Удобнее читать в приложении
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригинала0
СерияКлассическая и современная проза
Возрастное ограничение12+
Описание
Сборник лирических стихов Фёдора Ивановича Тютчева, в котором поэт исследует природу, любовь, войну и духовные поиски, соединяя личные переживания с историческими событиями и национальным самосознанием.
Главный конфликт / проблема
Внутренняя борьба автора между страстными чувствами, внешними обстоятельствами войны и поиском гармонии между телесными желаниями и духовными стремлениями.
Ключевые идеи
- Восхищение природой и её тайнами
- Поиск духовного и вечного
- Меланхолия и любовь
- Любовь как источник радости и боли
- Война и её разрушительные последствия
- Природа как источник умиротворения и памяти
- Внутренняя борьба человека с судьбой и временем
- Вера как источник силы и морального ориентирования
- Борьба за свободу совести и национальную идентичность
- Влияние исторических событий на личные убеждения
Вывод
Книга приводит к выводу, что поиск вечного смысла, гармонии и духовного возрождения возможен только через глубокое осмысление природы, любви, истории и национального самосознания, а личные переживания становятся частью более широкой общественной и духовной картины.
Кому полезна
- Любители русской поэзии
- Студенты и преподаватели литературы
- Историки и исследователи культурных процессов
- Люди, интересующиеся духовными и философскими вопросами
Главные темы
- Природа и её тайны
- Любовь и страсть
- Война и её ужасы
- Духовный поиск
- Национальное самосознание
Персонажи
- Нарратор — Человек, переживающий любовь, войну и внутренние конфликты
- Любовь — Символ романтических отношений, вызывающий как счастье, так и страдание
- Война — Исторический контекст, в котором автор описывает разрушения и страх
- Князь Горчаков — В тексте упоминается как получатель призыва к службе и как символ русской власти
- Князь Вяземский — В тексте фигурирует как адресат телеграфа и символ государственной службы
- Графина А. Д. Блудова — В тексте упоминается как адресат письма, символ благородства
Цитаты
- Слыхал ли в сумраке глубоком воздушной арфы легкий звон,
- Люблю грозу в начале мая, когда весенний, первый гром
- Любовь, любовь – гласит преданье — Союз души с душой родной —
- Он мерит воздух мне так бережно и скудно… Не мерят так и лютому врагу…
- Был день, когда Господней правды молот громил, дробил ветхозаветный храм
- Свобода совести есть бред!
Сводка по автору из Wikidata
1803–1873. Фёдор Иванович Тютчев. русский поэт, публицист, дипломат (1803—1873)
Читать онлайн
Страница 42 из 43Lamartine
La lyre d’Apollon, cet oracle des dieux, N’est plus entre ses mains que la harpe d’Eole, Et sa pensée – un rêve ailé, mélodieux Qui flotte dans les airs bercé par sa parole.
Ламартин
Божественной Фебовой лиры струны В руках его арфой Эола звучат. А мысли – певучие, легкие сны, Что в безднах, лелеемы словом, парят.
* * *
Comme en aimant le cœur devient pusillanime, Que de tristesse au fond et d’angoisse et d’effroi! Je dis au temps qui fuit: arrête, arrête-toi, Car le moment qui vient pourrait comme un abîme S’ouvrir entre elle et moi. C’est là l’àffreux souci, la terreur implacable, Qui pèse lourdement sur mon cœur oppressé. J’ai trop vécu, trop de passé m’accable, Que du moins son amour ne soit pas du passé.
<Конец 40-х – начало 50-х гг. >
Как любящую грудь печаль и ужас гложат, Как сердце робкое сжимается тоской! Я времени шепчу: остановись, постой, Ведь предстоящий миг, подобно бездне, может Зиять меж ней и мной. Неумолимый страх, предчувствие потери На сердце налегли; я прошлым удручен, Я слишком долго жил, но пусть, по крайней мере, Не канет в прошлое ее любовь, как сон.
(Перевод С. М. Соловьева)
* * *
Vous, dont on voit briller, dans les nuits azurées. L’éclat immaculé, le divin élément, Etoiles, gloire à vous! Splendeurs toujours sacrées! Gloire à vous qui durez incorruptiblement! L’homme, race éphémère et qui vit sous la nue, Qu’un seul et même instant voit naître et défleurir, Passe, les yeux au ciel. – Il passe et vous salue! C’est l’immortel salut de ceux qui vont mourir.
Огни, блестящие во глуби светло-синей, О непорочный блеск небесного венца! О звезды! Слава вам! Божественной святыней Зажглись вы над землей, – и длитесь без конца. А люди, жалкий род, несчастный и мгновенный, Которому дано единый миг дышать, В лазурь глаза вперив, поет вам гимн священный, Торжественный привет идущих умирать.
* * *
Des premiers ans de votre vie Que j’aime à remonter le cours, Ecoutant d’une âme ravie Ces récits, les mêmes toujours… Que de fraîcheur et de mystère, En remontant ces bords heureux! Quelle douce et tendre lumière Baignait ce ciel si vaporeux! Combien la rive était fleurie, Combien le flot était plus pur! Que de suaves rêveries Se reflétait dans son azur!.. Quand de votre enfance incomprise Vous m’avez quelque temps parlé, Je crois sentir dans une brise Glisser comme un printemps voilé…
О, как люблю я возвращаться К истоку первых дней твоих И, внемля сердцем, восхищаться Рассказом – тем же все – о них! Как много свежести и тайны На тех встречаю берегах! Что за рассвет необычайный Сквозил в тех дымных облаках! В каких цветах был луг прибрежный, Ручья как чисто было дно, Как много дум с улыбкой нежной Лазурью той отражено! О детстве, понятом так мало, Чуть упомянешь ты порой, — И мнилось мне, что овевало Меня незримою весной.
<Из Микеланджело>
Оui, le sommeil m’est doux! plus doux – de n’être pas! Dans ces temps de malheur et de honte suprême Ne rien voir, rien sentir, c’est la volupté même!.. Craignez de m’éveiller… de grâce, parlez bas…[14]
* * *
Il faut qu’une porte Soit ouverte ou fermée — Vous m’embêtez, ma bien-aimée, Et que le diable vous emporte.
Иль откройте дверь, мой дружок, Или плотно ее притворите. Моя милая, вы меня злите, Хоть бы дьявол вас уволок.
Е. Н. Анненковой
D’une fille du Nord, chétive et languissante, Eclose à l’ombre des forêts, Vous, en qui tout rayonne et tout rit et tout chante, Vous voulez emprunter les traits? Eh bien, pardonnez-moi mon doute involontaire, Je crains que l’on ne dise, en voyant ce tableau: «C’est l’oranger en fleur, tout baignè de lumière, Qui veut simuler un bouleau».
Неужто томною, болезненной девицей, Что в северных лесах живет, Стать захотелось вам, в которой все искрится, Сверкает, блещет и поет? Простите мне, мой друг, невольное сомненье: Не будут ли тогда все говорить вокруг О том, что южное, цветущее растенье Березой притворилось вдруг?
* * *
De ces frimas, de ces déserts Là-bas, vers cette mer qui brille, Allez-vous en, mes pauvres vers, Allez-moi saluer ma fille.
От лютых зим, полей пустых К блистанью моря, в край иной, Лети, лети, мой скромный стих, С приветом дочери родной.
* * *
La vieille Hécube, hélas, trop longtemps éprouvée, Après tant de revers et de calamités, Se réfugie enfin, reposée et lavée, Sous l’abri protecteur de vos jeunes bontés.
Гекуба древняя, гонимая судьбой, Пройдя чрез беды все и испытанья, Теперь, в обличье новом, обрела покой, Обласканная вами, юное созданье.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2y37QU0V","pageTitle":"Лирика (Федор Иванович Тютчев) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Лирика». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Лирика». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Федор Иванович Тютчев","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2y37QU0V#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Лирика","item":"https://bookra.app/books/2y37QU0V"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2y37QU0V","url":"https://bookra.app/books/2y37QU0V","name":"«Лирика». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Лирика». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2y37QU0V#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2y37QU0V#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d47812cc-ffc9-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2y37QU0V#work","name":"Лирика","url":"https://bookra.app/books/2y37QU0V","description":"Сборник лирических стихов Фёдора Ивановича Тютчева, в котором поэт исследует природу, любовь, войну и духовные поиски, соединяя личные переживания с историческими событиями и национальным самосознанием.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d47812cc-ffc9-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"sameAs":["https://litres.ru/book/fedor-tutchev/lirika-172416/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Федор Иванович Тютчев","url":"https://bookra.app/author/ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%82%D1%87%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q37217"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2y37QU0V#edition","url":"https://bookra.app/books/2y37QU0V","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/fedor-tutchev/lirika-172416/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Лирика»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2y37QU0V","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":792217,"shortId":"2y37QU0V","title":"Лирика","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d47812cc-ffc9-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/1200.webp","annotationText":"В эту книгу вошли жемчужины поэзии Тютчева – философской и романтической, пейзажной и панславистской, любовной и психологической, – отражающей все этапы его долгого и многопланового тврчества.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Федор Иванович Тютчев","authors":[{"id":"ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Федор Иванович Тютчев","protectedUrl":"/author/ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%82%D1%87%D0%B5%D0%B2%2C_%D0%A4%D1%91%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37217"}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"0"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Классическая и современная проза"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Сборник лирических стихов Фёдора Ивановича Тютчева, в котором поэт исследует природу, любовь, войну и духовные поиски, соединяя личные переживания с историческими событиями и национальным самосознанием."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Внутренняя борьба автора между страстными чувствами, внешними обстоятельствами войны и поиском гармонии между телесными желаниями и духовными стремлениями."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Восхищение природой и её тайнами","Поиск духовного и вечного","Меланхолия и любовь","Любовь как источник радости и боли","Война и её разрушительные последствия","Природа как источник умиротворения и памяти","Внутренняя борьба человека с судьбой и временем","Вера как источник силы и морального ориентирования","Борьба за свободу совести и национальную идентичность","Влияние исторических событий на личные убеждения"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что поиск вечного смысла, гармонии и духовного возрождения возможен только через глубокое осмысление природы, любви, истории и национального самосознания, а личные переживания становятся частью более широкой общественной и духовной картины."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители русской поэзии","Студенты и преподаватели литературы","Историки и исследователи культурных процессов","Люди, интересующиеся духовными и философскими вопросами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Природа и её тайны","Любовь и страсть","Война и её ужасы","Духовный поиск","Национальное самосознание"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Нарратор — Человек, переживающий любовь, войну и внутренние конфликты","Любовь — Символ романтических отношений, вызывающий как счастье, так и страдание","Война — Исторический контекст, в котором автор описывает разрушения и страх","Князь Горчаков — В тексте упоминается как получатель призыва к службе и как символ русской власти","Князь Вяземский — В тексте фигурирует как адресат телеграфа и символ государственной службы","Графина А. Д. Блудова — В тексте упоминается как адресат письма, символ благородства"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Слыхал ли в сумраке глубоком воздушной арфы легкий звон,","Люблю грозу в начале мая, когда весенний, первый гром","Любовь, любовь – гласит преданье — Союз души с душой родной —","Он мерит воздух мне так бережно и скудно… Не мерят так и лютому врагу…","Был день, когда Господней правды молот громил, дробил ветхозаветный храм","Свобода совести есть бред!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1803–1873. Фёдор Иванович Тютчев. русский поэт, публицист, дипломат (1803—1873)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792217","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792217","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_792217","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_792217","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_792217","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_792217"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_792217","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_792217","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_792217","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_792217"},"guestReaderUrl":"/books/2y37QU0V?page=42#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":201,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2005","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":42,"totalPages":43,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2y37QU0V?page=41#reader-content","nextPageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content","progressLabel":"Страница 42 из 43","sections":[{"id":"id220:0","kind":"heading","text":"Lamartine"},{"id":"id220:1","kind":"paragraph","text":"La lyre d’Apollon, cet oracle des dieux, N’est plus entre ses mains que la harpe d’Eole, Et sa pensée – un rêve ailé, mélodieux Qui flotte dans les airs bercé par sa parole."},{"id":"id220:2","kind":"paragraph","text":"\u003C1849\u003E"},{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"Ламартин"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"Божественной Фебовой лиры струны В руках его арфой Эола звучат. А мысли – певучие, легкие сны, Что в безднах, лелеемы словом, парят."},{"id":"id219:2","kind":"paragraph","text":"(Перевод М. Тюнькиной)"},{"id":"id219:3","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id219:4","kind":"paragraph","text":"Comme en aimant le cœur devient pusillanime, Que de tristesse au fond et d’angoisse et d’effroi! Je dis au temps qui fuit: arrête, arrête-toi, Car le moment qui vient pourrait comme un abîme S’ouvrir entre elle et moi. C’est là l’àffreux souci, la terreur implacable, Qui pèse lourdement sur mon cœur oppressé. J’ai trop vécu, trop de passé m’accable, Que du moins son amour ne soit pas du passé."},{"id":"id219:5","kind":"paragraph","text":"\u003CКонец 40-х – начало 50-х гг. \u003E"},{"id":"id219:6","kind":"paragraph","text":"Как любящую грудь печаль и ужас гложат, Как сердце робкое сжимается тоской! Я времени шепчу: остановись, постой, Ведь предстоящий миг, подобно бездне, может Зиять меж ней и мной. Неумолимый страх, предчувствие потери На сердце налегли; я прошлым удручен, Я слишком долго жил, но пусть, по крайней мере, Не канет в прошлое ее любовь, как сон."},{"id":"id219:7","kind":"paragraph","text":"(Перевод С. М. Соловьева)"},{"id":"id219:8","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id219:9","kind":"paragraph","text":"Vous, dont on voit briller, dans les nuits azurées. L’éclat immaculé, le divin élément, Etoiles, gloire à vous! Splendeurs toujours sacrées! Gloire à vous qui durez incorruptiblement! L’homme, race éphémère et qui vit sous la nue, Qu’un seul et même instant voit naître et défleurir, Passe, les yeux au ciel. – Il passe et vous salue! C’est l’immortel salut de ceux qui vont mourir."},{"id":"id219:10","kind":"paragraph","text":"23 августа 1850"},{"id":"id219:11","kind":"paragraph","text":"Огни, блестящие во глуби светло-синей, О непорочный блеск небесного венца! О звезды! Слава вам! Божественной святыней Зажглись вы над землей, – и длитесь без конца. А люди, жалкий род, несчастный и мгновенный, Которому дано единый миг дышать, В лазурь глаза вперив, поет вам гимн священный, Торжественный привет идущих умирать."},{"id":"id219:12","kind":"paragraph","text":"(Перевод В. Я. Брюсова)"},{"id":"id219:13","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id219:14","kind":"paragraph","text":"Des premiers ans de votre vie Que j’aime à remonter le cours, Ecoutant d’une âme ravie Ces récits, les mêmes toujours… Que de fraîcheur et de mystère, En remontant ces bords heureux! Quelle douce et tendre lumière Baignait ce ciel si vaporeux! Combien la rive était fleurie, Combien le flot était plus pur! Que de suaves rêveries Se reflétait dans son azur!.. Quand de votre enfance incomprise Vous m’avez quelque temps parlé, Je crois sentir dans une brise Glisser comme un printemps voilé…"},{"id":"id219:15","kind":"paragraph","text":"12 апреля 1851"},{"id":"id219:16","kind":"paragraph","text":"О, как люблю я возвращаться К истоку первых дней твоих И, внемля сердцем, восхищаться Рассказом – тем же все – о них! Как много свежести и тайны На тех встречаю берегах! Что за рассвет необычайный Сквозил в тех дымных облаках! В каких цветах был луг прибрежный, Ручья как чисто было дно, Как много дум с улыбкой нежной Лазурью той отражено! О детстве, понятом так мало, Чуть упомянешь ты порой, — И мнилось мне, что овевало Меня незримою весной."},{"id":"id219:17","kind":"paragraph","text":"(Перевод А. А. Фета)"},{"id":"id218:0","kind":"heading","text":"\u003CИз Микеланджело\u003E"},{"id":"id218:1","kind":"paragraph","text":"Оui, le sommeil m’est doux! plus doux – de n’être pas! Dans ces temps de malheur et de honte suprême Ne rien voir, rien sentir, c’est la volupté même!.. Craignez de m’éveiller… de grâce, parlez bas…[14]"},{"id":"id218:2","kind":"paragraph","text":"\u003C1855\u003E"},{"id":"id218:3","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id218:4","kind":"paragraph","text":"Il faut qu’une porte Soit ouverte ou fermée — Vous m’embêtez, ma bien-aimée, Et que le diable vous emporte."},{"id":"id218:5","kind":"paragraph","text":"\u003CНоябрь 1956\u003E"},{"id":"id218:6","kind":"paragraph","text":"Иль откройте дверь, мой дружок, Или плотно ее притворите. Моя милая, вы меня злите, Хоть бы дьявол вас уволок."},{"id":"id218:7","kind":"paragraph","text":"(Перевод М. Тюнькиной)"},{"id":"id217:0","kind":"heading","text":"Е. Н. Анненковой"},{"id":"id217:1","kind":"paragraph","text":"D’une fille du Nord, chétive et languissante, Eclose à l’ombre des forêts, Vous, en qui tout rayonne et tout rit et tout chante, Vous voulez emprunter les traits? Eh bien, pardonnez-moi mon doute involontaire, Je crains que l’on ne dise, en voyant ce tableau: «C’est l’oranger en fleur, tout baignè de lumière, Qui veut simuler un bouleau»."},{"id":"id217:2","kind":"paragraph","text":"Март 1858"},{"id":"id217:3","kind":"paragraph","text":"Неужто томною, болезненной девицей, Что в северных лесах живет, Стать захотелось вам, в которой все искрится, Сверкает, блещет и поет? Простите мне, мой друг, невольное сомненье: Не будут ли тогда все говорить вокруг О том, что южное, цветущее растенье Березой притворилось вдруг?"},{"id":"id217:4","kind":"paragraph","text":"(Перевод М. П. Кудинова)"},{"id":"id217:5","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id217:6","kind":"paragraph","text":"De ces frimas, de ces déserts Là-bas, vers cette mer qui brille, Allez-vous en, mes pauvres vers, Allez-moi saluer ma fille."},{"id":"id217:7","kind":"paragraph","text":"5 марта 1860"},{"id":"id217:8","kind":"paragraph","text":"От лютых зим, полей пустых К блистанью моря, в край иной, Лети, лети, мой скромный стих, С приветом дочери родной."},{"id":"id217:9","kind":"paragraph","text":"(Перевод М. Тюнькиной)"},{"id":"id217:10","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id217:11","kind":"paragraph","text":"La vieille Hécube, hélas, trop longtemps éprouvée, Après tant de revers et de calamités, Se réfugie enfin, reposée et lavée, Sous l’abri protecteur de vos jeunes bontés."},{"id":"id217:12","kind":"paragraph","text":"23 февраля 1861"},{"id":"id217:13","kind":"paragraph","text":"Гекуба древняя, гонимая судьбой, Пройдя чрез беды все и испытанья, Теперь, в обличье новом, обрела покой, Обласканная вами, юное созданье."},{"id":"id217:14","kind":"paragraph","text":"(Перевод М. Тюнькиной)"}],"toc":[{"id":"id2180:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2y37QU0V#reader-content"},{"id":"id2179:0:1","label":"Федор Тютчев Лирика","page":1,"pageUrl":"/books/2y37QU0V#reader-content"},{"id":"id2178:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/2y37QU0V#reader-content"},{"id":"id2177:0:1","label":"Проблеск","page":1,"pageUrl":"/books/2y37QU0V#reader-content"},{"id":"id2176:0:1","label":"К Н","page":1,"pageUrl":"/books/2y37QU0V#reader-content"},{"id":"id2175:0:1","label":"Весенняя гроза","page":1,"pageUrl":"/books/2y37QU0V#reader-content"},{"id":"id2174:0:2","label":"Могила Наполеона","page":2,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=2#reader-content"},{"id":"id2173:0:2","label":"cache-cache[1]","page":2,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=2#reader-content"},{"id":"id2172:0:2","label":"Летний вечер","page":2,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=2#reader-content"},{"id":"id2171:0:2","label":"Видение","page":2,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=2#reader-content"},{"id":"id2170:0:2","label":"Бессонница","page":2,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=2#reader-content"},{"id":"id2169:0:2","label":"Утро в горах","page":2,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=2#reader-content"},{"id":"id2168:0:2","label":"Последний катаклизм","page":2,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=2#reader-content"},{"id":"id2167:0:2","label":"Снежные горы","page":2,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=2#reader-content"},{"id":"id2166:0:2","label":"К N. N","page":2,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=2#reader-content"},{"id":"id2166:3:2","label":"* * *","page":2,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=2#reader-content"},{"id":"id2165:0:3","label":"Вечер","page":3,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=3#reader-content"},{"id":"id2164:0:3","label":"Полдень","page":3,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=3#reader-content"},{"id":"id2163:0:3","label":"Лебедь","page":3,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=3#reader-content"},{"id":"id2163:3:3","label":"* * *","page":3,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=3#reader-content"},{"id":"id2162:0:3","label":"Конь морской","page":3,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=3#reader-content"},{"id":"id2161:0:3","label":"Успокоение","page":3,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=3#reader-content"},{"id":"id2160:0:3","label":"Двум сестрам","page":3,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=3#reader-content"},{"id":"id2159:0:3","label":"Безумие","page":3,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=3#reader-content"},{"id":"id2158:0:3","label":"Странник","page":3,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=3#reader-content"},{"id":"id2157:0:3","label":"Цицерон","page":3,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=3#reader-content"},{"id":"id2156:0:4","label":"Весенние воды","page":4,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=4#reader-content"},{"id":"id2155:0:4","label":"Silentium![ 2]","page":4,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=4#reader-content"},{"id":"id2155:3:4","label":"* * *","page":4,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=4#reader-content"},{"id":"id2154:0:4","label":"Осенний вечер","page":4,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=4#reader-content"},{"id":"id2153:0:4","label":"Листья","page":4,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=4#reader-content"},{"id":"id2152:0:4","label":"Альпы","page":4,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=4#reader-content"},{"id":"id2151:0:4","label":"Mal’aria[3]","page":4,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=4#reader-content"},{"id":"id2150:0:4","label":"Весеннее успокоение","page":4,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=4#reader-content"},{"id":"id2150:3:5","label":"* * *","page":5,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=5#reader-content"},{"id":"id2149:0:5","label":"Problème","page":5,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=5#reader-content"},{"id":"id2148:0:5","label":"Сон на море","page":5,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=5#reader-content"},{"id":"id2147:0:5","label":"Арфа Скальда","page":5,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=5#reader-content"},{"id":"id2147:18:6","label":"* * *","page":6,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=6#reader-content"},{"id":"id2147:54:7","label":"* * *","page":7,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=7#reader-content"},{"id":"id2146:0:7","label":"Фонтан","page":7,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=7#reader-content"},{"id":"id2146:15:8","label":"* * *","page":8,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=8#reader-content"},{"id":"id2145:0:8","label":"29-ое января 1837","page":8,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=8#reader-content"},{"id":"id2144:0:8","label":"1-ое декабря 1837","page":8,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=8#reader-content"},{"id":"id2143:0:8","label":"Итальянская villa","page":8,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=8#reader-content"},{"id":"id2143:9:9","label":"* * *","page":9,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=9#reader-content"},{"id":"id2142:0:9","label":"Весна","page":9,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=9#reader-content"},{"id":"id2141:0:9","label":"День и ночь","page":9,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=9#reader-content"},{"id":"id2140:0:9","label":"Колумб","page":9,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=9#reader-content"},{"id":"id2139:0:9","label":"Море и утес","page":9,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=9#reader-content"},{"id":"id2139:3:10","label":"* * *","page":10,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=10#reader-content"},{"id":"id2138:0:10","label":"Русской женщине","page":10,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=10#reader-content"},{"id":"id2137:0:10","label":"Наполеон","page":10,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=10#reader-content"},{"id":"id2137:1:10","label":"I","page":10,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=10#reader-content"},{"id":"id2137:3:10","label":"II","page":10,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=10#reader-content"},{"id":"id2137:5:11","label":"III","page":11,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=11#reader-content"},{"id":"id2137:8:11","label":"* * *","page":11,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=11#reader-content"},{"id":"id2136:0:11","label":"Поэзия","page":11,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=11#reader-content"},{"id":"id2135:0:11","label":"Рим ночью","page":11,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=11#reader-content"},{"id":"id2134:0:11","label":"Венеция","page":11,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=11#reader-content"},{"id":"id2133:0:11","label":"На Неве","page":11,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=11#reader-content"},{"id":"id2133:12:12","label":"* * *","page":12,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=12#reader-content"},{"id":"id2132:0:12","label":"Два голоса","page":12,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=12#reader-content"},{"id":"id2132:1:12","label":"1","page":12,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=12#reader-content"},{"id":"id2132:3:12","label":"2","page":12,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=12#reader-content"},{"id":"id2131:0:12","label":"Первый лист","page":12,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=12#reader-content"},{"id":"id2130:0:12","label":"Наш век","page":12,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=12#reader-content"},{"id":"id2129:0:12","label":"Волна и дума","page":12,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=12#reader-content"},{"id":"id2129:6:13","label":"* * *","page":13,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=13#reader-content"},{"id":"id2128:0:13","label":"Предопределение","page":13,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=13#reader-content"},{"id":"id2127:0:13","label":"Близнецы","page":13,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=13#reader-content"},{"id":"id2126:0:13","label":"Памяти В. А. Жуковского","page":13,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=13#reader-content"},{"id":"id2126:1:13","label":"1","page":13,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=13#reader-content"},{"id":"id2126:3:13","label":"2","page":13,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=13#reader-content"},{"id":"id2126:5:14","label":"3","page":14,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=14#reader-content"},{"id":"id2126:7:14","label":"4","page":14,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=14#reader-content"},{"id":"id2126:10:14","label":"* * *","page":14,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=14#reader-content"},{"id":"id2125:0:14","label":"Неман","page":14,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=14#reader-content"},{"id":"id2124:0:14","label":"Последняя любовь","page":14,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=14#reader-content"},{"id":"id2123:0:14","label":"Лето 1854","page":14,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=14#reader-content"},{"id":"id2122:0:14","label":"На новый 1855 год","page":14,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=14#reader-content"},{"id":"id2122:9:15","label":"* * *","page":15,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=15#reader-content"},{"id":"id2121:0:15","label":"\u003CИз Микеланджело\u003E","page":15,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=15#reader-content"},{"id":"id2120:0:15","label":"Н. Ф. Щербине","page":15,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=15#reader-content"},{"id":"id2119:0:15","label":"Успокоение","page":15,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=15#reader-content"},{"id":"id2118:0:16","label":"На возвратном пути","page":16,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=16#reader-content"},{"id":"id2118:1:16","label":"I","page":16,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=16#reader-content"},{"id":"id2118:3:16","label":"II","page":16,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=16#reader-content"},{"id":"id2117:0:16","label":"Декабрьское утро","page":16,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=16#reader-content"},{"id":"id2116:0:16","label":"Е. Н. Анненковой","page":16,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=16#reader-content"},{"id":"id2116:3:16","label":"* * *","page":16,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=16#reader-content"},{"id":"id2115:0:16","label":"На юбилей князя Петра Андреевича Вяземского","page":16,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=16#reader-content"},{"id":"id2114:0:17","label":"При посылке нового завета","page":17,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=17#reader-content"},{"id":"id2114:3:17","label":"* * *","page":17,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=17#reader-content"},{"id":"id2113:0:17","label":"Н. И. Кролю","page":17,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=17#reader-content"},{"id":"id2113:24:18","label":"* * *","page":18,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=18#reader-content"},{"id":"id2112:0:18","label":"Другу моему Я. П. Полонскому","page":18,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=18#reader-content"},{"id":"id2111:0:18","label":"Накануне годовщины 4 августа 1864 г","page":18,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=18#reader-content"},{"id":"id2110:0:19","label":"Пожары","page":19,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=19#reader-content"},{"id":"id2110:3:19","label":"* * *","page":19,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=19#reader-content"},{"id":"id2109:0:19","label":"Мотив Гейне","page":19,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=19#reader-content"},{"id":"id2108:0:19","label":"Ю. Ф. Абазе","page":19,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=19#reader-content"},{"id":"id2107:0:19","label":"К. Б","page":19,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=19#reader-content"},{"id":"id2107:6:20","label":"* * *","page":20,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=20#reader-content"},{"id":"id2106:0:20","label":"II","page":20,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=20#reader-content"},{"id":"id2105:0:20","label":"На новый 1816 год","page":20,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=20#reader-content"},{"id":"id2104:0:20","label":"Двум друзьям","page":20,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=20#reader-content"},{"id":"id2103:0:20","label":"Послание Горация к Меценату, в котором приглашает его к сельскому обеду","page":20,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=20#reader-content"},{"id":"id2103:3:21","label":"* * *","page":21,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=21#reader-content"},{"id":"id2102:0:21","label":"Урания","page":21,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=21#reader-content"},{"id":"id2102:3:22","label":"* * *","page":22,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=22#reader-content"},{"id":"id2101:0:22","label":"К оде Пушкина на вольность","page":22,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=22#reader-content"},{"id":"id2100:0:22","label":"Харон и Каченовский \u003CОтрывок \u003E","page":22,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=22#reader-content"},{"id":"id2100:1:22","label":"Xарон","page":22,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=22#reader-content"},{"id":"id2100:3:22","label":"Каченовский","page":22,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=22#reader-content"},{"id":"id299:0:22","label":"Весна (Посвящается друзьям)","page":22,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=22#reader-content"},{"id":"id298:0:22","label":"А. Н. М\u003Cуравьеву\u003E","page":22,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=22#reader-content"},{"id":"id297:0:22","label":"Одиночество \u003CИз Ламартина\u003E","page":22,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=22#reader-content"},{"id":"id296:0:23","label":"Гектор и Андромаха (Из Шиллера)","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id296:1:23","label":"Андромаха","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id296:3:23","label":"Гектор","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id296:10:23","label":"* * *","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id295:0:23","label":"Противникам Вина (Яко и вино веселит сердце человека)","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id295:1:23","label":"1","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id295:3:23","label":"2","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id295:5:23","label":"3","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id295:7:23","label":"4","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id295:9:23","label":"5","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id295:11:23","label":"6","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id295:13:23","label":"7","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id295:15:23","label":"8","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id295:17:23","label":"9","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id294:0:23","label":"Послание к А. В. Шереметеву","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id293:0:23","label":"Песнь радости (Из Шиллера)","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id293:2:23","label":"Хор","page":23,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=23#reader-content"},{"id":"id293:9:24","label":"Хор","page":24,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=24#reader-content"},{"id":"id292:0:24","label":"Слезы","page":24,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=24#reader-content"},{"id":"id291:0:24","label":"Друзьям при посылке «песни радости» – из Шиллера","page":24,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=24#reader-content"},{"id":"id290:0:24","label":"С чужой стороны (Из Гейне)","page":24,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=24#reader-content"},{"id":"id290:3:24","label":"* * *","page":24,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=24#reader-content"},{"id":"id290:4:24","label":"(Из Гейне)","page":24,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=24#reader-content"},{"id":"id289:0:24","label":"К Нисе","page":24,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=24#reader-content"},{"id":"id288:0:24","label":"Песнь скандинавских воинов \u003CИз Гердера\u003E","page":24,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=24#reader-content"},{"id":"id287:0:25","label":"В альбом друзьям (Из Байрона)","page":25,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=25#reader-content"},{"id":"id286:0:25","label":"Саконтала (Из Гете)","page":25,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=25#reader-content"},{"id":"id286:3:25","label":"* * *","page":25,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=25#reader-content"},{"id":"id286:4:25","label":"(Из Гейне)","page":25,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=25#reader-content"},{"id":"id285:0:25","label":"Приветствие духа (Из Гете)","page":25,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=25#reader-content"},{"id":"id284:0:25","label":"Вопросы (Из Гейне)","page":25,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=25#reader-content"},{"id":"id283:0:25","label":"Кораблекрушение (Из Гейне)","page":25,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=25#reader-content"},{"id":"id282:0:25","label":"\u003CИз «Вильгельма Meйстера» Гете\u003E","page":25,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=25#reader-content"},{"id":"id282:1:25","label":"I","page":25,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=25#reader-content"},{"id":"id282:3:25","label":"II","page":25,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=25#reader-content"},{"id":"id282:6:26","label":"* * *","page":26,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=26#reader-content"},{"id":"id281:0:26","label":"(Из Гетева «3ападо-Восточного дивана»)","page":26,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=26#reader-content"},{"id":"id280:0:26","label":"Байрон (Отрывок \u003CИз Цедлица\u003E)","page":26,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=26#reader-content"},{"id":"id280:1:26","label":"1","page":26,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=26#reader-content"},{"id":"id280:3:26","label":"2","page":26,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=26#reader-content"},{"id":"id280:5:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=26#reader-content"},{"id":"id280:7:26","label":"4","page":26,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=26#reader-content"},{"id":"id280:9:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=26#reader-content"},{"id":"id280:11:26","label":"6","page":26,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=26#reader-content"},{"id":"id280:13:26","label":"7","page":26,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=26#reader-content"},{"id":"id280:15:26","label":"8","page":26,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=26#reader-content"},{"id":"id280:17:27","label":"9","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id280:19:27","label":"10","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id280:21:27","label":"11","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id280:23:27","label":"12","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id280:25:27","label":"13","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id280:27:27","label":"14","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id279:0:27","label":"Олегов щит","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id279:1:27","label":"1","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id279:3:27","label":"2","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id279:6:27","label":"* * *","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id278:0:27","label":"\u003CИз Мандзони\u003E","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id277:0:27","label":"\u003CИз «Федры» Расина\u003E","page":27,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=27#reader-content"},{"id":"id277:3:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=28#reader-content"},{"id":"id276:0:28","label":"\u003CИз «Путевых картин» Гейне\u003E","page":28,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=28#reader-content"},{"id":"id275:0:28","label":"\u003CИз «Эрнани» В.Гюго\u003E","page":28,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=28#reader-content"},{"id":"id274:0:29","label":"Певец (Из Гете)","page":29,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=29#reader-content"},{"id":"id274:3:29","label":"* * *","page":29,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=29#reader-content"},{"id":"id273:0:29","label":"Заветный кубок (Из Гете)","page":29,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=29#reader-content"},{"id":"id272:0:29","label":"\u003CИз «Фауста» Гете\u003E","page":29,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=29#reader-content"},{"id":"id272:1:29","label":"I","page":29,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=29#reader-content"},{"id":"id272:3:29","label":"II","page":29,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=29#reader-content"},{"id":"id272:5:29","label":"III","page":29,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=29#reader-content"},{"id":"id272:7:30","label":"IV","page":30,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=30#reader-content"},{"id":"id272:9:30","label":"V","page":30,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=30#reader-content"},{"id":"id271:0:30","label":"Ночные мысли (Из Гете)","page":30,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=30#reader-content"},{"id":"id271:3:30","label":"* * *","page":30,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=30#reader-content"},{"id":"id271:4:30","label":"(Из Шекспира)","page":30,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=30#reader-content"},{"id":"id271:5:30","label":"I","page":30,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=30#reader-content"},{"id":"id271:7:30","label":"II","page":30,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=30#reader-content"},{"id":"id271:8:30","label":"Песня","page":30,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=30#reader-content"},{"id":"id270:0:30","label":"\u003CИз Беранже\u003E","page":30,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=30#reader-content"},{"id":"id270:3:31","label":"* * *","page":31,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=31#reader-content"},{"id":"id270:4:31","label":"(Из Гейне)","page":31,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=31#reader-content"},{"id":"id269:0:31","label":"К Ганке","page":31,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=31#reader-content"},{"id":"id269:2:31","label":"\u003CПриписка\u003E","page":31,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=31#reader-content"},{"id":"id268:0:31","label":"Знамя и слово","page":31,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=31#reader-content"},{"id":"id267:0:31","label":"Русская география","page":31,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=31#reader-content"},{"id":"id266:0:31","label":"Рассвет","page":31,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=31#reader-content"},{"id":"id265:0:31","label":"Пророчество","page":31,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=31#reader-content"},{"id":"id265:9:32","label":"* * *","page":32,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=32#reader-content"},{"id":"id264:0:32","label":"Графине Е. П. Ростопчиной (в ответ на ее письмо)","page":32,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=32#reader-content"},{"id":"id263:0:32","label":"Поминки (Из Шиллера)","page":32,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=32#reader-content"},{"id":"id263:3:33","label":"* * *","page":33,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=33#reader-content"},{"id":"id262:0:33","label":"(Из Гете)","page":33,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=33#reader-content"},{"id":"id261:0:33","label":"(Из Шиллера)","page":33,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=33#reader-content"},{"id":"id260:0:33","label":"Спиритистическое предсказание","page":33,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=33#reader-content"},{"id":"id259:0:33","label":"По случаю приезда австрийского эрцгерцога на похороны императора Николая","page":33,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=33#reader-content"},{"id":"id258:0:33","label":"Графине Ростопчиной","page":33,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=33#reader-content"},{"id":"id257:0:34","label":"Memento[9]","page":34,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=34#reader-content"},{"id":"id257:4:34","label":"* * *","page":34,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=34#reader-content"},{"id":"id256:0:34","label":"Князю П. А. Вяземскому","page":34,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=34#reader-content"},{"id":"id255:0:34","label":"А. А. Фету","page":34,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=34#reader-content"},{"id":"id254:0:34","label":"Его светлости князю А. А. Суворову","page":34,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=34#reader-content"},{"id":"id253:0:34","label":"19-ое Февраля 1864","page":34,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=34#reader-content"},{"id":"id252:0:34","label":"Encyclica","page":34,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=34#reader-content"},{"id":"id251:0:35","label":"Князю Горчакову","page":35,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=35#reader-content"},{"id":"id250:0:35","label":"Ответ на адрес","page":35,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=35#reader-content"},{"id":"id250:3:35","label":"* * *","page":35,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=35#reader-content"},{"id":"id249:0:35","label":"12-ое апреля 1865","page":35,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=35#reader-content"},{"id":"id248:0:35","label":"Князю Вяземскому","page":35,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=35#reader-content"},{"id":"id247:0:35","label":"Графине А. Д. Блудовой","page":35,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=35#reader-content"},{"id":"id246:0:35","label":"Князю Суворову","page":35,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=35#reader-content"},{"id":"id245:0:35","label":"На юбилей Н. М. Карамзина","page":35,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=35#reader-content"},{"id":"id245:3:36","label":"* * *","page":36,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=36#reader-content"},{"id":"id244:0:36","label":"В Риме","page":36,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=36#reader-content"},{"id":"id244:1:36","label":"(С французского)","page":36,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=36#reader-content"},{"id":"id243:0:36","label":"Дым","page":36,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=36#reader-content"},{"id":"id242:0:36","label":"Славянам","page":36,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=36#reader-content"},{"id":"id241:4:37","label":"* * *","page":37,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=37#reader-content"},{"id":"id240:0:37","label":"На юбилей князя А. М. Горчакова","page":37,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=37#reader-content"},{"id":"id239:0:37","label":"По прочтении депеш императорского кабинета, напечатанных в «Journal de St.-PéTersbourg»","page":37,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=37#reader-content"},{"id":"id238:0:37","label":"Михаилу Петровичу Погодину","page":37,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=37#reader-content"},{"id":"id237:0:37","label":"Памяти Е. П. Ковалевского","page":37,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=37#reader-content"},{"id":"id236:0:37","label":"11-ое мая 1869","page":37,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=37#reader-content"},{"id":"id236:3:38","label":"* * *","page":38,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=38#reader-content"},{"id":"id235:0:38","label":"Андрею Николаевичу Муравьеву","page":38,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=38#reader-content"},{"id":"id234:0:38","label":"В деревне","page":38,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=38#reader-content"},{"id":"id233:0:38","label":"Чехам от московских славян","page":38,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=38#reader-content"},{"id":"id232:0:38","label":"Современное","page":38,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=38#reader-content"},{"id":"id231:0:38","label":"А. Ф. Гильфердингу","page":38,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=38#reader-content"},{"id":"id231:3:39","label":"* * *","page":39,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=39#reader-content"},{"id":"id231:7:39","label":"\u003CИз Гете\u003E","page":39,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=39#reader-content"},{"id":"id230:0:39","label":"Гус на костре","page":39,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=39#reader-content"},{"id":"id229:0:39","label":"Два единства","page":39,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=39#reader-content"},{"id":"id228:0:39","label":"Черное море","page":39,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=39#reader-content"},{"id":"id227:0:40","label":"Ватиканская годовщина","page":40,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=40#reader-content"},{"id":"id227:3:40","label":"* * *","page":40,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=40#reader-content"},{"id":"id226:0:40","label":"Памяти М. К. Политковской","page":40,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=40#reader-content"},{"id":"id225:0:40","label":"Итальянская весна","page":40,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=40#reader-content"},{"id":"id224:0:40","label":"Бессонница","page":40,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=40#reader-content"},{"id":"id224:1:40","label":"(Ночной момент)","page":40,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=40#reader-content"},{"id":"id224:4:41","label":"* * *","page":41,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=41#reader-content"},{"id":"id223:0:41","label":"Стихотворения, написанные на французском языке","page":41,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=41#reader-content"},{"id":"id222:0:41","label":"Un reve","page":41,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=41#reader-content"},{"id":"id221:0:41","label":"Мечта","page":41,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=41#reader-content"},{"id":"id220:0:42","label":"Lamartine","page":42,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=42#reader-content"},{"id":"id219:0:42","label":"Ламартин","page":42,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=42#reader-content"},{"id":"id219:3:42","label":"* * *","page":42,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=42#reader-content"},{"id":"id218:0:42","label":"\u003CИз Микеланджело\u003E","page":42,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=42#reader-content"},{"id":"id217:0:42","label":"Е. Н. Анненковой","page":42,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=42#reader-content"},{"id":"id217:15:43","label":"* * *","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id217:25:43","label":"notes","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id216:0:43","label":"Примечания","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id215:0:43","label":"1","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id214:0:43","label":"2","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id213:0:43","label":"3","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id212:0:43","label":"4","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id211:0:43","label":"5","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id210:0:43","label":"6","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id29:0:43","label":"7","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id28:0:43","label":"8","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id27:0:43","label":"9","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id26:0:43","label":"10","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id25:0:43","label":"11","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id24:0:43","label":"12","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id23:0:43","label":"13","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id22:0:43","label":"14","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"},{"id":"id21:0:43","label":"15","page":43,"pageUrl":"/books/2y37QU0V?page=43#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}