Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Bohaterem powieści Proboszcz z Tours jest ksiądz, Franciszek Birotteau, którego poznajemy w momencie, kiedy oczekuje nominacji na kanonika katedralnego.Po śmierci swego przyjaciela, księdza Chapelouda, wynajmuje jego piękny pokój u panny Zofii Gamard. Znajomość z panną Gamard oraz zamieszkującym również u niej kanonikiem Troubertem sprowadza na Birotteau kłopoty.Powieść popełnił Balzac w 1832 roku, jest to następna część Scen z życia prywatnegoKomedii ludzkiej, na którą składa się ponad 130 tytułów i w których wielokrotnie pojawiają się te same postacie (łącznie jest ich ponad 2000).
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Темы
повести
Читать онлайн
Страница 21 из 231
Ferragus, Księżna de Langeais, Dziewczyna o złotych oczach. [przypis tłumacza]
Do tyłu
2
fizjonomia (daw.) – twarz. [przypis edytorski]
Do tyłu
3
buduar (daw.) – pokój pani domu, przeznaczony do odpoczynku. [przypis edytorski]
Do tyłu
4
niepodobna (daw.) – nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
Do tyłu
5
koafiura (daw.) – fryzura, uczesanie. [przypis edytorski]
Do tyłu
6
poziomy (daw.) – tu: błahy. [przypis edytorski]
Do tyłu
7
mincarz – wykwalifikowany pracownik mennicy, zwł. przed jej zmechanizowaniem. [przypis edytorski]
Do tyłu
8
le Cloitre (fr.) – klasztor. [przypis edytorski]
Do tyłu
9
apoplektyczny – skłonny do apopleksji, tj. udaru mózgu. [przypis edytorski]
Do tyłu
10
podagra – choroba stawów. [przypis edytorski]
Do tyłu
11
wist – gra karciana, prekursor brydża. [przypis edytorski]
Do tyłu
12
kanonia – urząd w kościele rzymskokatolickim pełniony przy katedrze a. kolegiacie; także: beneficjum związane z tym urzędem. [przypis edytorski]
Do tyłu
13
arabeska – rodzaj skomplikowanego ornamentu. [przypis edytorski]
Do tyłu
14
arkada – łuk wsparty na dwóch kolumnach. [przypis edytorski]
Do tyłu
15
czas Terroru – krwawe rządy Jakobinów w czasie Rewolucji Francuskiej. [przypis edytorski]
Do tyłu
16
Restauracja – okres w historii Francji (1814–1830) związany z powrotem na tron dynastii Burbonów. [przypis edytorski]
Do tyłu
17
realność – tu wpływ, dochód. [przypis edytorski]
Do tyłu
18
kapituła – rada sprawująca władzę w zakonie a. funkcjonująca przy katedrze. [przypis edytorski]
Do tyłu
19
pelerynka – narzucona na sutannę była oznaką kanonika. [przypis edytorski]
Do tyłu
20
hoc erat in votis (łac.) – o to się modliłem; tegom sobie właśnie życzył. [przypis edytorski]
Do tyłu
21
Boulle, Charles André Boulle (1642–1732) – fr. projektant luksusowych i kosztownych mebli z czasów Ludwika XIV. [przypis edytorski]
Do tyłu
22
legat – zapis testamentowy. [przypis edytorski]
Do tyłu
23
oratorianin – członek katolickiego stowarzyszenia osób duchownych lub świeckich, w którym nie ma obowiązku składania ślubów zakonnych, założonego w XVI w. przez Filipa Neri. [przypis edytorski]
Do tyłu
24
in folio (łac.) – w typografii jednokrotnie złożony arkusz papieru, ogólnie: duży format. [przypis edytorski]
Do tyłu
25
wikariusz – zastępca w Kościele katolickim bądź ewangelickim. [przypis edytorski]
Do tyłu
26
monomania – obłęd polegający na opanowaniu umysłu przez jedną natarczywą myśl. [przypis edytorski]
Do tyłu
27
Quotidienne – fr. gazeta codzienna. [przypis edytorski]
Do tyłu
28
Gargantua – olbrzym, bohater powieści Gargantua i Pantagruel François Rabelais'go. [przypis edytorski]
Do tyłu
29
Pantagruel – syn Gargantui z powieści Gargantua i Pantagruel François Rabelais'go. [przypis edytorski]
Do tyłu
30
mieszek – mały miech, stosowany przy rozniecaniu ognia. [przypis edytorski]
Do tyłu
31
kwesta (z łac.) – zbiórka pieniędzy. [przypis edytorski]
Do tyłu
32
godność Para – tytuł wysokiej szlachty i duchowieństwa, w latach 1814–1848 tytuł członka wyższej izby parlamentu francuskiego. [przypis edytorski]
Do tyłu
33
saboty – rodzaj drewnianych butów. [przypis edytorski]
Do tyłu
34
berżerka – niski i szeroki fotel z wyściełanym, pełnym oparciem i siedzeniem. [przypis edytorski]
Do tyłu
35
Le Brun, Charles (1683–1686) – fr. malarz okresu baroku. [przypis edytorski]
Do tyłu
36
ergo (łac.) – więc. [przypis edytorski]
Do tyłu
37
fular – tkanina jedwabna bądź wykonana z niej chustka zastępująca krawat. [przypis edytorski]
Do tyłu
38
falset – nienaturalnie wysoki głos męski. [przypis edytorski]
Do tyłu
39
inkrustacja – dekoracja umieszczana na powierzchni przedmiotu dekoracji, wykonywana z innego niż on materiału. [przypis edytorski]
Do tyłu
40
dudek (daw.) – głupek. [przypis edytorski]
Do tyłu
41
dychawiczny (daw.) – chory na astmę. [przypis edytorski]
Do tyłu
42
powodować (daw.) – kierować. [przypis edytorski]
Do tyłu
43
boston – gra karciana. [przypis edytorski]
Do tyłu
44
fiszka – znaczek używany do płacenia w czasie gry, później wymieniany na pieniądze. [przypis edytorski]
Do tyłu
45
szton – dziś: żeton. [przypis edytorski]
Do tyłu
46
wszrubować się (daw., pot.) – wkręcić się, włączyć się do jakiegoś towarzystwa. [przypis edytorski]
Do tyłu
47
w wilię (daw.) – w przeddzień. [przypis edytorski]
Do tyłu
48
łajać (daw.) – ostro krytykować, strofować. [przypis edytorski]
Do tyłu
49
generalny wikariusz – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją jako jego pełnomocnik. [przypis edytorski]
Do tyłu
50
fizjonomia (daw.) – twarz. [przypis edytorski]
Do tyłu
51
rękojmia (daw.) – gwarancja. [przypis edytorski]
Do tyłu
52
Sykstus Piąty – papież w latach 1585–1590, zreformował kościół katolicki. [przypis edytorski]
Do tyłu
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z","pageTitle":"Proboszcz z Tours (Оноре де Бальзак) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Proboszcz z Tours». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Proboszcz z Tours». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оноре де Бальзак","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 18 века","item":"https://bookra.app/genre/5306"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Proboszcz z Tours","item":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z","url":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z","name":"«Proboszcz z Tours». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Proboszcz z Tours». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3c87a81f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z#work","name":"Proboszcz z Tours","url":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z","description":"Bohaterem powieści Proboszcz z Tours jest ksiądz, Franciszek Birotteau, którego poznajemy w momencie, kiedy oczekuje nominacji na kanonika katedralnego.Po śmierci swego przyjaciela, księdza Chapelouda, wynajmuje jego piękny pokój u panny Zofii Gamard. Znajomość z panną Gamard oraz zamieszkującym również u niej kanonikiem Troubertem sprowadza na Birotteau kłopoty.Powieść popełnił Balzac w 1832 roku, jest to następna część Scen z życia prywatnegoKomedii ludzkiej, na którą składa się ponad 130 tytułów i w których wielokrotnie pojawiają się te same postacie (łącznie jest ich ponad 2000).","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3c87a81f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["литература 18 века","мифы / легенды / эпос"],"keywords":"повести","sameAs":["https://litres.ru/book/balzac-de-honore/proboszcz-z-tours-23526706/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c#person","name":"Оноре де Бальзак","url":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"мифы / легенды / эпос"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z#edition","url":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/balzac-de-honore/proboszcz-z-tours-23526706/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Proboszcz z Tours»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2iEaHM7Z","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762083,"shortId":"2iEaHM7Z","title":"Proboszcz z Tours","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3c87a81f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Bohaterem powieści Proboszcz z Tours jest ksiądz, Franciszek Birotteau, którego poznajemy w momencie, kiedy oczekuje nominacji na kanonika katedralnego.Po śmierci swego przyjaciela, księdza Chapelouda, wynajmuje jego piękny pokój u panny Zofii Gamard. Znajomość z panną Gamard oraz zamieszkującym również u niej kanonikiem Troubertem sprowadza na Birotteau kłopoty.Powieść popełnił Balzac w 1832 roku, jest to następna część Scen z życia prywatnegoKomedii ludzkiej, na którą składa się ponad 130 tytułów i w których wielokrotnie pojawiają się te same postacie (łącznie jest ich ponad 2000).","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оноре де Бальзак","authors":[{"id":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","displayName":"Оноре де Бальзак","protectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"}],"genres":[{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"},{"id":5299,"title":"мифы / легенды / эпос","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5299"}],"keywords":["повести"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762083","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762083","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762083","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762083","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762083","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762083"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762083","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762083","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762083","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762083"},"guestReaderUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":21,"totalPages":23,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=20#reader-content","nextPageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content","progressLabel":"Страница 21 из 23","sections":[{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"paragraph","text":"Ferragus, Księżna de Langeais, Dziewczyna o złotych oczach. [przypis tłumacza]"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:3","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"paragraph","text":"fizjonomia (daw.) – twarz. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:6","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"paragraph","text":"buduar (daw.) – pokój pani domu, przeznaczony do odpoczynku. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:9","kind":"heading","text":"4"},{"id":"contentnotes0:10","kind":"paragraph","text":"niepodobna (daw.) – nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:11","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:12","kind":"heading","text":"5"},{"id":"contentnotes0:13","kind":"paragraph","text":"koafiura (daw.) – fryzura, uczesanie. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:14","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:15","kind":"heading","text":"6"},{"id":"contentnotes0:16","kind":"paragraph","text":"poziomy (daw.) – tu: błahy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:17","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:18","kind":"heading","text":"7"},{"id":"contentnotes0:19","kind":"paragraph","text":"mincarz – wykwalifikowany pracownik mennicy, zwł. przed jej zmechanizowaniem. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:20","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:21","kind":"heading","text":"8"},{"id":"contentnotes0:22","kind":"paragraph","text":"le Cloitre (fr.) – klasztor. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:23","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:24","kind":"heading","text":"9"},{"id":"contentnotes0:25","kind":"paragraph","text":"apoplektyczny – skłonny do apopleksji, tj. udaru mózgu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:26","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:27","kind":"heading","text":"10"},{"id":"contentnotes0:28","kind":"paragraph","text":"podagra – choroba stawów. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:29","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:30","kind":"heading","text":"11"},{"id":"contentnotes0:31","kind":"paragraph","text":"wist – gra karciana, prekursor brydża. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:32","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:33","kind":"heading","text":"12"},{"id":"contentnotes0:34","kind":"paragraph","text":"kanonia – urząd w kościele rzymskokatolickim pełniony przy katedrze a. kolegiacie; także: beneficjum związane z tym urzędem. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:35","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:36","kind":"heading","text":"13"},{"id":"contentnotes0:37","kind":"paragraph","text":"arabeska – rodzaj skomplikowanego ornamentu. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:38","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:39","kind":"heading","text":"14"},{"id":"contentnotes0:40","kind":"paragraph","text":"arkada – łuk wsparty na dwóch kolumnach. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:41","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:42","kind":"heading","text":"15"},{"id":"contentnotes0:43","kind":"paragraph","text":"czas Terroru – krwawe rządy Jakobinów w czasie Rewolucji Francuskiej. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:44","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:45","kind":"heading","text":"16"},{"id":"contentnotes0:46","kind":"paragraph","text":"Restauracja – okres w historii Francji (1814–1830) związany z powrotem na tron dynastii Burbonów. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:47","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:48","kind":"heading","text":"17"},{"id":"contentnotes0:49","kind":"paragraph","text":"realność – tu wpływ, dochód. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:50","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:51","kind":"heading","text":"18"},{"id":"contentnotes0:52","kind":"paragraph","text":"kapituła – rada sprawująca władzę w zakonie a. funkcjonująca przy katedrze. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:53","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:54","kind":"heading","text":"19"},{"id":"contentnotes0:55","kind":"paragraph","text":"pelerynka – narzucona na sutannę była oznaką kanonika. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:56","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:57","kind":"heading","text":"20"},{"id":"contentnotes0:58","kind":"paragraph","text":"hoc erat in votis (łac.) – o to się modliłem; tegom sobie właśnie życzył. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:59","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:60","kind":"heading","text":"21"},{"id":"contentnotes0:61","kind":"paragraph","text":"Boulle, Charles André Boulle (1642–1732) – fr. projektant luksusowych i kosztownych mebli z czasów Ludwika XIV. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:62","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:63","kind":"heading","text":"22"},{"id":"contentnotes0:64","kind":"paragraph","text":"legat – zapis testamentowy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:65","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:66","kind":"heading","text":"23"},{"id":"contentnotes0:67","kind":"paragraph","text":"oratorianin – członek katolickiego stowarzyszenia osób duchownych lub świeckich, w którym nie ma obowiązku składania ślubów zakonnych, założonego w XVI w. przez Filipa Neri. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:68","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:69","kind":"heading","text":"24"},{"id":"contentnotes0:70","kind":"paragraph","text":"in folio (łac.) – w typografii jednokrotnie złożony arkusz papieru, ogólnie: duży format. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:71","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:72","kind":"heading","text":"25"},{"id":"contentnotes0:73","kind":"paragraph","text":"wikariusz – zastępca w Kościele katolickim bądź ewangelickim. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:74","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:75","kind":"heading","text":"26"},{"id":"contentnotes0:76","kind":"paragraph","text":"monomania – obłęd polegający na opanowaniu umysłu przez jedną natarczywą myśl. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:77","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:78","kind":"heading","text":"27"},{"id":"contentnotes0:79","kind":"paragraph","text":"Quotidienne – fr. gazeta codzienna. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:80","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:81","kind":"heading","text":"28"},{"id":"contentnotes0:82","kind":"paragraph","text":"Gargantua – olbrzym, bohater powieści Gargantua i Pantagruel François Rabelais'go. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:83","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:84","kind":"heading","text":"29"},{"id":"contentnotes0:85","kind":"paragraph","text":"Pantagruel – syn Gargantui z powieści Gargantua i Pantagruel François Rabelais'go. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:86","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:87","kind":"heading","text":"30"},{"id":"contentnotes0:88","kind":"paragraph","text":"mieszek – mały miech, stosowany przy rozniecaniu ognia. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:89","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:90","kind":"heading","text":"31"},{"id":"contentnotes0:91","kind":"paragraph","text":"kwesta (z łac.) – zbiórka pieniędzy. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:92","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:93","kind":"heading","text":"32"},{"id":"contentnotes0:94","kind":"paragraph","text":"godność Para – tytuł wysokiej szlachty i duchowieństwa, w latach 1814–1848 tytuł członka wyższej izby parlamentu francuskiego. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:95","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:96","kind":"heading","text":"33"},{"id":"contentnotes0:97","kind":"paragraph","text":"saboty – rodzaj drewnianych butów. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:98","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:99","kind":"heading","text":"34"},{"id":"contentnotes0:100","kind":"paragraph","text":"berżerka – niski i szeroki fotel z wyściełanym, pełnym oparciem i siedzeniem. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:101","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:102","kind":"heading","text":"35"},{"id":"contentnotes0:103","kind":"paragraph","text":"Le Brun, Charles (1683–1686) – fr. malarz okresu baroku. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:104","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:105","kind":"heading","text":"36"},{"id":"contentnotes0:106","kind":"paragraph","text":"ergo (łac.) – więc. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:107","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:108","kind":"heading","text":"37"},{"id":"contentnotes0:109","kind":"paragraph","text":"fular – tkanina jedwabna bądź wykonana z niej chustka zastępująca krawat. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:110","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:111","kind":"heading","text":"38"},{"id":"contentnotes0:112","kind":"paragraph","text":"falset – nienaturalnie wysoki głos męski. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:113","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:114","kind":"heading","text":"39"},{"id":"contentnotes0:115","kind":"paragraph","text":"inkrustacja – dekoracja umieszczana na powierzchni przedmiotu dekoracji, wykonywana z innego niż on materiału. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:116","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:117","kind":"heading","text":"40"},{"id":"contentnotes0:118","kind":"paragraph","text":"dudek (daw.) – głupek. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:119","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:120","kind":"heading","text":"41"},{"id":"contentnotes0:121","kind":"paragraph","text":"dychawiczny (daw.) – chory na astmę. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:122","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:123","kind":"heading","text":"42"},{"id":"contentnotes0:124","kind":"paragraph","text":"powodować (daw.) – kierować. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:125","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:126","kind":"heading","text":"43"},{"id":"contentnotes0:127","kind":"paragraph","text":"boston – gra karciana. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:128","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:129","kind":"heading","text":"44"},{"id":"contentnotes0:130","kind":"paragraph","text":"fiszka – znaczek używany do płacenia w czasie gry, później wymieniany na pieniądze. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:131","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:132","kind":"heading","text":"45"},{"id":"contentnotes0:133","kind":"paragraph","text":"szton – dziś: żeton. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:134","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:135","kind":"heading","text":"46"},{"id":"contentnotes0:136","kind":"paragraph","text":"wszrubować się (daw., pot.) – wkręcić się, włączyć się do jakiegoś towarzystwa. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:137","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:138","kind":"heading","text":"47"},{"id":"contentnotes0:139","kind":"paragraph","text":"w wilię (daw.) – w przeddzień. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:140","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:141","kind":"heading","text":"48"},{"id":"contentnotes0:142","kind":"paragraph","text":"łajać (daw.) – ostro krytykować, strofować. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:143","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:144","kind":"heading","text":"49"},{"id":"contentnotes0:145","kind":"paragraph","text":"generalny wikariusz – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją jako jego pełnomocnik. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:146","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:147","kind":"heading","text":"50"},{"id":"contentnotes0:148","kind":"paragraph","text":"fizjonomia (daw.) – twarz. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:149","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:150","kind":"heading","text":"51"},{"id":"contentnotes0:151","kind":"paragraph","text":"rękojmia (daw.) – gwarancja. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:152","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"},{"id":"contentnotes0:153","kind":"heading","text":"52"},{"id":"contentnotes0:154","kind":"paragraph","text":"Sykstus Piąty – papież w latach 1585–1590, zreformował kościół katolicki. [przypis edytorski]"},{"id":"contentnotes0:155","kind":"paragraph","text":"Do tyłu"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Honoré de Balzac Proboszcz z Tours","page":1,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Od tłumacza","page":1,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"Proboszcz z Tours","page":2,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=2#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:21","label":"1","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:21","label":"2","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:21","label":"3","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:21","label":"4","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:21","label":"5","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:21","label":"6","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:21","label":"7","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:21","label":"8","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:21","label":"9","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:21","label":"10","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:21","label":"11","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:21","label":"12","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:21","label":"13","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:21","label":"14","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:21","label":"15","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:21","label":"16","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:21","label":"17","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:21","label":"18","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:21","label":"19","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:21","label":"20","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:21","label":"21","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:21","label":"22","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:21","label":"23","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:21","label":"24","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:21","label":"25","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:21","label":"26","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:21","label":"27","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:21","label":"28","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:21","label":"29","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:21","label":"30","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:21","label":"31","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:21","label":"32","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:21","label":"33","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:21","label":"34","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:21","label":"35","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:21","label":"36","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:21","label":"37","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:21","label":"38","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:21","label":"39","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:21","label":"40","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:21","label":"41","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:21","label":"42","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:21","label":"43","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:21","label":"44","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:21","label":"45","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:21","label":"46","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:21","label":"47","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:21","label":"48","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:21","label":"49","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:21","label":"50","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:21","label":"51","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:21","label":"52","page":21,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=21#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:22","label":"53","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:22","label":"54","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:22","label":"55","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:22","label":"56","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:22","label":"57","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:22","label":"58","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:22","label":"59","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:22","label":"60","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:22","label":"61","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:22","label":"62","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:22","label":"63","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:22","label":"64","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:22","label":"65","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:22","label":"66","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:22","label":"67","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:22","label":"68","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:22","label":"69","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:22","label":"70","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:22","label":"71","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:22","label":"72","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:216:22","label":"73","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:219:22","label":"74","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:222:22","label":"75","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:225:22","label":"76","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:228:22","label":"77","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:231:22","label":"78","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:234:22","label":"79","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:237:22","label":"80","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:240:22","label":"81","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:243:22","label":"82","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:246:22","label":"83","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:249:22","label":"84","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:252:22","label":"85","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:255:22","label":"86","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:258:22","label":"87","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:261:22","label":"88","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:264:22","label":"89","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:267:22","label":"90","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:270:22","label":"91","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:273:22","label":"92","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:276:22","label":"93","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:279:22","label":"94","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:282:22","label":"95","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:285:22","label":"96","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:288:22","label":"97","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:291:22","label":"98","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:294:22","label":"99","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:297:22","label":"100","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:300:22","label":"101","page":22,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=22#reader-content"},{"id":"contentnotes0:303:23","label":"102","page":23,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:306:23","label":"103","page":23,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:309:23","label":"104","page":23,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:312:23","label":"105","page":23,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:315:23","label":"106","page":23,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:318:23","label":"107","page":23,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:321:23","label":"108","page":23,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:324:23","label":"109","page":23,"pageUrl":"/books/2iEaHM7Z?page=23#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":761242,"shortId":"3fYOzN0C","title":"Facino Cane","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/299d625d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3fYOzN0C"},{"idCatalog":762303,"shortId":"2ZTtsmB3","title":"Król żab","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48cae7c3-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZTtsmB3"},{"idCatalog":762346,"shortId":"0SZOvNma","title":"Narożne okno","authorLine":"Hoffmann T. E.","primaryAuthorId":"166ade9d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/49af0407-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0SZOvNma"},{"idCatalog":763836,"shortId":"18jHyNFe","title":"Dziewczynka z zapałkami","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c190a0a-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18jHyNFe"},{"idCatalog":763842,"shortId":"4U8PlVUm","title":"Listek z nieba","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c31a966-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4U8PlVUm"},{"idCatalog":763843,"shortId":"1Mw2pYdF","title":"Pod starą wierzbą","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c38f342-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Mw2pYdF"},{"idCatalog":761564,"shortId":"3i0RtTH4","title":"René","authorLine":"Франсуа Рене де Шатобриан","primaryAuthorId":"64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2e025041-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3i0RtTH4"},{"idCatalog":761895,"shortId":"31Ft3277","title":"Grażyna","authorLine":"Адам Мицкевич","primaryAuthorId":"40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/329f16f6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/31Ft3277"},{"idCatalog":761935,"shortId":"0W2snImv","title":"Metzengerstein","authorLine":"Эдгар Аллан По","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/348a83e6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0W2snImv"},{"idCatalog":762292,"shortId":"4YWqKBha","title":"Biedny młynarczyk i kotek","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/489ce4f8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4YWqKBha"},{"idCatalog":762297,"shortId":"3qCUv8aF","title":"Dziewczynka i lalka","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48ad30b4-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qCUv8aF"},{"idCatalog":762299,"shortId":"0OEc3Art","title":"Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48b80a83-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0OEc3Art"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":128,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}