Удобнее читать в приложении
Дата написания1622-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияЗарубежная классика
Возрастное ограничение12+
Описание
В комедийной пьесе «Виндзорские насмешницы» сэр Джон Фальстаф, известный своим распутством, оказывается втянут в цепь интриг, где ему приходится использовать обман, маски и брачные договорённости, чтобы защитить свою честь и победить ревнивого Форд и других соперников.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между Фальстафом и судьями, ревность Форд и соперничество с пастором Эвансом, а также попытка Фальстафа сохранить честь и выйти победителем из серии обманов и масок.
Ключевые идеи
- Сэр Джон Фальстаф стремится сохранить свою репутацию и избежать наказания, используя брачные интриги; конфликт между Фальстафом и судьями служит катализатором для дальнейших комических действий; план с корзиной и дуэль демонстрируют хитрость и недоразумения, характерные для пьесы.
- Сцены показывают, как персонажи используют обман и манипуляцию, чтобы достичь своих целей, создавая комический эффект и развивая сюжет.
- План разоблачения Фальстафа через маски и обман
- Роль жен в создании ловушки и финального разоблачения
Вывод
Книга приводит к разоблачению и смеху, показывая, как обман может быть использован для разоблачения и как интриги, даже если они кажутся безобидными, могут привести к неожиданным последствиям.
Кому полезна
- Любители комедийных пьес
- Исследователи английской литературы
- Кто интересуется историей интриг и обмана
Главные темы
- Браки и интриги
- Обман и разоблачение
Персонажи
- Сэр Джон Фальстаф — Саркастичный и уверенный в себе, Фальстаф стремится сохранить репутацию, используя брачные интриги и обман. После того как его бросили в корзину с бельём в Темзе, он планирует разоблачить Форд и его жену, применяя маски и хитрость.
- Анна Пейдж — Молодая и привлекательная, объект брачных интриг
- Пастор Хью Эванс — Старается мирно решить конфликт, но сталкивается с непокорным Фальстафом
- Сенатор Шеллоу — Обвиняет Фальстафа в оскорблении и нападении, пытается привлечь его к суду
- Слендер — Сотрудник Шеллоу, участвует в планах женить Фальстафа на Анну Пейдж
- Мистер Пейдж — Собственник дома, отец Анны Пейдж, не подозревает о планах
- Форд — Муж миссис Форд, подозревает Фальстафа в измене и готовит ловушку, чтобы разоблачить его
- Миссис Форд — Жена Форд, которую Фальстаф пытается убедить в своей честности, а также участвует в планах разоблачения
- Доктор Каюс — Планирует дуэль с пастором, участвует в интригах
- Бардольф — Участвует в планах и интригах Бардольф доставляет напитки и помогает в логистике
- Ним — Участвует в планах и интригах
- Пистоль — Участвует в планах и интригах
Цитаты
- "Я готов умереть в этот блаженный миг! Довольно пожил я на свете."
- "Я люблю тебя. Только выручай!.. Ну вот я и поместился."
- Неужели я дожил до этих лет только для того, чтобы меня погрузили в корзину, как отбросы из мясной лавки, и вывалили в Темзу?
- Пойдемте, джентльмены! Умоляю вас, пойдемте! Вы будете свидетелями того, что у ревности моей есть причина.
Сводка по автору из Wikidata
1872–1936. Michaił Kuzmin. русский поэт Серебряного века, переводчик, прозаик, композитор
Читать онлайн
Страница 2 из 35Пейдж
Это я, сэр, должен благодарить вас.
Шеллоу
Нет уж, сэр, я вас благодарю! Хотите вы этого или не хотите, а я вас благодарю.
Пейдж
Рад видеть и вас, любезный мистер Слендер.
Слендер
А как поживает ваш рыжий кобель, сэр? Мне говорили, будто его недавно обогнали на собачьих бегах.
Пейдж
Нет, сэр, это была ошибка судьи.
Слендер
Э-э, вы не хотите сознаться, не хотите сознаться!
Шеллоу
Ему и не в чем сознаваться. Это ты путаешь, племянник, это ты что-то путаешь. Отличная собака!
Пейдж
Шеллоу
Нет, сэр, отличная собака. И красивая собака. Что можно еще прибавить? Отличная, красивая собака. Сэр Джон Фальстаф у вас?
Пейдж
У меня, сэр. И мне бы очень хотелось вас помирить.
Эванс
Вот это слова истинного христианина!
Шеллоу
Но он оскорбил меня, мистер Пейдж.
Пейдж
Сэр, он до некоторой степени сознается в этом.
Шеллоу
Сознаться — это еще не значит оправдаться! Он оскорбил меня, не правда ли, мистер Пейдж? Да, да, оскорбил! Другого слова не придумаешь. Поверьте: вам говорит Роберт Шеллоу, природный дворянин, что его кровно оскорбили.
Пейдж
А вот и сам сэр Джон Фальстаф!
Входят Фальстаф, Бардольф, Ним, Пистоль и паж Фальстафа Робин.
Фальстаф
Что же, мистер Шеллоу, вы собираетесь жаловаться на меня королю?
Шеллоу
Рыцарь, вы побили моих слуг, подстрелили моего оленя и ворвались в дом моего лесничего.
Фальстаф
А дочку вашего лесничего я не поцеловал?
Шеллоу
Рыцарь, вы за это ответите!
Фальстаф
Пожалуйста, хоть сейчас! Да, сэр, я все это сделал… Вот я и ответил.
Пейдж
Об этом будет доведено до сведения королевского совета.
Фальстаф
Тем лучше для вас. Вы доставите лордам случай от души посмеяться над вами.
Эванс
Сэр Джон! Paucа verba7, в молчании благо.
Фальстаф
Какая там палка верба? Слендер, я вам, кажется, проломил голову… Что вы имеете против меня?
Слендер
Черт возьми, сэр, проломить голову — это дело уголовное. Так сказать, головоломное дело. Да к тому же ваши негодяи — Бардольф, Ним и Пистоль — затащили меня в таверну, напоили пьяным и обобрали до нитки.
Бардольф
Ах ты, бенберийский сыр! 8(Обнажает меч.)
Слендер
Пистоль
Эх ты, Мефистофель, черт остробородый!
Слендер
Ним
Режь его, палка верба, режь! Это мне по характеру!
Слендер
Где же мой слуга Симпл? Вы не знаете, где он, дядюшка?
Эванс
Спокойней, прошу вас! Давайте разберемся в этом деле. Ясно, что у нас в данном казусе трое третейских судей: лично мистер Пейдж — ну да, мистер Пейдж, затем лично я — ну, конечно, лично я, и, в конце концов, напоследок, хозяин «Подвязки».
Пейдж
Да, мы трое должны их выслушать и добиться какого-нибудь соглашения.
Эванс
Отлично! Я изложу обстоятельства дела в своей записной книжке, а потом мы разберем все это как можно тщательнее.
Фальстаф
Пистоль
На то даны нам уши, чтобы слушать!
Эванс
Вот черт и его бабушка, прости меня господи! Как он торжественно выражается, этот малый.
Фальстаф
Пистоль, ты стянул кошелек у мистера Слендера?
Слендер
Да, он! Клянусь этими перчатками, он! 9 Не вернуться мне в мой родовой замок, если не он! У меня в кошельке было семь раз по четыре пенса в новеньких шестипенсовых монетах, да еще фишки для игры в кости. Я их купил у одного парня за два шиллинга и два пенса. Клянусь вот этими перчатками!
Фальстаф
Эванс
Как можно называть правдой кражу?
Пистоль
Тише ты, иностранец с Уэльских гор!
Сэр Джон, мой господин, на поединок
Его я вызываю. Пусть немедля
Он обнажит игрушечный свой меч
Иль отречется подлыми устами
От слов своих. Ты лжешь, нагар и накипь!
Слендер
Ну, в таком случае, он! Клянусь перчатками, он! (Указывает на Нима.)
Ним
Будьте осторожны, сэр, не давайте волю своему характеру. Мне и не такие крючки, как вы, на крючок попадались. Я еще вам покажу свой характер!
Слендер
В таком случае, клянусь шляпой, меня обокрал вон тот, с красным лицом. (Указывает на Бардольфа.) Правда, я не могу точно вспомнить, что было со мной, когда вы меня напоили, но ведь нельзя же считать меня совершенным ослом!
Фальстаф
А ты что скажешь, Скарлет и Джон? 10
Бардольф
Что же я могу сказать, сэр? Этот джентльмен до того наклюкался, что лишился своих семи чувств.
Эванс
Пяти чувств. Какое невежество!
Бардольф
Не знаю, сударь, я его чувств не считал. И, будучи под мухой, он и попал в эту пертурбацию.
Слендер
Да-да, помню, ты и тогда говорил по-латыни, но не в этом дело. А дело в том, что теперь я даю себе слово напиваться в лежку только в компании честных, любезных, богобоязненных людей. Уж если напиваться, так напиваться с теми, у кого есть страх божий, а не с пьяными мошенниками.
Эванс
Эти слова говорит сама добродетель!
Фальстаф
Итак, джентльмены, все обвинения были сейчас опровергнуты. Вы свидетели.
Входят миссис Форд, миссис Пейдж и Анна Пейдж, которая несет вино на подносе.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V","pageTitle":"Виндзорские насмешницы (Михаил Алексеевич Кузмин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Виндзорские насмешницы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Виндзорские насмешницы». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Михаил Алексеевич Кузмин, Уильям Шекспир","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Виндзорские насмешницы","item":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V","url":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V","name":"«Виндзорские насмешницы». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Виндзорские насмешницы». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/dbc6d137-e7f7-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V#work","name":"Виндзорские насмешницы","url":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V","description":"В комедийной пьесе «Виндзорские насмешницы» сэр Джон Фальстаф, известный своим распутством, оказывается втянут в цепь интриг, где ему приходится использовать обман, маски и брачные договорённости, чтобы защитить свою честь и победить ревнивого Форд и других соперников.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/dbc6d137-e7f7-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","пьесы и драматургия"],"keywords":"пьесы","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/vindzorskie-nasmeshnicy-664115/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Михаил Алексеевич Кузмин","url":"https://bookra.app/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q460352"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьесы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V#edition","url":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/vindzorskie-nasmeshnicy-664115/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Виндзорские насмешницы»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2UdHgG9V","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792447,"shortId":"2UdHgG9V","title":"Виндзорские насмешницы","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/dbc6d137-e7f7-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/1200.webp","annotationText":"При жизни Шекспира эта комедия издавалась в 1602 году под названием «Чрезвычайно занятная и весьма остроумная комедия о сэре Джоне Фальстафе и виндзорских насмешницах. Содержащая разные забавные выходки валлийского рыцаря сэра Хью, судьи Шеллоу и его премудрого племянника мистера Слендера. С пустым хвастовством прапорщика Пистоля и капрала Нима. Сочинение Уильяма Шекспира. Как она не раз исполнялась слугами достопочтенного лорда-камергера и в присутствии Ее Величества, и в других местах». Комедия была создана после появления «Генриха IV» (1597). Согласно легенде, это было сделано по личному пожеланию королевы Елизаветы. Сюжет пьесы перекликается с итальянскими новеллами из сборников «Тринадцать весело проведенных ночей» Страпароллы (1550–1553) и «Овечья голова» Джованни Фьорентино (1378). Кроме того, некоторые сходные детали содержатся в многочисленных пьесах подобной тематики, которые повсеместно ставились в течение XIV–XVI веков во Франции и Англии.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, Уильям Шекспир","authors":[{"id":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Алексеевич Кузмин","protectedUrl":"/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q460352"},{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["пьесы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1622-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Зарубежная классика"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В комедийной пьесе «Виндзорские насмешницы» сэр Джон Фальстаф, известный своим распутством, оказывается втянут в цепь интриг, где ему приходится использовать обман, маски и брачные договорённости, чтобы защитить свою честь и победить ревнивого Форд и других соперников."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между Фальстафом и судьями, ревность Форд и соперничество с пастором Эвансом, а также попытка Фальстафа сохранить честь и выйти победителем из серии обманов и масок."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сэр Джон Фальстаф стремится сохранить свою репутацию и избежать наказания, используя брачные интриги; конфликт между Фальстафом и судьями служит катализатором для дальнейших комических действий; план с корзиной и дуэль демонстрируют хитрость и недоразумения, характерные для пьесы.","Сцены показывают, как персонажи используют обман и манипуляцию, чтобы достичь своих целей, создавая комический эффект и развивая сюжет.","План разоблачения Фальстафа через маски и обман","Роль жен в создании ловушки и финального разоблачения"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к разоблачению и смеху, показывая, как обман может быть использован для разоблачения и как интриги, даже если они кажутся безобидными, могут привести к неожиданным последствиям."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители комедийных пьес","Исследователи английской литературы","Кто интересуется историей интриг и обмана"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Браки и интриги","Обман и разоблачение"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Сэр Джон Фальстаф — Саркастичный и уверенный в себе, Фальстаф стремится сохранить репутацию, используя брачные интриги и обман. После того как его бросили в корзину с бельём в Темзе, он планирует разоблачить Форд и его жену, применяя маски и хитрость.","Анна Пейдж — Молодая и привлекательная, объект брачных интриг","Пастор Хью Эванс — Старается мирно решить конфликт, но сталкивается с непокорным Фальстафом","Сенатор Шеллоу — Обвиняет Фальстафа в оскорблении и нападении, пытается привлечь его к суду","Слендер — Сотрудник Шеллоу, участвует в планах женить Фальстафа на Анну Пейдж","Мистер Пейдж — Собственник дома, отец Анны Пейдж, не подозревает о планах","Форд — Муж миссис Форд, подозревает Фальстафа в измене и готовит ловушку, чтобы разоблачить его","Миссис Форд — Жена Форд, которую Фальстаф пытается убедить в своей честности, а также участвует в планах разоблачения","Доктор Каюс — Планирует дуэль с пастором, участвует в интригах","Бардольф — Участвует в планах и интригах Бардольф доставляет напитки и помогает в логистике","Ним — Участвует в планах и интригах","Пистоль — Участвует в планах и интригах"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Я готов умереть в этот блаженный миг! Довольно пожил я на свете.\"","\"Я люблю тебя. Только выручай!.. Ну вот я и поместился.\"","Неужели я дожил до этих лет только для того, чтобы меня погрузили в корзину, как отбросы из мясной лавки, и вывалили в Темзу?","Пойдемте, джентльмены! Умоляю вас, пойдемте! Вы будете свидетелями того, что у ревности моей есть причина."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1872–1936. Michaił Kuzmin. русский поэт Серебряного века, переводчик, прозаик, композитор"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792447","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792447","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792447","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792447","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792447","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792447"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792447","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792447","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792447","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792447"},"guestReaderUrl":"/books/2UdHgG9V?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":122,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2006","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":35,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2UdHgG9V#reader-content","nextPageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 35","sections":[{"id":"id126:62","kind":"heading","text":"Пейдж"},{"id":"id126:63","kind":"paragraph","text":"Это я, сэр, должен благодарить вас."},{"id":"id126:64","kind":"heading","text":"Шеллоу"},{"id":"id126:65","kind":"paragraph","text":"Нет уж, сэр, я вас благодарю! Хотите вы этого или не хотите, а я вас благодарю."},{"id":"id126:66","kind":"heading","text":"Пейдж"},{"id":"id126:67","kind":"paragraph","text":"Рад видеть и вас, любезный мистер Слендер."},{"id":"id126:68","kind":"heading","text":"Слендер"},{"id":"id126:69","kind":"paragraph","text":"А как поживает ваш рыжий кобель, сэр? Мне говорили, будто его недавно обогнали на собачьих бегах."},{"id":"id126:70","kind":"heading","text":"Пейдж"},{"id":"id126:71","kind":"paragraph","text":"Нет, сэр, это была ошибка судьи."},{"id":"id126:72","kind":"heading","text":"Слендер"},{"id":"id126:73","kind":"paragraph","text":"Э-э, вы не хотите сознаться, не хотите сознаться!"},{"id":"id126:74","kind":"heading","text":"Шеллоу"},{"id":"id126:75","kind":"paragraph","text":"Ему и не в чем сознаваться. Это ты путаешь, племянник, это ты что-то путаешь. Отличная собака!"},{"id":"id126:76","kind":"heading","text":"Пейдж"},{"id":"id126:77","kind":"paragraph","text":"Дворняжка, сэр!"},{"id":"id126:78","kind":"heading","text":"Шеллоу"},{"id":"id126:79","kind":"paragraph","text":"Нет, сэр, отличная собака. И красивая собака. Что можно еще прибавить? Отличная, красивая собака. Сэр Джон Фальстаф у вас?"},{"id":"id126:80","kind":"heading","text":"Пейдж"},{"id":"id126:81","kind":"paragraph","text":"У меня, сэр. И мне бы очень хотелось вас помирить."},{"id":"id126:82","kind":"heading","text":"Эванс"},{"id":"id126:83","kind":"paragraph","text":"Вот это слова истинного христианина!"},{"id":"id126:84","kind":"heading","text":"Шеллоу"},{"id":"id126:85","kind":"paragraph","text":"Но он оскорбил меня, мистер Пейдж."},{"id":"id126:86","kind":"heading","text":"Пейдж"},{"id":"id126:87","kind":"paragraph","text":"Сэр, он до некоторой степени сознается в этом."},{"id":"id126:88","kind":"heading","text":"Шеллоу"},{"id":"id126:89","kind":"paragraph","text":"Сознаться — это еще не значит оправдаться! Он оскорбил меня, не правда ли, мистер Пейдж? Да, да, оскорбил! Другого слова не придумаешь. Поверьте: вам говорит Роберт Шеллоу, природный дворянин, что его кровно оскорбили."},{"id":"id126:90","kind":"heading","text":"Пейдж"},{"id":"id126:91","kind":"paragraph","text":"А вот и сам сэр Джон Фальстаф!"},{"id":"id126:92","kind":"paragraph","text":"Входят Фальстаф, Бардольф, Ним, Пистоль и паж Фальстафа Робин."},{"id":"id126:93","kind":"heading","text":"Фальстаф"},{"id":"id126:94","kind":"paragraph","text":"Что же, мистер Шеллоу, вы собираетесь жаловаться на меня королю?"},{"id":"id126:95","kind":"heading","text":"Шеллоу"},{"id":"id126:96","kind":"paragraph","text":"Рыцарь, вы побили моих слуг, подстрелили моего оленя и ворвались в дом моего лесничего."},{"id":"id126:97","kind":"heading","text":"Фальстаф"},{"id":"id126:98","kind":"paragraph","text":"А дочку вашего лесничего я не поцеловал?"},{"id":"id126:99","kind":"heading","text":"Шеллоу"},{"id":"id126:100","kind":"paragraph","text":"Рыцарь, вы за это ответите!"},{"id":"id126:101","kind":"heading","text":"Фальстаф"},{"id":"id126:102","kind":"paragraph","text":"Пожалуйста, хоть сейчас! Да, сэр, я все это сделал… Вот я и ответил."},{"id":"id126:103","kind":"heading","text":"Пейдж"},{"id":"id126:104","kind":"paragraph","text":"Об этом будет доведено до сведения королевского совета."},{"id":"id126:105","kind":"heading","text":"Фальстаф"},{"id":"id126:106","kind":"paragraph","text":"Тем лучше для вас. Вы доставите лордам случай от души посмеяться над вами."},{"id":"id126:107","kind":"heading","text":"Эванс"},{"id":"id126:108","kind":"paragraph","text":"Сэр Джон! Paucа verba7, в молчании благо."},{"id":"id126:109","kind":"heading","text":"Фальстаф"},{"id":"id126:110","kind":"paragraph","text":"Какая там палка верба? Слендер, я вам, кажется, проломил голову… Что вы имеете против меня?"},{"id":"id126:111","kind":"heading","text":"Слендер"},{"id":"id126:112","kind":"paragraph","text":"Черт возьми, сэр, проломить голову — это дело уголовное. Так сказать, головоломное дело. Да к тому же ваши негодяи — Бардольф, Ним и Пистоль — затащили меня в таверну, напоили пьяным и обобрали до нитки."},{"id":"id126:113","kind":"heading","text":"Бардольф"},{"id":"id126:114","kind":"paragraph","text":"Ах ты, бенберийский сыр! 8(Обнажает меч.)"},{"id":"id126:115","kind":"heading","text":"Слендер"},{"id":"id126:116","kind":"paragraph","text":"При чем же тут сыр?"},{"id":"id126:117","kind":"heading","text":"Пистоль"},{"id":"id126:118","kind":"paragraph","text":"Эх ты, Мефистофель, черт остробородый!"},{"id":"id126:119","kind":"paragraph","text":"(Обнажает меч.)"},{"id":"id126:120","kind":"heading","text":"Слендер"},{"id":"id126:121","kind":"paragraph","text":"При чем же тут черт?"},{"id":"id126:122","kind":"heading","text":"Ним"},{"id":"id126:123","kind":"paragraph","text":"Режь его, палка верба, режь! Это мне по характеру!"},{"id":"id126:124","kind":"heading","text":"Слендер"},{"id":"id126:125","kind":"paragraph","text":"Где же мой слуга Симпл? Вы не знаете, где он, дядюшка?"},{"id":"id126:126","kind":"heading","text":"Эванс"},{"id":"id126:127","kind":"paragraph","text":"Спокойней, прошу вас! Давайте разберемся в этом деле. Ясно, что у нас в данном казусе трое третейских судей: лично мистер Пейдж — ну да, мистер Пейдж, затем лично я — ну, конечно, лично я, и, в конце концов, напоследок, хозяин «Подвязки»."},{"id":"id126:128","kind":"heading","text":"Пейдж"},{"id":"id126:129","kind":"paragraph","text":"Да, мы трое должны их выслушать и добиться какого-нибудь соглашения."},{"id":"id126:130","kind":"heading","text":"Эванс"},{"id":"id126:131","kind":"paragraph","text":"Отлично! Я изложу обстоятельства дела в своей записной книжке, а потом мы разберем все это как можно тщательнее."},{"id":"id126:132","kind":"heading","text":"Фальстаф"},{"id":"id126:133","kind":"paragraph","text":"Слушай, Пистоль!"},{"id":"id126:134","kind":"heading","text":"Пистоль"},{"id":"id126:135","kind":"paragraph","text":"На то даны нам уши, чтобы слушать!"},{"id":"id126:136","kind":"heading","text":"Эванс"},{"id":"id126:137","kind":"paragraph","text":"Вот черт и его бабушка, прости меня господи! Как он торжественно выражается, этот малый."},{"id":"id126:138","kind":"heading","text":"Фальстаф"},{"id":"id126:139","kind":"paragraph","text":"Пистоль, ты стянул кошелек у мистера Слендера?"},{"id":"id126:140","kind":"heading","text":"Слендер"},{"id":"id126:141","kind":"paragraph","text":"Да, он! Клянусь этими перчатками, он! 9 Не вернуться мне в мой родовой замок, если не он! У меня в кошельке было семь раз по четыре пенса в новеньких шестипенсовых монетах, да еще фишки для игры в кости. Я их купил у одного парня за два шиллинга и два пенса. Клянусь вот этими перчатками!"},{"id":"id126:142","kind":"heading","text":"Фальстаф"},{"id":"id126:143","kind":"paragraph","text":"Это правда, Пистоль?"},{"id":"id126:144","kind":"heading","text":"Эванс"},{"id":"id126:145","kind":"paragraph","text":"Как можно называть правдой кражу?"},{"id":"id126:146","kind":"heading","text":"Пистоль"},{"id":"id126:147","kind":"paragraph","text":"Тише ты, иностранец с Уэльских гор!"},{"id":"id126:148","kind":"paragraph","text":"Сэр Джон, мой господин, на поединок"},{"id":"id126:149","kind":"paragraph","text":"Его я вызываю. Пусть немедля"},{"id":"id126:150","kind":"paragraph","text":"Он обнажит игрушечный свой меч"},{"id":"id126:151","kind":"paragraph","text":"Иль отречется подлыми устами"},{"id":"id126:152","kind":"paragraph","text":"От слов своих. Ты лжешь, нагар и накипь!"},{"id":"id126:153","kind":"heading","text":"Слендер"},{"id":"id126:154","kind":"paragraph","text":"Ну, в таком случае, он! Клянусь перчатками, он! (Указывает на Нима.)"},{"id":"id126:155","kind":"heading","text":"Ним"},{"id":"id126:156","kind":"paragraph","text":"Будьте осторожны, сэр, не давайте волю своему характеру. Мне и не такие крючки, как вы, на крючок попадались. Я еще вам покажу свой характер!"},{"id":"id126:157","kind":"heading","text":"Слендер"},{"id":"id126:158","kind":"paragraph","text":"В таком случае, клянусь шляпой, меня обокрал вон тот, с красным лицом. (Указывает на Бардольфа.) Правда, я не могу точно вспомнить, что было со мной, когда вы меня напоили, но ведь нельзя же считать меня совершенным ослом!"},{"id":"id126:159","kind":"heading","text":"Фальстаф"},{"id":"id126:160","kind":"paragraph","text":"А ты что скажешь, Скарлет и Джон? 10"},{"id":"id126:161","kind":"heading","text":"Бардольф"},{"id":"id126:162","kind":"paragraph","text":"Что же я могу сказать, сэр? Этот джентльмен до того наклюкался, что лишился своих семи чувств."},{"id":"id126:163","kind":"heading","text":"Эванс"},{"id":"id126:164","kind":"paragraph","text":"Пяти чувств. Какое невежество!"},{"id":"id126:165","kind":"heading","text":"Бардольф"},{"id":"id126:166","kind":"paragraph","text":"Не знаю, сударь, я его чувств не считал. И, будучи под мухой, он и попал в эту пертурбацию."},{"id":"id126:167","kind":"heading","text":"Слендер"},{"id":"id126:168","kind":"paragraph","text":"Да-да, помню, ты и тогда говорил по-латыни, но не в этом дело. А дело в том, что теперь я даю себе слово напиваться в лежку только в компании честных, любезных, богобоязненных людей. Уж если напиваться, так напиваться с теми, у кого есть страх божий, а не с пьяными мошенниками."},{"id":"id126:169","kind":"heading","text":"Эванс"},{"id":"id126:170","kind":"paragraph","text":"Эти слова говорит сама добродетель!"},{"id":"id126:171","kind":"heading","text":"Фальстаф"},{"id":"id126:172","kind":"paragraph","text":"Итак, джентльмены, все обвинения были сейчас опровергнуты. Вы свидетели."},{"id":"id126:173","kind":"paragraph","text":"Входят миссис Форд, миссис Пейдж и Анна Пейдж, которая несет вино на подносе."}],"toc":[{"id":"id129:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V#reader-content"},{"id":"id128:0:1","label":"Уильям Шекспир Виндзорские насмешницы","page":1,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V#reader-content"},{"id":"id127:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V#reader-content"},{"id":"id126:0:1","label":"АКТ I","page":1,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V#reader-content"},{"id":"id126:1:1","label":"СЦЕНА 1","page":1,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V#reader-content"},{"id":"id126:4:1","label":"Шеллоу","page":1,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V#reader-content"},{"id":"id126:6:1","label":"Слендер","page":1,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V#reader-content"},{"id":"id126:16:1","label":"Эванс","page":1,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V#reader-content"},{"id":"id126:52:1","label":"Пейдж","page":1,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V#reader-content"},{"id":"id126:62:2","label":"Пейдж","page":2,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=2#reader-content"},{"id":"id126:64:2","label":"Шеллоу","page":2,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=2#reader-content"},{"id":"id126:68:2","label":"Слендер","page":2,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=2#reader-content"},{"id":"id126:82:2","label":"Эванс","page":2,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=2#reader-content"},{"id":"id126:93:2","label":"Фальстаф","page":2,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=2#reader-content"},{"id":"id126:113:2","label":"Бардольф","page":2,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=2#reader-content"},{"id":"id126:117:2","label":"Пистоль","page":2,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=2#reader-content"},{"id":"id126:122:2","label":"Ним","page":2,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=2#reader-content"},{"id":"id126:174:3","label":"Пейдж","page":3,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=3#reader-content"},{"id":"id126:177:3","label":"Слендер","page":3,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=3#reader-content"},{"id":"id126:181:3","label":"Фальстаф","page":3,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=3#reader-content"},{"id":"id126:190:3","label":"Симпл","page":3,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=3#reader-content"},{"id":"id126:192:3","label":"Шеллоу","page":3,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=3#reader-content"},{"id":"id126:200:3","label":"Эванс","page":3,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=3#reader-content"},{"id":"id126:241:3","label":"Анна","page":3,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=3#reader-content"},{"id":"id126:267:4","label":"Анна","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id126:269:4","label":"Слендер","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id126:276:4","label":"Пейдж","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id125:0:4","label":"СЦЕНА 2","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id125:2:4","label":"Эванс","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id125:4:4","label":"Симпл","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id124:0:4","label":"СЦЕНА 3","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id124:3:4","label":"Фальстаф","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id124:5:4","label":"Хозяин","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id124:21:4","label":"Бардольф","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id124:23:4","label":"Пистоль","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id124:26:4","label":"Ним","page":4,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=4#reader-content"},{"id":"id124:65:5","label":"Пистоль","page":5,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=5#reader-content"},{"id":"id124:67:5","label":"Ним","page":5,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=5#reader-content"},{"id":"id124:70:5","label":"Фальстаф","page":5,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=5#reader-content"},{"id":"id123:0:5","label":"СЦЕНА 4","page":5,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=5#reader-content"},{"id":"id123:3:5","label":"Миссис Куикли","page":5,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=5#reader-content"},{"id":"id123:5:5","label":"Регби","page":5,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=5#reader-content"},{"id":"id123:11:5","label":"Симпл","page":5,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=5#reader-content"},{"id":"id123:40:5","label":"Каюс","page":5,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=5#reader-content"},{"id":"id123:52:6","label":"Миссис Куикли","page":6,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=6#reader-content"},{"id":"id123:56:6","label":"Регби","page":6,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=6#reader-content"},{"id":"id123:58:6","label":"Каюс","page":6,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=6#reader-content"},{"id":"id123:80:6","label":"Симпл","page":6,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=6#reader-content"},{"id":"id123:120:6","label":"Фентон","page":6,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=6#reader-content"},{"id":"id122:0:7","label":"АКТ II","page":7,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=7#reader-content"},{"id":"id122:1:7","label":"СЦЕНА 1","page":7,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=7#reader-content"},{"id":"id122:4:7","label":"Миссис Пейдж","page":7,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=7#reader-content"},{"id":"id122:15:7","label":"Миссис Форд","page":7,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=7#reader-content"},{"id":"id122:49:8","label":"Миссис Форд","page":8,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=8#reader-content"},{"id":"id122:51:8","label":"Миссис Пейдж","page":8,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=8#reader-content"},{"id":"id122:58:8","label":"Форд","page":8,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=8#reader-content"},{"id":"id122:60:8","label":"Пистоль","page":8,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=8#reader-content"},{"id":"id122:90:8","label":"Ним","page":8,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=8#reader-content"},{"id":"id122:94:8","label":"Пейдж","page":8,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=8#reader-content"},{"id":"id122:125:8","label":"Миссис Куикли","page":8,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=8#reader-content"},{"id":"id122:154:8","label":"Хозяин","page":8,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=8#reader-content"},{"id":"id122:156:8","label":"Шеллоу","page":8,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=8#reader-content"},{"id":"id122:161:9","label":"Шеллоу","page":9,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=9#reader-content"},{"id":"id122:163:9","label":"Форд","page":9,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=9#reader-content"},{"id":"id122:165:9","label":"Хозяин","page":9,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=9#reader-content"},{"id":"id122:181:9","label":"Пейдж","page":9,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=9#reader-content"},{"id":"id121:0:9","label":"СЦЕНА 2","page":9,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=9#reader-content"},{"id":"id121:3:9","label":"Фальстаф","page":9,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=9#reader-content"},{"id":"id121:5:9","label":"Пистоль","page":9,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=9#reader-content"},{"id":"id121:19:9","label":"Робин","page":9,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=9#reader-content"},{"id":"id121:24:9","label":"Миссис Куикли","page":9,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=9#reader-content"},{"id":"id121:58:10","label":"Миссис Куикли","page":10,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=10#reader-content"},{"id":"id121:60:10","label":"Фальстаф","page":10,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=10#reader-content"},{"id":"id121:88:10","label":"Пистоль","page":10,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=10#reader-content"},{"id":"id121:98:10","label":"Бардольф","page":10,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=10#reader-content"},{"id":"id121:109:11","label":"Форд","page":11,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=11#reader-content"},{"id":"id121:111:11","label":"Фальстаф","page":11,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=11#reader-content"},{"id":"id121:170:12","label":"Фальстаф","page":12,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=12#reader-content"},{"id":"id121:172:12","label":"Форд","page":12,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=12#reader-content"},{"id":"id120:0:12","label":"СЦЕНА 3","page":12,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=12#reader-content"},{"id":"id120:3:12","label":"Каюс","page":12,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=12#reader-content"},{"id":"id120:5:12","label":"Регби","page":12,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=12#reader-content"},{"id":"id120:25:12","label":"Хозяин","page":12,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=12#reader-content"},{"id":"id120:27:12","label":"Шеллоу","page":12,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=12#reader-content"},{"id":"id120:29:12","label":"Пейдж","page":12,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=12#reader-content"},{"id":"id120:31:12","label":"Слендер","page":12,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=12#reader-content"},{"id":"id120:43:13","label":"Шеллоу","page":13,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=13#reader-content"},{"id":"id120:45:13","label":"Пейдж","page":13,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=13#reader-content"},{"id":"id120:53:13","label":"Каюс","page":13,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=13#reader-content"},{"id":"id120:55:13","label":"Хозяин","page":13,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=13#reader-content"},{"id":"id120:76:13","label":"Пейдж, Шеллоу, Слендер","page":13,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=13#reader-content"},{"id":"id119:0:13","label":"АКТ III","page":13,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=13#reader-content"},{"id":"id119:1:13","label":"СЦЕНА 1","page":13,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=13#reader-content"},{"id":"id119:4:13","label":"Эванс","page":13,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=13#reader-content"},{"id":"id119:6:13","label":"Симпл","page":13,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=13#reader-content"},{"id":"id119:34:13","label":"Слендер","page":13,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=13#reader-content"},{"id":"id119:53:14","label":"Шеллоу","page":14,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=14#reader-content"},{"id":"id119:55:14","label":"Эванс","page":14,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=14#reader-content"},{"id":"id119:57:14","label":"Пейдж","page":14,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=14#reader-content"},{"id":"id119:68:14","label":"Слендер","page":14,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=14#reader-content"},{"id":"id119:78:14","label":"Хозяин","page":14,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=14#reader-content"},{"id":"id119:81:14","label":"Каюс","page":14,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=14#reader-content"},{"id":"id118:0:14","label":"СЦЕНА 2","page":14,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=14#reader-content"},{"id":"id118:3:14","label":"Миссис Пейдж","page":14,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=14#reader-content"},{"id":"id118:5:14","label":"Робин","page":14,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=14#reader-content"},{"id":"id118:10:14","label":"Форд","page":14,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=14#reader-content"},{"id":"id118:23:15","label":"Робин","page":15,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=15#reader-content"},{"id":"id118:25:15","label":"Форд","page":15,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=15#reader-content"},{"id":"id118:27:15","label":"Миссис Пейдж","page":15,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=15#reader-content"},{"id":"id118:39:15","label":"Все","page":15,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=15#reader-content"},{"id":"id118:43:15","label":"Шеллоу","page":15,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=15#reader-content"},{"id":"id118:45:15","label":"Слендер","page":15,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=15#reader-content"},{"id":"id118:51:15","label":"Пейдж","page":15,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=15#reader-content"},{"id":"id118:53:15","label":"Каюс","page":15,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=15#reader-content"},{"id":"id118:55:15","label":"Хозяин","page":15,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=15#reader-content"},{"id":"id117:0:15","label":"СЦЕНА 3","page":15,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=15#reader-content"},{"id":"id117:3:15","label":"Миссис Форд","page":15,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=15#reader-content"},{"id":"id117:23:16","label":"Миссис Пейдж","page":16,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=16#reader-content"},{"id":"id117:25:16","label":"Миссис Форд","page":16,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=16#reader-content"},{"id":"id117:27:16","label":"Робин","page":16,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=16#reader-content"},{"id":"id117:44:16","label":"Фальстаф","page":16,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=16#reader-content"},{"id":"id117:99:17","label":"Миссис Форд","page":17,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=17#reader-content"},{"id":"id117:101:17","label":"Миссис Пейдж","page":17,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=17#reader-content"},{"id":"id117:105:17","label":"Фальстаф","page":17,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=17#reader-content"},{"id":"id117:123:17","label":"Форд","page":17,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=17#reader-content"},{"id":"id117:125:17","label":"Слуги","page":17,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=17#reader-content"},{"id":"id117:133:17","label":"Пейдж","page":17,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=17#reader-content"},{"id":"id117:137:17","label":"Эванс","page":17,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=17#reader-content"},{"id":"id117:139:17","label":"Каюс","page":17,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=17#reader-content"},{"id":"id117:183:18","label":"Каюс","page":18,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=18#reader-content"},{"id":"id117:185:18","label":"Пейдж","page":18,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=18#reader-content"},{"id":"id117:187:18","label":"Форд","page":18,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=18#reader-content"},{"id":"id117:189:18","label":"Эванс","page":18,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=18#reader-content"},{"id":"id116:0:18","label":"СЦЕНА 4","page":18,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=18#reader-content"},{"id":"id116:3:18","label":"Фентон","page":18,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=18#reader-content"},{"id":"id116:6:18","label":"Анна","page":18,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=18#reader-content"},{"id":"id116:36:18","label":"Шеллоу","page":18,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=18#reader-content"},{"id":"id116:38:18","label":"Слендер","page":18,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=18#reader-content"},{"id":"id116:44:18","label":"Миссис Куикли","page":18,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=18#reader-content"},{"id":"id116:93:18","label":"Миссис Пейдж","page":18,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=18#reader-content"},{"id":"id116:106:19","label":"Миссис Куикли","page":19,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=19#reader-content"},{"id":"id116:109:19","label":"Фентон","page":19,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=19#reader-content"},{"id":"id116:116:19","label":"Анна","page":19,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=19#reader-content"},{"id":"id116:119:19","label":"Миссис Пейдж","page":19,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=19#reader-content"},{"id":"id115:0:19","label":"СЦЕНА 5","page":19,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=19#reader-content"},{"id":"id115:3:19","label":"Фальстаф","page":19,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=19#reader-content"},{"id":"id115:5:19","label":"Бардольф","page":19,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=19#reader-content"},{"id":"id115:58:20","label":"Форд","page":20,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=20#reader-content"},{"id":"id115:60:20","label":"Фальстаф","page":20,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=20#reader-content"},{"id":"id114:0:21","label":"АКТ IV","page":21,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=21#reader-content"},{"id":"id114:1:21","label":"СЦЕНА 1","page":21,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=21#reader-content"},{"id":"id114:4:21","label":"Миссис Пейдж","page":21,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=21#reader-content"},{"id":"id114:6:21","label":"Миссис Куикли","page":21,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=21#reader-content"},{"id":"id114:12:21","label":"Эванс","page":21,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=21#reader-content"},{"id":"id114:24:21","label":"Уильям","page":21,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=21#reader-content"},{"id":"id113:0:21","label":"СЦЕНА 2","page":21,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=21#reader-content"},{"id":"id113:3:21","label":"Фальстаф","page":21,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=21#reader-content"},{"id":"id113:5:21","label":"Миссис Форд","page":21,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=21#reader-content"},{"id":"id113:27:22","label":"Миссис Форд","page":22,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=22#reader-content"},{"id":"id113:29:22","label":"Миссис Пейдж","page":22,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=22#reader-content"},{"id":"id113:41:22","label":"Фальстаф","page":22,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=22#reader-content"},{"id":"id113:97:22","label":"Первый слуга","page":22,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=22#reader-content"},{"id":"id113:99:22","label":"Второй слуга","page":22,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=22#reader-content"},{"id":"id113:104:22","label":"Форд","page":22,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=22#reader-content"},{"id":"id113:106:22","label":"Пейдж","page":22,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=22#reader-content"},{"id":"id113:108:22","label":"Эванс","page":22,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=22#reader-content"},{"id":"id113:110:22","label":"Шеллоу","page":22,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=22#reader-content"},{"id":"id113:112:23","label":"Форд","page":23,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=23#reader-content"},{"id":"id113:116:23","label":"Миссис Форд","page":23,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=23#reader-content"},{"id":"id113:120:23","label":"Пейдж","page":23,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=23#reader-content"},{"id":"id113:126:23","label":"Эванс","page":23,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=23#reader-content"},{"id":"id113:139:23","label":"Шеллоу","page":23,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=23#reader-content"},{"id":"id113:160:23","label":"Миссис Пейдж","page":23,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=23#reader-content"},{"id":"id112:0:23","label":"СЦЕНА 3","page":23,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=23#reader-content"},{"id":"id112:3:23","label":"Бардольф","page":23,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=23#reader-content"},{"id":"id112:5:23","label":"Хозяин","page":23,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=23#reader-content"},{"id":"id112:7:24","label":"Бардольф","page":24,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=24#reader-content"},{"id":"id112:9:24","label":"Хозяин","page":24,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=24#reader-content"},{"id":"id111:0:24","label":"СЦЕНА 4","page":24,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=24#reader-content"},{"id":"id111:3:24","label":"Эванс","page":24,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=24#reader-content"},{"id":"id111:5:24","label":"Пейдж","page":24,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=24#reader-content"},{"id":"id111:7:24","label":"Миссис Пейдж","page":24,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=24#reader-content"},{"id":"id111:9:24","label":"Форд","page":24,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=24#reader-content"},{"id":"id111:34:24","label":"Миссис Форд","page":24,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=24#reader-content"},{"id":"id110:0:24","label":"СЦЕНА 5","page":24,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=24#reader-content"},{"id":"id110:3:25","label":"Хозяин","page":25,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=25#reader-content"},{"id":"id110:5:25","label":"Симпл","page":25,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=25#reader-content"},{"id":"id110:16:25","label":"Фальстаф","page":25,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=25#reader-content"},{"id":"id110:59:25","label":"Бардольф","page":25,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=25#reader-content"},{"id":"id110:68:25","label":"Эванс","page":25,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=25#reader-content"},{"id":"id110:75:25","label":"Каюс","page":25,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=25#reader-content"},{"id":"id110:88:26","label":"Миссис Куикли","page":26,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=26#reader-content"},{"id":"id110:90:26","label":"Фальстаф","page":26,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=26#reader-content"},{"id":"id19:0:26","label":"СЦЕНА 6","page":26,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=26#reader-content"},{"id":"id19:3:26","label":"Хозяин","page":26,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=26#reader-content"},{"id":"id19:5:26","label":"Фентон","page":26,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=26#reader-content"},{"id":"id18:0:26","label":"АКТ V","page":26,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=26#reader-content"},{"id":"id18:1:26","label":"СЦЕНА 1","page":26,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=26#reader-content"},{"id":"id18:12:26","label":"Форд","page":26,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=26#reader-content"},{"id":"id17:0:27","label":"СЦЕНА 2","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id17:3:27","label":"Пейдж","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id17:5:27","label":"Слендер","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id17:7:27","label":"Шеллоу","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id16:0:27","label":"СЦЕНА 3","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id16:3:27","label":"Миссис Пейдж","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id16:5:27","label":"Каюс","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id16:11:27","label":"Миссис Форд","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id15:0:27","label":"СЦЕНА 4","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id15:3:27","label":"Эванс","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id14:0:27","label":"СЦЕНА 5","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id14:3:27","label":"Фальстаф","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id14:21:27","label":"Миссис Форд и миссис Пейдж","page":27,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=27#reader-content"},{"id":"id14:26:28","label":"Анна Пейдж","page":28,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=28#reader-content"},{"id":"id14:32:28","label":"Пистоль","page":28,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=28#reader-content"},{"id":"id14:38:28","label":"Фальстаф","page":28,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=28#reader-content"},{"id":"id14:43:28","label":"Эванс","page":28,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=28#reader-content"},{"id":"id14:109:28","label":"Феи и Эльфы","page":28,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=28#reader-content"},{"id":"id14:126:28","label":"Пейдж","page":28,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=28#reader-content"},{"id":"id14:129:28","label":"Миссис Пейдж","page":28,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=28#reader-content"},{"id":"id14:136:28","label":"Форд","page":28,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=28#reader-content"},{"id":"id14:138:28","label":"Миссис Форд","page":28,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=28#reader-content"},{"id":"id14:152:29","label":"Форд","page":29,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=29#reader-content"},{"id":"id14:154:29","label":"Фальстаф","page":29,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=29#reader-content"},{"id":"id14:156:29","label":"Эванс","page":29,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=29#reader-content"},{"id":"id14:160:29","label":"Миссис Пейдж","page":29,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=29#reader-content"},{"id":"id14:166:29","label":"Пейдж","page":29,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=29#reader-content"},{"id":"id14:184:29","label":"Слендер","page":29,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=29#reader-content"},{"id":"id14:206:29","label":"Каюс","page":29,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=29#reader-content"},{"id":"id14:219:29","label":"Анна","page":29,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=29#reader-content"},{"id":"id14:226:29","label":"Фентон","page":29,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=29#reader-content"},{"id":"id14:242:30","label":"Форд","page":30,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=30#reader-content"},{"id":"id14:247:30","label":"Фальстаф","page":30,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=30#reader-content"},{"id":"id14:250:30","label":"Пейдж","page":30,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=30#reader-content"},{"id":"id14:257:30","label":"Миссис Пейдж","page":30,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=30#reader-content"},{"id":"id13:0:30","label":"«ВИНДЗОРСКИЕ НАСМЕШНИЦЫ» И ОБРАЗ ФАЛЬСТАФА У ШЕКСПИРА","page":30,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=30#reader-content"},{"id":"id13:1:30","label":"1","page":30,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=30#reader-content"},{"id":"id12:0:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=32#reader-content"},{"id":"id11:0:35","label":"ПРИМЕЧАНИЯ К ТЕКСТУ «ВИНДЗОРСКИХ НАСМЕШНИЦ»","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:1:35","label":"1","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:3:35","label":"2","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:5:35","label":"3","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:7:35","label":"4","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:9:35","label":"5","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:11:35","label":"6","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:13:35","label":"7","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:15:35","label":"8","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:17:35","label":"9","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:19:35","label":"10","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:21:35","label":"11","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:23:35","label":"12","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:25:35","label":"13","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:27:35","label":"14","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:29:35","label":"15","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:31:35","label":"16","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:33:35","label":"17","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:35:35","label":"18","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:37:35","label":"19","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:39:35","label":"20","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:41:35","label":"21","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:43:35","label":"22","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:45:35","label":"23","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:47:35","label":"24","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:49:35","label":"25","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:51:35","label":"26","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:53:35","label":"27","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:55:35","label":"28","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:57:35","label":"29","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:59:35","label":"30","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:61:35","label":"31","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:63:35","label":"32","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:65:35","label":"33","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:67:35","label":"34","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"},{"id":"id11:69:35","label":"35","page":35,"pageUrl":"/books/2UdHgG9V?page=35#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":103098,"shortId":"3J2j5JXI","title":"Мещанин во дворянстве","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Николай Михайлович Любимов, Татьяна Львовна Щепкина-Куперник","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80c2551e-ac90-11e4-b821-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3J2j5JXI"},{"idCatalog":765612,"shortId":"2oAd6hUk","title":"Медея","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cced48f4-bf99-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oAd6hUk"},{"idCatalog":95144,"shortId":"2rLSPf7i","title":"Носорог","authorLine":"Эжен Ионеско, Елена Даниловна Богатыренко","primaryAuthorId":"ba5b8687-328b-11e2-bf4a-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfa289a2-043c-11e4-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2rLSPf7i"},{"idCatalog":765702,"shortId":"2EPFOTdg","title":"Кукольный дом","authorLine":"Анна Васильевна Ганзен, Генрик Ибсен, Петр Готфридович Ганзен","primaryAuthorId":"2a3bac67-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2affd3b-c159-445d-b500-4045cfe9ff5e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2EPFOTdg"},{"idCatalog":98012,"shortId":"0UJkHTI2","title":"Последняя остановка (сборник)","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Елена А. Зись","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c864c0a5-2da5-11e4-87ee-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UJkHTI2"},{"idCatalog":573102,"shortId":"0hi1jlRA","title":"Пробуждение","authorLine":"Екатерина А. Шурупова, Кейт Шопен","primaryAuthorId":"4feeb6d8-925f-11ed-8166-ac1f6b4dd332","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b52e19f1-008e-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hi1jlRA"},{"idCatalog":88690,"shortId":"3iKRiXTk","title":"Солнце и сталь","authorLine":"Юкио Мисима","primaryAuthorId":"6e493790-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ac968f3-6d88-11e3-80a9-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3iKRiXTk"},{"idCatalog":589457,"shortId":"3oS5lGBL","title":"Берег Утопии","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард, Сергей Островский","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3b719962-437b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3oS5lGBL"},{"idCatalog":566177,"shortId":"05m8dKRb","title":"Леопольдштадт","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/adbfa1a9-e6a6-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05m8dKRb"},{"idCatalog":113059,"shortId":"4FRBeW2r","title":"Слуга двух господ","authorLine":"Карло Гольдони, М. П. Гальперин","primaryAuthorId":"8a9ef960-8de0-11e5-a26a-0025905951ca","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/25496455-85d7-59af-8244-a70df68881ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4FRBeW2r"},{"idCatalog":601945,"shortId":"3qcDmgRn","title":"Фрекен Жюли","authorLine":"Август Юхан Стриндберг, Владимир Михайлович Саблин, М. Сомов, Катарина Еноковна Мурадян, Елена Александровна Суриц","primaryAuthorId":"af9e5206-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/33b76e85-7a69-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qcDmgRn"},{"idCatalog":400873,"shortId":"2SqKnm5P","title":"Калигула. Недоразумение. Осадное положение. Праведники","authorLine":"Альбер Камю, Ирина Исаевна Кузнецова, Юлия Александровна Гинзбург, Морис Николаевич Ваксмахер","primaryAuthorId":"ead01142-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b5a9997-b988-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2SqKnm5P"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":178,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}