Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Разыскиваются…» – повесть о брате и сестре, которые сбежали из дому и путешествуют по стране, наблюдая картины жизни рабочих Англии в 30-х годах 20 века.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 33Annotation
"Разыскиваются..." - повесть о брате и сестре, которые сбежали из дому и путешествуют по стране, наблюдая картины жизни рабочих Англии в 30-х годах XX века. Переплетение личных судеб юных героев с острыми историческими событиями делает повесть увлекательной и в то же время дает богатый познавательный материал.
Вильгельм Завоеватель, Карл I
Назвал бы "почтовым ящиком"
"Дейли Уоркер", "Челендж"
Джефри Триз Разыскиваются
Глава первая Побег
Бум! Дзинь! Тиньк-дзиньк!..
Звон бьющегося стекла стих, и в саду наступила мертвая тишина.
- Доигрался!- сказала Энн.
Из-за кустов появился Дик, бледный от испуга. Одна штанина у него раздулась - в ней было спрятано духовое ружье.
- Я чт... что-нибудь кокнул?
- Пустяки! Всего-навсего половину теплицы!
- Предстоит очередной скандальчик с дядюшкой Монти!
- Да еще какой! - Дик выпятил живот и заложил руки за спину. - Итак, Ричард[*], - с напускной важностью загудел он, подражая дядюшке Монти, - к величайшему своему огорчению, я опять вынужден бранить тебя за нанесение преднамеренного ущерба моей, так сказать, собственности. И на сей раз...
- Тише! - прошипела Энн. - Тетка подслушивает! В окне верхнего этажа шевельнулась занавеска -
подозрение подтвердилось. И в тот же момент в стеклянных дверях гостиной появилась дородная фигура дядюшки.
Тяжело отдуваясь, дядюшка Монтегю уже шагал по тропинке. Его толстые щеки раскраснелись со сна, а еще больше от злости. Очки были сдвинуты на лоб, а в руках он все еще сжимал номер газеты "Дейли Мейл", которым до этого отгонял мух.
- Мне послышался звон. Ну что разбил ты на этот раз?
- Тут был рыжий кот, дядюшка, только он уже удрал...
- И ничего удивительного... - усмехнулась Энн.
- Тот, который повадился ходить сюда каждый день из Илфракума, а я знаю, вы терпеть не можете кошек - они портят цветы на клумбах, - поэтому...
- Из Илфракума? Чепуха! Разве может кошка бегать каждый день из Илфракума, за сотню с лишним миль? Не выдумывай!
- Да нет, он правду говорит, - вступилась Энн.- Илфракум - это название нового дома у дороги. Оттуда и является рыжий зверюга.
- Это не меняет сути дела. Я не потерплю проявления жестокости к животным в моих, так сказать, владениях. И, если кто-то и попортил мои цветы, я сам сумею взыскать убытки с истинного виновника. А между тем, - дядюшка Монтегю подошел к теплице, разглядывая ее, и язвительно заметил:
- Кажется, в своем рвении защитить цветы ты ухитрился вдребезги разбить целую раму и Бог весть что натворил с помидорами. Не очень-то похвально. Нечего сказать, Ричард, хорошенькое начало каникул! Впрочем, достаточно заглянуть в твой табель, как сразу становится ясно, что ничего другого ожидать не следовало.
- Простите, дядюшка Монтегю. Убытки я возмещу. Боюсь только, что это случится не раньше чем рак свистнет...
Брови у дядюшки Монтегю поползли вверх.
- Еженедельными вложениями, - скороговоркой выпалил Дик. - По три пенса, а три пенса в неделю...
- Как мистер Рядовой Англичанин, о котором столько пишут наши газеты, - вставила Энн.
Дядюшка Монтегю отнюдь не проявил восторга и благодарности, приличествующих мистеру Рядовому Англичанину, услыхавшему о подобных условиях.
- Конечно, из твоих карманных денег будут вычитать, это само собой, - снова загудел он. - Но я уже не в первый раз вынужден выговаривать тебе...- Он произнес свою обычную тираду, которая длилась не менее пяти минут и закончилась словами: - И я вовсе не намерен возвращаться к этому сызнова. Извольте-ка отдать свое ружье.
- Да-да, изволь отдать ружье.
Дик неохотно вытянул из штанины свое оружие, поспешно заправив вылезший вместе с ним угол серой рубашки.
Дик шагнул вперед; губы у него были плотно сжаты. Он попытался выхватить у дядюшки ружье, но тот поднял его выше.
- Отдайте! Вы не смеете! Мне подарил его отец! Перед самой смертью.
- Неправда, Ричард. Я отлично помню, как ты сам покупал его в Бристоле.
- Ну и что же, а деньги-то мне прислал отец. Из Мельбурна. Все равно оно мое.
Дядюшка Монтегю повернулся на одних каблуках и величественно зашагал вдоль по тропинке. Дик и Энн поспешили за ним.
Вы же всегда внушаете нам, что частная собственность священна и что...
Дядюшка Монтегю остановился, обернувшись к ним вполоборота, и воздел к небу толстый указательный палец, сразу став похожим не то на благословляющего епископа, не то на спортивного судью, который дает старт бегунам.
- Никто не имеет права владеть такой частной собственностью, которая является угрозой для сограждан,- звучно провозгласил он. - Общество вынуждено ограждать себя от людей, которые ходят с этими... как их там... духовыми ружьями и тому подобными вещами.- С этими словами он скрылся в дверях дома.
- Аминь! - произнесла Энн и, позабыв о тетушке Миллисент, которая, видимо, все еще подглядывала сквозь тюлевые занавески, прямо грязными руками сделала дядюшке длинный нос.
- Теперь твоя очередь получать нагоняй, - сказал Дик. - За "поведение, недостойное леди".
- Не знаю, долго ли я смогу выдерживать все это,- мрачно отозвался Дик.
- Ты говоришь совсем как в кино, - поддразнила Энн. Она прижала руку к сердцу и закатила глаза под самые брови, неестественно темные, если принять во внимание, что волосы у нее были совсем светлые, золотистые. "Мой милый, - заворковала она, - я этого не перенесу!"
- Ну, чего смешного? Помолчала бы!
В доме зазвенел колокольчик. Тетушке Миллисент и в голову бы не пришло просто позвать к чаю - это было в ее глазах недостойно хозяйки приличного дома: "поступок, унизительный для леди". Поэтому в ходу был колокольчик.
Дик и Энн заспешили, потом спохватились, что у них грязные ноги, вернулись обтереть их о половик и побежали в маленькую, облицованную кафелем комнатку под лестницей мыть руки. Дик не забыл даже провести разок расческой по своей косматой шевелюре. После всего этого, поджав губы, они чинно проследовали в гостиную.
Теперь, став постарше, они уже не пили чай, нормально сидя за столом, а должны были слоняться по комнате и есть, держа еду в руках, при этом едва не проливая ее, когда приходилось передавать хлеб с маслом. Дик с хмурым видом уселся на кушетку.
Тетушка Миллисент сидела, словно аршин проглотив: прямая, как жердь, и почти столь же привлекательная. Ее пальцы порхали над чайным подносом, а глаза так и шныряли по комнате, следя, чтобы все было на своем, строго установленном месте, чтобы дядюшкина чашка была наполнена, чтобы платье Энн было одернуто и чтобы Дик не барабанил пятками по ножке стула или дивана.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf","pageTitle":"Разыскиваются... (Юрий Михайлович Поляков) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Разыскиваются...». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Разыскиваются...». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Юрий Михайлович Поляков, Джефри Триз","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"детские приключения","item":"https://bookra.app/genre/5107"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Разыскиваются...","item":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf","url":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf","name":"«Разыскиваются...». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Разыскиваются...». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f04f6227-19bf-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf#work","name":"Разыскиваются...","url":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf","description":"«Разыскиваются…» – повесть о брате и сестре, которые сбежали из дому и путешествуют по стране, наблюдая картины жизни рабочих Англии в 30-х годах 20 века.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f04f6227-19bf-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["детские приключения","зарубежные детские книги","зарубежные приключения","исторические приключения"],"sameAs":["https://litres.ru/book/dzhefri-triz/razyskivautsya-160696/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/27ae0d3c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Юрий Михайлович Поляков","url":"https://bookra.app/author/27ae0d3c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q737922"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"детские приключения"},{"@type":"Thing","name":"зарубежные детские книги"},{"@type":"Thing","name":"зарубежные приключения"},{"@type":"Thing","name":"исторические приключения"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf#edition","url":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhefri-triz/razyskivautsya-160696/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Разыскиваются...»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2EjNMgtf","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":793029,"shortId":"2EjNMgtf","title":"Разыскиваются...","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/f04f6227-19bf-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Разыскиваются…» – повесть о брате и сестре, которые сбежали из дому и путешествуют по стране, наблюдая картины жизни рабочих Англии в 30-х годах 20 века.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Юрий Михайлович Поляков, Джефри Триз","authors":[{"id":"27ae0d3c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Юрий Михайлович Поляков","protectedUrl":"/author/27ae0d3c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q737922"},{"id":"d5cc6827-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джефри Триз","protectedUrl":"/author/d5cc6827-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5107,"title":"детские приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5107"},{"id":5111,"title":"зарубежные детские книги","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5111"},{"id":5096,"title":"зарубежные приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5096"},{"id":5095,"title":"исторические приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5095"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793029","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793029","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_793029","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_793029","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_793029","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793029"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_793029","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_793029","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_793029","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793029"},"guestReaderUrl":"/books/2EjNMgtf#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/27ae0d3c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1960","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":33,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 33","sections":[{"id":"id237:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id237:1","kind":"paragraph","text":"\"Разыскиваются...\" - повесть о брате и сестре, которые сбежали из дому и путешествуют по стране, наблюдая картины жизни рабочих Англии в 30-х годах XX века. Переплетение личных судеб юных героев с острыми историческими событиями делает повесть увлекательной и в то же время дает богатый познавательный материал."},{"id":"id237:2","kind":"paragraph","text":"Джефри Триз"},{"id":"id237:3","kind":"paragraph","text":"Глава первая"},{"id":"id237:4","kind":"paragraph","text":"Глава вторая"},{"id":"id237:5","kind":"paragraph","text":"Глава третья"},{"id":"id237:6","kind":"paragraph","text":"Глава четвертая"},{"id":"id237:7","kind":"paragraph","text":"Глава пятая"},{"id":"id237:8","kind":"paragraph","text":"Глава шестая"},{"id":"id237:9","kind":"paragraph","text":"Глава седьмая"},{"id":"id237:10","kind":"paragraph","text":"Глава восьмая"},{"id":"id237:11","kind":"paragraph","text":"Глава девятая"},{"id":"id237:12","kind":"paragraph","text":"Глава десятая"},{"id":"id237:13","kind":"paragraph","text":"Глава одиннадцатая"},{"id":"id237:14","kind":"paragraph","text":"Глава двенадцатая"},{"id":"id237:15","kind":"paragraph","text":"Глава тринадцатая"},{"id":"id237:16","kind":"paragraph","text":"Глава четырнадцатая"},{"id":"id237:17","kind":"paragraph","text":"Глава пятнадцатая"},{"id":"id237:18","kind":"paragraph","text":"Глава шестнадцатая"},{"id":"id237:19","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id237:20","kind":"paragraph","text":"Ричард/Дик"},{"id":"id237:21","kind":"paragraph","text":"Кругленький"},{"id":"id237:22","kind":"paragraph","text":"Зелененькие"},{"id":"id237:23","kind":"paragraph","text":"Бейсуотер"},{"id":"id237:24","kind":"paragraph","text":"Диккенсовская Англия"},{"id":"id237:25","kind":"paragraph","text":"Бойскауты"},{"id":"id237:26","kind":"paragraph","text":"\"Кочерыжки\""},{"id":"id237:27","kind":"paragraph","text":"Скотленд-Ярд"},{"id":"id237:28","kind":"paragraph","text":"\"Сычи\", \"Летучие мыши\""},{"id":"id237:29","kind":"paragraph","text":"Вильгельм Завоеватель, Карл I"},{"id":"id237:30","kind":"paragraph","text":"Би-Би-Си"},{"id":"id237:31","kind":"paragraph","text":"Назвал бы \"почтовым ящиком\""},{"id":"id237:32","kind":"paragraph","text":"фунт стерлингов/шиллинг"},{"id":"id237:33","kind":"paragraph","text":"Кайзер"},{"id":"id237:34","kind":"paragraph","text":"Тред-юнионы"},{"id":"id237:35","kind":"paragraph","text":"\"Дейли Уоркер\", \"Челендж\""},{"id":"id237:36","kind":"paragraph","text":"Блэкпул"},{"id":"id237:37","kind":"paragraph","text":"Всеобщая стачка"},{"id":"id236:0","kind":"heading","text":"Джефри Триз Разыскиваются"},{"id":"id235:0","kind":"heading","text":"Глава первая Побег"},{"id":"id235:1","kind":"paragraph","text":"Бум! Дзинь! Тиньк-дзиньк!.."},{"id":"id235:2","kind":"paragraph","text":"Звон бьющегося стекла стих, и в саду наступила мертвая тишина."},{"id":"id235:3","kind":"paragraph","text":"- Доигрался!- сказала Энн."},{"id":"id235:4","kind":"paragraph","text":"Из-за кустов появился Дик, бледный от испуга. Одна штанина у него раздулась - в ней было спрятано духовое ружье."},{"id":"id235:5","kind":"paragraph","text":"- Я чт... что-нибудь кокнул?"},{"id":"id235:6","kind":"paragraph","text":"- Пустяки! Всего-навсего половину теплицы!"},{"id":"id235:7","kind":"paragraph","text":"- Черт бы ее побрал!"},{"id":"id235:8","kind":"paragraph","text":"Энн была расстроена:"},{"id":"id235:9","kind":"paragraph","text":"- Предстоит очередной скандальчик с дядюшкой Монти!"},{"id":"id235:10","kind":"paragraph","text":"- Да еще какой! - Дик выпятил живот и заложил руки за спину. - Итак, Ричард[*], - с напускной важностью загудел он, подражая дядюшке Монти, - к величайшему своему огорчению, я опять вынужден бранить тебя за нанесение преднамеренного ущерба моей, так сказать, собственности. И на сей раз..."},{"id":"id235:11","kind":"paragraph","text":"- Тише! - прошипела Энн. - Тетка подслушивает! В окне верхнего этажа шевельнулась занавеска -"},{"id":"id235:12","kind":"paragraph","text":"подозрение подтвердилось. И в тот же момент в стеклянных дверях гостиной появилась дородная фигура дядюшки."},{"id":"id235:13","kind":"paragraph","text":"- Ричард!"},{"id":"id235:14","kind":"paragraph","text":"- Что, дядюшка Монтегю?"},{"id":"id235:15","kind":"paragraph","text":"Тяжело отдуваясь, дядюшка Монтегю уже шагал по тропинке. Его толстые щеки раскраснелись со сна, а еще больше от злости. Очки были сдвинуты на лоб, а в руках он все еще сжимал номер газеты \"Дейли Мейл\", которым до этого отгонял мух."},{"id":"id235:16","kind":"paragraph","text":"- Мне послышался звон. Ну что разбил ты на этот раз?"},{"id":"id235:17","kind":"paragraph","text":"- Тут был рыжий кот, дядюшка, только он уже удрал..."},{"id":"id235:18","kind":"paragraph","text":"- И ничего удивительного... - усмехнулась Энн."},{"id":"id235:19","kind":"paragraph","text":"- Кот? Какой кот?"},{"id":"id235:20","kind":"paragraph","text":"- Тот, который повадился ходить сюда каждый день из Илфракума, а я знаю, вы терпеть не можете кошек - они портят цветы на клумбах, - поэтому..."},{"id":"id235:21","kind":"paragraph","text":"- Из Илфракума? Чепуха! Разве может кошка бегать каждый день из Илфракума, за сотню с лишним миль? Не выдумывай!"},{"id":"id235:22","kind":"paragraph","text":"- Да нет, он правду говорит, - вступилась Энн.- Илфракум - это название нового дома у дороги. Оттуда и является рыжий зверюга."},{"id":"id235:23","kind":"paragraph","text":"- Это не меняет сути дела. Я не потерплю проявления жестокости к животным в моих, так сказать, владениях. И, если кто-то и попортил мои цветы, я сам сумею взыскать убытки с истинного виновника. А между тем, - дядюшка Монтегю подошел к теплице, разглядывая ее, и язвительно заметил:"},{"id":"id235:24","kind":"paragraph","text":"- Кажется, в своем рвении защитить цветы ты ухитрился вдребезги разбить целую раму и Бог весть что натворил с помидорами. Не очень-то похвально. Нечего сказать, Ричард, хорошенькое начало каникул! Впрочем, достаточно заглянуть в твой табель, как сразу становится ясно, что ничего другого ожидать не следовало."},{"id":"id235:25","kind":"paragraph","text":"- Простите, дядюшка Монтегю. Убытки я возмещу. Боюсь только, что это случится не раньше чем рак свистнет..."},{"id":"id235:26","kind":"paragraph","text":"Брови у дядюшки Монтегю поползли вверх."},{"id":"id235:27","kind":"paragraph","text":"- Еженедельными вложениями, - скороговоркой выпалил Дик. - По три пенса, а три пенса в неделю..."},{"id":"id235:28","kind":"paragraph","text":"- Как мистер Рядовой Англичанин, о котором столько пишут наши газеты, - вставила Энн."},{"id":"id235:29","kind":"paragraph","text":"Дядюшка Монтегю отнюдь не проявил восторга и благодарности, приличествующих мистеру Рядовому Англичанину, услыхавшему о подобных условиях."},{"id":"id235:30","kind":"paragraph","text":"- Конечно, из твоих карманных денег будут вычитать, это само собой, - снова загудел он. - Но я уже не в первый раз вынужден выговаривать тебе...- Он произнес свою обычную тираду, которая длилась не менее пяти минут и закончилась словами: - И я вовсе не намерен возвращаться к этому сызнова. Извольте-ка отдать свое ружье."},{"id":"id235:31","kind":"paragraph","text":"- Но, дядюшка!.."},{"id":"id235:32","kind":"paragraph","text":"- Да-да, изволь отдать ружье."},{"id":"id235:33","kind":"paragraph","text":"Дик неохотно вытянул из штанины свое оружие, поспешно заправив вылезший вместе с ним угол серой рубашки."},{"id":"id235:34","kind":"paragraph","text":"- А вы вернете?"},{"id":"id235:35","kind":"paragraph","text":"- Разумеется, нет!"},{"id":"id235:36","kind":"paragraph","text":"Дик шагнул вперед; губы у него были плотно сжаты. Он попытался выхватить у дядюшки ружье, но тот поднял его выше."},{"id":"id235:37","kind":"paragraph","text":"- Отдайте! Вы не смеете! Мне подарил его отец! Перед самой смертью."},{"id":"id235:38","kind":"paragraph","text":"- Неправда, Ричард. Я отлично помню, как ты сам покупал его в Бристоле."},{"id":"id235:39","kind":"paragraph","text":"- Ну и что же, а деньги-то мне прислал отец. Из Мельбурна. Все равно оно мое."},{"id":"id235:40","kind":"paragraph","text":"Дядюшка Монтегю повернулся на одних каблуках и величественно зашагал вдоль по тропинке. Дик и Энн поспешили за ним."},{"id":"id235:41","kind":"paragraph","text":"- Дядюшка, а дядюшка!"},{"id":"id235:42","kind":"paragraph","text":"Вы же всегда внушаете нам, что частная собственность священна и что..."},{"id":"id235:43","kind":"paragraph","text":"Дядюшка Монтегю остановился, обернувшись к ним вполоборота, и воздел к небу толстый указательный палец, сразу став похожим не то на благословляющего епископа, не то на спортивного судью, который дает старт бегунам."},{"id":"id235:44","kind":"paragraph","text":"- Никто не имеет права владеть такой частной собственностью, которая является угрозой для сограждан,- звучно провозгласил он. - Общество вынуждено ограждать себя от людей, которые ходят с этими... как их там... духовыми ружьями и тому подобными вещами.- С этими словами он скрылся в дверях дома."},{"id":"id235:45","kind":"paragraph","text":"- Аминь! - произнесла Энн и, позабыв о тетушке Миллисент, которая, видимо, все еще подглядывала сквозь тюлевые занавески, прямо грязными руками сделала дядюшке длинный нос."},{"id":"id235:46","kind":"paragraph","text":"- Теперь твоя очередь получать нагоняй, - сказал Дик. - За \"поведение, недостойное леди\"."},{"id":"id235:47","kind":"paragraph","text":"- Ну и семейка!"},{"id":"id235:48","kind":"paragraph","text":"- Не знаю, долго ли я смогу выдерживать все это,- мрачно отозвался Дик."},{"id":"id235:49","kind":"paragraph","text":"- Ты говоришь совсем как в кино, - поддразнила Энн. Она прижала руку к сердцу и закатила глаза под самые брови, неестественно темные, если принять во внимание, что волосы у нее были совсем светлые, золотистые. \"Мой милый, - заворковала она, - я этого не перенесу!\""},{"id":"id235:50","kind":"paragraph","text":"- Ну, чего смешного? Помолчала бы!"},{"id":"id235:51","kind":"paragraph","text":"- Ах, да ладно уж..."},{"id":"id235:52","kind":"paragraph","text":"В доме зазвенел колокольчик. Тетушке Миллисент и в голову бы не пришло просто позвать к чаю - это было в ее глазах недостойно хозяйки приличного дома: \"поступок, унизительный для леди\". Поэтому в ходу был колокольчик."},{"id":"id235:53","kind":"paragraph","text":"Дик и Энн заспешили, потом спохватились, что у них грязные ноги, вернулись обтереть их о половик и побежали в маленькую, облицованную кафелем комнатку под лестницей мыть руки. Дик не забыл даже провести разок расческой по своей косматой шевелюре. После всего этого, поджав губы, они чинно проследовали в гостиную."},{"id":"id235:54","kind":"paragraph","text":"Теперь, став постарше, они уже не пили чай, нормально сидя за столом, а должны были слоняться по комнате и есть, держа еду в руках, при этом едва не проливая ее, когда приходилось передавать хлеб с маслом. Дик с хмурым видом уселся на кушетку."},{"id":"id235:55","kind":"paragraph","text":"Тетушка Миллисент сидела, словно аршин проглотив: прямая, как жердь, и почти столь же привлекательная. Ее пальцы порхали над чайным подносом, а глаза так и шныряли по комнате, следя, чтобы все было на своем, строго установленном месте, чтобы дядюшкина чашка была наполнена, чтобы платье Энн было одернуто и чтобы Дик не барабанил пятками по ножке стула или дивана."}],"toc":[{"id":"id237:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf#reader-content"},{"id":"id236:0:1","label":"Джефри Триз Разыскиваются","page":1,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf#reader-content"},{"id":"id235:0:1","label":"Глава первая Побег","page":1,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf#reader-content"},{"id":"id234:0:3","label":"Глава вторая В пути","page":3,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=3#reader-content"},{"id":"id233:0:4","label":"Глава третья Исчезновение","page":4,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=4#reader-content"},{"id":"id232:0:6","label":"Глава четвертая Мистер джонс приходит к завтраку","page":6,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=6#reader-content"},{"id":"id231:0:7","label":"Глава пятая Охота на людей","page":7,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=7#reader-content"},{"id":"id230:0:9","label":"Глава шестая В доме предков","page":9,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=9#reader-content"},{"id":"id229:0:12","label":"Глава седьмая Отверженный","page":12,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=12#reader-content"},{"id":"id228:0:14","label":"Глава восьмая На мели","page":14,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=14#reader-content"},{"id":"id227:0:16","label":"Глава девятая Трое бродяг","page":16,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=16#reader-content"},{"id":"id226:0:18","label":"Глава десятая \"Конец пути\"","page":18,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=18#reader-content"},{"id":"id225:0:21","label":"Глава одиннадцатая Вот это работа!","page":21,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=21#reader-content"},{"id":"id224:0:25","label":"Глава двенадцатая Очередное приключение","page":25,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=25#reader-content"},{"id":"id223:0:26","label":"Глава тринадцатая Штрейкбрехеры","page":26,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=26#reader-content"},{"id":"id222:0:29","label":"Глава четырнадцатая Дубинки","page":29,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=29#reader-content"},{"id":"id221:0:30","label":"Глава пятнадцатая Невинные овечки","page":30,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=30#reader-content"},{"id":"id220:0:32","label":"Глава шестнадцатая Эпилог","page":32,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=32#reader-content"},{"id":"id220:27:32","label":"notes","page":32,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=32#reader-content"},{"id":"id219:0:32","label":"Примечания","page":32,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=32#reader-content"},{"id":"id218:0:32","label":"Ричард/Дик","page":32,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=32#reader-content"},{"id":"id217:0:32","label":"Кругленький","page":32,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=32#reader-content"},{"id":"id216:0:33","label":"Зелененькие","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id215:0:33","label":"Бейсуотер","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id214:0:33","label":"Диккенсовская Англия","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id213:0:33","label":"Бойскауты","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id212:0:33","label":"\"Кочерыжки\"","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id211:0:33","label":"Скотленд-Ярд","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id210:0:33","label":"\"Сычи\", \"Летучие мыши\"","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id29:0:33","label":"Вильгельм Завоеватель, Карл I","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id28:0:33","label":"Би-Би-Си","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id27:0:33","label":"Назвал бы \"почтовым ящиком\"","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id26:0:33","label":"фунт стерлингов/шиллинг","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id25:0:33","label":"Кайзер","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id24:0:33","label":"Тред-юнионы","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id23:0:33","label":"\"Дейли Уоркер\", \"Челендж\"","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id22:0:33","label":"Блэкпул","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"},{"id":"id21:0:33","label":"Всеобщая стачка","page":33,"pageUrl":"/books/2EjNMgtf?page=33#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":567134,"shortId":"3I3W2rQi","title":"Одиссея капитана Блада","authorLine":"Рафаэль Сабатини, Анатолий Вениаминович Горский","primaryAuthorId":"01961dcd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8d1ea766-eb73-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3I3W2rQi"},{"idCatalog":583662,"shortId":"1Zkl9VXk","title":"Альма. Неотразимая","authorLine":"Тимофей М. Петухов, Тимоте де Фомбель","primaryAuthorId":"113f5080-6872-11e6-9614-0cc47a545a1e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/44fb0422-2a54-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Zkl9VXk"},{"idCatalog":661301,"shortId":"41NmzaQx","title":"Альма. Свобода","authorLine":"Тимофей М. Петухов, Тимоте де Фомбель","primaryAuthorId":"113f5080-6872-11e6-9614-0cc47a545a1e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/7b4df13e-378a-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/41NmzaQx"},{"idCatalog":542909,"shortId":"2hDsZmJ9","title":"Альма. Ветер крепчает","authorLine":"Тимофей М. Петухов, Тимоте де Фомбель","primaryAuthorId":"113f5080-6872-11e6-9614-0cc47a545a1e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/74a12f1f-8913-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2hDsZmJ9"},{"idCatalog":792074,"shortId":"03WVsDZE","title":"Ключ к тайне","authorLine":"Джефри Триз, Самилла Рафаиловна Майзельс","primaryAuthorId":"d5cc6827-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cee2751e-19bf-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/03WVsDZE"},{"idCatalog":794786,"shortId":"1tQYPFZk","title":"За Хартию!","authorLine":"Р. Кушнирова, Джефри Триз","primaryAuthorId":"f4929f82-1a72-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c1f16fcd-19bf-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1tQYPFZk"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":6,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}