Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Дата написания1970-01-01
Язык книгиfr
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 3 из 9ENSEMBLE
LE HOLLANDAIS
Ah! quand l'espoir a fui mon cœur Puis-je rêver un sort meilleur?
DALAND
À lui, si généreux, si bon, À lui ma fille et ma maison!
(La tempête est complétement apaisée, le vent a tourné.)
LE PILOTE, à bord
Vent du sud! Vent du sud! …
LES MATELOTS, agitant leurs chapeaux
Hé! là! …
LE PILOTE, répétant sa chanson
Bon vent du sud, ah! souffle encore!
LES MATELOTS
Hiva! … Hiva! ah! Hiva! …
DALAND, au Hollandais
Tu vois tout est calme à présent. Le vent est bon, la mer est belle Allons! levons l'ancre à l'instant Vers mon pays tout nous appelle.
(Les Matelots lèvent l'ancre et mettent les voiles dehors.)
LE HOLLANDAIS
Pars je t'en prie, ami, ne m'attends pas: Le vent est frais, mon équipage est las. Après un court repos, je suis ta route.
DALAND
Mais notre vent? …
LE HOLLANDAIS
Il va durer sans doute. Ce vaisseau-là Bientôt te rejoindra!
DALAND
Tu crois? Eh! bien! qu'il soit fait à ta guise. Adieu! Puisses tu voir Ma fille dès ce soir!
LE HOLLANDAIS
C'est dit!
DALAND, allant au bord de son navire
Hé! matelots! holà! voici la brise. Allons? allons! Alerte, compagnons!
LES MATELOTS, avec joie
Malgré vents et tempête Auprès des miens Ma belle, je reviens. L'ouragan sur ma tête En vain gronda Ma belle me voilà! Hurrah! … Sans un bon vent du sud jamais À toi je ne reviendrais! Ah! souffle! souffle encor bon vent Ma belle en ce jour m'attend!
(Le Hollandais monte sur son navire.)
FIN DU PREMIER ACTE
ACTE DEUXIÈME
Une chambre spacieuse dans la maison de Daland. Aux murs sont accrochés des instruments de marine, des cartes, etc.—Au fond un portrait d'homme au visage pâle, à la barbe brune, au vêtement noir.
SCÈNE PREMIÈRE
SENTA, MARIE, JEUNES FILLES.
(Marie et les Jeunes Filles filent, assises autour de la cheminée. Senta, au fond d'un grand fauteuil les bras croisés, semble absorbée dans la contemplation du portrait.)
CHŒUR DES JEUNES FILLES
Bon rouet, gronde et bourdonne! Tourne, tourne, va gaîment. Bon rouet tourne et nous donne Mille fils en bourdonnant. Mon bien-aimé s'en va voguant Et pense à celle qui l'attend. Mon bon rouet tourne en sifflant Si tu pouvais donner le vent Comme il viendrait promptement. File vite, ô jeune fille! … Bon rouet tourne et babille.
MARIE
Courage! Voyez comme va l'ouvrage! Chacune pense au mariage.
LES JEUNES FILLES
Marie! Silence vous savez bien Que la chanson n'est pas finie!
MARIE
Chantez et que le rouet crie! Mais toi, Senta, tu ne dis rien? …
LES JEUNES FILLES
Bon rouet, tourne et bourdonne, Tourne, tourne, va gaîment Bon rouet tourne et nous donne Mille fils en bourdonnant Mon bien-aimé voyage encore Au sud il va gagner de l'or. Mon bon rouet tourne gaîment Cet or est pour la belle enfant Qui file, file vaillamment File vite ô jeune fille Bon rouet, tourne et babille
MARIE, à Senta qui reste plongée dans sa contemplation
Méchante enfant, Si tu ne files, vraiment, Tu n'auras nul présent.
LES JEUNES FILLES
Elle a le temps, le fait est clair. Son bien-aimé n'est pas en mer C'est du gibier qu'il lui promet… Ce qu'un chasseur vaut, on le sait. Ah! ah! ah! ah! …
(Senta semble chanter tout bas et comme pour elle un motif de la ballade.)
MARIE
Voyez-la! toujours même attrait! … Veux-tu passer ta vie entière À rêver devant un portrait?
SENTA, sans changer de place
Pourquoi m'avoir dit sa misère? Pourquoi m'avoir dit ce qu'il est?
(Soupirant.)
L'infortuné!
MARIE
Que dieu t'assiste! …
LES JEUNES FILLES, entre elles
Eh! eh! eh! eh! comment juger? … Le noir marin la fait songer.
MARIE
Toujours cet air pensif et triste!
LES JEUNES FILLES
Voyez ce que peut un portrait!
MARIE
Toujours je gronde et sans effet; Viens, Senta; viens donc, s'il te plaît.
LES JEUNES FILLES
Son cœur est sourd Il est rempli d'un fol amour, Cela peut mal finir vraiment! Érik est vif! au sang ardent! Un malheur vient si promptement.
(Elles s'interrompent en riant.)
Assez! …
(Entre elles.)
Sa balle percerait De son noir rival le portrait: Ah! ah! …
SENTA, avec vivacité
Cessez! ce jeu ne peut me plaire. Voulez-vous me mettre en colère?
LES JEUNES FILLES, se remettant au travail avec un empressement affecté et comme pour ôter à Senta le temps de les gronder
Bon rouet tourne et bourdonne, Tourne, tourne, va gaîment. Bon rouet tourne et nous donne Mille fils en bourdonnant!
SENTA
Oh! quelle chanson déplaisante Qui gronde et bourdonne sans fin! Si vous voulez qu'aussi je chante Il faut chercher meilleur refrain!
LES JEUNES FILLES
Bien chante alors!
SENTA
Non. Toi, Marie. Dis la ballade je t'en prie.
MARIE
Moi! la chanter! oh! non! jamais! Que le Vaisseau Fantôme reste en paix!
SENTA, aux Jeunes Filles
Je vais la dire, écoutez bien Et que votre âme s'attendrisse Sur ce cruel et long supplice!
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","pageTitle":"Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer) (Рихард Вагнер) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Рихард Вагнер","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная литература о культуре и искусстве","item":"https://bookra.app/genre/6584"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)","item":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","url":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","name":"«Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/30af8426-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk#work","name":"Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)","url":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","description":"Полный текст книги «Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/30af8426-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/1200.webp","inLanguage":"fr","genre":["зарубежная литература о культуре и искусстве","зарубежная старинная литература","музыка","опера / балет"],"sameAs":["https://litres.ru/book/rihard-vagner/le-vaisseau-fantome-der-fliegende-hollander-36096669/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6#person","name":"Рихард Вагнер","url":"https://bookra.app/author/5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная литература о культуре и искусстве"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"музыка"},{"@type":"Thing","name":"опера / балет"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk#edition","url":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"fr","sameAs":["https://litres.ru/book/rihard-vagner/le-vaisseau-fantome-der-fliegende-hollander-36096669/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2oVtsVIk","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":761808,"shortId":"2oVtsVIk","title":"Le Vaisseau fantôme (Der Fliegende Holländer)","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/30af8426-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Рихард Вагнер","authors":[{"id":"5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","displayName":"Рихард Вагнер","protectedUrl":"/author/5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":6584,"title":"зарубежная литература о культуре и искусстве","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6584"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5238,"title":"музыка","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5238"},{"id":5235,"title":"опера / балет","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5235"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761808","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761808","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_761808","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_761808","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_761808","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_761808"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_761808","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_761808","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_761808","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_761808"},"guestReaderUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":9,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 9","sections":[{"id":"content1:132","kind":"heading","text":"ENSEMBLE"},{"id":"content1:133","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:134","kind":"paragraph","text":"Ah! quand l'espoir a fui mon cœur Puis-je rêver un sort meilleur?"},{"id":"content1:135","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:136","kind":"paragraph","text":"À lui, si généreux, si bon, À lui ma fille et ma maison!"},{"id":"content1:137","kind":"paragraph","text":"(La tempête est complétement apaisée, le vent a tourné.)"},{"id":"content1:138","kind":"heading","text":"LE PILOTE, à bord"},{"id":"content1:139","kind":"paragraph","text":"Vent du sud! Vent du sud! …"},{"id":"content1:140","kind":"heading","text":"LES MATELOTS, agitant leurs chapeaux"},{"id":"content1:141","kind":"paragraph","text":"Hé! là! …"},{"id":"content1:142","kind":"heading","text":"LE PILOTE, répétant sa chanson"},{"id":"content1:143","kind":"paragraph","text":"Bon vent du sud, ah! souffle encore!"},{"id":"content1:144","kind":"heading","text":"LES MATELOTS"},{"id":"content1:145","kind":"paragraph","text":"Hiva! … Hiva! ah! Hiva! …"},{"id":"content1:146","kind":"heading","text":"DALAND, au Hollandais"},{"id":"content1:147","kind":"paragraph","text":"Tu vois tout est calme à présent. Le vent est bon, la mer est belle Allons! levons l'ancre à l'instant Vers mon pays tout nous appelle."},{"id":"content1:148","kind":"paragraph","text":"(Les Matelots lèvent l'ancre et mettent les voiles dehors.)"},{"id":"content1:149","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:150","kind":"paragraph","text":"Pars je t'en prie, ami, ne m'attends pas: Le vent est frais, mon équipage est las. Après un court repos, je suis ta route."},{"id":"content1:151","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:152","kind":"paragraph","text":"Mais notre vent? …"},{"id":"content1:153","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:154","kind":"paragraph","text":"Il va durer sans doute. Ce vaisseau-là Bientôt te rejoindra!"},{"id":"content1:155","kind":"heading","text":"DALAND"},{"id":"content1:156","kind":"paragraph","text":"Tu crois? Eh! bien! qu'il soit fait à ta guise. Adieu! Puisses tu voir Ma fille dès ce soir!"},{"id":"content1:157","kind":"heading","text":"LE HOLLANDAIS"},{"id":"content1:158","kind":"paragraph","text":"C'est dit!"},{"id":"content1:159","kind":"heading","text":"DALAND, allant au bord de son navire"},{"id":"content1:160","kind":"paragraph","text":"Hé! matelots! holà! voici la brise. Allons? allons! Alerte, compagnons!"},{"id":"content1:161","kind":"heading","text":"LES MATELOTS, avec joie"},{"id":"content1:162","kind":"paragraph","text":"Malgré vents et tempête Auprès des miens Ma belle, je reviens. L'ouragan sur ma tête En vain gronda Ma belle me voilà! Hurrah! … Sans un bon vent du sud jamais À toi je ne reviendrais! Ah! souffle! souffle encor bon vent Ma belle en ce jour m'attend!"},{"id":"content1:163","kind":"paragraph","text":"(Le Hollandais monte sur son navire.)"},{"id":"content1:164","kind":"heading","text":"FIN DU PREMIER ACTE"},{"id":"content2:0","kind":"heading","text":"ACTE DEUXIÈME"},{"id":"content2:1","kind":"paragraph","text":"Une chambre spacieuse dans la maison de Daland. Aux murs sont accrochés des instruments de marine, des cartes, etc.—Au fond un portrait d'homme au visage pâle, à la barbe brune, au vêtement noir."},{"id":"content2:2","kind":"heading","text":"SCÈNE PREMIÈRE"},{"id":"content2:3","kind":"paragraph","text":"SENTA, MARIE, JEUNES FILLES."},{"id":"content2:4","kind":"paragraph","text":"(Marie et les Jeunes Filles filent, assises autour de la cheminée. Senta, au fond d'un grand fauteuil les bras croisés, semble absorbée dans la contemplation du portrait.)"},{"id":"content2:5","kind":"heading","text":"CHŒUR DES JEUNES FILLES"},{"id":"content2:6","kind":"paragraph","text":"Bon rouet, gronde et bourdonne! Tourne, tourne, va gaîment. Bon rouet tourne et nous donne Mille fils en bourdonnant. Mon bien-aimé s'en va voguant Et pense à celle qui l'attend. Mon bon rouet tourne en sifflant Si tu pouvais donner le vent Comme il viendrait promptement. File vite, ô jeune fille! … Bon rouet tourne et babille."},{"id":"content2:7","kind":"heading","text":"MARIE"},{"id":"content2:8","kind":"paragraph","text":"Courage! Voyez comme va l'ouvrage! Chacune pense au mariage."},{"id":"content2:9","kind":"heading","text":"LES JEUNES FILLES"},{"id":"content2:10","kind":"paragraph","text":"Marie! Silence vous savez bien Que la chanson n'est pas finie!"},{"id":"content2:11","kind":"heading","text":"MARIE"},{"id":"content2:12","kind":"paragraph","text":"Chantez et que le rouet crie! Mais toi, Senta, tu ne dis rien? …"},{"id":"content2:13","kind":"heading","text":"LES JEUNES FILLES"},{"id":"content2:14","kind":"paragraph","text":"Bon rouet, tourne et bourdonne, Tourne, tourne, va gaîment Bon rouet tourne et nous donne Mille fils en bourdonnant Mon bien-aimé voyage encore Au sud il va gagner de l'or. Mon bon rouet tourne gaîment Cet or est pour la belle enfant Qui file, file vaillamment File vite ô jeune fille Bon rouet, tourne et babille"},{"id":"content2:15","kind":"heading","text":"MARIE, à Senta qui reste plongée dans sa contemplation"},{"id":"content2:16","kind":"paragraph","text":"Méchante enfant, Si tu ne files, vraiment, Tu n'auras nul présent."},{"id":"content2:17","kind":"heading","text":"LES JEUNES FILLES"},{"id":"content2:18","kind":"paragraph","text":"Elle a le temps, le fait est clair. Son bien-aimé n'est pas en mer C'est du gibier qu'il lui promet… Ce qu'un chasseur vaut, on le sait. Ah! ah! ah! ah! …"},{"id":"content2:19","kind":"paragraph","text":"(Senta semble chanter tout bas et comme pour elle un motif de la ballade.)"},{"id":"content2:20","kind":"heading","text":"MARIE"},{"id":"content2:21","kind":"paragraph","text":"Voyez-la! toujours même attrait! … Veux-tu passer ta vie entière À rêver devant un portrait?"},{"id":"content2:22","kind":"heading","text":"SENTA, sans changer de place"},{"id":"content2:23","kind":"paragraph","text":"Pourquoi m'avoir dit sa misère? Pourquoi m'avoir dit ce qu'il est?"},{"id":"content2:24","kind":"paragraph","text":"(Soupirant.)"},{"id":"content2:25","kind":"paragraph","text":"L'infortuné!"},{"id":"content2:26","kind":"heading","text":"MARIE"},{"id":"content2:27","kind":"paragraph","text":"Que dieu t'assiste! …"},{"id":"content2:28","kind":"heading","text":"LES JEUNES FILLES, entre elles"},{"id":"content2:29","kind":"paragraph","text":"Eh! eh! eh! eh! comment juger? … Le noir marin la fait songer."},{"id":"content2:30","kind":"heading","text":"MARIE"},{"id":"content2:31","kind":"paragraph","text":"Toujours cet air pensif et triste!"},{"id":"content2:32","kind":"heading","text":"LES JEUNES FILLES"},{"id":"content2:33","kind":"paragraph","text":"Voyez ce que peut un portrait!"},{"id":"content2:34","kind":"heading","text":"MARIE"},{"id":"content2:35","kind":"paragraph","text":"Toujours je gronde et sans effet; Viens, Senta; viens donc, s'il te plaît."},{"id":"content2:36","kind":"heading","text":"LES JEUNES FILLES"},{"id":"content2:37","kind":"paragraph","text":"Son cœur est sourd Il est rempli d'un fol amour, Cela peut mal finir vraiment! Érik est vif! au sang ardent! Un malheur vient si promptement."},{"id":"content2:38","kind":"paragraph","text":"(Elles s'interrompent en riant.)"},{"id":"content2:39","kind":"paragraph","text":"Assez! …"},{"id":"content2:40","kind":"paragraph","text":"(Entre elles.)"},{"id":"content2:41","kind":"paragraph","text":"Sa balle percerait De son noir rival le portrait: Ah! ah! …"},{"id":"content2:42","kind":"heading","text":"SENTA, avec vivacité"},{"id":"content2:43","kind":"paragraph","text":"Cessez! ce jeu ne peut me plaire. Voulez-vous me mettre en colère?"},{"id":"content2:44","kind":"heading","text":"LES JEUNES FILLES, se remettant au travail avec un empressement affecté et comme pour ôter à Senta le temps de les gronder"},{"id":"content2:45","kind":"paragraph","text":"Bon rouet tourne et bourdonne, Tourne, tourne, va gaîment. Bon rouet tourne et nous donne Mille fils en bourdonnant!"},{"id":"content2:46","kind":"heading","text":"SENTA"},{"id":"content2:47","kind":"paragraph","text":"Oh! quelle chanson déplaisante Qui gronde et bourdonne sans fin! Si vous voulez qu'aussi je chante Il faut chercher meilleur refrain!"},{"id":"content2:48","kind":"heading","text":"LES JEUNES FILLES"},{"id":"content2:49","kind":"paragraph","text":"Bien chante alors!"},{"id":"content2:50","kind":"heading","text":"SENTA"},{"id":"content2:51","kind":"paragraph","text":"Non. Toi, Marie. Dis la ballade je t'en prie."},{"id":"content2:52","kind":"heading","text":"MARIE"},{"id":"content2:53","kind":"paragraph","text":"Moi! la chanter! oh! non! jamais! Que le Vaisseau Fantôme reste en paix!"},{"id":"content2:54","kind":"heading","text":"SENTA, aux Jeunes Filles"},{"id":"content2:55","kind":"paragraph","text":"Je vais la dire, écoutez bien Et que votre âme s'attendrisse Sur ce cruel et long supplice!"}],"toc":[{"id":"content1:0:1","label":"PERSONNAGES","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:1:1","label":"L'action se passe en Norvège, au bord de la mer","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:2:1","label":"LE","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:3:1","label":"VAISSEAU FANTÔME","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:4:1","label":"ACTE PREMIER","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:6:1","label":"SCÈNE PREMIÈRE","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:10:1","label":"LES MATELOTS, travaillant","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:12:1","label":"DALAND, descendant du rocher","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:14:1","label":"LE PILOTE, criant du bord à travers ses mains","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:16:1","label":"DALAND","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:18:1","label":"LE PILOTE","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:31:1","label":"SCÈNE II","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:40:1","label":"SCÈNE III","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:43:1","label":"LE HOLLANDAIS","page":1,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk#reader-content"},{"id":"content1:48:2","label":"SCÈNE IV","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:51:2","label":"DALAND, se tournant vers le pilote","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:53:2","label":"LE PILOTE, se levant à demi, encore sommeillant","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:57:2","label":"DALAND","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:59:2","label":"LE PILOTE","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:70:2","label":"DALAND, apercevant le Hollandais à terre","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:72:2","label":"LE HOLLANDAIS, sans changer de place","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:76:2","label":"LE HOLLANDAIS","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:101:2","label":"DALAND, avec joie","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:105:2","label":"ENSEMBLE","page":2,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=2#reader-content"},{"id":"content1:132:3","label":"ENSEMBLE","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:133:3","label":"LE HOLLANDAIS","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:135:3","label":"DALAND","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:138:3","label":"LE PILOTE, à bord","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:140:3","label":"LES MATELOTS, agitant leurs chapeaux","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:142:3","label":"LE PILOTE, répétant sa chanson","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:144:3","label":"LES MATELOTS","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:146:3","label":"DALAND, au Hollandais","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:159:3","label":"DALAND, allant au bord de son navire","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:161:3","label":"LES MATELOTS, avec joie","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content1:164:3","label":"FIN DU PREMIER ACTE","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:3","label":"ACTE DEUXIÈME","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:2:3","label":"SCÈNE PREMIÈRE","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:5:3","label":"CHŒUR DES JEUNES FILLES","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:7:3","label":"MARIE","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:9:3","label":"LES JEUNES FILLES","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:15:3","label":"MARIE, à Senta qui reste plongée dans sa contemplation","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:22:3","label":"SENTA, sans changer de place","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:28:3","label":"LES JEUNES FILLES, entre elles","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:42:3","label":"SENTA, avec vivacité","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:44:3","label":"LES JEUNES FILLES, se remettant au travail avec un empressement affecté et comme pour ôter à Senta le temps de les gron…","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:46:3","label":"SENTA","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:54:3","label":"SENTA, aux Jeunes Filles","page":3,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=3#reader-content"},{"id":"content2:56:4","label":"LES JEUNES FILLES","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:58:4","label":"SENTA","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:62:4","label":"MARIE, avec dépit","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:65:4","label":"BALLADE","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:67:4","label":"I","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:70:4","label":"II","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:76:4","label":"III","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:80:4","label":"SENTA, se levant saisie d'une inspiration soudaine","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:83:4","label":"MARIE et LES JEUNES FILLES","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:85:4","label":"SCÈNE II","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:87:4","label":"ÉRIK, qui du seuil a entendu Senta","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:91:4","label":"MARIE","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:93:4","label":"ÉRIK, sérieusement","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:95:4","label":"SENTA, qui était restée immobile et semblait ne rien entendre paraît s'éveiller et s'élance avec joie","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content2:97:4","label":"ÉRIK","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content3:0:4","label":"SCÈNE III","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content3:5:4","label":"SENTA, hésitant","page":4,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=4#reader-content"},{"id":"content3:43:5","label":"ÉRIK","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:45:5","label":"SENTA","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:60:5","label":"ÉRIK, d'une voix voilée","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:62:5","label":"SENTA, les yeux fermés","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:66:5","label":"SENTA, de même","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:68:5","label":"ÉRIK, montrant le portrait","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:74:5","label":"SENTA, avec une impatience croissante","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:80:5","label":"ÉRIK, regardant Senta avec un étonnement douloureux","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:82:5","label":"SENTA, s'éveillant tout à coup, avec la plus vive exaltation","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:91:5","label":"SENTA, d'une voix douce, mais très-émue","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:93:5","label":"SCÈNE IV","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:96:5","label":"DALAND, s'approchant lentement de Senta","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:98:5","label":"SENTA, dès que Daland est arrivé près d'elle, elle lui prend la main","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:102:5","label":"DALAND","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content3:107:5","label":"DALAND, à Senta","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content4:0:5","label":"SCÈNE V","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content4:2:5","label":"LE HOLLANDAIS","page":5,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=5#reader-content"},{"id":"content4:4:6","label":"SENTA","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:6:6","label":"LE HOLLANDAIS, s'approchant de Senta","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:10:6","label":"LE HOLLANDAIS","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:12:6","label":"SENTA, à elle-même","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:14:6","label":"LE HOLLANDAIS, qui a entendu Senta","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:32:6","label":"SCÈNE VI","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:34:6","label":"DALAND, rentrant","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:40:6","label":"SENTA, au Hollandais, avec une résolution solennelle","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:44:6","label":"DALAND","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:46:6","label":"FIN DU DEUXIÈME ACTE","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:47:6","label":"ACTE TROISIÈME","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:49:6","label":"SCÈNE PREMIÈRE","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:51:6","label":"CHŒUR DE MATELOTS","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:54:6","label":"SCÈNE II","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:57:6","label":"LES JEUNES FILLES","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:60:6","label":"LES MATELOTS","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:68:6","label":"LES JEUNES FILLES, se dirigeant vers le vaisseau hollandais","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:70:6","label":"LES MATELOTS, riant","page":6,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=6#reader-content"},{"id":"content4:74:7","label":"(Long silence.)","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:75:7","label":"LES MATELOTS","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:78:7","label":"LES JEUNES FILLES, surprises et effrayées","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:80:7","label":"LES MATELOTS, plaisantant","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:82:7","label":"LES JEUNES FILLES","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:94:7","label":"LES JEUNES FILLES, s'éloignant avec effroi du navire hollandais","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content4:98:7","label":"LES JEUNES FILLES, tendant leurs corbeilles par-dessus le bord","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:0:7","label":"SCÈNE III","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:2:7","label":"LES MATELOTS, vidant les corbeilles","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:4:7","label":"LE TIMONIER","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:7:7","label":"LES MATELOTS NORVÉGIENS","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:11:7","label":"SCÈNE IV","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:14:7","label":"LES MARINS DU VAISSEAU FANTÔME","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:21:7","label":"LES HOLLANDAIS","page":7,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=7#reader-content"},{"id":"content5:24:8","label":"SCÈNE V","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:27:8","label":"ÉRIK","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:29:8","label":"SENTA, se détournant avec une émotion douloureuse","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:33:8","label":"SENTA, en proie à une lutte intérieure","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:37:8","label":"SENTA","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:41:8","label":"SENTA, avec vivacité","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:43:8","label":"ÉRIK, avec douleur","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:45:8","label":"SCÈNE VI","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:48:8","label":"LE HOLLANDAIS","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:50:8","label":"ÉRIK, reculant épouvanté","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:54:8","label":"SENTA, se jetant devant le Hollandais","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:64:8","label":"SENTA, au Hollandais, le retenant","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:66:8","label":"LE HOLLANDAIS, donnant le signal à son équipage","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:68:8","label":"SENTA, au Hollandais","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:74:8","label":"LE HOLLANDAIS, à Senta","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:77:8","label":"ÉRIK, criant et courant avec agitation de la maison au vaisseau. À Senta","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content5:79:8","label":"SENTA, arrêtant le Hollandais","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:0:8","label":"SCÈNE VII","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:3:8","label":"DALAND","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:5:8","label":"TOUS","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:11:8","label":"LES MATELOTS HOLLANDAIS","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:14:8","label":"DALAND, ÉRIK,","page":8,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=8#reader-content"},{"id":"content6:20:9","label":"FIN","page":9,"pageUrl":"/books/2oVtsVIk?page=9#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":761546,"shortId":"4IJKkHSK","title":"My Life. Volume 2","authorLine":"Рихард Вагнер","primaryAuthorId":"5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2ddd103e-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4IJKkHSK"},{"idCatalog":761617,"shortId":"2jNf9yhT","title":"Tristan and Isolda","authorLine":"Рихард Вагнер","primaryAuthorId":"5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2e991caa-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2jNf9yhT"},{"idCatalog":790243,"shortId":"3BNCfUKr","title":"Der Fliegende Hollaender","authorLine":"Рихард Вагнер","primaryAuthorId":"5c60aed2-34aa-11e2-b906-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/97d8a46a-680d-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3BNCfUKr"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":3,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}