"id339:0:142","label":"ШТУРМАН ФЕРНАНДЕС","page":142,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=142#reader-content"},{"id":"id338:0:145","label":"КОРСАР СЭР ИППОЛИТ ТАГГАРТ","page":145,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=145#reader-content"},{"id":"id337:0:160","label":"ХОЗЯИН ЗАМКА КОЛЛИНКОРТ","page":160,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=160#reader-content"},{"id":"id336:0:165","label":"ЭПИЛОГ","page":165,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=165#reader-content"},{"id":"id335:0:166","label":"СЛОВАРЬ МОРСКИХ ТЕРМИНОВ","page":166,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=166#reader-content"},{"id":"id334:0:166","label":"Меры угловые, длины, веса и объема","page":166,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=166#reader-content"},{"id":"id334:12:167","label":"notes","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id333:0:167","label":"Примечания","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id332:0:167","label":"1","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id331:0:167","label":"2","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id330:0:167","label":"3","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id329:0:167","label":"4","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id328:0:167","label":"5","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id327:0:167","label":"6","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id326:0:167","label":"7","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id325:0:167","label":"8","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id324:0:167","label":"9","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id323:0:167","label":"10","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id322:0:167","label":"11","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id321:0:167","label":"12","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id320:0:167","label":"13","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id319:0:167","label":"14","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id318:0:167","label":"15","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id317:0:167","label":"16","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id316:0:167","label":"17","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id315:0:167","label":"18","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id314:0:167","label":"19","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id313:0:167","label":"20","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id312:0:167","label":"21","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id311:0:167","label":"22","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id310:0:167","label":"23","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id39:0:167","label":"24","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id38:0:167","label":"25","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id37:0:167","label":"26","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id36:0:167","label":"27","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id35:0:167","label":"28","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id34:0:167","label":"29","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id33:0:167","label":"30","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id32:0:167","label":"31","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"},{"id":"id31:0:167","label":"32","page":167,"pageUrl":"/books/28SZKbU0?page=167#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":8674,"shortId":"2AMyurai","title":"Сёгун","authorLine":"Джеймс Клавелл, Николай Ф. Еремин","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2d8efcb5-e71f-4d45-974f-e3f7653790bd/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2AMyurai"},{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":2788,"shortId":"3FvQHrcI","title":"Тайпан","authorLine":"Джеймс Клавелл, Евгений А. Куприн","primaryAuthorId":"ec1424a8-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/78c882de-9ccd-407e-ae59-1d0de0ab1774/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3FvQHrcI"},{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"},{"idCatalog":766155,"shortId":"2562pwBl","title":"Робинзон Крузо","authorLine":"Даниэль Дефо, Мария Александровна Шишмарёва, Жан Гранвиль","primaryAuthorId":"0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/ef8cdbf5-e7ba-4c6e-a240-dcbbf10c412d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2562pwBl"},{"idCatalog":355453,"shortId":"3AViUEQ7","title":"Цирцея","authorLine":"Мадлен Миллер, Издательство Corpus, Любовь Тронина","primaryAuthorId":"dc12955f-acba-11e9-9ac7-0cc47a5f1565","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7e76a8d3-de0d-11ea-81b5-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3AViUEQ7"},{"idCatalog":80438,"shortId":"3n3x3pSW","title":"Горящая земля","authorLine":"Бернард Корнуэлл, Анна Георгиевна Овчинникова","primaryAuthorId":"ed533fc7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6df47616-acca-11e2-96d0-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3n3x3pSW"},{"idCatalog":17395,"shortId":"0PTdn23R","title":"Король зимы","authorLine":"Бернард Корнуэлл, Леонид Львович Яхнин","primaryAuthorId":"ed533fc7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/87167b9f-809c-41bf-8463-0eeeefb21539/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PTdn23R"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":9152,"shortId":"2plrhnQY","title":"Помпеи","authorLine":"Роберт Харрис, Оксана М. Степашкина","primaryAuthorId":"e6545ace-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b206324a-0c91-4ae8-8d04-fa662f49923b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2plrhnQY"},{"idCatalog":34659,"shortId":"3uCZKm8H","title":"Экскалибур","authorLine":"Бернард Корнуэлл, Светлана Борисовна Лихачева","primaryAuthorId":"ed533fc7-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c45d1b12-6be7-102b-94c2-fc330996d25d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uCZKm8H"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":270,"totalPages":23,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}