Телемак

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR","pageTitle":"Телемак (Федор Петрович Лубяновский) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Телемак». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Телемак». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Федор Петрович Лубяновский, Франсуа де Салиньяк де Ла Мот Фенелон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5215"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Телемак","item":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR","url":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR","name":"«Телемак». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Телемак». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5107cd52-b153-11e3-b4aa-0025905a0812/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR#work","name":"Телемак","url":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR","description":"«Калипсо ничем не могла утешиться по разлуке с Улиссом. В горести она считала свое бессмертие казнью. Давно уже не было слышно песен в ее пещере, давно ее нимфы ничего не смели сказать ей. Часто она блуждала уединенно по цветистым лугам, которыми вечная весна одевала кругом ее остров, но и прелестные места не могли рассеять ее грусти, возбуждали еще в ней печальное воспоминание о том, как она бывала там вместе с Улиссом. Часто она стояла у моря долго и неподвижно и вся в слезах непрестанно глядела в даль бесконечную, где корабль Улиссов, рассекая волны, скрылся от ее взора…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5107cd52-b153-11e3-b4aa-0025905a0812/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная старинная литература","европейская старинная литература","мифы / легенды / эпос"],"keywords":"эпос, древнегреческая мифология, Античность","sameAs":["https://litres.ru/book/fransua-fenelon/telemak-6686231/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e6bcd287-1540-11e0-8c7e-ec5afce481d9#person","name":"Федор Петрович Лубяновский","url":"https://bookra.app/author/e6bcd287-1540-11e0-8c7e-ec5afce481d9"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"мифы / легенды / эпос"},{"@type":"Thing","name":"эпос"},{"@type":"Thing","name":"древнегреческая мифология"},{"@type":"Thing","name":"Античность"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR#edition","url":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/fransua-fenelon/telemak-6686231/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Телемак»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2pFHa8LR","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787915,"shortId":"2pFHa8LR","title":"Телемак","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5107cd52-b153-11e3-b4aa-0025905a0812/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Калипсо ничем не могла утешиться по разлуке с Улиссом. В горести она считала свое бессмертие казнью. Давно уже не было слышно песен в ее пещере, давно ее нимфы ничего не смели сказать ей. Часто она блуждала уединенно по цветистым лугам, которыми вечная весна одевала кругом ее остров, но и прелестные места не могли рассеять ее грусти, возбуждали еще в ней печальное воспоминание о том, как она бывала там вместе с Улиссом. Часто она стояла у моря долго и неподвижно и вся в слезах непрестанно глядела в даль бесконечную, где корабль Улиссов, рассекая волны, скрылся от ее взора…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Федор Петрович Лубяновский, Франсуа де Салиньяк де Ла Мот Фенелон","authors":[{"id":"e6bcd287-1540-11e0-8c7e-ec5afce481d9","displayName":"Федор Петрович Лубяновский","protectedUrl":"/author/e6bcd287-1540-11e0-8c7e-ec5afce481d9","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"51cdda4b-dde5-102c-954e-9716a70628b5","displayName":"Франсуа де Салиньяк де Ла Мот Фенелон","protectedUrl":"/author/51cdda4b-dde5-102c-954e-9716a70628b5","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5299,"title":"мифы / легенды / эпос","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5299"}],"keywords":["эпос","древнегреческая мифология","Античность"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1695-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787915","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787915","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787915","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787915","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787915","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787915"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787915","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787915","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787915","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787915"},"guestReaderUrl":"/books/2pFHa8LR#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e6bcd287-1540-11e0-8c7e-ec5afce481d9","readersCount":14,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":100,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 100","sections":[{"id":"id2530:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id2530:1","kind":"paragraph","text":"Действие романа «Телемак» знаменитого французского писателя, выходца из древней дворянской семьи, Франсуа Фенелона (де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон) разворачивается в античные времена. Направляемому незаурядным замыслом автора Телемаку, сыну Одиссея, в поисках отца придется побывать во многих странах и пройти через множество испытаний. Интересные и опасные приключения ждут главного героя на пути к заветной цели. Воля богов и силы природы сталкивают его с нимфами, древними героями и царями могущественных государств. Телемак с достоинством выходит из всех трудных и запутанных ситуаций и, даже отказавшись от царской короны, хочет лишь одного – найти своего отца."},{"id":"id2530:2","kind":"paragraph","text":"Перевод: Федор Лубяновский"},{"id":"id2530:3","kind":"paragraph","text":"Франсуа Фенелон"},{"id":"id2530:4","kind":"paragraph","text":"Телемак"},{"id":"id2530:5","kind":"paragraph","text":"Часть первая"},{"id":"id2530:6","kind":"paragraph","text":"Книга первая"},{"id":"id2530:7","kind":"paragraph","text":"Книга вторая"},{"id":"id2530:8","kind":"paragraph","text":"Книга третья"},{"id":"id2530:9","kind":"paragraph","text":"Книга четвертая"},{"id":"id2530:10","kind":"paragraph","text":"Книга пятая"},{"id":"id2530:11","kind":"paragraph","text":"Книга шестая"},{"id":"id2530:12","kind":"paragraph","text":"Книга седьмая"},{"id":"id2530:13","kind":"paragraph","text":"Книга восьмая"},{"id":"id2530:14","kind":"paragraph","text":"Книга девятая"},{"id":"id2530:15","kind":"paragraph","text":"Книга десятая"},{"id":"id2530:16","kind":"paragraph","text":"Книга одиннадцатая"},{"id":"id2530:17","kind":"paragraph","text":"Книга двенадцатая"},{"id":"id2530:18","kind":"paragraph","text":"Часть вторая"},{"id":"id2530:19","kind":"paragraph","text":"Книга тринадцатая"},{"id":"id2530:20","kind":"paragraph","text":"Книга четырнадцатая"},{"id":"id2530:21","kind":"paragraph","text":"Книга пятнадцатая"},{"id":"id2530:22","kind":"paragraph","text":"Книга шестнадцатая"},{"id":"id2530:23","kind":"paragraph","text":"Книга семнадцатая"},{"id":"id2530:24","kind":"paragraph","text":"Книга восемнадцатая"},{"id":"id2530:25","kind":"paragraph","text":"Книга девятнадцатая"},{"id":"id2530:26","kind":"paragraph","text":"Книга двадцатая"},{"id":"id2530:27","kind":"paragraph","text":"Книга двадцать первая"},{"id":"id2530:28","kind":"paragraph","text":"Книга двадцать вторая"},{"id":"id2530:29","kind":"paragraph","text":"Книга двадцать третья"},{"id":"id2530:30","kind":"paragraph","text":"Книга двадцать четвертая"},{"id":"id2530:31","kind":"paragraph","text":"Жизнь и деятельность Фенелона"},{"id":"id2529:0","kind":"heading","text":"Франсуа Фенелон Телемак"},{"id":"id2529:1","kind":"paragraph","text":"Печатать позволяется с тем, чтобы по отпечатании представлено было в Цензурный комитет узаконенное число экземпляров."},{"id":"id2529:2","kind":"paragraph","text":"С.-Петербург, июня 7 дня 1838 года. Цензор А. Никитенко"},{"id":"id2529:3","kind":"heading","text":"..."},{"id":"id2529:4","kind":"paragraph","text":"François de Salignac de la Mothe Fénelon"},{"id":"id2529:5","kind":"paragraph","text":"LES AVENTURES DE TÉLÉMAQUE, FILS D’ULYSSE"},{"id":"id2529:6","kind":"paragraph","text":"1699"},{"id":"id2529:7","kind":"paragraph","text":"Франсуа Фенелон"},{"id":"id2529:8","kind":"paragraph","text":"ТЕЛЕМАК"},{"id":"id2529:9","kind":"paragraph","text":"НОВЫЙ ПЕРЕВОД ФЕДОРА ЛУБЯНОВСКОГО"},{"id":"id2529:10","kind":"paragraph","text":"1839"},{"id":"id2528:0","kind":"heading","text":"Телемак"},{"id":"id2528:1","kind":"paragraph","text":"Если бы добродетель вздумала пожить с людьми, она заняла бы на то время волшебную силу слова у Фенелона."},{"id":"id2528:2","kind":"paragraph","text":"Иоанн Миллер"},{"id":"id2528:3","kind":"paragraph","text":"Сочинение Фенелона, новый перевод Федора Лубяновского, с эпиграфом"},{"id":"id2528:4","kind":"paragraph","text":"Фенелоны веками родятся. Они и пишут не для своего только края и времени, а для всех веков, для всего мира, и то, что они пишут, не умирает. Хотите ли послушать, как Фенелон говорит о промысле и всемогуществе Божием, о любви и благоговении к Богу, о любви к царю и к отечеству, о любви к добру за его собственную прелесть, об удовольствии делать добро и служить людам, о борьбе юношеского сердца, когда порок к себе его манит, о скорбях, которыми суждено нам на земле выстрадать опыт, о радости сердца, алчущего правды, когда истина вдруг мелькнет ему сквозь заблуждения? Хотите ли знать древние, но и вечно новые мысли государственного человека, дышащего любовью к своей родине и к ее славе? Хотите ли видеть, как пылкое, но скромное воображение рисует красоты и ужасы природы, бурные и нежные страсти, роскошь под мраморным сводом и непорочные забавы под тихим кровом сельским, битвы на поле брани и счастье мира? Читайте Телемака: пожалеете, что прежде читали его не вовремя, в ребячестве, и не расстанетесь с Фенелоном. Он войдет с вами туда, где вы живете, – в вашу душу, вы познакомитесь при нем ближе сами с собой, найдете в нем не чужого, а друга, с которым в удовольствии будет вам веселее, в невзгоде легче, посетуете, что не вы лицом к лицу с таким другом. Сердце скажет вам, что он весь – любовь с ангельским к вам снисхождением, с ненавистью только против порока, что он весь ваш и думает только о вашем добре. Все у него выливается из сердца, и все идет прямо к сердцу, все у него так просто и сладко, так светло и свободно, прельстит вас простота его сердца и слова, увидите, что лучше нельзя слить приятного с полезным. В двух частях, С.-Петербург, в Гуттенберговой типографии, 1839 года. Цена за обе части, на превосходной веленевой бумаге, в красивой и прочной обвертке, десять рублей ассигнациями без пересылки. Продается в Петербурге, во всех книжных лавках, а в Москве у гг. Ширяева и П. Глазунова."},{"id":"id2528:5","kind":"paragraph","text":"Печатать позволяется, 1 апреля 1839 года. Цензор Никитенко"},{"id":"id2528:6","kind":"paragraph","text":"В Гуттенберговой типографии."},{"id":"id2528:7","kind":"paragraph","text":"Лет за десять до издания моего Путешествия по Саксонии, Австрии и Италии я перевел Телемака. Перевод этот, Приключения Телемака, сына Улиссова, два раза, в 1797-м и в 1814 годах, был издан в Москве не только без моего согласия, но и без ведома. Случайно увидев его лет через двадцать пять от первого издания и сравнив с подлинником, я в переводе своем не узнал Фенелона, и тогда же начал вновь переводить Телемака."},{"id":"id2528:8","kind":"paragraph","text":"Переводил я эту книгу в досужие часы для забавы и много трудился по страсти к русскому языку, по любви к Фенелону и для того, чтобы труд в переводе был незаметен. Не нашел я другой книги из тысяч, в которой было бы столько хорошего, которую можно было бы читать не один раз, и каждый раз с удовольствием, и которая столько могла бы способствовать образованию вкуса и слога."},{"id":"id2528:9","kind":"paragraph","text":"Великий Преобразователь нашего отечества, по преданиям, советовал читать знатного Телемака [1] ."},{"id":"id2528:10","kind":"paragraph","text":"Недавно также с трона сказано, что Фенелон был великий проповедник истины и столь же великий образец добродетели [2] ."},{"id":"id2528:11","kind":"paragraph","text":"Один из философов XVIII века, антиподов Фенелоновых по образу мыслей, – в полном собрании Академии французской, указав на портрет его и назвав его благодетелем человечества, назвал несчастным того, кто может равнодушно смотреть на Фенелона [3] . Другой готов был идти в лакеи к Фенелону, если бы он жив был, чтобы со временем быть у него камердинером [4] ."},{"id":"id2528:12","kind":"paragraph","text":"Новейшие французские писатели и теперь еще вспоминают, что когда у них вера и добрые нравы обращались в посмеяние, разврат ни в ком не возбуждал омерзения, порок, страсти и слабости подавляли самые чистые намерения, подмывали самые твердые основания, Фенелон в такой тьме почти уже один светил добродетелью и хотел словом и делом дать ей ту силу, которую она может получить только от любви к порядку, от просвещения истинного, от убеждения сердца. И теперь еще во Франции лучшая похвала писателям, уважаемым всей Европой, когда о ком из них скажут: он напоминает Телемака, – в его слоге есть что-то похожее на слог Фенелонов [5] ."},{"id":"id2528:13","kind":"paragraph","text":"Фенелоновы Рассуждение о Бытии Божием и Телемак и теперь еще почитаются даже во Франции лучшими классными книгами для юношества [6] ."},{"id":"id2528:14","kind":"paragraph","text":"Одно у меня желание при издании этого перевода, – чтобы тот, кто читал Телемака в подлиннике с удовольствием, прочитал перевод мой не без удовольствия."},{"id":"id2528:15","kind":"paragraph","text":"Под названием Телемак он издается для отличия от прежнего моего перевода."},{"id":"id2528:16","kind":"paragraph","text":"Ф.Л."}],"toc":[{"id":"id2530:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR#reader-content"},{"id":"id2529:0:1","label":"Франсуа Фенелон Телемак","page":1,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR#reader-content"},{"id":"id2529:3:1","label":"...","page":1,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR#reader-content"},{"id":"id2528:0:1","label":"Телемак","page":1,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR#reader-content"},{"id":"id2527:0:2","label":"Часть первая","page":2,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=2#reader-content"},{"id":"id2526:0:2","label":"Книга первая","page":2,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=2#reader-content"},{"id":"id2525:0:5","label":"Книга вторая","page":5,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=5#reader-content"},{"id":"id2524:0:9","label":"Книга третья","page":9,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=9#reader-content"},{"id":"id2523:0:14","label":"Книга четвертая","page":14,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=14#reader-content"},{"id":"id2522:0:18","label":"Книга пятая","page":18,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=18#reader-content"},{"id":"id2521:0:22","label":"Книга шестая","page":22,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=22#reader-content"},{"id":"id2520:0:25","label":"Книга седьмая","page":25,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=25#reader-content"},{"id":"id2519:0:30","label":"Книга восьмая","page":30,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=30#reader-content"},{"id":"id2518:0:35","label":"Книга девятая","page":35,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=35#reader-content"},{"id":"id2517:0:39","label":"Книга десятая","page":39,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=39#reader-content"},{"id":"id2516:0:42","label":"Книга одиннадцатая","page":42,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=42#reader-content"},{"id":"id2515:0:45","label":"Книга двенадцатая","page":45,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=45#reader-content"},{"id":"id2514:0:52","label":"Часть вторая","page":52,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=52#reader-content"},{"id":"id2513:0:52","label":"Книга тринадцатая","page":52,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=52#reader-content"},{"id":"id2512:0:56","label":"Книга четырнадцатая","page":56,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=56#reader-content"},{"id":"id2511:0:60","label":"Книга пятнадцатая","page":60,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=60#reader-content"},{"id":"id2510:0:64","label":"Книга шестнадцатая","page":64,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=64#reader-content"},{"id":"id259:0:67","label":"Книга семнадцатая","page":67,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=67#reader-content"},{"id":"id258:0:71","label":"Книга восемнадцатая","page":71,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=71#reader-content"},{"id":"id257:0:74","label":"Книга девятнадцатая","page":74,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=74#reader-content"},{"id":"id256:0:78","label":"Книга двадцатая","page":78,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=78#reader-content"},{"id":"id255:0:83","label":"Книга двадцать первая","page":83,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=83#reader-content"},{"id":"id254:0:86","label":"Книга двадцать вторая","page":86,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=86#reader-content"},{"id":"id253:0:90","label":"Книга двадцать третья","page":90,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=90#reader-content"},{"id":"id252:0:93","label":"Книга двадцать четвертая","page":93,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=93#reader-content"},{"id":"id251:0:98","label":"Жизнь и деятельность Фенелона","page":98,"pageUrl":"/books/2pFHa8LR?page=98#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":630276,"shortId":"1cmYJ1uE","title":"Кельтские мифы","authorLine":"Эпосы, легенды и сказания, Людмила И. Володарская","primaryAuthorId":"6266f9a6-f3a7-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/51056606-e267-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1cmYJ1uE"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}