Удобнее читать в приложении
Дата написания1872-12-31
Язык книгиru
Язык оригинала0
СерияРусская классика
Возрастное ограничение12+
Описание
В сатирическом повествовании Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина автор раскрывает абсурдность и бюрократическую рутину русской власти через призму жизни помпадуров, их взаимоотношений с губернаторами, стремлений к децентрализации и внутреннего сомнения, а также внешних наблюдений, показывая, как формируется и функционирует бюрократическая система.
Главный конфликт / проблема
Система бюрократии и её абсурдность, противостояние централизованной власти и местных инициатив, внутренний конфликт сомнения и стремления к реформе
Ключевые идеи
- Единообразие в действиях по внутренней политике необходимо для эффективности.
- Рассказы более доступны молодым помпадурам, чем сухие рассуждения.
- Бюрократическая абсурдность частых смен губернаторов
- Ритуалы прощания как проявление власти и уважения
- Личная привязанность чиновника к начальникам и их «сущность»
- Сатирический взгляд на административную систему
- Переход от простого чиновника к назначению в губернию
- Стремление проявить серьёзность и принципы управления
- Бюрократические трудности и личные интриги в новом окружении
- Критика чрезмерной централизации и защита автономии местных чиновников
- Поиск публициста и попытка распространения идей
- Эмоциональная напряжённость и решимость изменить систему
Вывод
Книга показывает, что бюрократия, несмотря на свои абсурдные ритуалы, остаётся ключевой силой, а реформа требует глубокого понимания законов и внутреннего сомнения, чтобы преодолеть абсурд и достичь изменений.
Кому полезна
- Критики власти
- Студенты политологии
- Писатели и журналисты
- Любители сатиры
Главные темы
- Бюрократия и её абсурдность
- Централизованная власть и децентрализация
- Внутренний конфликт и сомнение
- Роль закона в управлении
- Внешний взгляд на русскую бюрократию
Персонажи
- Автор — Получает обращения, но не имеет секретарей, поэтому многие письма остаются без ответа. Он понимает важность единообразия и решает дать практические рекомендации. Человек, привязывающийся к каждому начальнику, описывает их поступки с юмором и критикой, разочарован пустотой реформ и газетных статей во время Великого поста.
- Старый губернатор — Добрый, преданный, но уволенный губернатор, который после отставки пишет мемуары и продолжает участвовать в общественной жизни.
- Новый губернатор (Удар‑Ерыгина) — Молодой, либеральный, прагматичный, но иногда вызывающий недовольство старой элиты.
- Дмитрий Павлыч Козелков — Начинает как шутник, но в тридцать лет становится более серьёзным и ищет продвижения, стремится проявить принципы управления, но сталкивается с бюрократическими трудностями и личными интригами.
- Феденька Кротиков — Начинает как дружелюбный товарищ, затем становится политическим деятелем, проходя путь от либерала к консерватору и реализуя абсурдные планы.
- Помпадур — Сначала уверенный, но после встречи с правителем начинает сомневаться в значимости своей роли и в существовании закона. Бюрократическая армия, избранная по физической подготовке, но лишенная умственного развития, чрезмерно охраняет привилегии, не умеет управлять и часто действует из зависти и легкомыслия.
- Правитель канцелярии — Объясняет помпадуру, что закон регулирует действия, приводит примеры из закона, сомневается в предложениях, но иногда поддерживает.
- Прохоров — Пример того, как закон может исключить человека из наказания.
- Сергей Быстрицын — Представляет план реформ, стремится устранить пьянство, семейные разделы и общинное владение землей, а затем развивать сельское хозяйство.
- Глумов — Сомневается в эффективности помпадурства и обсуждает вопросы законности и практичности реформ.
- Князь де ля Кассонад — Бывший генерал-вергмерист императора Сулука, описывает помпадуров как «бюрократическую армию» и критикует их «усмирения».
- Шенапан — Бывший агент-спровокатор, описывает помпадуров как бездушных и использующих «фюить» для подавления.
Цитаты
- Молодые наши помпадуры очень часто обращаются ко мне за разъяснениями, как в том или в другом случае следует поступить.
- Я выбрал форму рассказов, потому что она понятнее.
- Много, - говорил он потом, когда прощался с нами, - много намеревался я для пользы сделать, да, видно, богу, друзья мои, не угодно!
- Сказавши это, его превосходительство удалился во внутренние комнаты; за ним последовали полициймейстер и правитель канцелярии; я же должен был с носом отправиться в переднюю.
- "Митенька, я хотел бы пристроиться."
- "Я должен раскрыть перед вами свои виды вполне."
- "Нужен публицист!"
- "Раззорю!"
- «Вздор-с! – заревел он во все горло в ответ этому предостережению, но тут же сконфузился и побледнел.»
- «Да-с, все до поры до времени.»
Сводка по автору из Wikidata
1826–1889. Михаил Евграфович Салтыков. русский писатель, журналист, редактор, драматург (1826—1889)
Читать онлайн
Страница 4 из 89Понятно, что при таких условиях встречается необходимость в людях, которые умели бы говорить даже в такое время, когда другие молчат; но понятно также, что это положение совершенно проклятое и что люди скромные принимают его весьма неохотно. Это почти то же, что в одиночку публично производить какое-нибудь предосудительное отправление, когда никто кругом никаких предосудительных отправлений не производит. А потому выбор людей для произношения тостов и спичей всегда сопрягается с затруднениями очень серьезными, и обязанность эта представляется такою повинностью, наряд на которую почти равносилен наряду на барщину.
На этот раз ораторами выбраны были: вице-губернатор - от лица чинов пятого класса, советник губернского правления Звенигородцев - от лица всех прочих чинов, Сеня Бирюков - от лица молодого поколения и, наконец, командир гарнизонного батальона - от имени воинского сословия.
Полициймейстер до того разревновался, что вызвался сказать сверхштатную речь от лица полиции. Разумеется, все они тотчас же отправились домой и занялись чтением "Московских ведомостей", дабы ближе ознакомиться с политическим положением России и усвоить себе некоторые необходимые в красноречии обороты.
Но главным украшением прощального обеда должен был служить столетний старец Максим Гаврилыч Крестовоздвиженский, который еще в семьсот восемьдесят девятом году служил в нашей губернии писцом в наместнической канцелярии. Идея пригласить к участию в празднике эту живую летопись нашего города, этого свидетеля его величия и славы, была весьма замечательна и, как увидим ниже, имела совершенный и полный успех.
Я не стану описывать действий депутации, на которую возложено было приглашение генерала к прощальному обеду. Ничего замечательного при этом не произошло, кроме того, что отъезжающий прослезился и заверил депутацию, что будет непременно. Приступлю прямо к описанию торжественных минут прощанья.
В три часа пополудни мы собрались в нарочно приготовленной для того зале. Некоторые тотчас же выпили водки. Все вообще, по-видимому, уже освоились с мыслью о предстоящей разлуке и потому держали себя совсем не так, как бы торжество прощанья того требовало, а так, как бы просто собрались выпить и закусить; один правитель канцелярии по временам еще вздрагивал. В четыре часа отъезжающий прибыл в залу, сопровождаемый двумя ассистентами, и все присутствующие тотчас же сгруппировались вокруг него.
Начались пожатия рук, причем впопыхах генерал удостоил пожатия даже клубного лакея Федора и тут же очень мило сам рассмеялся своей ошибке. В ожидании закуски образовался непринужденный разговор; генерал в особенности одобрял действия наших войск (5) и настаивал на том, чтобы зло пресечь в самом корне.
- Но для этого, ваше превосходительство, нужны деятели, - сказал полициймейстер, - а мы видим...
- В деятелях русскому царству никогда недостатка нет и не будет, - любезно прервал его генерал и таким образом очень кстати замял этот неполитичный разговор.
За столом все разместились по старшинству без особенных затруднений; только оператор врачебной управы (несколько уже выпивший) заупрямился сесть на конец стола на том основании, что будто бы ему будут доставаться плохие куски, но и это недоразумение было улажено положительным удостоверением, что кушанья наготовлено слишком достаточно, чтобы могли иметь место подобного рода опасения. Генерал держал себя с твердостью и достоинством, но когда подали суп, то невольная слеза капнула из его глаз в тарелку. После супа следовал первый тост. Вице-губернатор встал и, когда все умолкло, произнес:
- Ваше превосходительство! один древний сказал: Timeo Danaos et dona ferentes! (6) Это значит: опасаюсь данайцев даже тогда, когда они приходят с дарами...
Кругом раздается одобрительный шепот; советник Звенигородцев бледнеет, потому что "Timeo Danaos" было включено и в его речь; он обдумывает, как бы вместо этой цитаты поместить туда другую: "sit venia verbo" <да будет позволено сказать>; оператор врачебной управы вполголоса объясняет своему соседу: "timeo - боюсь, а не опасаюсь; et dona ferentes - и дары приносящих, а не "даже тогда, когда они приходят с дарами"; следственно, "боюсь данайцев и дары приносящих" - вот как по-настоящему перевести следует". Но вице-губернатор не слышит этого зловредного объяснения и, ободряемый общим вниманием, продолжает:
- ...с дарами. Но здесь, ваше превосходительство, вы изволите видеть не "данайцев", приходящих к вам с дарами, а преданных вам подчиненных, приносящих вам, - и не те дары, о которых говорит древний, - а дары своего сердца.
- Отлично! великолепно! - раздается кругом; отъезжающий тронут, оратор куражится.
- ...своего сердца. В особенности скажу я это о тех, от имени которых обращаю к вашему превосходительству прощальное слово (оратор окидывает взором небольшое пространство стола, усеянное чинами пятого класса; отъезжающий кланяется и жмет руки соседям; управляющий удельной конторой лезет целоваться: картина). Эти дары, ваше превосходительство, можете принять с полной уверенностью, что в них нет ни орсиниевских гранат (7), ни других разрывающих составов. Я принял на себя сладкую, но трудную обязанность, ваше превосходительство! Я принял обязанность в устном слове изобразить перед вашим превосходительством эти скромные, но горячие дары, которые безмолвно, но красноречиво пламенеют в наших сердцах. Я не боюсь упреков: зоилы и свистуны стоят ниже меня...
- Браво! браво! урра! - раздается кругом.
- Зоилы и свистуны стоят ниже меня. Но, во всяком случае, ваше превосходительство, не заподозрите меня, если я скажу: дары, которые приносятся здесь вашему превосходительству, суть дары сердца, а не те дары, о которых говорил "древний". Ура!
Вице-губернатор умолк; на средину залы вывели под руки "столетнего старца", который заплакал. Отъезжающий был так тронут, что мог сказать только:
- Успокойте старика! успокойте старика!
"Столетнего старца" увели; подали ростбиф; Звенигородцев, чувствуя приближение минуты, дрожал как в лихорадке. Наконец он встал с бокалом в руке против виновника торжества и произнес:
- Ваше превосходительство! Еще недавно ваше превосходительство, не изволив утвердить журнал губернского правления о предании за противозаконные действия суду зареченского земского исправника, изволили сказать следующее: "Пусть лучше говорят про меня, что я баба, но не хочу, чтоб кто-нибудь мог сказать, что я жестокий человек!" Каким чувством была преисполнена грудь земского исправника при известии, что он от суда и следствия учинен свободным, - это понять нетрудно. Гораздо труднее понять чувства, волновавшие при этом нас, подписавших упомянутый выше журнал.
Нечего и говорить о том, что мы приняли решение вашего превосходительства к непременному исполнению; этого мало: предоставленные самим себе, мы думали, что этого человека мало повесить за его злодеяния, но, узнавши о ваших начальнических словах, мы вдруг постигли всю шаткость человеческих умозаключений и внутренне почувствовали себя просветленными...
- Браво! прекрасно! вот истинные отношения подчиненных к начальникам!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD","pageTitle":"Помпадуры и помпадурши (Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Помпадуры и помпадурши». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Помпадуры и помпадурши». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Помпадуры и помпадурши","item":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD","url":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD","name":"«Помпадуры и помпадурши». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Помпадуры и помпадурши». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/69e107c2-ae18-102d-9101-d58722170bf2/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD#work","name":"Помпадуры и помпадурши","url":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD","description":"В сатирическом повествовании Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина автор раскрывает абсурдность и бюрократическую рутину русской власти через призму жизни помпадуров, их взаимоотношений с губернаторами, стремлений к децентрализации и внутреннего сомнения, а также внешних наблюдений, показывая, как формируется и функционирует бюрократическая система.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/69e107c2-ae18-102d-9101-d58722170bf2/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","классическая проза","литература 19 века","русская классика"],"sameAs":["https://litres.ru/book/mihail-saltykov-schedrin/pompadury-i-pompadurshi-314892/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","url":"https://bookra.app/author/6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%A9%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q211785"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"русская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD#edition","url":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/mihail-saltykov-schedrin/pompadury-i-pompadurshi-314892/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Помпадуры и помпадурши»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2fb1QOiD","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":788711,"shortId":"2fb1QOiD","title":"Помпадуры и помпадурши","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/69e107c2-ae18-102d-9101-d58722170bf2/thumbs/1200.webp","annotationText":"Перед вами одно из самых популярных произведений М.Е.Салтыкова-Щедрина (1826–1889) «Помпадуры и помпадурши», в котором писатель в художественно яркой, острой, сатирической форме показывает царскую бюрократию и политический строй самодержавия.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","authors":[{"id":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","protectedUrl":"/author/6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%A9%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q211785"}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"},{"id":5297,"title":"русская классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5297"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1872-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Русская классика"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В сатирическом повествовании Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина автор раскрывает абсурдность и бюрократическую рутину русской власти через призму жизни помпадуров, их взаимоотношений с губернаторами, стремлений к децентрализации и внутреннего сомнения, а также внешних наблюдений, показывая, как формируется и функционирует бюрократическая система."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Система бюрократии и её абсурдность, противостояние централизованной власти и местных инициатив, внутренний конфликт сомнения и стремления к реформе"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Единообразие в действиях по внутренней политике необходимо для эффективности.","Рассказы более доступны молодым помпадурам, чем сухие рассуждения.","Бюрократическая абсурдность частых смен губернаторов","Ритуалы прощания как проявление власти и уважения","Личная привязанность чиновника к начальникам и их «сущность»","Сатирический взгляд на административную систему","Переход от простого чиновника к назначению в губернию","Стремление проявить серьёзность и принципы управления","Бюрократические трудности и личные интриги в новом окружении","Критика чрезмерной централизации и защита автономии местных чиновников","Поиск публициста и попытка распространения идей","Эмоциональная напряжённость и решимость изменить систему"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что бюрократия, несмотря на свои абсурдные ритуалы, остаётся ключевой силой, а реформа требует глубокого понимания законов и внутреннего сомнения, чтобы преодолеть абсурд и достичь изменений."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Критики власти","Студенты политологии","Писатели и журналисты","Любители сатиры"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Бюрократия и её абсурдность","Централизованная власть и децентрализация","Внутренний конфликт и сомнение","Роль закона в управлении","Внешний взгляд на русскую бюрократию"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Автор — Получает обращения, но не имеет секретарей, поэтому многие письма остаются без ответа. Он понимает важность единообразия и решает дать практические рекомендации. Человек, привязывающийся к каждому начальнику, описывает их поступки с юмором и критикой, разочарован пустотой реформ и газетных статей во время Великого поста.","Старый губернатор — Добрый, преданный, но уволенный губернатор, который после отставки пишет мемуары и продолжает участвовать в общественной жизни.","Новый губернатор (Удар‑Ерыгина) — Молодой, либеральный, прагматичный, но иногда вызывающий недовольство старой элиты.","Дмитрий Павлыч Козелков — Начинает как шутник, но в тридцать лет становится более серьёзным и ищет продвижения, стремится проявить принципы управления, но сталкивается с бюрократическими трудностями и личными интригами.","Феденька Кротиков — Начинает как дружелюбный товарищ, затем становится политическим деятелем, проходя путь от либерала к консерватору и реализуя абсурдные планы.","Помпадур — Сначала уверенный, но после встречи с правителем начинает сомневаться в значимости своей роли и в существовании закона. Бюрократическая армия, избранная по физической подготовке, но лишенная умственного развития, чрезмерно охраняет привилегии, не умеет управлять и часто действует из зависти и легкомыслия.","Правитель канцелярии — Объясняет помпадуру, что закон регулирует действия, приводит примеры из закона, сомневается в предложениях, но иногда поддерживает.","Прохоров — Пример того, как закон может исключить человека из наказания.","Сергей Быстрицын — Представляет план реформ, стремится устранить пьянство, семейные разделы и общинное владение землей, а затем развивать сельское хозяйство.","Глумов — Сомневается в эффективности помпадурства и обсуждает вопросы законности и практичности реформ.","Князь де ля Кассонад — Бывший генерал-вергмерист императора Сулука, описывает помпадуров как «бюрократическую армию» и критикует их «усмирения».","Шенапан — Бывший агент-спровокатор, описывает помпадуров как бездушных и использующих «фюить» для подавления."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Молодые наши помпадуры очень часто обращаются ко мне за разъяснениями, как в том или в другом случае следует поступить.","Я выбрал форму рассказов, потому что она понятнее.","Много, - говорил он потом, когда прощался с нами, - много намеревался я для пользы сделать, да, видно, богу, друзья мои, не угодно!","Сказавши это, его превосходительство удалился во внутренние комнаты; за ним последовали полициймейстер и правитель канцелярии; я же должен был с носом отправиться в переднюю.","\"Митенька, я хотел бы пристроиться.\"","\"Я должен раскрыть перед вами свои виды вполне.\"","\"Нужен публицист!\"","\"Раззорю!\"","«Вздор-с! – заревел он во все горло в ответ этому предостережению, но тут же сконфузился и побледнел.»","«Да-с, все до поры до времени.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1826–1889. Михаил Евграфович Салтыков. русский писатель, журналист, редактор, драматург (1826—1889)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788711","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788711","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_788711","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_788711","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_788711","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788711"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_788711","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_788711","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_788711","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788711"},"guestReaderUrl":"/books/2fb1QOiD?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":124,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2008","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":89,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 89","sections":[{"id":"id113:95","kind":"paragraph","text":"Понятно, что при таких условиях встречается необходимость в людях, которые умели бы говорить даже в такое время, когда другие молчат; но понятно также, что это положение совершенно проклятое и что люди скромные принимают его весьма неохотно. Это почти то же, что в одиночку публично производить какое-нибудь предосудительное отправление, когда никто кругом никаких предосудительных отправлений не производит. А потому выбор людей для произношения тостов и спичей всегда сопрягается с затруднениями очень серьезными, и обязанность эта представляется такою повинностью, наряд на которую почти равносилен наряду на барщину."},{"id":"id113:96","kind":"paragraph","text":"На этот раз ораторами выбраны были: вице-губернатор - от лица чинов пятого класса, советник губернского правления Звенигородцев - от лица всех прочих чинов, Сеня Бирюков - от лица молодого поколения и, наконец, командир гарнизонного батальона - от имени воинского сословия."},{"id":"id113:97","kind":"paragraph","text":"Полициймейстер до того разревновался, что вызвался сказать сверхштатную речь от лица полиции. Разумеется, все они тотчас же отправились домой и занялись чтением \"Московских ведомостей\", дабы ближе ознакомиться с политическим положением России и усвоить себе некоторые необходимые в красноречии обороты."},{"id":"id113:98","kind":"paragraph","text":"Но главным украшением прощального обеда должен был служить столетний старец Максим Гаврилыч Крестовоздвиженский, который еще в семьсот восемьдесят девятом году служил в нашей губернии писцом в наместнической канцелярии. Идея пригласить к участию в празднике эту живую летопись нашего города, этого свидетеля его величия и славы, была весьма замечательна и, как увидим ниже, имела совершенный и полный успех."},{"id":"id113:99","kind":"paragraph","text":"Я не стану описывать действий депутации, на которую возложено было приглашение генерала к прощальному обеду. Ничего замечательного при этом не произошло, кроме того, что отъезжающий прослезился и заверил депутацию, что будет непременно. Приступлю прямо к описанию торжественных минут прощанья."},{"id":"id113:100","kind":"paragraph","text":"В три часа пополудни мы собрались в нарочно приготовленной для того зале. Некоторые тотчас же выпили водки. Все вообще, по-видимому, уже освоились с мыслью о предстоящей разлуке и потому держали себя совсем не так, как бы торжество прощанья того требовало, а так, как бы просто собрались выпить и закусить; один правитель канцелярии по временам еще вздрагивал. В четыре часа отъезжающий прибыл в залу, сопровождаемый двумя ассистентами, и все присутствующие тотчас же сгруппировались вокруг него."},{"id":"id113:101","kind":"paragraph","text":"Начались пожатия рук, причем впопыхах генерал удостоил пожатия даже клубного лакея Федора и тут же очень мило сам рассмеялся своей ошибке. В ожидании закуски образовался непринужденный разговор; генерал в особенности одобрял действия наших войск (5) и настаивал на том, чтобы зло пресечь в самом корне."},{"id":"id113:102","kind":"paragraph","text":"- Но для этого, ваше превосходительство, нужны деятели, - сказал полициймейстер, - а мы видим..."},{"id":"id113:103","kind":"paragraph","text":"- В деятелях русскому царству никогда недостатка нет и не будет, - любезно прервал его генерал и таким образом очень кстати замял этот неполитичный разговор."},{"id":"id113:104","kind":"paragraph","text":"За столом все разместились по старшинству без особенных затруднений; только оператор врачебной управы (несколько уже выпивший) заупрямился сесть на конец стола на том основании, что будто бы ему будут доставаться плохие куски, но и это недоразумение было улажено положительным удостоверением, что кушанья наготовлено слишком достаточно, чтобы могли иметь место подобного рода опасения. Генерал держал себя с твердостью и достоинством, но когда подали суп, то невольная слеза капнула из его глаз в тарелку. После супа следовал первый тост. Вице-губернатор встал и, когда все умолкло, произнес:"},{"id":"id113:105","kind":"paragraph","text":"- Ваше превосходительство! один древний сказал: Timeo Danaos et dona ferentes! (6) Это значит: опасаюсь данайцев даже тогда, когда они приходят с дарами..."},{"id":"id113:106","kind":"paragraph","text":"Кругом раздается одобрительный шепот; советник Звенигородцев бледнеет, потому что \"Timeo Danaos\" было включено и в его речь; он обдумывает, как бы вместо этой цитаты поместить туда другую: \"sit venia verbo\" \u003Cда будет позволено сказать\u003E; оператор врачебной управы вполголоса объясняет своему соседу: \"timeo - боюсь, а не опасаюсь; et dona ferentes - и дары приносящих, а не \"даже тогда, когда они приходят с дарами\"; следственно, \"боюсь данайцев и дары приносящих\" - вот как по-настоящему перевести следует\". Но вице-губернатор не слышит этого зловредного объяснения и, ободряемый общим вниманием, продолжает:"},{"id":"id113:107","kind":"paragraph","text":"- ...с дарами. Но здесь, ваше превосходительство, вы изволите видеть не \"данайцев\", приходящих к вам с дарами, а преданных вам подчиненных, приносящих вам, - и не те дары, о которых говорит древний, - а дары своего сердца."},{"id":"id113:108","kind":"paragraph","text":"- Отлично! великолепно! - раздается кругом; отъезжающий тронут, оратор куражится."},{"id":"id113:109","kind":"paragraph","text":"- ...своего сердца. В особенности скажу я это о тех, от имени которых обращаю к вашему превосходительству прощальное слово (оратор окидывает взором небольшое пространство стола, усеянное чинами пятого класса; отъезжающий кланяется и жмет руки соседям; управляющий удельной конторой лезет целоваться: картина). Эти дары, ваше превосходительство, можете принять с полной уверенностью, что в них нет ни орсиниевских гранат (7), ни других разрывающих составов. Я принял на себя сладкую, но трудную обязанность, ваше превосходительство! Я принял обязанность в устном слове изобразить перед вашим превосходительством эти скромные, но горячие дары, которые безмолвно, но красноречиво пламенеют в наших сердцах. Я не боюсь упреков: зоилы и свистуны стоят ниже меня..."},{"id":"id113:110","kind":"paragraph","text":"- Браво! браво! урра! - раздается кругом."},{"id":"id113:111","kind":"paragraph","text":"- Зоилы и свистуны стоят ниже меня. Но, во всяком случае, ваше превосходительство, не заподозрите меня, если я скажу: дары, которые приносятся здесь вашему превосходительству, суть дары сердца, а не те дары, о которых говорил \"древний\". Ура!"},{"id":"id113:112","kind":"paragraph","text":"Вице-губернатор умолк; на средину залы вывели под руки \"столетнего старца\", который заплакал. Отъезжающий был так тронут, что мог сказать только:"},{"id":"id113:113","kind":"paragraph","text":"- Успокойте старика! успокойте старика!"},{"id":"id113:114","kind":"paragraph","text":"\"Столетнего старца\" увели; подали ростбиф; Звенигородцев, чувствуя приближение минуты, дрожал как в лихорадке. Наконец он встал с бокалом в руке против виновника торжества и произнес:"},{"id":"id113:115","kind":"paragraph","text":"- Ваше превосходительство! Еще недавно ваше превосходительство, не изволив утвердить журнал губернского правления о предании за противозаконные действия суду зареченского земского исправника, изволили сказать следующее: \"Пусть лучше говорят про меня, что я баба, но не хочу, чтоб кто-нибудь мог сказать, что я жестокий человек!\" Каким чувством была преисполнена грудь земского исправника при известии, что он от суда и следствия учинен свободным, - это понять нетрудно. Гораздо труднее понять чувства, волновавшие при этом нас, подписавших упомянутый выше журнал."},{"id":"id113:116","kind":"paragraph","text":"Нечего и говорить о том, что мы приняли решение вашего превосходительства к непременному исполнению; этого мало: предоставленные самим себе, мы думали, что этого человека мало повесить за его злодеяния, но, узнавши о ваших начальнических словах, мы вдруг постигли всю шаткость человеческих умозаключений и внутренне почувствовали себя просветленными..."},{"id":"id113:117","kind":"paragraph","text":"- Браво! прекрасно! вот истинные отношения подчиненных к начальникам!"}],"toc":[{"id":"id114:0:1","label":"ОТ АВТОРА","page":1,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD#reader-content"},{"id":"id113:0:1","label":"\"ПРОЩАЮСЬ, АНГЕЛ МОЙ, С ТОБОЮ!\"","page":1,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD#reader-content"},{"id":"id112:0:6","label":"СТАРЫЙ КОТ НА ПОКОЕ","page":6,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=6#reader-content"},{"id":"id111:0:11","label":"СТАРАЯ ПОМПАДУРША","page":11,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=11#reader-content"},{"id":"id110:0:17","label":"ЗДРАВСТВУЙ, МИЛАЯ, ХОРОШАЯ МОЯ!","page":17,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=17#reader-content"},{"id":"id19:0:22","label":"\"НА ЗАРЕ ТЫ ЕЕ НЕ БУДИ\"","page":22,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=22#reader-content"},{"id":"id18:0:31","label":"\"ОНА ЕЩЕ ЕДВА УМЕЕТ ЛЕПЕТАТЬ\"","page":31,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=31#reader-content"},{"id":"id17:0:37","label":"СОМНЕВАЮЩИЙСЯ","page":37,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=37#reader-content"},{"id":"id16:0:43","label":"ОН!!","page":43,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=43#reader-content"},{"id":"id15:0:51","label":"ПОМПАДУР БОРЬБЫ, ИЛИ ПРОКАЗЫ БУДУЩЕГО","page":51,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=51#reader-content"},{"id":"id14:0:63","label":"ЗИЖДИТЕЛЬ","page":63,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=63#reader-content"},{"id":"id13:0:70","label":"ЕДИНСТВЕННЫЙ","page":70,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=70#reader-content"},{"id":"id12:0:76","label":"МНЕНИЯ ЗНАТНЫХ ИНОСТРАНЦЕВ О ПОМПАДУРАХ","page":76,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=76#reader-content"},{"id":"id11:0:84","label":"ПРИМЕЧАНИЯ","page":84,"pageUrl":"/books/2fb1QOiD?page=84#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":765786,"shortId":"1pEST7M4","title":"История одного города","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d898b347-b0af-102d-9101-d58722170bf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pEST7M4"},{"idCatalog":763058,"shortId":"1oCajVDE","title":"Обрыв","authorLine":"Иван Александрович Гончаров","primaryAuthorId":"de591a07-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/628984f3-fc12-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1oCajVDE"},{"idCatalog":760475,"shortId":"3WfaTUub","title":"Шуточка","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0cbede87-fdac-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3WfaTUub"},{"idCatalog":789978,"shortId":"4CK2KTia","title":"Пошехонская старина","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91d57037-aedb-102d-9101-d58722170bf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4CK2KTia"},{"idCatalog":762091,"shortId":"2SbKBAur","title":"Три года","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3d23a4b4-0ff6-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2SbKBAur"},{"idCatalog":791473,"shortId":"2hK0Uo9n","title":"Дневник провинциала в Петербурге","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/bc240c08-bb76-102d-b00f-4f4c90eae8ca/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2hK0Uo9n"},{"idCatalog":762987,"shortId":"1Aso16sn","title":"Переполох","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5fa7411e-28a8-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Aso16sn"},{"idCatalog":792568,"shortId":"1SsHHDBm","title":"Слепой музыкант","authorLine":"Владимир Галактионович Короленко","primaryAuthorId":"9a970523-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e0fa877e-06a4-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1SsHHDBm"},{"idCatalog":760779,"shortId":"49Py9MLp","title":"Одиночество","authorLine":"Александр Иванович Куприн","primaryAuthorId":"d7fceb83-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/1da964f5-079b-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/49Py9MLp"},{"idCatalog":761978,"shortId":"4GRljpL2","title":"Пиратка","authorLine":"Александр Иванович Куприн","primaryAuthorId":"d7fceb83-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3624b26e-0799-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4GRljpL2"},{"idCatalog":790442,"shortId":"2wTBT3t2","title":"В дурном обществе","authorLine":"Владимир Галактионович Короленко","primaryAuthorId":"9a970523-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9e5be136-06a4-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2wTBT3t2"},{"idCatalog":762848,"shortId":"1cGw8lYM","title":"Святая любовь","authorLine":"Александр Иванович Куприн","primaryAuthorId":"d7fceb83-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5de17c63-0799-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1cGw8lYM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":40,"totalPages":4,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}