Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаes
Возрастное ограничение0+
ТемыСаламейсолдатылюбовьисториягеройдрамапериодспектакльдворянствовоенный
Описание
В небольшом испанском селении Саламей капитан Дон Лопе де Фигероа пытается принудительно взять девушку Исабель, но сталкивается с сопротивлением местных жителей, в частности её отца Педро Креспо и сестры Инес. Конфликт приводит к смерти капитана, после чего жители восстанавливают порядок и демонстрируют, что честь и справедливость способны победить власть и насилие.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между властью и честностью, проявленный в попытке капитана принудительно взять девушку Исабель и сопротивлении жителей Саламей
Ключевые идеи
- Справедливость и честь как высшие ценности
- Власть и её злоупотребление
- Защита женщины как символ морального порядка
Вывод
Справедливость и честь способны победить даже тех, кто владеет оружием и властью, и восстановление порядка возможно через коллективную решимость и моральные ценности
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся испанской драмой и историей
- Люди, ищущие уроки о справедливости и коллективной ответственности
Главные темы
- Мораль и честь
- Власть и насилие
Персонажи
- Дон Лопе де Фигероа — Высокопоставленный военный, пытающийся установить порядок, но злоупотребляет властью, пытаясь принудительно взять Исабель
- Педро Креспо — Отец Исабель, защитник семьи и символ честности
- Исабель — Женщина, ставшая объектом нападения капитана, символизирует честь и достоинство
- Инес — Поддерживает защиту Исабель, символизирует женскую силу
- Сержант — Служит капитану, но в конфликте выступает в роли посредника
Цитаты
- Черт побрал того, кто гонит людей
- Да здравствует наш капитан!
- Капитан, я защищаю честь и достоинство
Читать онлайн
Страница 10 из 13Меня направит здешний суд
В совет военный, и хоть дело
Столь неприятно, я спокоен.
Конечно, жалобу он подал,
Креспо, Регистратор, Крестьяне. - Те же.
Все выходы займите в доме,
Из всех солдат никто отсюда
Пусть не выходит; если ж будет
Как можете сюда входить вы?
(Но что я вижу пред собою?)
(Входит Педро Креспо с жезлом {2},
А как же нет? Для правосудья
Не разрешенья ль нужно здесь?
Суд местный, как я полагаю,
(Коль вы вчера в него вступили)
Ко мне не может отношенья,
Как согласитесь вы, иметь.
Сеньор, прошу вас, не волнуйтесь,
Здесь нечто выяснить лишь нужно,
Коль вы дадите позволенье,
Капитан (к сержанту и Ребольедо)
(В сторону, к Регистратору.)
(Солдат иметь под наблюденьем.)
(Крестьяне, Сержант, Ребольедо и Регистратор
Я этот жезл, и вот хочу я
Не более как человек о муке
Моей сейчас вам говорить.
(Приставляет жезл к стене.)
Сеньор Дон Альваро, мы двое
Так будем говорить спокойно,
Что в сердце скрыты в глубине.
Я честный человек, и если б
Свидетель Бог, нет недостатка,
В себе почувствовать, оставить.
Средь равных я всегда уважен,
Ко мне относятся с почтеньем
Во всей округе, слава Богу,
Нет земледельца здесь богаче
очь воспиталась, полагаю,
По правилам вполне достойным,
В ней сдержанность и добродетель,
Бог да хранит ее на небе.
Достаточно сказать мне будет,
Сеньор, что, будучи богатым,
Злословия; живу я скромно
И я обид ни в ком не встретил;
Что я в глухом углу живу,
Где нет иного недостатка,
Как у других искать, какие
В них недостатки, и добро бы,
Коль только бы хотели знать.
Красива ль дочь моя, пусть скажут
Те крайности, что вы свершили...
О том бы плакать должен я,
Мое несчастье было в этом.
Не тронем до конца отраву,
Которая сейчас в стакане,
Пусть пострадаем в чем-нибудь.
Но пусть не все выходит сразу,
И что-нибудь нам нужно сделать.
Вот эта боль, сеньор, судите,
Как велика: хотел бы скрыть,
И не могу. Мне Бог свидетель,
Скрывать, в себе бы схоронил я,
К чему иду. Я предпочел бы
Страданье, но не речь о боли.
Так оскорбленье очевидно,
Что путь единственный отметить,
Но месть не помощь и не средство.
И вот, блуждая мыслью в разном,
Мне благо в нем и вам нет зла.
Тот выход вот он: все возьмите
Ни мне, ни сыну (сын мой будет
У ваших ног), нам ни гроша.
Пускай хоть милостыню просим,
В чем пропитание б снискали.
И если, в этот самый час,
Хотите нас клеймом отметить,
И нас продать, мы рабство примем {3},
А выручка в доплату будет
К приданому. Но только честь,
Что отняли вы, нам отдайте.
Пятна не будет вашей чести,
Как внуки, может быть, мои,
Ущерб какой-нибудь потерпят,
Они, сеньор, как дети ваши.
В Кастилье поговорка есть,
Что красит конь седло, и верно.
Вот я коленопреклоненный,
Взгляните, вас молю об этом,
И слезы льются, как вода,
О чем прошу? Прошу о чести,
Которой вы меня лишили {4}.
И честь моя, но так прошу,
Что не моя она как будто,
А ваша. Взять ее я мог бы
Уж больше я терпеть не в силах.
Старик скучнейший и болтливый,
Своей рукой вас не убил я,
Быть с вами более жестоким,
Оружьем спор решить хотите,
Мне очень мало в этом страха.
А коль судиться - что же, в суд,
Но я вам вовсе не подсуден.
И вам ничто вот эти слезы?
Коль женщина, старик, ребенок
Заплакали, в том толку нет.
И эта скорбь не заслужила
В живых остались вы - какого
Заметьте, что повержен наземь,
Стал в Саламее я Алькальд.
Я не подсуден вам: за мною
Пришлет сюда совет военный.
Так клянусь я Вышним Богом,
Крестьяне. Креспо, Капитан.
Здесь эти мужики устроить?
Так поступать вам невозможно.
Лишь мертвым выход или взятым.
Быть может, я алькальд в отставке?
Немедля сдайтесь, и в тюрьму.
Мне невозможно защищаться,
И потому я сдаться должен.
Он близко здесь и нас услышит.
Обоих. Шпагу здесь оставьте.
Нет основанья для того...
Как нет, коль вас берут под стражу?
Вы обходитесь с уваженьем...
Все к основанию сведем мы.
Сведите тотчас в дом совета;
Вы цепь с колодками; следите
Чтоб ни с одним не говорил он
Солдатом; тех двоих вы тоже
В тюрьму сведите; основанье
И всех троих мы с уваженьем
Рассмотрим, пригласив к допросу.
И между нами вам скажу я,
Что, если будет матерьял,
Достаточный для рассужденья,
Вас вздерну, Бог тому свидетель.
Мужик, когда имеет власть.
(Крестьяне с Капитаном уходят.)
Ребольедо, Искра, Регистратор. Креспо.
Солдат и паж, их удержал я,
А третий обратился в бегство.
Тот плут все песни распевает,
Что больше петь уже не будет.
Сеньор, так песня преступленье?
Достоинство, совсем напротив.
Что лучше петь тебе поможет.
Искра (в сторону, к Ребольедо)
Все отрицай, что б ни спросили,
И если будешь ты упорным,
Сложу я песню в честь тебя.
На это есть такой закон {5}.
Так вы не паж кавалерийский {6}?
О, нет, сеньор, на поводу я.
Скажите, что сказать вам нужно.
И больше, чем известно нам.
Ведь умирать гораздо хуже.
Коль так, для песни я родилась,
Жив Бог, я буду песни петь.
Меня вести хотят на пытку.
Сейчас мы звонко будем петь.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq","pageTitle":"Саламейский алькальд (Педро Кальдерон де ла Барка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Саламейский алькальд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Саламейский алькальд». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Педро Кальдерон де ла Барка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Саламейский алькальд","item":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq","url":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq","name":"«Саламейский алькальд». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Саламейский алькальд». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586024/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq#work","name":"Саламейский алькальд","url":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq","description":"В небольшом испанском селении Саламей капитан Дон Лопе де Фигероа пытается принудительно взять девушку Исабель, но сталкивается с сопротивлением местных жителей, в частности её отца Педро Креспо и сестры Инес. Конфликт приводит к смерти капитана, после чего жители восстанавливают порядок и демонстрируют, что честь и справедливость способны победить власть и насилие.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586024/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"Саламей, солдаты, любовь, история, герой, драма, период, спектакль, дворянство, военный","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6#person","name":"Педро Кальдерон де ла Барка","url":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"Саламей"},{"@type":"Thing","name":"солдаты"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"период"},{"@type":"Thing","name":"спектакль"},{"@type":"Thing","name":"дворянство"},{"@type":"Thing","name":"военный"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq#edition","url":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Саламейский алькальд»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2hOi8Xyq","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800822,"shortId":"2hOi8Xyq","title":"Саламейский алькальд","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586024/thumbs/1200.webp","annotationText":"\"Саламейский алькальд\" – это драматический спектакль, действие которого разворачивается в средневековой Саламее. Главные герои – солдаты, дворяне и простые жители, чьи судьбы переплетаются в поисках любви, чести и выживания. В повествовании присутствуют элементы исторической реконструкции и эмоциональных конфликтов, характерных для испанской классической литературы. Книга раскрывает тему верности и долга через призму военной и гражданской жизни того времени.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Педро Кальдерон де ла Барка","authors":[{"id":"2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","displayName":"Педро Кальдерон де ла Барка","protectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["Саламей","солдаты","любовь","история","герой","драма","период","спектакль","дворянство","военный"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В небольшом испанском селении Саламей капитан Дон Лопе де Фигероа пытается принудительно взять девушку Исабель, но сталкивается с сопротивлением местных жителей, в частности её отца Педро Креспо и сестры Инес. Конфликт приводит к смерти капитана, после чего жители восстанавливают порядок и демонстрируют, что честь и справедливость способны победить власть и насилие."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между властью и честностью, проявленный в попытке капитана принудительно взять девушку Исабель и сопротивлении жителей Саламей"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Справедливость и честь как высшие ценности","Власть и её злоупотребление","Защита женщины как символ морального порядка"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Справедливость и честь способны победить даже тех, кто владеет оружием и властью, и восстановление порядка возможно через коллективную решимость и моральные ценности"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся испанской драмой и историей","Люди, ищущие уроки о справедливости и коллективной ответственности"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Мораль и честь","Власть и насилие"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Дон Лопе де Фигероа — Высокопоставленный военный, пытающийся установить порядок, но злоупотребляет властью, пытаясь принудительно взять Исабель","Педро Креспо — Отец Исабель, защитник семьи и символ честности","Исабель — Женщина, ставшая объектом нападения капитана, символизирует честь и достоинство","Инес — Поддерживает защиту Исабель, символизирует женскую силу","Сержант — Служит капитану, но в конфликте выступает в роли посредника"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Черт побрал того, кто гонит людей","Да здравствует наш капитан!","Капитан, я защищаю честь и достоинство"]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800822","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800822","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800822","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800822","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800822","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800822"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800822","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800822","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800822","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800822"},"guestReaderUrl":"/books/2hOi8Xyq?page=10#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":10,"totalPages":13,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2hOi8Xyq?page=9#reader-content","nextPageUrl":"/books/2hOi8Xyq?page=11#reader-content","progressLabel":"Страница 10 из 13","sections":[{"id":"id21:2968","kind":"paragraph","text":"Меня направит здешний суд"},{"id":"id21:2969","kind":"paragraph","text":"В совет военный, и хоть дело"},{"id":"id21:2970","kind":"paragraph","text":"Столь неприятно, я спокоен."},{"id":"id21:2971","kind":"paragraph","text":"Ребольедо"},{"id":"id21:2972","kind":"paragraph","text":"Конечно, жалобу он подал,"},{"id":"id21:2973","kind":"paragraph","text":"Крестьянин этот."},{"id":"id21:2974","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:2975","kind":"paragraph","text":"Верно так."},{"id":"id21:2976","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 7-я"},{"id":"id21:2977","kind":"paragraph","text":"Креспо, Регистратор, Крестьяне. - Те же."},{"id":"id21:2978","kind":"paragraph","text":"Кpeспо (за сценой)"},{"id":"id21:2979","kind":"paragraph","text":"Все выходы займите в доме,"},{"id":"id21:2980","kind":"paragraph","text":"Из всех солдат никто отсюда"},{"id":"id21:2981","kind":"paragraph","text":"Пусть не выходит; если ж будет"},{"id":"id21:2982","kind":"paragraph","text":"Кто выходить, убить его."},{"id":"id21:2983","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:2984","kind":"paragraph","text":"Как можете сюда входить вы?"},{"id":"id21:2985","kind":"paragraph","text":"(В сторону.)"},{"id":"id21:2986","kind":"paragraph","text":"(Но что я вижу пред собою?)"},{"id":"id21:2987","kind":"paragraph","text":"(Входит Педро Креспо с жезлом {2},"},{"id":"id21:2988","kind":"paragraph","text":"вместе с ним Крестьяне.)"},{"id":"id21:2989","kind":"paragraph","text":"Креспо"},{"id":"id21:2990","kind":"paragraph","text":"А как же нет? Для правосудья"},{"id":"id21:2991","kind":"paragraph","text":"Не разрешенья ль нужно здесь?"},{"id":"id21:2992","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:2993","kind":"paragraph","text":"Суд местный, как я полагаю,"},{"id":"id21:2994","kind":"paragraph","text":"(Коль вы вчера в него вступили)"},{"id":"id21:2995","kind":"paragraph","text":"Ко мне не может отношенья,"},{"id":"id21:2996","kind":"paragraph","text":"Как согласитесь вы, иметь."},{"id":"id21:2997","kind":"paragraph","text":"Креспо"},{"id":"id21:2998","kind":"paragraph","text":"Сеньор, прошу вас, не волнуйтесь,"},{"id":"id21:2999","kind":"paragraph","text":"Здесь нечто выяснить лишь нужно,"},{"id":"id21:3000","kind":"paragraph","text":"Коль вы дадите позволенье,"},{"id":"id21:3001","kind":"paragraph","text":"И разговор наедине."},{"id":"id21:3002","kind":"paragraph","text":"Капитан (к сержанту и Ребольедо)"},{"id":"id21:3003","kind":"paragraph","text":"Уйдите."},{"id":"id21:3004","kind":"paragraph","text":"Кpeспо (к крестьянам)"},{"id":"id21:3005","kind":"paragraph","text":"Вы уйдите также."},{"id":"id21:3006","kind":"paragraph","text":"(В сторону, к Регистратору.)"},{"id":"id21:3007","kind":"paragraph","text":"(Солдат иметь под наблюденьем.)"},{"id":"id21:3008","kind":"paragraph","text":"Регистратор"},{"id":"id21:3009","kind":"paragraph","text":"Так будет."},{"id":"id21:3010","kind":"paragraph","text":"(Крестьяне, Сержант, Ребольедо и Регистратор"},{"id":"id21:3011","kind":"paragraph","text":"уходят.)"},{"id":"id21:3012","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 8-я"},{"id":"id21:3013","kind":"paragraph","text":"Креспо, Капитан."},{"id":"id21:3014","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3015","kind":"paragraph","text":"Именем суда я"},{"id":"id21:3016","kind":"paragraph","text":"Вас обязал, чтоб вы меня"},{"id":"id21:3017","kind":"paragraph","text":"Услышали, теперь слагаю"},{"id":"id21:3018","kind":"paragraph","text":"Я этот жезл, и вот хочу я"},{"id":"id21:3019","kind":"paragraph","text":"Не более как человек о муке"},{"id":"id21:3020","kind":"paragraph","text":"Моей сейчас вам говорить."},{"id":"id21:3021","kind":"paragraph","text":"(Приставляет жезл к стене.)"},{"id":"id21:3022","kind":"paragraph","text":"Сеньор Дон Альваро, мы двое"},{"id":"id21:3023","kind":"paragraph","text":"Так будем говорить спокойно,"},{"id":"id21:3024","kind":"paragraph","text":"Явиться не давая гневам,"},{"id":"id21:3025","kind":"paragraph","text":"Что в сердце скрыты в глубине."},{"id":"id21:3026","kind":"paragraph","text":"Я честный человек, и если б"},{"id":"id21:3027","kind":"paragraph","text":"Рождение мог выбирать я,"},{"id":"id21:3028","kind":"paragraph","text":"Свидетель Бог, нет недостатка,"},{"id":"id21:3029","kind":"paragraph","text":"Который бы я захотел"},{"id":"id21:3030","kind":"paragraph","text":"В себе почувствовать, оставить."},{"id":"id21:3031","kind":"paragraph","text":"Средь равных я всегда уважен,"},{"id":"id21:3032","kind":"paragraph","text":"Ко мне относятся с почтеньем"},{"id":"id21:3033","kind":"paragraph","text":"И управленье и совет."},{"id":"id21:3034","kind":"paragraph","text":"Именья у меня довольно,"},{"id":"id21:3035","kind":"paragraph","text":"Во всей округе, слава Богу,"},{"id":"id21:3036","kind":"paragraph","text":"Нет земледельца здесь богаче"},{"id":"id21:3037","kind":"paragraph","text":"И состоятельней меня."},{"id":"id21:3038","kind":"paragraph","text":"очь воспиталась, полагаю,"},{"id":"id21:3039","kind":"paragraph","text":"По правилам вполне достойным,"},{"id":"id21:3040","kind":"paragraph","text":"В ней сдержанность и добродетель,"},{"id":"id21:3041","kind":"paragraph","text":"Такая мать у ней была,"},{"id":"id21:3042","kind":"paragraph","text":"Бог да хранит ее на небе."},{"id":"id21:3043","kind":"paragraph","text":"Достаточно сказать мне будет,"},{"id":"id21:3044","kind":"paragraph","text":"Сеньор, что, будучи богатым,"},{"id":"id21:3045","kind":"paragraph","text":"Не возбуждаю я кругом"},{"id":"id21:3046","kind":"paragraph","text":"Злословия; живу я скромно"},{"id":"id21:3047","kind":"paragraph","text":"И я обид ни в ком не встретил;"},{"id":"id21:3048","kind":"paragraph","text":"Отметить нужно особливо,"},{"id":"id21:3049","kind":"paragraph","text":"Что я в глухом углу живу,"},{"id":"id21:3050","kind":"paragraph","text":"Где нет иного недостатка,"},{"id":"id21:3051","kind":"paragraph","text":"Как у других искать, какие"},{"id":"id21:3052","kind":"paragraph","text":"В них недостатки, и добро бы,"},{"id":"id21:3053","kind":"paragraph","text":"Коль только бы хотели знать."},{"id":"id21:3054","kind":"paragraph","text":"Красива ль дочь моя, пусть скажут"},{"id":"id21:3055","kind":"paragraph","text":"Те крайности, что вы свершили..."},{"id":"id21:3056","kind":"paragraph","text":"Но если говорить прямее,"},{"id":"id21:3057","kind":"paragraph","text":"О том бы плакать должен я,"},{"id":"id21:3058","kind":"paragraph","text":"Мое несчастье было в этом."},{"id":"id21:3059","kind":"paragraph","text":"Не тронем до конца отраву,"},{"id":"id21:3060","kind":"paragraph","text":"Которая сейчас в стакане,"},{"id":"id21:3061","kind":"paragraph","text":"Пусть пострадаем в чем-нибудь."},{"id":"id21:3062","kind":"paragraph","text":"Но пусть не все выходит сразу,"},{"id":"id21:3063","kind":"paragraph","text":"И что-нибудь нам нужно сделать."},{"id":"id21:3064","kind":"paragraph","text":"Вот эта боль, сеньор, судите,"},{"id":"id21:3065","kind":"paragraph","text":"Как велика: хотел бы скрыть,"},{"id":"id21:3066","kind":"paragraph","text":"И не могу. Мне Бог свидетель,"},{"id":"id21:3067","kind":"paragraph","text":"Когда бы мог я эту тайну"},{"id":"id21:3068","kind":"paragraph","text":"Скрывать, в себе бы схоронил я,"},{"id":"id21:3069","kind":"paragraph","text":"И не пришел бы я к тому,"},{"id":"id21:3070","kind":"paragraph","text":"К чему иду. Я предпочел бы"},{"id":"id21:3071","kind":"paragraph","text":"Страданье, но не речь о боли."},{"id":"id21:3072","kind":"paragraph","text":"Так оскорбленье очевидно,"},{"id":"id21:3073","kind":"paragraph","text":"Что путь единственный отметить,"},{"id":"id21:3074","kind":"paragraph","text":"Но месть не помощь и не средство."},{"id":"id21:3075","kind":"paragraph","text":"И вот, блуждая мыслью в разном,"},{"id":"id21:3076","kind":"paragraph","text":"Один усматриваю выход,"},{"id":"id21:3077","kind":"paragraph","text":"Мне благо в нем и вам нет зла."},{"id":"id21:3078","kind":"paragraph","text":"Тот выход вот он: все возьмите"},{"id":"id21:3079","kind":"paragraph","text":"Мое добро, мое именье,"},{"id":"id21:3080","kind":"paragraph","text":"Ни мне, ни сыну (сын мой будет"},{"id":"id21:3081","kind":"paragraph","text":"У ваших ног), нам ни гроша."},{"id":"id21:3082","kind":"paragraph","text":"Пускай хоть милостыню просим,"},{"id":"id21:3083","kind":"paragraph","text":"Коли другого не имеем,"},{"id":"id21:3084","kind":"paragraph","text":"В чем пропитание б снискали."},{"id":"id21:3085","kind":"paragraph","text":"И если, в этот самый час,"},{"id":"id21:3086","kind":"paragraph","text":"Хотите нас клеймом отметить,"},{"id":"id21:3087","kind":"paragraph","text":"И нас продать, мы рабство примем {3},"},{"id":"id21:3088","kind":"paragraph","text":"А выручка в доплату будет"},{"id":"id21:3089","kind":"paragraph","text":"К приданому. Но только честь,"},{"id":"id21:3090","kind":"paragraph","text":"Что отняли вы, нам отдайте."},{"id":"id21:3091","kind":"paragraph","text":"Пятна не будет вашей чести,"},{"id":"id21:3092","kind":"paragraph","text":"Как полагаю: ваши дети,"},{"id":"id21:3093","kind":"paragraph","text":"Как внуки, может быть, мои,"},{"id":"id21:3094","kind":"paragraph","text":"Ущерб какой-нибудь потерпят,"},{"id":"id21:3095","kind":"paragraph","text":"Но выгоду получат вдвое"},{"id":"id21:3096","kind":"paragraph","text":"Они, сеньор, как дети ваши."},{"id":"id21:3097","kind":"paragraph","text":"В Кастилье поговорка есть,"},{"id":"id21:3098","kind":"paragraph","text":"Что красит конь седло, и верно."},{"id":"id21:3099","kind":"paragraph","text":"(Становится на колени.)"},{"id":"id21:3100","kind":"paragraph","text":"Вот я коленопреклоненный,"},{"id":"id21:3101","kind":"paragraph","text":"Взгляните, вас молю об этом,"},{"id":"id21:3102","kind":"paragraph","text":"И слезы льются, как вода,"},{"id":"id21:3103","kind":"paragraph","text":"На престарелые седины."},{"id":"id21:3104","kind":"paragraph","text":"О чем прошу? Прошу о чести,"},{"id":"id21:3105","kind":"paragraph","text":"Которой вы меня лишили {4}."},{"id":"id21:3106","kind":"paragraph","text":"И честь моя, но так прошу,"},{"id":"id21:3107","kind":"paragraph","text":"Так умоляю я смиренно,"},{"id":"id21:3108","kind":"paragraph","text":"Что не моя она как будто,"},{"id":"id21:3109","kind":"paragraph","text":"А ваша. Взять ее я мог бы"},{"id":"id21:3110","kind":"paragraph","text":"Своей рукой, но не хочу,"},{"id":"id21:3111","kind":"paragraph","text":"А чтобы вы ее мне дали."},{"id":"id21:3112","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3113","kind":"paragraph","text":"Уж больше я терпеть не в силах."},{"id":"id21:3114","kind":"paragraph","text":"Старик скучнейший и болтливый,"},{"id":"id21:3115","kind":"paragraph","text":"Благодарите, что сейчас"},{"id":"id21:3116","kind":"paragraph","text":"Своей рукой вас не убил я,"},{"id":"id21:3117","kind":"paragraph","text":"И вас и сына; не хочу я"},{"id":"id21:3118","kind":"paragraph","text":"Быть с вами более жестоким,"},{"id":"id21:3119","kind":"paragraph","text":"И то во имя Исабель"},{"id":"id21:3120","kind":"paragraph","text":"И красоты ее. А если"},{"id":"id21:3121","kind":"paragraph","text":"Оружьем спор решить хотите,"},{"id":"id21:3122","kind":"paragraph","text":"Мне очень мало в этом страха."},{"id":"id21:3123","kind":"paragraph","text":"А коль судиться - что же, в суд,"},{"id":"id21:3124","kind":"paragraph","text":"Но я вам вовсе не подсуден."},{"id":"id21:3125","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3126","kind":"paragraph","text":"И вам ничто вот эти слезы?"},{"id":"id21:3127","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3128","kind":"paragraph","text":"Коль женщина, старик, ребенок"},{"id":"id21:3129","kind":"paragraph","text":"Заплакали, в том толку нет."},{"id":"id21:3130","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3131","kind":"paragraph","text":"И эта скорбь не заслужила"},{"id":"id21:3132","kind":"paragraph","text":"Хотя бы слово утешенья?"},{"id":"id21:3133","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3134","kind":"paragraph","text":"В живых остались вы - какого"},{"id":"id21:3135","kind":"paragraph","text":"Вам утешения еще?"},{"id":"id21:3136","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3137","kind":"paragraph","text":"Заметьте, что повержен наземь,"},{"id":"id21:3138","kind":"paragraph","text":"О чести криком я взываю."},{"id":"id21:3139","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3140","kind":"paragraph","text":"Какая скука!"},{"id":"id21:3141","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3142","kind":"paragraph","text":"Рассудите,"},{"id":"id21:3143","kind":"paragraph","text":"Стал в Саламее я Алькальд."},{"id":"id21:3144","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3145","kind":"paragraph","text":"Я не подсуден вам: за мною"},{"id":"id21:3146","kind":"paragraph","text":"Пришлет сюда совет военный."},{"id":"id21:3147","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3148","kind":"paragraph","text":"Вы так решили?"},{"id":"id21:3149","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3150","kind":"paragraph","text":"Да, скучнейший"},{"id":"id21:3151","kind":"paragraph","text":"И надоедливый старик."},{"id":"id21:3152","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3153","kind":"paragraph","text":"И нет исхода?"},{"id":"id21:3154","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3155","kind":"paragraph","text":"Наилучший"},{"id":"id21:3156","kind":"paragraph","text":"Для вас молчать."},{"id":"id21:3157","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3158","kind":"paragraph","text":"И нет другого?"},{"id":"id21:3159","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3160","kind":"paragraph","text":"Нет."},{"id":"id21:3161","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3162","kind":"paragraph","text":"Так клянусь я Вышним Богом,"},{"id":"id21:3163","kind":"paragraph","text":"Вы мне заплатите за то."},{"id":"id21:3164","kind":"paragraph","text":"Эй!"},{"id":"id21:3165","kind":"paragraph","text":"(Встает и берет жезл.)"},{"id":"id21:3166","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 9-я"},{"id":"id21:3167","kind":"paragraph","text":"Крестьяне. Креспо, Капитан."},{"id":"id21:3168","kind":"paragraph","text":"Крестьянин (за сценой)"},{"id":"id21:3169","kind":"paragraph","text":"Что, сеньор?"},{"id":"id21:3170","kind":"paragraph","text":"Капитан (в сторону)"},{"id":"id21:3171","kind":"paragraph","text":"Что пожелают"},{"id":"id21:3172","kind":"paragraph","text":"Здесь эти мужики устроить?"},{"id":"id21:3173","kind":"paragraph","text":"(Входят Крестьяне.)"},{"id":"id21:3174","kind":"paragraph","text":"Крестьяне"},{"id":"id21:3175","kind":"paragraph","text":"Что нам прикажешь?"},{"id":"id21:3176","kind":"paragraph","text":"Креспо"},{"id":"id21:3177","kind":"paragraph","text":"Я велю вам"},{"id":"id21:3178","kind":"paragraph","text":"Сеньора Капитана взять."},{"id":"id21:3179","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3180","kind":"paragraph","text":"Подумаешь, какие меры."},{"id":"id21:3181","kind":"paragraph","text":"Служу я Королю; со мною"},{"id":"id21:3182","kind":"paragraph","text":"Так поступать вам невозможно."},{"id":"id21:3183","kind":"paragraph","text":"Креспо"},{"id":"id21:3184","kind":"paragraph","text":"Попробуем. Отсюда вам"},{"id":"id21:3185","kind":"paragraph","text":"Лишь мертвым выход или взятым."},{"id":"id21:3186","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3187","kind":"paragraph","text":"Я капитан и я на службе."},{"id":"id21:3188","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3189","kind":"paragraph","text":"Быть может, я алькальд в отставке?"},{"id":"id21:3190","kind":"paragraph","text":"Немедля сдайтесь, и в тюрьму."},{"id":"id21:3191","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3192","kind":"paragraph","text":"Мне невозможно защищаться,"},{"id":"id21:3193","kind":"paragraph","text":"И потому я сдаться должен."},{"id":"id21:3194","kind":"paragraph","text":"Я жалобу на эту меру"},{"id":"id21:3195","kind":"paragraph","text":"Представлю прямо Королю."},{"id":"id21:3196","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3197","kind":"paragraph","text":"А я на ваше поведенье."},{"id":"id21:3198","kind":"paragraph","text":"Он близко здесь и нас услышит."},{"id":"id21:3199","kind":"paragraph","text":"Обоих. Шпагу здесь оставьте."},{"id":"id21:3200","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3201","kind":"paragraph","text":"Нет основанья для того..."},{"id":"id21:3202","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3203","kind":"paragraph","text":"Как нет, коль вас берут под стражу?"},{"id":"id21:3204","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3205","kind":"paragraph","text":"Вы обходитесь с уваженьем..."},{"id":"id21:3206","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3207","kind":"paragraph","text":"Все к основанию сведем мы."},{"id":"id21:3208","kind":"paragraph","text":"Вы с уважением его"},{"id":"id21:3209","kind":"paragraph","text":"Сведите тотчас в дом совета;"},{"id":"id21:3210","kind":"paragraph","text":"И с уваженьем наложите"},{"id":"id21:3211","kind":"paragraph","text":"Вы цепь с колодками; следите"},{"id":"id21:3212","kind":"paragraph","text":"Вы с уважением за ним,"},{"id":"id21:3213","kind":"paragraph","text":"Чтоб ни с одним не говорил он"},{"id":"id21:3214","kind":"paragraph","text":"Солдатом; тех двоих вы тоже"},{"id":"id21:3215","kind":"paragraph","text":"В тюрьму сведите; основанье"},{"id":"id21:3216","kind":"paragraph","text":"К тому имеется вполне;"},{"id":"id21:3217","kind":"paragraph","text":"И всех троих мы с уваженьем"},{"id":"id21:3218","kind":"paragraph","text":"Рассмотрим, пригласив к допросу."},{"id":"id21:3219","kind":"paragraph","text":"И между нами вам скажу я,"},{"id":"id21:3220","kind":"paragraph","text":"Что, если будет матерьял,"},{"id":"id21:3221","kind":"paragraph","text":"Достаточный для рассужденья,"},{"id":"id21:3222","kind":"paragraph","text":"Я с уважением великим"},{"id":"id21:3223","kind":"paragraph","text":"Вас вздерну, Бог тому свидетель."},{"id":"id21:3224","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id21:3225","kind":"paragraph","text":"Мужик, когда имеет власть."},{"id":"id21:3226","kind":"paragraph","text":"(Крестьяне с Капитаном уходят.)"},{"id":"id21:3227","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 10-я"},{"id":"id21:3228","kind":"paragraph","text":"Ребольедо, Искра, Регистратор. Креспо."},{"id":"id21:3229","kind":"paragraph","text":"Регистратор"},{"id":"id21:3230","kind":"paragraph","text":"Солдат и паж, их удержал я,"},{"id":"id21:3231","kind":"paragraph","text":"А третий обратился в бегство."},{"id":"id21:3232","kind":"paragraph","text":"Креспо"},{"id":"id21:3233","kind":"paragraph","text":"Тот плут все песни распевает,"},{"id":"id21:3234","kind":"paragraph","text":"Так шею я ему сверну,"},{"id":"id21:3235","kind":"paragraph","text":"Что больше петь уже не будет."},{"id":"id21:3236","kind":"paragraph","text":"Ребольедо"},{"id":"id21:3237","kind":"paragraph","text":"Сеньор, так песня преступленье?"},{"id":"id21:3238","kind":"paragraph","text":"Креспо"},{"id":"id21:3239","kind":"paragraph","text":"Достоинство, совсем напротив."},{"id":"id21:3240","kind":"paragraph","text":"И я имею инструмент,"},{"id":"id21:3241","kind":"paragraph","text":"Что лучше петь тебе поможет."},{"id":"id21:3242","kind":"paragraph","text":"Скажите..."},{"id":"id21:3243","kind":"paragraph","text":"Ребольедо"},{"id":"id21:3244","kind":"paragraph","text":"Что?"},{"id":"id21:3245","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3246","kind":"paragraph","text":"Сегодня ночью"},{"id":"id21:3247","kind":"paragraph","text":"Что там произошло?"},{"id":"id21:3248","kind":"paragraph","text":"Ребольедо"},{"id":"id21:3249","kind":"paragraph","text":"А лучше"},{"id":"id21:3250","kind":"paragraph","text":"Об этом знает дочь твоя."},{"id":"id21:3251","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3252","kind":"paragraph","text":"Иначе смерть."},{"id":"id21:3253","kind":"paragraph","text":"Искра (в сторону, к Ребольедо)"},{"id":"id21:3254","kind":"paragraph","text":"Ты, Ребольедо,"},{"id":"id21:3255","kind":"paragraph","text":"Все отрицай, что б ни спросили,"},{"id":"id21:3256","kind":"paragraph","text":"И если будешь ты упорным,"},{"id":"id21:3257","kind":"paragraph","text":"Сложу я песню в честь тебя."},{"id":"id21:3258","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3259","kind":"paragraph","text":"Вы тоже после попоете."},{"id":"id21:3260","kind":"paragraph","text":"Искра"},{"id":"id21:3261","kind":"paragraph","text":"Меня пытать нельзя."},{"id":"id21:3262","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3263","kind":"paragraph","text":"Скажите."},{"id":"id21:3264","kind":"paragraph","text":"А почему?"},{"id":"id21:3265","kind":"paragraph","text":"Искра"},{"id":"id21:3266","kind":"paragraph","text":"Известно дело,"},{"id":"id21:3267","kind":"paragraph","text":"На это есть такой закон {5}."},{"id":"id21:3268","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3269","kind":"paragraph","text":"Какая же к тому причина?"},{"id":"id21:3270","kind":"paragraph","text":"Искра"},{"id":"id21:3271","kind":"paragraph","text":"Большая."},{"id":"id21:3272","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3273","kind":"paragraph","text":"Так оповестите."},{"id":"id21:3274","kind":"paragraph","text":"Искра"},{"id":"id21:3275","kind":"paragraph","text":"Беременна."},{"id":"id21:3276","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3277","kind":"paragraph","text":"Какая дерзость."},{"id":"id21:3278","kind":"paragraph","text":"Вы вызываете мой гнев."},{"id":"id21:3279","kind":"paragraph","text":"Так вы не паж кавалерийский {6}?"},{"id":"id21:3280","kind":"paragraph","text":"Искра"},{"id":"id21:3281","kind":"paragraph","text":"О, нет, сеньор, на поводу я."},{"id":"id21:3282","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3283","kind":"paragraph","text":"Скажите, что сказать вам нужно."},{"id":"id21:3284","kind":"paragraph","text":"Искра"},{"id":"id21:3285","kind":"paragraph","text":"И больше, чем известно нам."},{"id":"id21:3286","kind":"paragraph","text":"Ведь умирать гораздо хуже."},{"id":"id21:3287","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3288","kind":"paragraph","text":"Избегнете вы этим пытки."},{"id":"id21:3289","kind":"paragraph","text":"Искра"},{"id":"id21:3290","kind":"paragraph","text":"Коль так, для песни я родилась,"},{"id":"id21:3291","kind":"paragraph","text":"Жив Бог, я буду песни петь."},{"id":"id21:3292","kind":"paragraph","text":"(Поет.)"},{"id":"id21:3293","kind":"paragraph","text":"Меня вести хотят на пытку."},{"id":"id21:3294","kind":"paragraph","text":"Ребольедо (поет)"},{"id":"id21:3295","kind":"paragraph","text":"А мне какая пытка будет?"},{"id":"id21:3296","kind":"paragraph","text":"Кpeспо"},{"id":"id21:3297","kind":"paragraph","text":"Что с вами?"},{"id":"id21:3298","kind":"paragraph","text":"Искра"},{"id":"id21:3299","kind":"paragraph","text":"Пробуем мы голос,"},{"id":"id21:3300","kind":"paragraph","text":"Сейчас мы звонко будем петь."},{"id":"id21:3301","kind":"paragraph","text":"(Уходят.)"},{"id":"id21:3302","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 11-я"},{"id":"id21:3303","kind":"paragraph","text":"Хуан."},{"id":"id21:3304","kind":"paragraph","text":"Хуан"}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Кальдерон Педро Саламейский алькальд","page":1,"pageUrl":"/books/2hOi8Xyq#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}