Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Ciesz się klasyką! Miłego czytania!

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Темы
повести

Читать онлайн

Страница 137 из 137

398

Sulicki Edmund (1833–1884) – redaktor działu politycznego zachowawczej »Gazety Polskiej« w Warszawie. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

399

trybuszonik – korkociąg. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

400

Ale – mocne angielskie piwo jasne. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

401

dał nura – tu w znaczeniu: umarł. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

402

klasycyzm – tu w znaczeniu: realizm, trzeźwość życiowa w przeciwstawieniu do romantyzmu, rozumianego jako idealizm życiowy. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

403

filister – ograniczony mieszczuch. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

404

panis, piscis, crinis – wyrazy łacińskie: chleb, ryba, włos – wyjątki w gramatyce łacińskiej; są to rzeczowniki rodzaju męskiego, choć mają końcówkę –is, właściwą rzeczownikom żeńskim. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

405

Dąbrowa – mowa o Dąbrowie Górniczej; miasto to należało wówczas do zaboru rosyjskiego. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

406

testator – robiący zapis, zostawiający testament. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

407

blisko milion złotych – to znaczy owe 140 tysięcy rubli. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

408

Akademia – tzn. francuska Akademia Nauk. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

409

Non omnis moriar (łac.) – nie wszystek umrę, nie wszystko jest we mnie śmiertelne; cytat z ody rzymskiego poety Horacego (64–8 p.n.e.). [przypis redakcyjny]

Do tyłu

410

Dulcynea – ukochana Don Kichota; w jego wyobraźni – piękna i subtelna dama, w rzeczywistości brzydka i ordynarna chłopka. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

411

żardynierka – podstawka lub kosz na kwiaty. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

412

radzik – gatunek piwa jasnego. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

413

Początek rozdziału Pierwsze ostrzeżenie, skreślony przez cenzurę carską z wydania książkowego Lalki. Fragmentu tego nie włączono do tekstu, gdyż w scenie zastępczej Prus wprowadził szereg nowych szczegółów, które później w toku powieści odgrywają pewną rolę. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

414

berlinka – statek. [przypis edytorski]

Do tyłu

415

zawsze taki zburzyć Kartaginę! – aluzja do Katona Starszego (232–148 p.n.e.), który każde ze swoich przemówień w senacie rzymskim kończył zdaniem: „Poza tym sądzę, że należy zburzyć Kartaginę.” [przypis redakcyjny]

Do tyłu

416

batiuszka (ros.) – ojczulek (o popie). [przypis redakcyjny]

Do tyłu

417

na jednej operze – mowa o Fauście (1859) kompozytora francuskiego Charlesa Gounoda (libretto oparte oczywiście na dramacie Goethego). [przypis redakcyjny]

Do tyłu

418

Smolny Instytut – słynna pensja w Petersburgu dla dziewcząt z rodzin szlacheckich. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

419

Samson – bohater biblijny o niezwykłej sile, zwyciężony przez nieprzyjaciół na skutek zdrady swej żony Dalili. [przypis redakcyjny]

Do tyłu

Страница 137 из 137

Назад1136137Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 51

Назад1251Далее