Удобнее читать в приложении
Дата написания1892-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение16+
Темыанглийская литератураисторические романы
Описание
Томас Вингфилд, англичанин с испанским происхождением, переживает годы среди индейцев, ищет мести за смерть матери и сына, и в итоге превращается в бога Тескатлипоки в Теночтитлане, где сталкивается с испанской колонизацией и культурными конфликтами.
Главный конфликт / проблема
Томас Вингфилд ищет мести за смерть матери и сына, сталкиваясь с испанской колонизацией и превращением в бога, что приводит к конфликту между личной жертвой и культурными ценностями.
Ключевые идеи
- Томас Вингфилд решает записать свою жизнь после поражения испанской армады.
- Его происхождение – смесь английской и испанской крови, что влияет на его мировоззрение.
- Встреча с королевой Елизаветой стимулирует его к написанию воспоминаний.
- Маски и обман в медицинской практике
- Постоянный поиск мести как движущая сила
- Влияние и власть через знание человеческой природы
- Кровавая и жестокая казнь в монастырском подземелье
- Сила веры и исповеди в мучительной судьбе Изабеллы
- Клятва главного героя отомстить за смерть Изабеллы и своего друга
- Переход от пленения к принятию в обществе индейцев.
- Роль Марины как спасителя и посредника.
- Жертвоприношения как часть религиозной практики.
Вывод
Книга показывает, как личная месть и колониальная власть переплетаются, приводя к трагическим последствиям и культурному разрушению, и оставляет читателя с ощущением глубокой печали и размышлений о цене свободы и веры.
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Студенты истории и культурологии
- Люди, интересующиеся колониальной эпохой и культурными конфликтами
Главные темы
- История колонизации и культурный обмен
- Месть и личная трагедия
- Религиозные обряды и божественная власть
Персонажи
- Thomas Wingfield — Молодой англичанин с испанским происхождением, переживший годы среди индейцев, записывает воспоминания, стремится к справедливости, внутренне борется с желанием отомстить за смерть матери. После прибытия в Теночтитлан он становится объектом поклонения, получает божественные атрибуты и вынужден балансировать между двумя культурами.
- Cuauhtémoc — Племянник Монтесумы, близкий друг Тома, помогает ему в путешествии, участвует в осаде и обсуждает судьбу Тома.
- Montezuma — Вождь империи, принимает Тома в дворец, возлагает на него божественные атрибуты, его судьба символизирует падение империи.
- Ototemi — Дочь Монтесумы, раскрывает Тому его статус земного воплощения бога, защищает его от жертвоприношения, участвует в ритуалах.
- Queen Elizabeth — Королева, проявляет интерес к жизни Тома, приглашает его написать воспоминания.
- Cortés — Испанский завоеватель, ведёт захват Теночтитлана, символизирует внешнее давление и войну.
- Andres de Fonseca — Мудрый и хитрый врач в Севилье, помогает Тому, предоставляет наследство, но требует преданности.
- Juan de Garcia — Опасный убийца матери Тома, скрывается под разными именами, преследуется Томом.
- Isabel de Siguenza — Молодая женщина, обвиняемая в нарушении монастырских обетов, держит младенца, её мучительная смерть мотивирует месть Тома.
- Marina — Женщина, спасшая Тома от жертвоприношения, помогает ему адаптироваться к жизни среди ацтеков.
- Casik Tabasco — Принимает Тома в дом, защищает его от жрецов, участвует в ритуалах.
- Young — Рассказывает Тому о битве при Гравелине и преследовании испанцев.
Цитаты
- Хвала богу, даровавшему нам победу! Сила Испании сломлена, корабли ее потонули или бежали, морская пучина поглотила сотни и тысячи ее моряков и солдат, и теперь моя Англия может вздохнуть спокойно.
- Я, Томас Вингфилд, услышал об этом сегодня, в четверг, на бангийской базарной площади, куда приехал, чтобы потолковать с людьми и продать яблоки.
- «Премного вам благодарен, юноша! – проговорил он глубоким приятным голосом. – Вы весьма любезны для иностранца.»
- «Я не из болтунов, святой отец, и предупреждать меня не к чему. Но вот еще что. За этот визит мне должны хорошо заплатить, яд стоит недешево.»
- «Да будет она, а вместе с нею дитя её греха оставлены наедине с господом богом, дабы он поступил с ними по воле своей!»
- «Я умерла любя его и прощая.»
- «Когда я поел, туземцы тихонько посовещались между собой, а затем знаками приказали мне пойти в один из челнов и лечь на специально подстеленные циновки.»
- «Я почувствовал величайшее облегчение: зуд и жжение прекратились, а самое главное — запах мази отгонял насекомых, которые отныне мне почти не докучали.»
- Привет тебе, о божественный сын Кецалькоатля!
- Тескатлипока, что умер вчера, явился к нам снова.
Сводка по автору из Wikidata
1856–1925. H. Rider Haggard. английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению (1856—1925)
Читать онлайн
Страница 1 из 116Annotation
В основу одного из лучших приключенческих романов известного английского писателя легли исторические события эпохи великих морских географических открытий и завоеваний. Герой произведения Томас Вингфилд, от имени которого ведется повествование, пишет свои «воспоминания» сразу же после разгрома «Непобедимой армады» — флота католической Испании.
Рассказывая историю своей необычайной жизни, Томас Вингфилд переносится во времена своей юности, наполненной страстями, битвами и невероятными приключениями.
Генри Райдер Хаггард ДОЧЬ МОНТЕСУМЫ
Глава I ПОЧЕМУ ТОМАС ВИНГФИЛД РАССКАЗЫВАЕТ СВОЮ ИСТОРИЮ
Хвала богу, даровавшему нам победу! Сила Испании сломлена, корабли ее потонули или бежали, морская пучина поглотила сотни и тысячи ее моряков и солдат, и теперь моя Англия может вздохнуть спокойно.[ 1] Они шли, чтобы покорить нас, чтобы пытать нас и сжигать живьем на кострах, они шли, чтобы сделать с нами, вольными англичанами, то же самое, что Кортес сделал с индейцами Анауака.[ 2] У наших сыновей они хотели отнять свободу, а у наших дочерей — честь; наши души они хотели отдать попам, а наши тела и все наше достояние — папе римскому и своему императору! Но бог ответил им бурей, а Дрейк ответил им пулями.[ 3] Они исчезли, и вместе с ними исчезла слава Испании.
Я, Томас Вингфилд, услышал об этом сегодня, в четверг, на бангийской базарной площади, куда приехал, чтобы потолковать с людьми и продать яблоки — те, что уцелели в моем саду после страшных штормовых ветров, оголивших в нынешнем году почти все деревья.
Всякие слухи доходили до меня и раньше, но сегодня в Банги я встретил человека по имени Юнг, из рода ярмутских Юнгов, который сам сражался на ярмутском корабле в битве при Гравелине,[4] а потом преследовал испанцев дальше на север, до тех пор, пока они не погибли в Шотландском море.
Говорят, что малое порождает великое, но здесь случилось наоборот: великое породило малое. Эти славные события побудили меня, Томаса Вингфилда из Лоджа, прихожанина дитчингемского прихода графства Норфолк, взяться на склоне лет за перо и бумагу, несмотря на глубокую старость и на то, что жить мне осталось совсем немного.
Десять лет назад, в 1578 году, когда наша милостивая королева Елизавета была проездом в здешних краях, ее величество пожелала увидеть меня в Норидже. В тот день она сказала, что слухи обо мне дошли до нее, и повелела рассказать ей что-нибудь интересное из моей жизни, вернее — из тех двадцати с лишним лет, которые провел среди индейцев в то время, когда Кортес покорял их страну Анауак, известную ныне под именем Мексики. Но едва я успел приступить к рассказу, как ее величеству уже пришлось отправляться в Коссэй на оленью охоту. Уезжая, королева пожелала, чтобы я изложил свою историю на бумаге, дабы она могла ее прочесть, и сказала, что если эта история окажется хотя бы наполовину столь занимательной, какой обещает быть, она пожалует мне титул баронета и я окончу свои дни сэром Томасом Вингфилдом. На это я ответил, что никогда не умел обращаться с такими вещами, как перо и бумага, однако повеление ее величества постараюсь исполнить. Затем я осмелился преподнести ей большой изумруд, один из тех, что некогда украшали шею дочери Монтесумы, а до нее — многих других принцесс. При виде этого изумруда глаза ее величества засверкали так же ярко, как сам драгоценный камень, ибо наша королева любит подобные безделушки. Наверное, если бы я захотел, я мог бы заключить с нею сделку и тут же получить свой титул в обмен на изумруд, но я много лет был вождем могущественного племени и теперь не желал становиться чьим бы то ни было слугой. Поэтому я просто поцеловал королевскую руку, которая так крепко сжала драгоценный камень, что все косточки ее побелели, простился и в тот же день вернулся к себе домой в долину Уэйвни.
Я не забыл, однако, пожелания королевы и давно уже собирался изложить на бумаге историю своей жизни, пока моя жизнь и моя история не оборвались одновременно. Для меня, человека в подобных делах неискушенного, задача эта поистине нелегка. Но мне ли страшиться трудностей, когда уже близок час вечного отдохновения? Я повидал такое, чего не видел ни один англичанин и о чем стоит порассказать.
Жизнь моя была необычайна. Много раз, когда я думал, что уже погиб и спасения нет, провидение спасало меня, может быть только для того, чтобы люди узнали мою историю и извлекли из нее урок, ибо все, что я пережил и перевидал, свидетельствует об одной непреложной истине: зло никогда не приносит добра, зло порождает только зло и в конце концов обрушивается на голову того, кто его творит, будь то один человек или целый народ.
Вспомните хотя бы судьбу Кортеса, этого великого завоевателя! Я его знавал в те дни, когда он обладал почти божественной властью, а лет сорок назад, как мне говорили, прославленный Кортес умер в Испании в немилости и нищете.[ 5] Так-то! И еще я слыхал, что сын Кортеса дон Мартин был подвергнут пыткам в том самом городе, который его отец с такой неслыханной жестокостью завоевывал для испанцев. Все это в порыве отчаяния предсказала Кортесу первая и любимейшая из его подруг Малиналь — испанцы ее называли Мариной, — когда Кортес бросил ее и отдал в жены дону Хуану Харамильо, позабыв обо всем, что их связывало, и о том, что она не раз спасала от верной смерти его самого и его солдат.
А вспомните судьбу самой Марины! Она любила своего мужа Кортеса, или Малинцина, как его начали из-за нее называть индейцы, и ради него предала свою родину. Если бы не Марина, испанцы никогда бы не овладели Теночтитланом, или, как теперь говорят, Мехико. Ради своей любви она пожертвовала честью, но что она получила взамен? Что хорошего принесло ей содеянное зло? В награду за все, когда красота Марины поблекла, ее отдали в жены другому, менее знатному человеку, точно так же, как отслужившую свое скотину продают более бедному хозяину.
Вспомните также судьбу столь могущественного народа, как народ Анауака. Он творил зло во имя добра; в жертву своим ложным богам он приносил тысячи человеческих жизней, надеясь, что боги пошлют ему мир, благоденствие и богатство на многие поколения. Но как ответил им истинный бог? Вместо богатства он ниспослал разорение, вместо мира — испанский меч, а вместо благоденствия — горе, пытки и рабство. И все это потому, что они приносили своих детей на алтари Уицилопочтли и Тескатлипоки.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","pageTitle":"Дочь Монтесумы (Генри Райдер Хаггард) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дочь Монтесумы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дочь Монтесумы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 19 века","item":"https://bookra.app/genre/5305"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дочь Монтесумы","item":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","url":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","name":"«Дочь Монтесумы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дочь Монтесумы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh#work","name":"Дочь Монтесумы","url":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","description":"Томас Вингфилд, англичанин с испанским происхождением, переживает годы среди индейцев, ищет мести за смерть матери и сына, и в итоге превращается в бога Тескатлипоки в Теночтитлане, где сталкивается с испанской колонизацией и культурными конфликтами.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["литература 19 века","зарубежные приключения","исторические приключения"],"keywords":"английская литература, исторические романы","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Генри Райдер Хаггард","url":"https://bookra.app/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q237196"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"исторические романы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh#edition","url":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дочь Монтесумы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2ifrvOwh","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":793701,"shortId":"2ifrvOwh","title":"Дочь Монтесумы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/74566007-56e0-47c1-8a52-3ccf41ab1553/thumbs/1200.webp","annotationText":"Жизнь Томаса Вингфилда, сына почтенного английского сквайра, была необычна. Много раз, когда он думал, что уже погиб и спасения нет, провидение спасало его. Он женился на принцессе Отоми, единственной дочери императора Монтесумы, готовой отказаться от всех земных благ ради любви к нему. Но свадьба не стала окончанием его невероятных приключений.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Вера Николаевна Карпинская","authors":[{"id":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Генри Райдер Хаггард","protectedUrl":"/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q237196"},{"id":"b2b52311-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вера Николаевна Карпинская","protectedUrl":"/author/b2b52311-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":["английская литература","исторические романы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1892-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Томас Вингфилд, англичанин с испанским происхождением, переживает годы среди индейцев, ищет мести за смерть матери и сына, и в итоге превращается в бога Тескатлипоки в Теночтитлане, где сталкивается с испанской колонизацией и культурными конфликтами."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Томас Вингфилд ищет мести за смерть матери и сына, сталкиваясь с испанской колонизацией и превращением в бога, что приводит к конфликту между личной жертвой и культурными ценностями."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Томас Вингфилд решает записать свою жизнь после поражения испанской армады.","Его происхождение – смесь английской и испанской крови, что влияет на его мировоззрение.","Встреча с королевой Елизаветой стимулирует его к написанию воспоминаний.","Маски и обман в медицинской практике","Постоянный поиск мести как движущая сила","Влияние и власть через знание человеческой природы","Кровавая и жестокая казнь в монастырском подземелье","Сила веры и исповеди в мучительной судьбе Изабеллы","Клятва главного героя отомстить за смерть Изабеллы и своего друга","Переход от пленения к принятию в обществе индейцев.","Роль Марины как спасителя и посредника.","Жертвоприношения как часть религиозной практики."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личная месть и колониальная власть переплетаются, приводя к трагическим последствиям и культурному разрушению, и оставляет читателя с ощущением глубокой печали и размышлений о цене свободы и веры."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Студенты истории и культурологии","Люди, интересующиеся колониальной эпохой и культурными конфликтами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["История колонизации и культурный обмен","Месть и личная трагедия","Религиозные обряды и божественная власть"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Thomas Wingfield — Молодой англичанин с испанским происхождением, переживший годы среди индейцев, записывает воспоминания, стремится к справедливости, внутренне борется с желанием отомстить за смерть матери. После прибытия в Теночтитлан он становится объектом поклонения, получает божественные атрибуты и вынужден балансировать между двумя культурами.","Cuauhtémoc — Племянник Монтесумы, близкий друг Тома, помогает ему в путешествии, участвует в осаде и обсуждает судьбу Тома.","Montezuma — Вождь империи, принимает Тома в дворец, возлагает на него божественные атрибуты, его судьба символизирует падение империи.","Ototemi — Дочь Монтесумы, раскрывает Тому его статус земного воплощения бога, защищает его от жертвоприношения, участвует в ритуалах.","Queen Elizabeth — Королева, проявляет интерес к жизни Тома, приглашает его написать воспоминания.","Cortés — Испанский завоеватель, ведёт захват Теночтитлана, символизирует внешнее давление и войну.","Andres de Fonseca — Мудрый и хитрый врач в Севилье, помогает Тому, предоставляет наследство, но требует преданности.","Juan de Garcia — Опасный убийца матери Тома, скрывается под разными именами, преследуется Томом.","Isabel de Siguenza — Молодая женщина, обвиняемая в нарушении монастырских обетов, держит младенца, её мучительная смерть мотивирует месть Тома.","Marina — Женщина, спасшая Тома от жертвоприношения, помогает ему адаптироваться к жизни среди ацтеков.","Casik Tabasco — Принимает Тома в дом, защищает его от жрецов, участвует в ритуалах.","Young — Рассказывает Тому о битве при Гравелине и преследовании испанцев."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Хвала богу, даровавшему нам победу! Сила Испании сломлена, корабли ее потонули или бежали, морская пучина поглотила сотни и тысячи ее моряков и солдат, и теперь моя Англия может вздохнуть спокойно.","Я, Томас Вингфилд, услышал об этом сегодня, в четверг, на бангийской базарной площади, куда приехал, чтобы потолковать с людьми и продать яблоки.","«Премного вам благодарен, юноша! – проговорил он глубоким приятным голосом. – Вы весьма любезны для иностранца.»","«Я не из болтунов, святой отец, и предупреждать меня не к чему. Но вот еще что. За этот визит мне должны хорошо заплатить, яд стоит недешево.»","«Да будет она, а вместе с нею дитя её греха оставлены наедине с господом богом, дабы он поступил с ними по воле своей!»","«Я умерла любя его и прощая.»","«Когда я поел, туземцы тихонько посовещались между собой, а затем знаками приказали мне пойти в один из челнов и лечь на специально подстеленные циновки.»","«Я почувствовал величайшее облегчение: зуд и жжение прекратились, а самое главное — запах мази отгонял насекомых, которые отныне мне почти не докучали.»","Привет тебе, о божественный сын Кецалькоатля!","Тескатлипока, что умер вчера, явился к нам снова."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1925. H. Rider Haggard. английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению (1856—1925)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793701","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793701","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_793701","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_793701","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_793701","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793701"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_793701","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_793701","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_793701","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793701"},"guestReaderUrl":"/books/2ifrvOwh#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":3234,"adultLabel":"16+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":116,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 116","sections":[{"id":"id1283:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id1283:1","kind":"paragraph","text":"В основу одного из лучших приключенческих романов известного английского писателя легли исторические события эпохи великих морских географических открытий и завоеваний. Герой произведения Томас Вингфилд, от имени которого ведется повествование, пишет свои «воспоминания» сразу же после разгрома «Непобедимой армады» — флота католической Испании."},{"id":"id1283:2","kind":"paragraph","text":"Рассказывая историю своей необычайной жизни, Томас Вингфилд переносится во времена своей юности, наполненной страстями, битвами и невероятными приключениями."},{"id":"id1283:3","kind":"paragraph","text":"Генри Райдер Хаггард"},{"id":"id1283:4","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id1283:5","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id1283:6","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id1283:7","kind":"paragraph","text":"Глава IV"},{"id":"id1283:8","kind":"paragraph","text":"Глава V"},{"id":"id1283:9","kind":"paragraph","text":"Глава VI"},{"id":"id1283:10","kind":"paragraph","text":"Глава VII"},{"id":"id1283:11","kind":"paragraph","text":"Глава VIII"},{"id":"id1283:12","kind":"paragraph","text":"Глава IX"},{"id":"id1283:13","kind":"paragraph","text":"Глава X"},{"id":"id1283:14","kind":"paragraph","text":"Глава XI"},{"id":"id1283:15","kind":"paragraph","text":"Глава XII"},{"id":"id1283:16","kind":"paragraph","text":"Глава XIII"},{"id":"id1283:17","kind":"paragraph","text":"Глава XIV"},{"id":"id1283:18","kind":"paragraph","text":"Глава XV"},{"id":"id1283:19","kind":"paragraph","text":"Глава XVI"},{"id":"id1283:20","kind":"paragraph","text":"Глава XVII"},{"id":"id1283:21","kind":"paragraph","text":"Глава XVIII"},{"id":"id1283:22","kind":"paragraph","text":"Глава XIX"},{"id":"id1283:23","kind":"paragraph","text":"Глава XX"},{"id":"id1283:24","kind":"paragraph","text":"Глава XXI"},{"id":"id1283:25","kind":"paragraph","text":"Глава XXII"},{"id":"id1283:26","kind":"paragraph","text":"Глава XXIII"},{"id":"id1283:27","kind":"paragraph","text":"Глава XXIV"},{"id":"id1283:28","kind":"paragraph","text":"Глава XXV"},{"id":"id1283:29","kind":"paragraph","text":"Глава XXVI"},{"id":"id1283:30","kind":"paragraph","text":"Глава XXVII"},{"id":"id1283:31","kind":"paragraph","text":"Глава XXVIII"},{"id":"id1283:32","kind":"paragraph","text":"Глава XXIX"},{"id":"id1283:33","kind":"paragraph","text":"Глава XXX"},{"id":"id1283:34","kind":"paragraph","text":"Глава XXXI"},{"id":"id1283:35","kind":"paragraph","text":"Глава XXXII"},{"id":"id1283:36","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIII"},{"id":"id1283:37","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIV"},{"id":"id1283:38","kind":"paragraph","text":"Глава XXXV"},{"id":"id1283:39","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVI"},{"id":"id1283:40","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVII"},{"id":"id1283:41","kind":"paragraph","text":"Глава XXXVIII"},{"id":"id1283:42","kind":"paragraph","text":"Глава XXXIX"},{"id":"id1283:43","kind":"paragraph","text":"Глава XL"},{"id":"id1283:44","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id1283:45","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id1283:46","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id1283:47","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id1283:48","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id1283:49","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id1283:50","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id1283:51","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id1283:52","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id1283:53","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id1283:54","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id1283:55","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id1283:56","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id1283:57","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id1283:58","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id1283:59","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id1283:60","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id1283:61","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id1283:62","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id1283:63","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id1283:64","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id1283:65","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id1283:66","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id1283:67","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id1283:68","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id1283:69","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id1283:70","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id1283:71","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id1283:72","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id1283:73","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id1283:74","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id1283:75","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id1283:76","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id1283:77","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id1283:78","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id1283:79","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id1283:80","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id1283:81","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id1283:82","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id1283:83","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id1283:84","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id1282:0","kind":"heading","text":"Генри Райдер Хаггард ДОЧЬ МОНТЕСУМЫ"},{"id":"id1281:0","kind":"heading","text":"Глава I ПОЧЕМУ ТОМАС ВИНГФИЛД РАССКАЗЫВАЕТ СВОЮ ИСТОРИЮ"},{"id":"id1281:1","kind":"paragraph","text":"Хвала богу, даровавшему нам победу! Сила Испании сломлена, корабли ее потонули или бежали, морская пучина поглотила сотни и тысячи ее моряков и солдат, и теперь моя Англия может вздохнуть спокойно.[ 1] Они шли, чтобы покорить нас, чтобы пытать нас и сжигать живьем на кострах, они шли, чтобы сделать с нами, вольными англичанами, то же самое, что Кортес сделал с индейцами Анауака.[ 2] У наших сыновей они хотели отнять свободу, а у наших дочерей — честь; наши души они хотели отдать попам, а наши тела и все наше достояние — папе римскому и своему императору! Но бог ответил им бурей, а Дрейк ответил им пулями.[ 3] Они исчезли, и вместе с ними исчезла слава Испании."},{"id":"id1281:2","kind":"paragraph","text":"Я, Томас Вингфилд, услышал об этом сегодня, в четверг, на бангийской базарной площади, куда приехал, чтобы потолковать с людьми и продать яблоки — те, что уцелели в моем саду после страшных штормовых ветров, оголивших в нынешнем году почти все деревья."},{"id":"id1281:3","kind":"paragraph","text":"Всякие слухи доходили до меня и раньше, но сегодня в Банги я встретил человека по имени Юнг, из рода ярмутских Юнгов, который сам сражался на ярмутском корабле в битве при Гравелине,[4] а потом преследовал испанцев дальше на север, до тех пор, пока они не погибли в Шотландском море."},{"id":"id1281:4","kind":"paragraph","text":"Говорят, что малое порождает великое, но здесь случилось наоборот: великое породило малое. Эти славные события побудили меня, Томаса Вингфилда из Лоджа, прихожанина дитчингемского прихода графства Норфолк, взяться на склоне лет за перо и бумагу, несмотря на глубокую старость и на то, что жить мне осталось совсем немного."},{"id":"id1281:5","kind":"paragraph","text":"Десять лет назад, в 1578 году, когда наша милостивая королева Елизавета была проездом в здешних краях, ее величество пожелала увидеть меня в Норидже. В тот день она сказала, что слухи обо мне дошли до нее, и повелела рассказать ей что-нибудь интересное из моей жизни, вернее — из тех двадцати с лишним лет, которые провел среди индейцев в то время, когда Кортес покорял их страну Анауак, известную ныне под именем Мексики. Но едва я успел приступить к рассказу, как ее величеству уже пришлось отправляться в Коссэй на оленью охоту. Уезжая, королева пожелала, чтобы я изложил свою историю на бумаге, дабы она могла ее прочесть, и сказала, что если эта история окажется хотя бы наполовину столь занимательной, какой обещает быть, она пожалует мне титул баронета и я окончу свои дни сэром Томасом Вингфилдом. На это я ответил, что никогда не умел обращаться с такими вещами, как перо и бумага, однако повеление ее величества постараюсь исполнить. Затем я осмелился преподнести ей большой изумруд, один из тех, что некогда украшали шею дочери Монтесумы, а до нее — многих других принцесс. При виде этого изумруда глаза ее величества засверкали так же ярко, как сам драгоценный камень, ибо наша королева любит подобные безделушки. Наверное, если бы я захотел, я мог бы заключить с нею сделку и тут же получить свой титул в обмен на изумруд, но я много лет был вождем могущественного племени и теперь не желал становиться чьим бы то ни было слугой. Поэтому я просто поцеловал королевскую руку, которая так крепко сжала драгоценный камень, что все косточки ее побелели, простился и в тот же день вернулся к себе домой в долину Уэйвни."},{"id":"id1281:6","kind":"paragraph","text":"Я не забыл, однако, пожелания королевы и давно уже собирался изложить на бумаге историю своей жизни, пока моя жизнь и моя история не оборвались одновременно. Для меня, человека в подобных делах неискушенного, задача эта поистине нелегка. Но мне ли страшиться трудностей, когда уже близок час вечного отдохновения? Я повидал такое, чего не видел ни один англичанин и о чем стоит порассказать."},{"id":"id1281:7","kind":"paragraph","text":"Жизнь моя была необычайна. Много раз, когда я думал, что уже погиб и спасения нет, провидение спасало меня, может быть только для того, чтобы люди узнали мою историю и извлекли из нее урок, ибо все, что я пережил и перевидал, свидетельствует об одной непреложной истине: зло никогда не приносит добра, зло порождает только зло и в конце концов обрушивается на голову того, кто его творит, будь то один человек или целый народ."},{"id":"id1281:8","kind":"paragraph","text":"Вспомните хотя бы судьбу Кортеса, этого великого завоевателя! Я его знавал в те дни, когда он обладал почти божественной властью, а лет сорок назад, как мне говорили, прославленный Кортес умер в Испании в немилости и нищете.[ 5] Так-то! И еще я слыхал, что сын Кортеса дон Мартин был подвергнут пыткам в том самом городе, который его отец с такой неслыханной жестокостью завоевывал для испанцев. Все это в порыве отчаяния предсказала Кортесу первая и любимейшая из его подруг Малиналь — испанцы ее называли Мариной, — когда Кортес бросил ее и отдал в жены дону Хуану Харамильо, позабыв обо всем, что их связывало, и о том, что она не раз спасала от верной смерти его самого и его солдат."},{"id":"id1281:9","kind":"paragraph","text":"А вспомните судьбу самой Марины! Она любила своего мужа Кортеса, или Малинцина, как его начали из-за нее называть индейцы, и ради него предала свою родину. Если бы не Марина, испанцы никогда бы не овладели Теночтитланом, или, как теперь говорят, Мехико. Ради своей любви она пожертвовала честью, но что она получила взамен? Что хорошего принесло ей содеянное зло? В награду за все, когда красота Марины поблекла, ее отдали в жены другому, менее знатному человеку, точно так же, как отслужившую свое скотину продают более бедному хозяину."},{"id":"id1281:10","kind":"paragraph","text":"Вспомните также судьбу столь могущественного народа, как народ Анауака. Он творил зло во имя добра; в жертву своим ложным богам он приносил тысячи человеческих жизней, надеясь, что боги пошлют ему мир, благоденствие и богатство на многие поколения. Но как ответил им истинный бог? Вместо богатства он ниспослал разорение, вместо мира — испанский меч, а вместо благоденствия — горе, пытки и рабство. И все это потому, что они приносили своих детей на алтари Уицилопочтли и Тескатлипоки."}],"toc":[{"id":"id1283:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh#reader-content"},{"id":"id1282:0:1","label":"Генри Райдер Хаггард ДОЧЬ МОНТЕСУМЫ","page":1,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh#reader-content"},{"id":"id1281:0:1","label":"Глава I ПОЧЕМУ ТОМАС ВИНГФИЛД РАССКАЗЫВАЕТ СВОЮ ИСТОРИЮ","page":1,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh#reader-content"},{"id":"id1280:0:3","label":"Глава II СЕМЬЯ ТОМАСА ВИНГФИЛДА","page":3,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=3#reader-content"},{"id":"id1279:0:6","label":"Глава III ПОЯВЛЕНИЕ ИСПАНЦА","page":6,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=6#reader-content"},{"id":"id1278:0:8","label":"Глава IV ТОМАС ПРИЗНАЕТСЯ В ЛЮБВИ","page":8,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=8#reader-content"},{"id":"id1277:0:11","label":"Глава V ТОМАС ДАЕТ КЛЯТВУ","page":11,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=11#reader-content"},{"id":"id1276:0:14","label":"Глава VI ПРОЩАЙ, ЛЮБИМАЯ!","page":14,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=14#reader-content"},{"id":"id1275:0:17","label":"Глава VII АНДРЕС ДЕ ФОНСЕКА","page":17,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=17#reader-content"},{"id":"id1274:0:20","label":"Глава VIII ВТОРАЯ ВСТРЕЧА","page":20,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=20#reader-content"},{"id":"id1273:0:23","label":"Глава IX ТОМАС СТАНОВИТСЯ БОГАЧОМ","page":23,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=23#reader-content"},{"id":"id1272:0:26","label":"Глава X СМЕРТЬ ИЗАБЕЛЛЫ ДЕ СИГУЕНСА","page":26,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=26#reader-content"},{"id":"id1271:0:30","label":"Глава XI КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ","page":30,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=30#reader-content"},{"id":"id1270:0:32","label":"Глава XII ТОМАС НА БЕРЕГУ","page":32,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=32#reader-content"},{"id":"id1269:0:36","label":"Глава XIII ЖЕРТВЕННЫЙ КАМЕНЬ","page":36,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=36#reader-content"},{"id":"id1268:0:39","label":"Глава XIV СПАСЕНИЕ КУАУТЕМОКА","page":39,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=39#reader-content"},{"id":"id1267:0:42","label":"Глава XV ДВОР МОНТЕСУМЫ","page":42,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=42#reader-content"},{"id":"id1266:0:45","label":"Глава XVI ТОМАС — БОГ","page":45,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=45#reader-content"},{"id":"id1265:0:48","label":"Глава XVII ПРОРОЧЕСТВО ПАПАНЦИН","page":48,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=48#reader-content"},{"id":"id1264:0:51","label":"Глава XVIII ВЫБОР НЕВЕСТ","page":51,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=51#reader-content"},{"id":"id1263:0:54","label":"Глава XIX ЧЕТЫРЕ БОГИНИ","page":54,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=54#reader-content"},{"id":"id1262:0:57","label":"Глава XX СОВЕТ ОТОМИ","page":57,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=57#reader-content"},{"id":"id1261:0:60","label":"Глава XXI ПОЦЕЛУЙ ЛЮБВИ","page":60,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=60#reader-content"},{"id":"id1260:0:62","label":"Глава XXII ГИБЕЛЬ БОГОВ","page":62,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=62#reader-content"},{"id":"id1259:0:65","label":"Глава XXIII ТОМАС ЖЕНАТ","page":65,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=65#reader-content"},{"id":"id1258:0:68","label":"Глава XXIV «НОЧЬ ПЕЧАЛИ»","page":68,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=68#reader-content"},{"id":"id1257:0:71","label":"Глава XXV СОКРОВИЩА МОНТЕСУМЫ","page":71,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=71#reader-content"},{"id":"id1256:0:75","label":"Глава XXVI ИМПЕРАТОР КУАУТЕМОК","page":75,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=75#reader-content"},{"id":"id1255:0:77","label":"Глава XXVII ПАДЕНИЕ ТЕНОЧТИТЛАНА","page":77,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=77#reader-content"},{"id":"id1254:0:80","label":"Глава XXVIII ТОМАС ОБРЕЧЕН","page":80,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=80#reader-content"},{"id":"id1253:0:83","label":"Глава XXIX ДЕ ГАРСИА ВЫСКАЗЫВАЕТСЯ НАЧИСТОТУ","page":83,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=83#reader-content"},{"id":"id1252:0:86","label":"Глава XXX ПОБЕГ","page":86,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=86#reader-content"},{"id":"id1251:0:88","label":"Глава XXXI ОТОМИ ГОВОРИТ СО СВОИМ НАРОДОМ","page":88,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=88#reader-content"},{"id":"id1250:0:91","label":"Глава XXXII ГИБЕЛЬ КУАУТЕМОКА","page":91,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=91#reader-content"},{"id":"id1249:0:94","label":"Глава XXXIII ИЗАБЕЛЛА ДЕ СИГУЕНСА ОТОМЩЕНА","page":94,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=94#reader-content"},{"id":"id1248:0:96","label":"Глава XXXIV ОСАДА ГОРОДА СОСЕН","page":96,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=96#reader-content"},{"id":"id1247:0:99","label":"Глава XXXV ПОСЛЕДНЕЕ ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ ЖЕНЩИН ОТОМИ","page":99,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=99#reader-content"},{"id":"id1246:0:102","label":"Глава XXXVI НА МИЛОСТЬ ПОБЕДИТЕЛЯ","page":102,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=102#reader-content"},{"id":"id1245:0:105","label":"Глава XXXVII ВОЗМЕЗДИЕ","page":105,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=105#reader-content"},{"id":"id1244:0:107","label":"Глава XXXVIII ПРОЩАНИЕ С ОТОМИ","page":107,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=107#reader-content"},{"id":"id1243:0:110","label":"Глава XXXIX ТОМАС ВОСКРЕСАЕТ ИЗ МЕРТВЫХ","page":110,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=110#reader-content"},{"id":"id1242:0:113","label":"Глава XL ЗАКЛЮЧЕНИЕ","page":113,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=113#reader-content"},{"id":"id1242:29:115","label":"notes","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1241:0:115","label":"Примечания","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1240:0:115","label":"1","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1239:0:115","label":"2","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1238:0:115","label":"3","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1237:0:115","label":"4","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1236:0:115","label":"5","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1235:0:115","label":"6","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1234:0:115","label":"7","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1233:0:115","label":"8","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1232:0:115","label":"9","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1231:0:115","label":"10","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1230:0:115","label":"11","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1229:0:115","label":"12","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1228:0:115","label":"13","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1227:0:115","label":"14","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1226:0:115","label":"15","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1225:0:115","label":"16","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1224:0:115","label":"17","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1223:0:115","label":"18","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1222:0:115","label":"19","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1221:0:115","label":"20","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1220:0:115","label":"21","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1219:0:115","label":"22","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1218:0:115","label":"23","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1217:0:115","label":"24","page":115,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=115#reader-content"},{"id":"id1216:0:116","label":"25","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1215:0:116","label":"26","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1214:0:116","label":"27","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1213:0:116","label":"28","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1212:0:116","label":"29","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1211:0:116","label":"30","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id1210:0:116","label":"31","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id129:0:116","label":"32","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id128:0:116","label":"33","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id127:0:116","label":"34","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id126:0:116","label":"35","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id125:0:116","label":"36","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id124:0:116","label":"37","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id123:0:116","label":"38","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id122:0:116","label":"39","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"},{"id":"id121:0:116","label":"40","page":116,"pageUrl":"/books/2ifrvOwh?page=116#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763576,"shortId":"1RD73Xre","title":"Граф Монте-Кристо","authorLine":"Александр Дюма, Владимир Михайлович Строев, Л. Олавская","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7d20c369-b8a0-4385-a964-14a617b4eca2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1RD73Xre"},{"idCatalog":585680,"shortId":"2MD9TLsU","title":"Спартак","authorLine":"Рафаэлло Джованьоли, Лев Яковлевич Френкель, Григорий Георгиевич Филипповский","primaryAuthorId":"40a86f56-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d70d0b45-33ca-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2MD9TLsU"},{"idCatalog":765236,"shortId":"2K70fTco","title":"Двадцать лет спустя","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c5fe6500-43c3-46c8-b106-06b4bc11498f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2K70fTco"},{"idCatalog":763035,"shortId":"0z7sNAkX","title":"Айвенго","authorLine":"Вальтер Скотт, Елизавета Григорьевна Бекетова","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/611e9ad0-7762-43b1-973c-8825d3e1f161/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0z7sNAkX"},{"idCatalog":793140,"shortId":"41vDzHk6","title":"Черный тюльпан","authorLine":"Александр Дюма, Е. Л. Овсянникова","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f1cabcb8-81d6-43ee-9be6-10132c346246/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41vDzHk6"},{"idCatalog":763509,"shortId":"0iUOpuJv","title":"Копи царя Соломона","authorLine":"Генри Райдер Хаггард, Н. Б. Маркович","primaryAuthorId":"b19a57d3-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/79eed029-f350-46d7-ada1-a4cda2a99988/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0iUOpuJv"},{"idCatalog":765947,"shortId":"49aSLsdt","title":"Королева Марго","authorLine":"Александр Дюма, Евгений Фёдорович Корш","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e27e3622-b04f-459f-b5bd-b85dc5220bc8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49aSLsdt"},{"idCatalog":794239,"shortId":"0R89UGAP","title":"Клуб самоубийц","authorLine":"Роберт Льюис Стивенсон, Неустановленный переводчик","primaryAuthorId":"4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5a560b43-adfe-11e3-a845-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0R89UGAP"},{"idCatalog":21812,"shortId":"0nEd6Z6w","title":"Пионовый фонарь","authorLine":"Аркадий Натанович Стругацкий, Кацусика Хокусай, Санъютэй Энтё","primaryAuthorId":"43173e63-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54dab7c4-a4aa-40be-ac68-3c8880d1455d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0nEd6Z6w"},{"idCatalog":16028,"shortId":"2HbBD12c","title":"Легенда об Уленшпигеле","authorLine":"Шарль де Костер, Николай Михайлович Любимов","primaryAuthorId":"3e4b904d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1d7afe4d-877c-4cef-b788-c9b86ecbc125/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HbBD12c"},{"idCatalog":761214,"shortId":"3PjQ09LA","title":"Графиня де Монсоро","authorLine":"Александр Дюма, Н. Я. Бутырина, Валерий Сергеевич Столбов","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/281f2c84-8b39-46b1-8622-5fa982895f28/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3PjQ09LA"},{"idCatalog":790350,"shortId":"2Zgm9xOW","title":"Квентин Дорвард","authorLine":"Вальтер Скотт, Мария Александровна Шишмарёва","primaryAuthorId":"bae13639-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9b4e10e4-b149-11e3-b4ee-0025905a069a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Zgm9xOW"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":92,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}