Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Ciesz się klasyką! Miłego czytania!

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+

Читать онлайн

Страница 6 из 6

1

chyżość – dziś popr.: prędkość. [przypis edytorski]

Do tyłu

2

Infernal Méditerrané (fr.) – Piekielny Śródziemnomorski. [przypis edytorski]

Do tyłu

3

Bałkan – dziś popr.: Bałkany. [przypis edytorski]

Do tyłu

4

zwora – tu: połączenie. [przypis edytorski]

Do tyłu

5

bugaj – kępa krzewów. [przypis edytorski]

Do tyłu

6

relsy – szyny. [przypis edytorski]

Do tyłu

7

Bravo toro! Tren diabolico! Viva bestia de infierno! (hiszp.) – Wspaniały byk! Diabelski pociąg! Niech żyje piekielna bestia! [przypis edytorski]

Do tyłu

8

globetrotter (ang.) – słownik. [przypis edytorski]

Do tyłu

9

„The International Sportsman” (ang.) – „Międzynarodowy Sportowiec”. [przypis edytorski]

Do tyłu

10

„The International Mediterranean Railway Association” (ang.) – „Międzynarodowe Towarzystwo Kolei Śródziemnomorskiej”. [przypis edytorski]

Do tyłu

11

2345 – nieścisłość, w tekście mowa o w. XXI. [przypis edytorski]

Do tyłu

12

internacjonalny – międzynarodowy. [przypis edytorski]

Do tyłu

13

danze appassionate (wł.) – namiętne tańce. [przypis edytorski]

Do tyłu

14

Picador – prawdop. chodzi o Carmen Bizeta. [przypis edytorski]

Do tyłu

15

vis-à-vis (fr.) – naprzeciw. [przypis edytorski]

Do tyłu

16

entropia (fiz.) – rozpraszanie się energii, zmniejszanie się uporządkowania. [przypis edytorski]

Do tyłu

17

binokle – rodzaj okularów bez uchwytów na uszy. [przypis edytorski]

Do tyłu

18

zróżniczkowanie – dziś popr.: zróżnicowanie. [przypis edytorski]

Do tyłu

19

Elegida de mi corozón! (hiszp. ) – Wybranko mojego serca! [przypis edytorski]

Do tyłu

20

Dulcissima Dolores mia! (hiszp.) – Moja najsłodsza Dolores! [przypis edytorski]

Do tyłu

21

Querido amigo mio! Mi noble, mi carissimo esposo! (hiszp.) – Mój ukochany przyjacielu! Mój szlachetny, najdroższy małżonku! [przypis edytorski]

Do tyłu

22

mahatma (sanskr.) – tytuł indyjskiego mistyka, ascety a. filozofa. [przypis edytorski]

Do tyłu

23

Buddha a. Budda (sanskr.) – Oświecony. Przydomek Siddharty Gautamy, twórcy systemu religijnego zwanego buddyzmem. [przypis edytorski]

Do tyłu

24

joga (właśc. jogin) (sanskr.) – wyznawca jogi, hinduskiego systemu religijno-filozoficznego, dążącego do doskonałości duchowej m. in. prze ćwiczenia fizyczne. [przypis edytorski]

Do tyłu

25

manvantara (sanskr.) – okres obiegu rodzącej życie fali kosmicznej, w czasie którego rozwija się na Ziemi życie. [przypis edytorski]

Do tyłu

26

pralaya (sanskr.) – noc Ziemi; okres spoczynku, w którym zamiera wszelkie życie. [przypis edytorski]

Do tyłu

27

parość – gałąź wyrastająca u nasady pnia. [przypis edytorski]

Do tyłu

28

monokl – pojedyncze szkło korekcyjne. [przypis edytorski]

Do tyłu

29

Etes-vous prophète? (fr.) – Czy pan jest prorokiem? [przypis edytorski]

Do tyłu

30

Ah, du reste – je m'en fiche (fr.) – Zresztą kpię sobie z tego. [przypis edytorski]

Do tyłu

31

Bendita se tierra de Italia! (hiszp.) – Błogosławiona niech będzie ziemia włoska! [przypis edytorski]

Do tyłu

32

Corpo di Bacco – włoskie przekleństwo. [przypis edytorski]

Do tyłu

33

mimo (daw.) – obok. [przypis edytorski]

Do tyłu

34

stawidło – zwrotnica. [przypis edytorski]

Do tyłu

35

wiszar (daw.) – skała, urwisko. [przypis edytorski]

Do tyłu

36

I am much tired (ang.) – jestem bardzo zmęczony. [przypis edytorski]

Do tyłu

37

Where is my sleeping-room? My sleeping-room (ang.) – Gdzie jest moja sypialnia? Moja sypialnia. [przypis edytorski]

Do tyłu

38

balaski – pionowe elementy balustrady. [przypis edytorski]

Do tyłu

39

piarg – kamienne usypisko. [przypis edytorski]

Do tyłu

40

żleb – strome wcięcie w górskim stoku. [przypis edytorski]

Do tyłu

Страница 6 из 6

Назад156Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 7

Назад127Далее