Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиfr
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 2 из 9SCÈNE IV
LE HOLLANDAIS, DALAND, LE PILOTE.
(Daland sort de sa cabine; il vient sur le pont et aperçoit le vaisseau du Hollandais.)
DALAND, se tournant vers le pilote
Eh! timonier! holà!
LE PILOTE, se levant à demi, encore sommeillant
C'est bien! c'est bien!
(Continuant sa chanson.)
«Ah! souffle, souffle encor, bon vent…»
DALAND
Ne vois-tu rien? Bien! l'on veille À merveille! Vois ce vaisseau! Depuis quand dors-tu là?
LE PILOTE
Au diable, aussi! Pardon, capitaine.
(Il prend à la hâte son porte-voix et hèle le vaisseau.)
Holà!
(Long silence. On entend deux fois l'écho.)
Holà! hé!
(Long silence. Nouvel écho.)
DALAND
Leur paresse à la nôtre est pareille!
LE PILOTE
Répondez!—Quel pays? Quel navire?
DALAND, apercevant le Hollandais à terre
C'est bon! Là bas je crois voir le patron. Holà! marin, dis-moi ton pays et ton nom.
LE HOLLANDAIS, sans changer de place
Je viens de loin. Pendant l'orage Voudrais-tu me chasser d'ici?
DALAND
Non! Dieu, merci, Des marins ce n'est pas l'usage! Qui donc es-tu?
LE HOLLANDAIS
Hollandais.
DALAND
Sois le bienvenu! Du vent la violence Nous a poussés vers ce rocher, Tous deux ensemble.—À bien peu de distance Est mon pays. Près d'y toucher Je suis jeté sur cette plage. Mais, parle encore: as-tu quelque dommage?
LE HOLLANDAIS
Mon navire est solide et peut braver l'orage! Jouet du vent qui se déchaîne, J'ai sur les flots erré longtemps; Depuis quand? je le sais à peine, Car je ne compte plus les ans. Je ne pourrais jamais te dire Tous les pays où j'ai passé, Il n'en est qu'un auquel j'aspire, Et c'est le mien, qui m'est fermé! Dans ta maison consens à me conduire; De ton accueil tu n'auras nul regret. Les plus brillants trésors dans mon navire Sont entassés sans nombre, c'est peu dire; Ami, crois-moi, tu seras satisfait.
DALAND
Discours étrange! Est-il pourtant sincère?
(Au Hollandais.)
Un sort fatal t'a poursuivi longtemps? Pour te servir je suis prêt à tout faire, Peut-on connaître, au moins, ces biens si grands?
(Le Hollandais fait signe aux hommes de son équipage. Deux d'entre eux apportent un coffre.)
LE HOLLANDAIS
Tu vas trouver des splendeurs infinies, Perles d'Asie et riches pierreries. Vois donc, de l'hospitalité La noble récompense, À ton œil tenté Briller d'avance.
DALAND
Grand Dieu! Richesses sans pareilles! Qui donc pourrait payer tant de merveilles?
LE HOLLANDAIS
Payer! Le prix déjà je te l'ai dit, Tout est à toi pour l'abri d'une nuit. Mais ce n'est là que le moindre trésor De ceux que mon vaisseau recèle encor. Qu'en puis-je faire, hélas! sans femme, sans enfant, De mon pays toujours absent? Tous mes trésors seront à toi Si tu me fais une famille Chez les tiens.
DALAND
Dieu! qu'entends-je?
LE HOLLANDAIS
As-tu donc une fille?
DALAND
Mais oui… charmante enfant.
LE HOLLANDAIS
Donne-la-moi.
DALAND, avec joie
Lui! se peut-il! épouser mon enfant! Ah! sa pensée est la mienne. Ah! j'ai grand peur si j'hésite un instant Qu'un autre projet survienne.
LE HOLLANDAIS
Sans une épouse, hélas, sans un enfant, Rien ne m'attache à la terre. Un sort cruel me poursuit constamment Tout vient combler ma misère.
ENSEMBLE
LE HOLLANDAIS
Chassé du lieu de ma naissance, Qu'ai-je encor besoin d'un trésor? À moi cette heureuse alliance Et prends pour toi, prends tout mon or.
DALAND
Quel rêve, ô fortune subite! Pourrais-je jamais trouver mieux? Bien fou qui du sort ne profite! Quelle ivresse, quel jour heureux! …
DALAND
Oui, je possède aimable jeune fille, Trésor d'amour, fidèle et noble cœur. C'est mon seul bien, l'orgueil de ma famille, L'oubli des maux, le charme du bonheur.
LE HOLLANDAIS
Qu'elle ait toujours pour toi même tendresse, Elle sera fidèle à son époux.
DALAND
Perles, bijoux, Oui, c'est là ta richesse; Mais quel trésor plus grand Qu'un cœur constant.
LE HOLLANDAIS
Tu me le donnes?
DALAND
Vraiment oui, je le veux! Ton sort m'émeut, cœur noble et généreux, Par ta grandeur, ta force, tu m'étonnes. Un gendre comme toi Fût-il moins riche encore ma foi, Par moi serait choisi.
LE HOLLANDAIS
Merci! Verrai-je ta fille aujourd'hui?
DALAND
Le premier vent nous conduira près d'elle, Tu la verras, si tu la trouves belle…
LE HOLLANDAIS
Elle est à moi! …
(À lui-même.)
Mon bon ange, est-ce toi? Lorsque, brisé par la souffrance, Dans mon salut encor j'ai foi Du malheureux seule espérance. Pourrai-je enfin compter sur toi?
DALAND
Ah! gloire à toi, terrible orage, Qui m'as guidé dans ta fureur, Je n'ai, sans chercher davantage, Qu'à profiter de mon bonheur. Soyez bénis, ô vents contraires, Qui vers ces bords m'avez poussé; Mon vœu, ce vœu de tous les pères, «Un gendre riche!» est exaucé!
LE HOLLANDAIS
Ah! faut-il que du ciel un ange Pour me sauver soit descendu! Enfin de ma torture étrange, Pour moi le terme est-il venu?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","pageTitle":"Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer) (Рихард Вагнер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Рихард Вагнер","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная литература о культуре и искусстве","item":"https://bookra.app/genre/6584"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)","item":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","url":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","name":"«Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/30af8426-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk#work","name":"Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)","url":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","description":"Полный текст книги «Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/30af8426-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/1200.webp","inLanguage":"fr","genre":["зарубежная литература о культуре и искусстве","зарубежная старинная литература","музыка","опера / балет"],"sameAs":["https://litres.ru/book/rihard-vagner/le-vaisseau-fantome-der-fliegende-hollander-36096669/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6#person","name":"Рихард Вагнер","url":"https://bookra.app/author/5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная литература о культуре и искусстве"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"музыка"},{"@type":"Thing","name":"опера / балет"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk#edition","url":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"fr","sameAs":["https://litres.ru/book/rihard-vagner/le-vaisseau-fantome-der-fliegende-hollander-36096669/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":761808,"shortId":"2oVtsVIk","title":"Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/30af8426-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Рихард Вагнер","authors":[{"id":"5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","displayName":"Рихард Вагнер","protectedUrl":"/author/5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":6584,"title":"зарубежная литература о культуре и искусстве","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6584"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5238,"title":"музыка","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5238"},{"id":5235,"title":"опера / балет","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5235"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761808","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761808","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_761808","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_761808","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_761808","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761808"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_761808","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_761808","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_761808","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761808"},"guestReaderUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":9,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content","nextPageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 9","sections":[{"id":"content1:48","kind":"heading","text":"SCÈNE IV"},{"id":"content1:49","kind":"paragraph","text":"LE HOLLANDAIS, DALAND, LE PILOTE."},{"id":"content1:50","kind":"paragraph","text":"(Daland sort de sa cabine; il vient sur le pont et aperçoit le vaisseau du Hollandais.)"},{"id":"content1:51","kind":"heading","text":"DALAND, se tournant vers le pilote"},{"id":"content1:52","kind":"paragraph","text":"Eh! timonier! holà!"},{"id":"content1:53","kind":"heading","text":"LE PILOTE, se levant à demi, encore sommeillant"},{"id":"content1:54","kind":"paragraph","text":"C'est bien! c'est bien!"},{"id":"content1:55","kind":"paragraph","text":"(Continuant sa chanson.)"},{"id":"content1:56","kind":"paragraph","text":"«Ah! souffle, souffle encor, bon vent…»"},{"id":"content1:57","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:58","kind":"paragraph","text":"Ne vois-tu rien? Bien! l'on veille À merveille! Vois ce vaisseau! Depuis quand dors-tu là?"},{"id":"content1:59","kind":"heading","text":"LE PILOTE"},{"id":"content1:60","kind":"paragraph","text":"Au diable, aussi! Pardon, capitaine."},{"id":"content1:61","kind":"paragraph","text":"(Il prend à la hâte son porte-voix et hèle le vaisseau.)"},{"id":"content1:62","kind":"paragraph","text":"Holà!"},{"id":"content1:63","kind":"paragraph","text":"(Long silence. On entend deux fois l'écho.)"},{"id":"content1:64","kind":"paragraph","text":"Holà! hé!"},{"id":"content1:65","kind":"paragraph","text":"(Long silence. Nouvel écho.)"},{"id":"content1:66","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:67","kind":"paragraph","text":"Leur paresse à la nôtre est pareille!"},{"id":"content1:68","kind":"heading","text":"LE PILOTE"},{"id":"content1:69","kind":"paragraph","text":"Répondez!—Quel pays? Quel navire?"},{"id":"content1:70","kind":"heading","text":"DALAND, apercevant le Hollandais à terre"},{"id":"content1:71","kind":"paragraph","text":"C'est bon! Là bas je crois voir le patron. Holà! marin, dis-moi ton pays et ton nom."},{"id":"content1:72","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS, sans changer de place"},{"id":"content1:73","kind":"paragraph","text":"Je viens de loin. Pendant l'orage Voudrais-tu me chasser d'ici?"},{"id":"content1:74","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:75","kind":"paragraph","text":"Non! Dieu, merci, Des marins ce n'est pas l'usage! Qui donc es-tu?"},{"id":"content1:76","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:77","kind":"paragraph","text":"Hollandais."},{"id":"content1:78","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:79","kind":"paragraph","text":"Sois le bienvenu! Du vent la violence Nous a poussés vers ce rocher, Tous deux ensemble.—À bien peu de distance Est mon pays. Près d'y toucher Je suis jeté sur cette plage. Mais, parle encore: as-tu quelque dommage?"},{"id":"content1:80","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:81","kind":"paragraph","text":"Mon navire est solide et peut braver l'orage! Jouet du vent qui se déchaîne, J'ai sur les flots erré longtemps; Depuis quand? je le sais à peine, Car je ne compte plus les ans. Je ne pourrais jamais te dire Tous les pays où j'ai passé, Il n'en est qu'un auquel j'aspire, Et c'est le mien, qui m'est fermé! Dans ta maison consens à me conduire; De ton accueil tu n'auras nul regret. Les plus brillants trésors dans mon navire Sont entassés sans nombre, c'est peu dire; Ami, crois-moi, tu seras satisfait."},{"id":"content1:82","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:83","kind":"paragraph","text":"Discours étrange! Est-il pourtant sincère?"},{"id":"content1:84","kind":"paragraph","text":"(Au Hollandais.)"},{"id":"content1:85","kind":"paragraph","text":"Un sort fatal t'a poursuivi longtemps? Pour te servir je suis prêt à tout faire, Peut-on connaître, au moins, ces biens si grands?"},{"id":"content1:86","kind":"paragraph","text":"(Le Hollandais fait signe aux hommes de son équipage. Deux d'entre eux apportent un coffre.)"},{"id":"content1:87","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:88","kind":"paragraph","text":"Tu vas trouver des splendeurs infinies, Perles d'Asie et riches pierreries. Vois donc, de l'hospitalité La noble récompense, À ton œil tenté Briller d'avance."},{"id":"content1:89","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:90","kind":"paragraph","text":"Grand Dieu! Richesses sans pareilles! Qui donc pourrait payer tant de merveilles?"},{"id":"content1:91","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:92","kind":"paragraph","text":"Payer! Le prix déjà je te l'ai dit, Tout est à toi pour l'abri d'une nuit. Mais ce n'est là que le moindre trésor De ceux que mon vaisseau recèle encor. Qu'en puis-je faire, hélas! sans femme, sans enfant, De mon pays toujours absent? Tous mes trésors seront à toi Si tu me fais une famille Chez les tiens."},{"id":"content1:93","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:94","kind":"paragraph","text":"Dieu! qu'entends-je?"},{"id":"content1:95","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:96","kind":"paragraph","text":"As-tu donc une fille?"},{"id":"content1:97","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:98","kind":"paragraph","text":"Mais oui… charmante enfant."},{"id":"content1:99","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:100","kind":"paragraph","text":"Donne-la-moi."},{"id":"content1:101","kind":"heading","text":"DALAND, avec joie"},{"id":"content1:102","kind":"paragraph","text":"Lui! se peut-il! épouser mon enfant! Ah! sa pensée est la mienne. Ah! j'ai grand peur si j'hésite un instant Qu'un autre projet survienne."},{"id":"content1:103","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:104","kind":"paragraph","text":"Sans une épouse, hélas, sans un enfant, Rien ne m'attache à la terre. Un sort cruel me poursuit constamment Tout vient combler ma misère."},{"id":"content1:105","kind":"heading","text":"ENSEMBLE"},{"id":"content1:106","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:107","kind":"paragraph","text":"Chassé du lieu de ma naissance, Qu'ai-je encor besoin d'un trésor? À moi cette heureuse alliance Et prends pour toi, prends tout mon or."},{"id":"content1:108","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:109","kind":"paragraph","text":"Quel rêve, ô fortune subite! Pourrais-je jamais trouver mieux? Bien fou qui du sort ne profite! Quelle ivresse, quel jour heureux! …"},{"id":"content1:110","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:111","kind":"paragraph","text":"Oui, je possède aimable jeune fille, Trésor d'amour, fidèle et noble cœur. C'est mon seul bien, l'orgueil de ma famille, L'oubli des maux, le charme du bonheur."},{"id":"content1:112","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:113","kind":"paragraph","text":"Qu'elle ait toujours pour toi même tendresse, Elle sera fidèle à son époux."},{"id":"content1:114","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:115","kind":"paragraph","text":"Perles, bijoux, Oui, c'est là ta richesse; Mais quel trésor plus grand Qu'un cœur constant."},{"id":"content1:116","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:117","kind":"paragraph","text":"Tu me le donnes?"},{"id":"content1:118","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:119","kind":"paragraph","text":"Vraiment oui, je le veux! Ton sort m'émeut, cœur noble et généreux, Par ta grandeur, ta force, tu m'étonnes. Un gendre comme toi Fût-il moins riche encore ma foi, Par moi serait choisi."},{"id":"content1:120","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:121","kind":"paragraph","text":"Merci! Verrai-je ta fille aujourd'hui?"},{"id":"content1:122","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:123","kind":"paragraph","text":"Le premier vent nous conduira près d'elle, Tu la verras, si tu la trouves belle…"},{"id":"content1:124","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:125","kind":"paragraph","text":"Elle est à moi! …"},{"id":"content1:126","kind":"paragraph","text":"(À lui-même.)"},{"id":"content1:127","kind":"paragraph","text":"Mon bon ange, est-ce toi? Lorsque, brisé par la souffrance, Dans mon salut encor j'ai foi Du malheureux seule espérance. Pourrai-je enfin compter sur toi?"},{"id":"content1:128","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:129","kind":"paragraph","text":"Ah! gloire à toi, terrible orage, Qui m'as guidé dans ta fureur, Je n'ai, sans chercher davantage, Qu'à profiter de mon bonheur. Soyez bénis, ô vents contraires, Qui vers ces bords m'avez poussé; Mon vœu, ce vœu de tous les pères, «Un gendre riche!» est exaucé!"},{"id":"content1:130","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:131","kind":"paragraph","text":"Ah! faut-il que du ciel un ange Pour me sauver soit descendu! Enfin de ma torture étrange, Pour moi le terme est-il venu?"}],"toc":[{"id":"content1:0:1","label":"PERSONNAGES","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:1:1","label":"L'action se passe en Norvège, au bord de la mer","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:2:1","label":"LE","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:3:1","label":"VAISSEAU FANTÔME","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:4:1","label":"ACTE PREMIER","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:6:1","label":"SCÈNE PREMIÈRE","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:10:1","label":"LES MATELOTS, travaillant","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:12:1","label":"DALAND, descendant du rocher","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:14:1","label":"LE PILOTE, criant du bord à travers ses mains","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:16:1","label":"DALAND","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:18:1","label":"LE PILOTE","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:31:1","label":"SCÈNE II","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:40:1","label":"SCÈNE III","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:43:1","label":"LE HOLLANDAIS","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:48:2","label":"SCÈNE IV","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:51:2","label":"DALAND, se tournant vers le pilote","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:53:2","label":"LE PILOTE, se levant à demi, encore sommeillant","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:57:2","label":"DALAND","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:59:2","label":"LE PILOTE","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:70:2","label":"DALAND, apercevant le Hollandais à terre","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:72:2","label":"LE HOLLANDAIS, sans changer de place","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:76:2","label":"LE HOLLANDAIS","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:101:2","label":"DALAND, avec joie","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:105:2","label":"ENSEMBLE","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:132:3","label":"ENSEMBLE","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:133:3","label":"LE HOLLANDAIS","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:135:3","label":"DALAND","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:138:3","label":"LE PILOTE, à bord","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:140:3","label":"LES MATELOTS, agitant leurs chapeaux","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:142:3","label":"LE PILOTE, répétant sa chanson","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:144:3","label":"LES MATELOTS","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:146:3","label":"DALAND, au Hollandais","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:159:3","label":"DALAND, allant au bord de son navire","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:161:3","label":"LES MATELOTS, avec joie","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:164:3","label":"FIN DU PREMIER ACTE","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"ACTE DEUXIÈME","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:2:3","label":"SCÈNE PREMIÈRE","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:5:3","label":"CHŒUR DES JEUNES FILLES","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:7:3","label":"MARIE","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:9:3","label":"LES JEUNES FILLES","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:15:3","label":"MARIE, à Senta qui reste plongée dans sa contemplation","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:22:3","label":"SENTA, sans changer de place","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:28:3","label":"LES JEUNES FILLES, entre elles","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:42:3","label":"SENTA, avec vivacité","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:44:3","label":"LES JEUNES FILLES, se remettant au travail avec un empressement affecté et comme pour ôter à Senta le temps de les gron…","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:46:3","label":"SENTA","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:54:3","label":"SENTA, aux Jeunes Filles","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:56:4","label":"LES JEUNES FILLES","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:58:4","label":"SENTA","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:62:4","label":"MARIE, avec dépit","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:65:4","label":"BALLADE","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:67:4","label":"I","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:70:4","label":"II","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:76:4","label":"III","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:80:4","label":"SENTA, se levant saisie d'une inspiration soudaine","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:83:4","label":"MARIE et LES JEUNES FILLES","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:85:4","label":"SCÈNE II","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:87:4","label":"ÉRIK, qui du seuil a entendu Senta","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:91:4","label":"MARIE","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:93:4","label":"ÉRIK, sérieusement","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:95:4","label":"SENTA, qui était restée immobile et semblait ne rien entendre paraît s'éveiller et s'élance avec joie","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:97:4","label":"ÉRIK","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content3:0:4","label":"SCÈNE III","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content3:5:4","label":"SENTA, hésitant","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content3:43:5","label":"ÉRIK","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:45:5","label":"SENTA","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:60:5","label":"ÉRIK, d'une voix voilée","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:62:5","label":"SENTA, les yeux fermés","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:66:5","label":"SENTA, de même","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:68:5","label":"ÉRIK, montrant le portrait","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:74:5","label":"SENTA, avec une impatience croissante","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:80:5","label":"ÉRIK, regardant Senta avec un étonnement douloureux","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:82:5","label":"SENTA, s'éveillant tout à coup, avec la plus vive exaltation","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:91:5","label":"SENTA, d'une voix douce, mais très-émue","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:93:5","label":"SCÈNE IV","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:96:5","label":"DALAND, s'approchant lentement de Senta","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:98:5","label":"SENTA, dès que Daland est arrivé près d'elle, elle lui prend la main","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:102:5","label":"DALAND","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:107:5","label":"DALAND, à Senta","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content4:0:5","label":"SCÈNE V","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content4:2:5","label":"LE HOLLANDAIS","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content4:4:6","label":"SENTA","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:6:6","label":"LE HOLLANDAIS, s'approchant de Senta","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:10:6","label":"LE HOLLANDAIS","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:12:6","label":"SENTA, à elle-même","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:14:6","label":"LE HOLLANDAIS, qui a entendu Senta","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:32:6","label":"SCÈNE VI","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:34:6","label":"DALAND, rentrant","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:40:6","label":"SENTA, au Hollandais, avec une résolution solennelle","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:44:6","label":"DALAND","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:46:6","label":"FIN DU DEUXIÈME ACTE","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:47:6","label":"ACTE TROISIÈME","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:49:6","label":"SCÈNE PREMIÈRE","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:51:6","label":"CHŒUR DE MATELOTS","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:54:6","label":"SCÈNE II","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:57:6","label":"LES JEUNES FILLES","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:60:6","label":"LES MATELOTS","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:68:6","label":"LES JEUNES FILLES, se dirigeant vers le vaisseau hollandais","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:70:6","label":"LES MATELOTS, riant","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:74:7","label":"(Long silence.)","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:75:7","label":"LES MATELOTS","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:78:7","label":"LES JEUNES FILLES, surprises et effrayées","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:80:7","label":"LES MATELOTS, plaisantant","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:82:7","label":"LES JEUNES FILLES","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:94:7","label":"LES JEUNES FILLES, s'éloignant avec effroi du navire hollandais","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:98:7","label":"LES JEUNES FILLES, tendant leurs corbeilles par-dessus le bord","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:0:7","label":"SCÈNE III","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:2:7","label":"LES MATELOTS, vidant les corbeilles","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:4:7","label":"LE TIMONIER","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:7:7","label":"LES MATELOTS NORVÉGIENS","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:11:7","label":"SCÈNE IV","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:14:7","label":"LES MARINS DU VAISSEAU FANTÔME","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:21:7","label":"LES HOLLANDAIS","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:24:8","label":"SCÈNE V","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:27:8","label":"ÉRIK","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:29:8","label":"SENTA, se détournant avec une émotion douloureuse","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:33:8","label":"SENTA, en proie à une lutte intérieure","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:37:8","label":"SENTA","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:41:8","label":"SENTA, avec vivacité","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:43:8","label":"ÉRIK, avec douleur","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:45:8","label":"SCÈNE VI","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:48:8","label":"LE HOLLANDAIS","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:50:8","label":"ÉRIK, reculant épouvanté","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:54:8","label":"SENTA, se jetant devant le Hollandais","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:64:8","label":"SENTA, au Hollandais, le retenant","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:66:8","label":"LE HOLLANDAIS, donnant le signal à son équipage","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:68:8","label":"SENTA, au Hollandais","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:74:8","label":"LE HOLLANDAIS, à Senta","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:77:8","label":"ÉRIK, criant et courant avec agitation de la maison au vaisseau. À Senta","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:79:8","label":"SENTA, arrêtant le Hollandais","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:0:8","label":"SCÈNE VII","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:3:8","label":"DALAND","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:5:8","label":"TOUS","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:11:8","label":"LES MATELOTS HOLLANDAIS","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:14:8","label":"DALAND, ÉRIK,","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:20:9","label":"FIN","page":9,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=9#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":761546,"shortId":"4IJKkHSK","title":"My Life. Volume 2","authorLine":"Рихард Вагнер","primaryAuthorId":"5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ddd103e-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4IJKkHSK"},{"idCatalog":761617,"shortId":"2jNf9yhT","title":"Tristan and Isolda","authorLine":"Рихард Вагнер","primaryAuthorId":"5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2e991caa-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2jNf9yhT"},{"idCatalog":790243,"shortId":"3BNCfUKr","title":"Der Fliegende Hollaender","authorLine":"Рихард Вагнер","primaryAuthorId":"5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/97d8a46a-680d-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3BNCfUKr"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":3,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}