Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыАнглияангличанеэссесоциальная критикаисториякультураполитикалитератураобзорпублицистика
Описание
Книга представляет собой критический анализ английского общества, культуры и литературы, начиная с патриотизма и классовой структуры, переходя к оценке классических авторов и завершая размышлениями о менеджеризме и роли критики.
Главный конфликт / проблема
Необходимость реформирования английского общества и критика традиционных культурных и политических институтов
Ключевые идеи
- Патриотизм как скрытая, но мощная сила, проявляющаяся в коллективных действиях
- Слабость правящего класса и его неспособность реагировать на вызовы
- Неэффективность частного капитализма в условиях войны
- Необходимость революционных реформ для сохранения национальной идентичности
- Шекспир – технический мастер, но не художник, лишённый искренности и эстетического чувства.
- Восхищение Шекспиром является массовым «эпидемическим внушением», а не объективной оценкой.
- Теория искусства требует значимости, мастерства и искренности; Шекспир не соответствует этим требованиям.
- Ухудшение английского языка связано с политическими и экономическими причинами.
- Современная проза характеризуется затасканными образами, отсутствием точности и использованием готовых фраз.
- Политический язык использует эвфемизмы и расплывчатость для оправдания насилия.
- Чарльз Диккенс критиковал общественные институты, но не предлагал конкретных реформ.
- Диккенс описывает внешние детали, но не раскрывает внутренние процессы.
Вывод
Книга приводит к выводу, что без революционных преобразований Англия рискует потерять свою уникальную культуру и стать подчинённой внешним державам
Кому полезна
- Студенты истории и социологии
- Литературные критики
- Общественные деятели
- Общая аудитория, интересующаяся английской культурой
Главные темы
- Английский патриотизм и классовая структура
- Критика классической литературы
- Язык и политическая конформность
- Империализм и научное мышление
- Менеджеризм и критика литературы
Персонажи
- Джордж Оруэлл — Писатель, который анализирует английское общество, патриотизм и классовую структуру, предлагая революционные решения Писатель, который анализирует стиль и мировоззрение Диккенса.
- Чемберлен — Представляет консервативную политику, уступки Гитлеру, критикуется за неэффективность
- Черчилль — Будущий лидер, обещающий более решительные действия, но пока не реализован
- Лорд Галифакс — Представляет консервативный подход, поддерживает статус-кво
- Т.С. Элиот — Культурный символ, упомянутый как часть английской литературы. Объект рецензии, рассматриваемый как автор с изменяющимся стилем. Автор, который комментирует и оценивает работы Киплинга.
- Чарльз Диккенс — Британский писатель, критик общества, не предлагающий конкретных реформ.
- Редьярд Киплинг — Писатель, чьи произведения отражают империалистические и шовинистические взгляды.
- Тобайас Смоллетт — Романист, использующий сатиру и реализм для критики общества.
- Артур Кёстлер — Писатель, описывающий Испанскую гражданскую войну и сталинские процессы.
- Джеймс Бёрнэм — Публикует идеи о переходе к планово‑централизованному обществу, управляемому менеджерами.
- Лев Толстой — Восемьдесятлетний писатель, выражающий глубокое отвращение к Шекспиру и формулирующий собственную теорию искусства.
- Уильям Шекспир — Объект критики Толстого, которого он считает техническим исполнителем без художественного чувства.
Цитаты
- Патриотизм в Англии проявляется не в ярких демонстрациях, а в коллективных реакциях на кризисы.
- Частный капитализм оказался неспособным обеспечить нужды военного времени, в то время как социализм и фашизм демонстрируют плановую эффективность.
- «неотразимое отвращение» и «скуку»
- «Шекспир не был художником»
- Плохой язык – это не каприз и дело не одних лишь профессиональных писателей.
- Политический язык – и это относится ко всем политическим партиям, от консерваторов до анархистов, – предназначен для того, чтобы ложь выглядела правдой.
- «Понятно, было бы абсурдом утверждать, что Диккенс писатель неумелый или только мелодраматический.»
- «Мускулистые руки для него куда менее интересны, чем дар видеть и слышать.»
- Киплинг – действительно империалист и шовинист, бесчувственный в нравственном отношении и отвратительный эстетически.
- Киплинг – единственный английский писатель нашего времени, пополнивший нашу речь крылатыми выражениями.
Сводка по автору из Wikidata
1903–1950. George Orwell. английский писатель и публицист (1903—1950)
Читать онлайн
Страница 1 из 79Annotation
Англия. Родина Чарлза Дарвина, Уинстона Черчилля, Олдоса Хаксли…
Англичане. Вежливы и законопослушны, всегда встают на защиту слабого, но верны феодальным традициям и предвзято относятся к иностранной кухне… Они нетерпимы к насилию, но при этом не видят ничего плохого в традиционных телесных наказаниях…
Английский характер, сама Англия и произведения выдающихся ее умов – Редьярда Киплинга, Т.С. Элиота, Чарлза Диккенса, Генри Миллера – под пристальным вниманием Джорджа Оруэлла!
Когда-то эти эссе, неизменно оригинальные, всегда очень личные, бурно обсуждались в английской прессе и обществе. Но и теперь, спустя почти 70 лет, читать их не менее интересно!
Лев и Единорог: социализм и английский гений[1]
Часть I: Англия, твоя Англия
Часть II: Лавочники на войне
Часть III: Английская революция
Политика и английский язык
Тобайас Смоллетт, лучший шотландский романист
Привилегия священнослужителей: заметки о Сальвадоре Дали
Джеймс Бёрнем и революция менеджеров
Рецензия на книгу «Герман Мелвилл» Льюиса Мамфорда
Рецензия на «Бёрнт Нортон», «Ист Коукер» и «Драй Селвейджс» Т. С. Элиота
Рецензия на книгу Б. Г. Лиддел Гарта «Британский метод войны»
Рецензия на «Космологический глаз» Генри Миллера
Джордж Оруэлл Англия и англичане
Серия «Зарубежная классика»
THE ENGLISH PEOPLE AND OTHER ESSAYS
Компьютерный дизайн В. Воронина
Печатается с разрешения The Estate of the late Sonia Brownell Orwell и литературных агентств A M Heath & Co Ltd. и Andrew Nurnberg.
© George Orwell, 1930,1939,1941–1947
© Перевод, текст. В. Голышев, 2017
© Перевод, текст. А. Зверев, наследники, 2017
© Перевод, текст. Г. Злобин, наследники, 2017
© Перевод, стихи. Н. Эристави, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2018
Лев и Единорог: социализм и английский гений[1]
Часть I: Англия, твоя Англия
1
В то время как я пишу, весьма цивилизованные люди летают над моей головой и пытаются меня убить.
Они не испытывают враждебности ко мне, как к индивиду, и я к ним тоже. Они, как говорится, «только выполняют свой долг». Большинство из них, не сомневаюсь, незлобивые, законопослушные люди, которым и в голову не придет совершить убийство в частной жизни. С другой стороны, если кому-нибудь из них удастся разнести меня на куски точно сброшенной бомбой, он сна из-за этого не лишится. Он служит своей стране, и она вправе отпустить ему грехи.
Увидеть современный мир таким, как он есть, нельзя, не осознав всепобеждающей силы патриотизма, национальной лояльности. В определенных обстоятельствах она ослабевает, на определенных уровнях цивилизации не существует, но как с позитивной силой, с ней не может сравниться ничто. Христианство и интернациональный социализм против нее – как соломинки. Гитлер и Муссолини захватили власть у себя в значительной степени потому, что осознали этот факт, а их противники – нет.
Кроме того, надо признать, что расхождения между нациями обусловлены реальной разницей в мировоззрении. До недавнего времени полагалось делать вид, будто все люди очень похожи, но всякий, кому не отказало зрение, знает, что в среднем человеческое поведение сильно меняется от страны к стране. То, что может произойти в одной стране, не может произойти в другой. «Ночь длинных ножей», например, не могла бы произойти в Англии, а англичане сильно отличаются от других западных людей. Косвенный признак этого – нелюбовь почти всех иностранцев к нашему национальному образу жизни. Немногие европейцы примиряются с жизнью в Англии, и даже американцам часто бывает уютнее в континентальной Европе.
Когда возвращаешься в Англию из чужой страны, сразу возникает ощущение, что дышишь другим воздухом. Об этом тебе дают знать тысячи мелочей. Пиво горше, монеты тяжелее, трава зеленее, реклама крикливее. Толпа в большом городе – спокойные, угловатые лица, плохие зубы, мягкие манеры – отличается от европейской толпы. А потом огромность Англии доходит до вас, и на время вы теряете ощущение, что вся нация имеет единый, узнаваемый характер. Да и есть ли действительно такая вещь, как нация? Разве мы – не сорок шесть миллионов индивидуумов, очень разных? А разнообразие ее, а хаос! Стук деревянных подошв в промышленных городах Ланкашира, мчащиеся грузовики на магистрали Лондон – Эдинбург, очереди перед биржами труда, треск механических бильярдов в пивных Сохо, старые девы на велосипедах, едущие к заутрене в осеннем тумане, – всё это не просто фрагменты, но характерные фрагменты английской жизни. Как сложить целое из этой неразберихи?
Но поговорите с иностранцами, почитайте иностранные книги или газеты, и вы вернетесь к той же мысли – да, есть что-то особенное и своеобразное в английской цивилизации. Это культура, такая же самобытная, как в Испании. Почему-то она ассоциируется с плотными завтраками и хмурыми воскресеньями, дымными городами и извилистыми дорогами, зелеными полями и красными почтовыми ящиками. У нее собственный аромат. Кроме того, она непрерывна, она простирается в будущее и в прошлое, что-то в ней не умирает, она сохраняется, как живое существо. Что общего у Англии 1940 года и Англии 1840-го? А что общего у вас с пятилетним ребенком, чью фотографию ваша мать держит на камине? Ничего, кроме того, что вы один и тот же человек.
И главное, это ваша цивилизация, это вы. Вы можете проклинать ее или смеяться над ней, но вдали от нее никогда не будете счастливы. Пудинги на сале и красные почтовые ящики запали вам в душу. Хорошее или плохое – это ваше, вы часть этого, и до гроба будете носить отметины, которые оно оставило на вас.
Вместе с тем, Англия, как и остальной мир, меняется. И как все остальное, меняться может только в определенных направлениях, которые, до какой-то степени, можно предвидеть. Это не значит, что будущее предопределено, просто одни варианты возможны, а другие нет. Семя может прорасти или не прорасти, но из семени репы никогда не вырастет свекла. Поэтому, прежде чем гадать о том, какую роль может играть Англия в нынешних грандиозных событиях, очень важно попытаться определить, что такое Англия.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq","pageTitle":"Англия и англичане (Джордж Оруэлл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Англия и англичане». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Англия и англичане». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Оруэлл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"документальная литература","item":"https://bookra.app/genre/5170"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Англия и англичане","item":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq","url":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq","name":"«Англия и англичане». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Англия и англичане». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:295277/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq#work","name":"Англия и англичане","url":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq","description":"Книга представляет собой критический анализ английского общества, культуры и литературы, начиная с патриотизма и классовой структуры, переходя к оценке классических авторов и завершая размышлениями о менеджеризме и роли критики.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:295277/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["документальная литература","публицистика"],"keywords":"Англия, англичане, эссе, социальная критика, история, культура, политика, литература, обзор, публицистика","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джордж Оруэлл","url":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"документальная литература"},{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"Англия"},{"@type":"Thing","name":"англичане"},{"@type":"Thing","name":"эссе"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"культура"},{"@type":"Thing","name":"политика"},{"@type":"Thing","name":"литература"},{"@type":"Thing","name":"обзор"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq#edition","url":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Англия и англичане»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2jhvTjdq","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797416,"shortId":"2jhvTjdq","title":"Англия и англичане","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:295277/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой сборник эссе, посвященных Англии и её народу. Автор, Джордж Оруэлл, анализирует характер, традиции и общественные нормы английского общества. В произведении рассматриваются такие темы, как политика, культура, язык и влияние знаменитых английских писателей. Читатель получает глубокий взгляд на особенности английского характера и исторический контекст страны.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Оруэлл","authors":[{"id":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джордж Оруэлл","protectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"}],"genres":[{"id":5170,"title":"документальная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5170"},{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":["Англия","англичане","эссе","социальная критика","история","культура","политика","литература","обзор","публицистика"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой критический анализ английского общества, культуры и литературы, начиная с патриотизма и классовой структуры, переходя к оценке классических авторов и завершая размышлениями о менеджеризме и роли критики."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Необходимость реформирования английского общества и критика традиционных культурных и политических институтов"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Патриотизм как скрытая, но мощная сила, проявляющаяся в коллективных действиях","Слабость правящего класса и его неспособность реагировать на вызовы","Неэффективность частного капитализма в условиях войны","Необходимость революционных реформ для сохранения национальной идентичности","Шекспир – технический мастер, но не художник, лишённый искренности и эстетического чувства.","Восхищение Шекспиром является массовым «эпидемическим внушением», а не объективной оценкой.","Теория искусства требует значимости, мастерства и искренности; Шекспир не соответствует этим требованиям.","Ухудшение английского языка связано с политическими и экономическими причинами.","Современная проза характеризуется затасканными образами, отсутствием точности и использованием готовых фраз.","Политический язык использует эвфемизмы и расплывчатость для оправдания насилия.","Чарльз Диккенс критиковал общественные институты, но не предлагал конкретных реформ.","Диккенс описывает внешние детали, но не раскрывает внутренние процессы."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что без революционных преобразований Англия рискует потерять свою уникальную культуру и стать подчинённой внешним державам"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты истории и социологии","Литературные критики","Общественные деятели","Общая аудитория, интересующаяся английской культурой"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Английский патриотизм и классовая структура","Критика классической литературы","Язык и политическая конформность","Империализм и научное мышление","Менеджеризм и критика литературы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Джордж Оруэлл — Писатель, который анализирует английское общество, патриотизм и классовую структуру, предлагая революционные решения Писатель, который анализирует стиль и мировоззрение Диккенса.","Чемберлен — Представляет консервативную политику, уступки Гитлеру, критикуется за неэффективность","Черчилль — Будущий лидер, обещающий более решительные действия, но пока не реализован","Лорд Галифакс — Представляет консервативный подход, поддерживает статус-кво","Т.С. Элиот — Культурный символ, упомянутый как часть английской литературы. Объект рецензии, рассматриваемый как автор с изменяющимся стилем. Автор, который комментирует и оценивает работы Киплинга.","Чарльз Диккенс — Британский писатель, критик общества, не предлагающий конкретных реформ.","Редьярд Киплинг — Писатель, чьи произведения отражают империалистические и шовинистические взгляды.","Тобайас Смоллетт — Романист, использующий сатиру и реализм для критики общества.","Артур Кёстлер — Писатель, описывающий Испанскую гражданскую войну и сталинские процессы.","Джеймс Бёрнэм — Публикует идеи о переходе к планово‑централизованному обществу, управляемому менеджерами.","Лев Толстой — Восемьдесятлетний писатель, выражающий глубокое отвращение к Шекспиру и формулирующий собственную теорию искусства.","Уильям Шекспир — Объект критики Толстого, которого он считает техническим исполнителем без художественного чувства."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Патриотизм в Англии проявляется не в ярких демонстрациях, а в коллективных реакциях на кризисы.","Частный капитализм оказался неспособным обеспечить нужды военного времени, в то время как социализм и фашизм демонстрируют плановую эффективность.","«неотразимое отвращение» и «скуку»","«Шекспир не был художником»","Плохой язык – это не каприз и дело не одних лишь профессиональных писателей.","Политический язык – и это относится ко всем политическим партиям, от консерваторов до анархистов, – предназначен для того, чтобы ложь выглядела правдой.","«Понятно, было бы абсурдом утверждать, что Диккенс писатель неумелый или только мелодраматический.»","«Мускулистые руки для него куда менее интересны, чем дар видеть и слышать.»","Киплинг – действительно империалист и шовинист, бесчувственный в нравственном отношении и отвратительный эстетически.","Киплинг – единственный английский писатель нашего времени, пополнивший нашу речь крылатыми выражениями."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1903–1950. George Orwell. английский писатель и публицист (1903—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797416","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797416","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797416","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797416","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797416","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797416"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797416","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797416","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797416","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797416"},"guestReaderUrl":"/books/2jhvTjdq#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":79,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 79","sections":[{"id":"id4123:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id4123:1","kind":"paragraph","text":"Англия. Родина Чарлза Дарвина, Уинстона Черчилля, Олдоса Хаксли…"},{"id":"id4123:2","kind":"paragraph","text":"Англичане. Вежливы и законопослушны, всегда встают на защиту слабого, но верны феодальным традициям и предвзято относятся к иностранной кухне… Они нетерпимы к насилию, но при этом не видят ничего плохого в традиционных телесных наказаниях…"},{"id":"id4123:3","kind":"paragraph","text":"Английский характер, сама Англия и произведения выдающихся ее умов – Редьярда Киплинга, Т.С. Элиота, Чарлза Диккенса, Генри Миллера – под пристальным вниманием Джорджа Оруэлла!"},{"id":"id4123:4","kind":"paragraph","text":"Когда-то эти эссе, неизменно оригинальные, всегда очень личные, бурно обсуждались в английской прессе и обществе. Но и теперь, спустя почти 70 лет, читать их не менее интересно!"},{"id":"id4123:5","kind":"paragraph","text":"Джордж Оруэлл"},{"id":"id4123:6","kind":"paragraph","text":"Лев и Единорог: социализм и английский гений[1]"},{"id":"id4123:7","kind":"paragraph","text":"Часть I: Англия, твоя Англия"},{"id":"id4123:8","kind":"paragraph","text":"Часть II: Лавочники на войне"},{"id":"id4123:9","kind":"paragraph","text":"Часть III: Английская революция"},{"id":"id4123:10","kind":"paragraph","text":"Лир, Толстой и шут"},{"id":"id4123:11","kind":"paragraph","text":"Политика и английский язык"},{"id":"id4123:12","kind":"paragraph","text":"Чарлз Диккенс"},{"id":"id4123:13","kind":"paragraph","text":"Редьярд Киплинг"},{"id":"id4123:14","kind":"paragraph","text":"Тобайас Смоллетт, лучший шотландский романист"},{"id":"id4123:15","kind":"paragraph","text":"Артур Кёстлер"},{"id":"id4123:16","kind":"paragraph","text":"Новое открытие Европы"},{"id":"id4123:17","kind":"paragraph","text":"Присяжный забавник"},{"id":"id4123:18","kind":"paragraph","text":"Привилегия священнослужителей: заметки о Сальвадоре Дали"},{"id":"id4123:19","kind":"paragraph","text":"Что такое наука?"},{"id":"id4123:20","kind":"paragraph","text":"Джеймс Бёрнем и революция менеджеров"},{"id":"id4123:21","kind":"paragraph","text":"Признания рецензента"},{"id":"id4123:22","kind":"paragraph","text":"Рецензия на книгу «Герман Мелвилл» Льюиса Мамфорда"},{"id":"id4123:23","kind":"paragraph","text":"Рецензия на «Бёрнт Нортон», «Ист Коукер» и «Драй Селвейджс» Т. С. Элиота"},{"id":"id4123:24","kind":"paragraph","text":"Рецензия на книгу Б. Г. Лиддел Гарта «Британский метод войны»"},{"id":"id4123:25","kind":"paragraph","text":"Рецензия на «Космологический глаз» Генри Миллера"},{"id":"id4123:26","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id4123:27","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id4123:28","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id4123:29","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id4123:30","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id4123:31","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id4123:32","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id4123:33","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id4123:34","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id4123:35","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id4123:36","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id4123:37","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id4123:38","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id4123:39","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id4123:40","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id4123:41","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id4123:42","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id4123:43","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id4123:44","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id4123:45","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id4123:46","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id4123:47","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id4123:48","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id4123:49","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id4123:50","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id4123:51","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id4123:52","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id4123:53","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id4123:54","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id4123:55","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id4123:56","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id4123:57","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id4123:58","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id4123:59","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id4123:60","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id4123:61","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id4123:62","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id4123:63","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id4123:64","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id4123:65","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id4123:66","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id4123:67","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id4123:68","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id4123:69","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id4123:70","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id4123:71","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id4123:72","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id4123:73","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id4123:74","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id4123:75","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id4123:76","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id4123:77","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id4123:78","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id4123:79","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id4123:80","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id4123:81","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id4123:82","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id4123:83","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id4123:84","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id4123:85","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id4123:86","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id4123:87","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id4123:88","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id4123:89","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id4123:90","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id4123:91","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id4123:92","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id4123:93","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id4123:94","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id4123:95","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id4123:96","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id4123:97","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id4123:98","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id4123:99","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id4123:100","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id4123:101","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id4123:102","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id4123:103","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id4123:104","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id4123:105","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id4123:106","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id4123:107","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id4123:108","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id4123:109","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id4123:110","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id4123:111","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id4123:112","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id4123:113","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id4123:114","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id4123:115","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id4123:116","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id4123:117","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id4123:118","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id4123:119","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id4123:120","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id4123:121","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id4123:122","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id4123:123","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id4123:124","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id4123:125","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id4123:126","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id4122:0","kind":"heading","text":"Джордж Оруэлл Англия и англичане"},{"id":"id4122:1","kind":"paragraph","text":"Серия «Зарубежная классика»"},{"id":"id4122:2","kind":"paragraph","text":"George Orwell"},{"id":"id4122:3","kind":"paragraph","text":"THE ENGLISH PEOPLE AND OTHER ESSAYS"},{"id":"id4122:4","kind":"paragraph","text":"Перевод с английского"},{"id":"id4122:5","kind":"paragraph","text":"Компьютерный дизайн В. Воронина"},{"id":"id4122:6","kind":"paragraph","text":"Печатается с разрешения The Estate of the late Sonia Brownell Orwell и литературных агентств A M Heath \u0026 Co Ltd. и Andrew Nurnberg."},{"id":"id4122:7","kind":"paragraph","text":"© George Orwell, 1930,1939,1941–1947"},{"id":"id4122:8","kind":"paragraph","text":"© Перевод, текст. В. Голышев, 2017"},{"id":"id4122:9","kind":"paragraph","text":"© Перевод, текст. А. Зверев, наследники, 2017"},{"id":"id4122:10","kind":"paragraph","text":"© Перевод, текст. Г. Злобин, наследники, 2017"},{"id":"id4122:11","kind":"paragraph","text":"© Перевод, стихи. Н. Эристави, 2017"},{"id":"id4122:12","kind":"paragraph","text":"© Издание на русском языке AST Publishers, 2018"},{"id":"id4121:0","kind":"heading","text":"Лев и Единорог: социализм и английский гений[1]"},{"id":"id4120:0","kind":"heading","text":"Часть I: Англия, твоя Англия"},{"id":"id4120:1","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id4120:2","kind":"paragraph","text":"В то время как я пишу, весьма цивилизованные люди летают над моей головой и пытаются меня убить."},{"id":"id4120:3","kind":"paragraph","text":"Они не испытывают враждебности ко мне, как к индивиду, и я к ним тоже. Они, как говорится, «только выполняют свой долг». Большинство из них, не сомневаюсь, незлобивые, законопослушные люди, которым и в голову не придет совершить убийство в частной жизни. С другой стороны, если кому-нибудь из них удастся разнести меня на куски точно сброшенной бомбой, он сна из-за этого не лишится. Он служит своей стране, и она вправе отпустить ему грехи."},{"id":"id4120:4","kind":"paragraph","text":"Увидеть современный мир таким, как он есть, нельзя, не осознав всепобеждающей силы патриотизма, национальной лояльности. В определенных обстоятельствах она ослабевает, на определенных уровнях цивилизации не существует, но как с позитивной силой, с ней не может сравниться ничто. Христианство и интернациональный социализм против нее – как соломинки. Гитлер и Муссолини захватили власть у себя в значительной степени потому, что осознали этот факт, а их противники – нет."},{"id":"id4120:5","kind":"paragraph","text":"Кроме того, надо признать, что расхождения между нациями обусловлены реальной разницей в мировоззрении. До недавнего времени полагалось делать вид, будто все люди очень похожи, но всякий, кому не отказало зрение, знает, что в среднем человеческое поведение сильно меняется от страны к стране. То, что может произойти в одной стране, не может произойти в другой. «Ночь длинных ножей», например, не могла бы произойти в Англии, а англичане сильно отличаются от других западных людей. Косвенный признак этого – нелюбовь почти всех иностранцев к нашему национальному образу жизни. Немногие европейцы примиряются с жизнью в Англии, и даже американцам часто бывает уютнее в континентальной Европе."},{"id":"id4120:6","kind":"paragraph","text":"Когда возвращаешься в Англию из чужой страны, сразу возникает ощущение, что дышишь другим воздухом. Об этом тебе дают знать тысячи мелочей. Пиво горше, монеты тяжелее, трава зеленее, реклама крикливее. Толпа в большом городе – спокойные, угловатые лица, плохие зубы, мягкие манеры – отличается от европейской толпы. А потом огромность Англии доходит до вас, и на время вы теряете ощущение, что вся нация имеет единый, узнаваемый характер. Да и есть ли действительно такая вещь, как нация? Разве мы – не сорок шесть миллионов индивидуумов, очень разных? А разнообразие ее, а хаос! Стук деревянных подошв в промышленных городах Ланкашира, мчащиеся грузовики на магистрали Лондон – Эдинбург, очереди перед биржами труда, треск механических бильярдов в пивных Сохо, старые девы на велосипедах, едущие к заутрене в осеннем тумане, – всё это не просто фрагменты, но характерные фрагменты английской жизни. Как сложить целое из этой неразберихи?"},{"id":"id4120:7","kind":"paragraph","text":"Но поговорите с иностранцами, почитайте иностранные книги или газеты, и вы вернетесь к той же мысли – да, есть что-то особенное и своеобразное в английской цивилизации. Это культура, такая же самобытная, как в Испании. Почему-то она ассоциируется с плотными завтраками и хмурыми воскресеньями, дымными городами и извилистыми дорогами, зелеными полями и красными почтовыми ящиками. У нее собственный аромат. Кроме того, она непрерывна, она простирается в будущее и в прошлое, что-то в ней не умирает, она сохраняется, как живое существо. Что общего у Англии 1940 года и Англии 1840-го? А что общего у вас с пятилетним ребенком, чью фотографию ваша мать держит на камине? Ничего, кроме того, что вы один и тот же человек."},{"id":"id4120:8","kind":"paragraph","text":"И главное, это ваша цивилизация, это вы. Вы можете проклинать ее или смеяться над ней, но вдали от нее никогда не будете счастливы. Пудинги на сале и красные почтовые ящики запали вам в душу. Хорошее или плохое – это ваше, вы часть этого, и до гроба будете носить отметины, которые оно оставило на вас."},{"id":"id4120:9","kind":"paragraph","text":"Вместе с тем, Англия, как и остальной мир, меняется. И как все остальное, меняться может только в определенных направлениях, которые, до какой-то степени, можно предвидеть. Это не значит, что будущее предопределено, просто одни варианты возможны, а другие нет. Семя может прорасти или не прорасти, но из семени репы никогда не вырастет свекла. Поэтому, прежде чем гадать о том, какую роль может играть Англия в нынешних грандиозных событиях, очень важно попытаться определить, что такое Англия."}],"toc":[{"id":"id4123:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq#reader-content"},{"id":"id4122:0:1","label":"Джордж Оруэлл Англия и англичане","page":1,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq#reader-content"},{"id":"id4121:0:1","label":"Лев и Единорог: социализм и английский гений[1]","page":1,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq#reader-content"},{"id":"id4120:0:1","label":"Часть I: Англия, твоя Англия","page":1,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq#reader-content"},{"id":"id4120:1:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq#reader-content"},{"id":"id4120:10:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=2#reader-content"},{"id":"id4120:25:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=4#reader-content"},{"id":"id4120:34:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=5#reader-content"},{"id":"id4120:43:7","label":"5","page":7,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=7#reader-content"},{"id":"id4120:51:8","label":"6","page":8,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=8#reader-content"},{"id":"id4119:0:9","label":"Часть II: Лавочники на войне","page":9,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=9#reader-content"},{"id":"id4119:1:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=9#reader-content"},{"id":"id4119:16:11","label":"2","page":11,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=11#reader-content"},{"id":"id4119:27:12","label":"3","page":12,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=12#reader-content"},{"id":"id4118:0:13","label":"Часть III: Английская революция","page":13,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=13#reader-content"},{"id":"id4118:1:13","label":"1","page":13,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=13#reader-content"},{"id":"id4118:14:14","label":"2","page":14,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=14#reader-content"},{"id":"id4118:43:17","label":"3","page":17,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=17#reader-content"},{"id":"id4117:0:19","label":"Лир, Толстой и шут","page":19,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=19#reader-content"},{"id":"id4116:0:24","label":"Политика и английский язык","page":24,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=24#reader-content"},{"id":"id4115:0:28","label":"Чарлз Диккенс","page":28,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=28#reader-content"},{"id":"id4115:1:28","label":"1","page":28,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=28#reader-content"},{"id":"id4115:29:33","label":"2","page":33,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=33#reader-content"},{"id":"id4115:40:35","label":"3","page":35,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=35#reader-content"},{"id":"id4115:57:38","label":"4","page":38,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=38#reader-content"},{"id":"id4115:73:41","label":"5","page":41,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=41#reader-content"},{"id":"id4115:91:44","label":"6","page":44,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=44#reader-content"},{"id":"id4114:0:45","label":"Редьярд Киплинг","page":45,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=45#reader-content"},{"id":"id4113:0:49","label":"Тобайас Смоллетт, лучший шотландский романист","page":49,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=49#reader-content"},{"id":"id4112:0:51","label":"Артур Кёстлер","page":51,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=51#reader-content"},{"id":"id4111:0:55","label":"Новое открытие Европы","page":55,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=55#reader-content"},{"id":"id4110:0:58","label":"Присяжный забавник","page":58,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=58#reader-content"},{"id":"id4109:0:59","label":"Привилегия священнослужителей: заметки о Сальвадоре Дали","page":59,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=59#reader-content"},{"id":"id4108:0:62","label":"Что такое наука?","page":62,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=62#reader-content"},{"id":"id4107:0:63","label":"Джеймс Бёрнем и революция менеджеров","page":63,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=63#reader-content"},{"id":"id4106:0:70","label":"Признания рецензента","page":70,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=70#reader-content"},{"id":"id4105:0:71","label":"Рецензия на книгу «Герман Мелвилл» Льюиса Мамфорда","page":71,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=71#reader-content"},{"id":"id4104:0:72","label":"Рецензия на «Бёрнт Нортон», «Ист Коукер» и «Драй Селвейджс» Т. С. Элиота","page":72,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=72#reader-content"},{"id":"id4103:0:74","label":"Рецензия на книгу Б. Г. Лиддел Гарта «Британский метод войны»","page":74,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=74#reader-content"},{"id":"id4102:0:75","label":"Рецензия на «Космологический глаз» Генри Миллера","page":75,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=75#reader-content"},{"id":"id4102:11:76","label":"notes","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id4101:0:76","label":"Примечания","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id4100:0:76","label":"1","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id499:0:76","label":"2","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id498:0:76","label":"3","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id497:0:76","label":"4","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id496:0:76","label":"5","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id495:0:76","label":"6","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id494:0:76","label":"7","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id493:0:76","label":"8","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id492:0:76","label":"9","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id491:0:76","label":"10","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id490:0:76","label":"11","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id489:0:76","label":"12","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id488:0:76","label":"13","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id487:0:76","label":"14","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id486:0:76","label":"15","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id485:0:76","label":"16","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id484:0:76","label":"17","page":76,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=76#reader-content"},{"id":"id483:0:77","label":"18","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id482:0:77","label":"19","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id481:0:77","label":"20","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id480:0:77","label":"21","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id479:0:77","label":"22","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id478:0:77","label":"23","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id477:0:77","label":"24","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id476:0:77","label":"25","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id475:0:77","label":"26","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id474:0:77","label":"27","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id473:0:77","label":"28","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id472:0:77","label":"29","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id471:0:77","label":"30","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id470:0:77","label":"31","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id469:0:77","label":"32","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id468:0:77","label":"33","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id467:0:77","label":"34","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id466:0:77","label":"35","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id465:0:77","label":"36","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id464:0:77","label":"37","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id463:0:77","label":"38","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id462:0:77","label":"39","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id461:0:77","label":"40","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id460:0:77","label":"41","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id459:0:77","label":"42","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id458:0:77","label":"43","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id457:0:77","label":"44","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id456:0:77","label":"45","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id455:0:77","label":"46","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id454:0:77","label":"47","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id453:0:77","label":"48","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id452:0:77","label":"49","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id451:0:77","label":"50","page":77,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=77#reader-content"},{"id":"id450:0:78","label":"51","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id449:0:78","label":"52","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id448:0:78","label":"53","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id447:0:78","label":"54","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id446:0:78","label":"55","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id445:0:78","label":"56","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id444:0:78","label":"57","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id443:0:78","label":"58","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id442:0:78","label":"59","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id441:0:78","label":"60","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id440:0:78","label":"61","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id439:0:78","label":"62","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id438:0:78","label":"63","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id437:0:78","label":"64","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id436:0:78","label":"65","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id435:0:78","label":"66","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id434:0:78","label":"67","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id433:0:78","label":"68","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id432:0:78","label":"69","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id431:0:78","label":"70","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id430:0:78","label":"71","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id429:0:78","label":"72","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id428:0:78","label":"73","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id427:0:78","label":"74","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id426:0:78","label":"75","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id425:0:78","label":"76","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id424:0:78","label":"77","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id423:0:78","label":"78","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id422:0:78","label":"79","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id421:0:78","label":"80","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id420:0:78","label":"81","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id419:0:78","label":"82","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id418:0:78","label":"83","page":78,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=78#reader-content"},{"id":"id417:0:79","label":"84","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id416:0:79","label":"85","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id415:0:79","label":"86","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id414:0:79","label":"87","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id413:0:79","label":"88","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id412:0:79","label":"89","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id411:0:79","label":"90","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id410:0:79","label":"91","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id49:0:79","label":"92","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id48:0:79","label":"93","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id47:0:79","label":"94","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id46:0:79","label":"95","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id45:0:79","label":"96","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id44:0:79","label":"97","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id43:0:79","label":"98","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id42:0:79","label":"99","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"},{"id":"id41:0:79","label":"100","page":79,"pageUrl":"/books/2jhvTjdq?page=79#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":4076,"shortId":"3UWsNX1W","title":"У войны не женское лицо","authorLine":"Светлана Александровна Алексиевич, Время","primaryAuthorId":"647a67ed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2e7b077e-6507-48e7-be06-2cafa96574f7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UWsNX1W"},{"idCatalog":348457,"shortId":"47eJ6EBn","title":"Убийца сидит напротив. Как в ФБР разоблачают серийных убийц и маньяков","authorLine":"Джон Дуглас, Марк Олшейкер, БОМБОРА, Сергей Михайлович Богданов","primaryAuthorId":"cae35112-0507-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e3be4ba0-c04b-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47eJ6EBn"},{"idCatalog":350339,"shortId":"3lASOq5B","title":"Найден, жив! Записки о поисковом отряде «Лиза Алерт»","authorLine":"Ксения Александровна Кнорре Дмитриева, БОМБОРА, Виктория Вячеславовна Давлетбаева","primaryAuthorId":"a0960c5f-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f19ffa55-c788-11ea-a9ce-0cc47a520475/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3lASOq5B"},{"idCatalog":31355,"shortId":"3pftS0Uz","title":"Последние свидетели. Соло для детского голоса","authorLine":"Светлана Александровна Алексиевич, Время","primaryAuthorId":"647a67ed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ac925a17-243e-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pftS0Uz"},{"idCatalog":680052,"shortId":"2pGz2pqc","title":"Охотник за разумом. Особый отдел ФБР по расследованию серийных убийств","authorLine":"Джон Дуглас, Ирина Д. Голыбина","primaryAuthorId":"cae35112-0507-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/f4f5dc00-692c-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2pGz2pqc"},{"idCatalog":381313,"shortId":"3XMURKFb","title":"Убийца рядом со мной. Мой друг – серийный маньяк Тед Банди","authorLine":"Энн Рул, INSPIRIA, Евгений А. Мордашев","primaryAuthorId":"79b9e8da-5b10-11eb-ac1e-0cc47a5f137d","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ae306a93-5b10-11eb-ac1e-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3XMURKFb"},{"idCatalog":469423,"shortId":"4bmAtEur","title":"Люблю тебя, мама. Мои родители – маньяки Фред и Розмари Уэст","authorLine":"О. П. Гурин, INSPIRIA, Нил Маккей, Мэй Уэст","primaryAuthorId":"c117de4a-2e14-11eb-8f85-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1e02900e-13ad-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4bmAtEur"},{"idCatalog":661309,"shortId":"3uqIsk7T","title":"Я должна рассказать","authorLine":"Маша Рольникайте","primaryAuthorId":"de4d919a-a941-11e5-9ffd-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/86df964a-3795-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uqIsk7T"},{"idCatalog":492985,"shortId":"3zL8akiB","title":"Южная Корея изнутри. Как на самом деле живут в стране k-pop и дорам?","authorLine":"Ирина Мун, БОМБОРА","primaryAuthorId":"11765533-9718-11ed-8166-ac1f6b4dd332","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/28c8a156-9718-11ed-8166-ac1f6b4dd332/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3zL8akiB"},{"idCatalog":266140,"shortId":"0yTL3LAA","title":"Дом правительства","authorLine":"Юрий Львович Слёзкин, Издательство Corpus","primaryAuthorId":"eda4a6cb-c74e-11e3-a298-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/963c7336-4490-11e9-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0yTL3LAA"},{"idCatalog":450988,"shortId":"1OvvgZT0","title":"Сын Сэма. История самого опасного серийного убийцы Америки","authorLine":"Елизавета Олеговна Мигунова, Микки Нокс","primaryAuthorId":"f1a10447-ea0f-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/76d4aebc-b7eb-11ec-876c-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1OvvgZT0"},{"idCatalog":514129,"shortId":"2mRSicQB","title":"Убийца с Грин-Ривер. История охоты на маньяка длиной в двадцать лет","authorLine":"Елизавета Олеговна Мигунова, Холли Бин","primaryAuthorId":"f1a10447-ea0f-11e6-b088-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c3615b93-043b-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2mRSicQB"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":159,"totalPages":14,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}