Скончавшийся час

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC","pageTitle":"Скончавшийся час (Наталья Леонидовна Трауберг) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Скончавшийся час». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Скончавшийся час». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Наталья Леонидовна Трауберг, Франсиско Аяла","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Скончавшийся час","item":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC","url":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC","name":"«Скончавшийся час». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Скончавшийся час». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a5b42043-2452-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC#work","name":"Скончавшийся час","url":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC","description":"Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a5b42043-2452-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/fransisko-ayala/skonchavshiysya-chas-161179/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/184f936f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Наталья Леонидовна Трауберг","url":"https://bookra.app/author/184f936f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC#edition","url":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/fransisko-ayala/skonchavshiysya-chas-161179/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Скончавшийся час»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2RsXYzGC","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":790714,"shortId":"2RsXYzGC","title":"Скончавшийся час","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a5b42043-2452-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Наталья Леонидовна Трауберг, Франсиско Аяла","authors":[{"id":"184f936f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Наталья Леонидовна Трауберг","protectedUrl":"/author/184f936f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"9b9fa765-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Франсиско Аяла","protectedUrl":"/author/9b9fa765-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1928-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790714","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790714","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_790714","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_790714","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_790714","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_790714"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_790714","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_790714","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_790714","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_790714"},"guestReaderUrl":"/books/2RsXYzGC?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/184f936f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1986","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2RsXYzGC#reader-content","nextPageUrl":"/books/2RsXYzGC?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 3","sections":[{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"II"},{"id":"id26:1","kind":"paragraph","text":"Все часы разладились. Били не в лад и колокола, исклеванные петушками флюгеров."},{"id":"id26:2","kind":"paragraph","text":"Часы били мертвенно и глухо. Удары падали вниз, словно птицы, словно спелые яблоки."},{"id":"id26:3","kind":"paragraph","text":"Но, в конце концов, кинематограф емок. Он может позволить себе шутки ради сместить время, как зеркало смещает пространство. Разве не встречаем мы самих себя в витрине напротив?"},{"id":"id26:4","kind":"paragraph","text":"Ах ты, боже мой! Те, кто шел в лавку, встретились с теми, кто шел из лавки. Ну и дела!"},{"id":"id26:5","kind":"paragraph","text":"Карл Великий, прекраснобородый император, забыл свой меч на подставке для палок рядом с тросточкой Чаплина."},{"id":"id26:6","kind":"paragraph","text":"Чаплин – сам Гамлет – вышел на сцену с этим мечом, не споткнувшись о тело Полония."},{"id":"id26:7","kind":"paragraph","text":"Воцарилось смятенье. Часы показывали сверхурочное время."},{"id":"id26:8","kind":"paragraph","text":"Тик-так! … Тик-так! … Тик-так! …"},{"id":"id26:9","kind":"paragraph","text":"Наконец пробил запоздавший, недавно скончавшийся час. (Отзвук его отозвался в каждом сердце.) Час, у которого светлые глаза и лицо манекена."},{"id":"id26:10","kind":"paragraph","text":"В дверь заглянула печальная Улыбка – такая, как у всех. Бледные щеки, веер. Рука в белой перчатке, горлица на ветру – «Приди за мной, приди! …» и так далее. Она обращалась ко мне, как обращается к ветру развешанное белье. Ко мне? Почему же это? Не может быть. И однако…"},{"id":"id26:11","kind":"paragraph","text":"Я обернулся к соседу справа."},{"id":"id26:12","kind":"paragraph","text":"– Простите, это меня?"},{"id":"id26:13","kind":"paragraph","text":"Он трижды кивнул и сам улыбнулся."},{"id":"id26:14","kind":"paragraph","text":"Я подумал: «Значит, меня зовут. Какая-то дама. Из тех, которыми я так восхищался в детстве на карнавалах. Дама. Надо ей угодить»."},{"id":"id26:15","kind":"paragraph","text":"Голова моя клонилась, словно ослабела пружина, и печально подрагивала, кидая скорбные взгляды на дощатый пол."},{"id":"id26:16","kind":"paragraph","text":"Рывок. Голова выпрямилась. Взор мой, словно ружье, выстрелил с отдачей в экран."},{"id":"id26:17","kind":"paragraph","text":"…Дама скончавшегося часа исчезла, как не бывало."},{"id":"id26:18","kind":"paragraph","text":"Теперь экран был закрыт железным мостом. Мост сильно дрожал. По нему и шли, и ехали."},{"id":"id26:19","kind":"paragraph","text":"Увидев автомобили, я захотел на улицу. Меня потянуло туда. Я больше не мог сидеть здесь. Весь дрожа, я вышел. Сердце мое кипело."},{"id":"id26:20","kind":"paragraph","text":"Меня толкали. Пинали. Швыряли. Я терялся, а порой застывал в изумленном раздумье."},{"id":"id26:21","kind":"paragraph","text":"(Иона бежит за трамваем, а тот его не глотает."},{"id":"id26:22","kind":"paragraph","text":"Звоночек падает в лужу и быстро тонет."},{"id":"id26:23","kind":"paragraph","text":"Пустота.)"},{"id":"id26:24","kind":"paragraph","text":"Дверь моего дома кинулась мне навстречу. Она обрадовалась. Она похлопала меня по плечу."},{"id":"id26:25","kind":"paragraph","text":"Необъяснимая тяга повлекла меня в спальню. Словно мне нужно было что-то проверить. Словно хотелось убедиться, что я забыл портфель дома, а не на улице."},{"id":"id26:26","kind":"paragraph","text":"…Посреди комнаты я остановился. Я задумался. Я не знал. Не знал, к чему такая спешка."},{"id":"id26:27","kind":"paragraph","text":"(Чушь. Чепуха. Как это нелепо и порочно – приподнять покрывало, легкий подол постели! Кровать моя была белой, пышной, ленивой. Ах ты, что за глупость! Ничего не попишешь…)"},{"id":"id26:28","kind":"paragraph","text":"Я провел ладонью по лбу. Я не знал, в чем дело."},{"id":"id26:29","kind":"paragraph","text":"И еще: проверить выключатель. Да будет свет! Однако…"},{"id":"id26:30","kind":"paragraph","text":"Выключателя я не нащупал. Очевидно, я заблудился."},{"id":"id26:31","kind":"paragraph","text":"Я пробовал выловить рыбку из аквариума, но она ускользнула сквозь пальцы. Если вскипятить воду, рыбка прыгнет, как лошадь в цирке. Но я кипятить не стал."},{"id":"id26:32","kind":"paragraph","text":"В конце концов, помню, я пощупал себе пульс, немного тревожась. Однако рука искрилась электричеством, она обжигала, как металлический прутик."},{"id":"id26:33","kind":"paragraph","text":"Я выплеснул на пианино лейденскую банку. Посыпались звуки-искры."},{"id":"id26:34","kind":"paragraph","text":"Взрослые ноты и юные их подруги. (Совсем еще девочки, прямо для Сикстинской капеллы.)"},{"id":"id26:35","kind":"paragraph","text":"Ах! Ох! Ах и ох!"},{"id":"id26:36","kind":"paragraph","text":"Всю ночь мне снились шахматные партии."},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"III"},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"На следующий день, под вечер, я по внезапному стечению мыслей понял причину моей беды."},{"id":"id25:2","kind":"paragraph","text":"(Радужные, радостные слезы брызнули на стол. Шесть полных блюдечек…)"},{"id":"id25:3","kind":"paragraph","text":"Я внезапно вспомнил скончавшийся час, вселивший в меня тягу к бледности, вееру и руке, чайке на горизонте экрана. И я догадался, что искать надо – ну конечно! – в самой сердцевине девятнадцатого века."},{"id":"id25:4","kind":"paragraph","text":"Сердцевина девятнадцатого? Разверстый гранат столетия… Перед моим взором встал дом, которого, при всей его величавости, никто никогда не замечал. Все шли мимо него; никто на него не глядел."},{"id":"id25:5","kind":"paragraph","text":"Теперь – только теперь – открылась мне его прелесть, его особая сущность. В нем было что-то от пещеры Монтесинос[1]."},{"id":"id25:6","kind":"paragraph","text":"Я вышел на улицу, преисполненный решимости. Шел я быстро. Бодро. (Виадук. Люди. Еще люди. Еще. Снуют как челнок.)"},{"id":"id25:7","kind":"paragraph","text":"А посредине этого всего – я, в спешке."},{"id":"id25:8","kind":"paragraph","text":"Кто-то тихо окликнул меня. Голос пролетел над моим плечом, и я не обернулся."},{"id":"id25:9","kind":"paragraph","text":"Кто-то окликнул меня снова. Голос кольнул ухо. Пришлось прислушаться."},{"id":"id25:10","kind":"paragraph","text":"– Куда ты идешь?"},{"id":"id25:11","kind":"paragraph","text":"– Я иду искать Мерседес… Да, да, с восковым лицом… Но это неважно."},{"id":"id25:12","kind":"paragraph","text":"Ответ мой пел в моем сердце. Иначе сказать я не мог. Другого ответа не было."},{"id":"id25:13","kind":"paragraph","text":"– А, вон что! Но ты одет как обычно."},{"id":"id25:14","kind":"paragraph","text":"– Она сама приходила за мной. В кинематограф, ты подумай! Кроме того, у меня нет выходного костюма."},{"id":"id25:15","kind":"paragraph","text":"– Хотя бы усы! … Усы по меньшей мере."},{"id":"id25:16","kind":"paragraph","text":"Я шагал, не отвечая. Все это было не нужно. Главное – сделать, сделать…"},{"id":"id25:17","kind":"paragraph","text":"Вдруг (незаметно, неожиданно для себя самого) я дошел до роскошного, мраморного подъезда. Что за чудо! … Тишина. Молчание билось в висках. Я зажмурился и… Грот. Пещера. Влажная тьма. Грудь мою теснит. Вот оно!"},{"id":"id25:18","kind":"paragraph","text":"Проходя мимо белых львов, осклабившихся в улыбке, я снял шляпу. Поклонился одному. Поклонился другому."},{"id":"id25:19","kind":"paragraph","text":"Звонок у двери позолочен. Позолочен и звон, канувший в тихий пруд. Как же иначе? По воде идут круги. Рыбы перепугались."},{"id":"id25:20","kind":"paragraph","text":"Не рука, а какое-то устройство открыло мне дверь."},{"id":"id25:21","kind":"paragraph","text":"Мои прозрачные следы отпечатались на мраморной лестнице, испещренные светом."},{"id":"id25:22","kind":"paragraph","text":"Гостиная! Здесь пахло затхлым, словно ее не открывали с прошлого века, со всех прошлых веков. Когда я вошел, воздух вздрогнул. Гардины, поправлявшие подвязку, мгновенно опустили подол, а спящие зеркала проснулись, чтобы в их воде задрожало мое отраженье. (И все же их исцарапали острые грани XX столетия!) Книга, лежащая на консоли, развлекалась тем, что сама перелистывала страницы. Двукрылое окно сердечно затрепетало боковыми створками."},{"id":"id25:23","kind":"paragraph","text":"Маска Бетховена на меня не взглянула. И фарфоровый голубь."},{"id":"id25:24","kind":"paragraph","text":"А вот чучело собаки – сокровище семьи, не желавшей расстаться с любимой болонкой, – подмигнуло мне стеклянным глазом, как добрый друг. (Собака – друг человека.)"},{"id":"id25:25","kind":"paragraph","text":"На столе, мал мала меньше, стояли семь бумажных птичек. Я наклонился, подул на самую большую, и все они улетели в камин."},{"id":"id25:26","kind":"paragraph","text":"Окно сказало:"},{"id":"id25:27","kind":"paragraph","text":"– Ах, я еще живо, хотя энтомолог – архитектор накрепко меня приколол. Иначе бы и я умело летать."},{"id":"id25:28","kind":"paragraph","text":"Я."},{"id":"id25:29","kind":"paragraph","text":"– Нет, не стоит. Стекла могли бы разбиться. Нет, не стоит."},{"id":"id25:30","kind":"paragraph","text":"Кашлянули часы. Циферблат их был синюшно-бледен, страшен, весь в прожилках. Я испугался, как бы они не показали ушедшего часа. Как бы не открылся их корпус – корпус на ножке – и не появилась бы Улыбка, с веером, в перчатках. Бледная. Печальная. Заплаканная."},{"id":"id25:31","kind":"paragraph","text":"Одна секунда! Другая! Третья! … Страх наливался неизбежностью, становился слишком тяжким."},{"id":"id25:32","kind":"paragraph","text":"К тому же кипарис в саду исцарапал платину неба и потолок пейзажа сильно потрескался. Окно, в лихорадке, держало под мышкой барометр."},{"id":"id25:33","kind":"paragraph","text":"Огромный глаз часов метал из-за монокля мелкие стрелы в невозмутимую маску Бетховена, родителя муки."},{"id":"id25:34","kind":"paragraph","text":"Бетховен."},{"id":"id25:35","kind":"paragraph","text":"– Измученная душа. Узница. Дочь воздуха."},{"id":"id25:36","kind":"paragraph","text":"Голубь."},{"id":"id25:37","kind":"paragraph","text":"– Распахни-ка грудь, окошко. Я продену туда свою свободу."},{"id":"id25:38","kind":"paragraph","text":"Я."},{"id":"id25:39","kind":"paragraph","text":"– Свобода. Марсельеза. Паровозный дым, былых времен."},{"id":"id25:40","kind":"paragraph","text":"Часы закашлялись. Как жаль! Чахотка, не иначе."},{"id":"id25:41","kind":"paragraph","text":"А растроганный Бетховен повернулся к фарфоровой голубке:"},{"id":"id25:42","kind":"paragraph","text":"– Вынь из моей бронзы этот гвоздь, взгляд правого глаза! Я и так узнаю в тебе Утешителя[2]."},{"id":"id25:43","kind":"paragraph","text":"Потом он сказал мне:"},{"id":"id25:44","kind":"paragraph","text":"– Этот недвижный взгляд околдовал меня. Какая жестокость!"},{"id":"id25:45","kind":"paragraph","text":"Голубка пыталась оправдаться:"}],"toc":[{"id":"id29:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2RsXYzGC#reader-content"},{"id":"id28:0:1","label":"Франсиско Аяла Скончавшийся час","page":1,"pageUrl":"/books/2RsXYzGC#reader-content"},{"id":"id27:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/2RsXYzGC#reader-content"},{"id":"id26:0:2","label":"II","page":2,"pageUrl":"/books/2RsXYzGC?page=2#reader-content"},{"id":"id25:0:2","label":"III","page":2,"pageUrl":"/books/2RsXYzGC?page=2#reader-content"},{"id":"id24:0:3","label":"IV","page":3,"pageUrl":"/books/2RsXYzGC?page=3#reader-content"},{"id":"id24:10:3","label":"notes","page":3,"pageUrl":"/books/2RsXYzGC?page=3#reader-content"},{"id":"id23:0:3","label":"Примечания","page":3,"pageUrl":"/books/2RsXYzGC?page=3#reader-content"},{"id":"id22:0:3","label":"1","page":3,"pageUrl":"/books/2RsXYzGC?page=3#reader-content"},{"id":"id21:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/2RsXYzGC?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"},{"idCatalog":9545,"shortId":"2TxUXm6R","title":"Театр","authorLine":"Сомерсет Моэм, Галина Арсеньевна Островская","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/40021298-69f2-4f0c-aeff-c7ae0d82bfb1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2TxUXm6R"},{"idCatalog":3804,"shortId":"324e43nS","title":"Черный обелиск","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Вера Оскаровна Станевич","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2fc87f44-5a9b-4fe9-b90a-309032ca047b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/324e43nS"},{"idCatalog":173220,"shortId":"2HzqV9ji","title":"Сиддхартха","authorLine":"Герман Гессе, Нина Николаевна Федорова","primaryAuthorId":"c4f5d767-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/89b272c8-5ca3-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2HzqV9ji"},{"idCatalog":22427,"shortId":"0008vUvN","title":"Узорный покров","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/405f87ee-57e2-4509-809e-99d71f44154d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0008vUvN"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":634,"totalPages":53,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}