Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыдетективмистикапризракзамокАнглияАльтернативная историяАртур Конан Дойльраскрытиетайнапутешествие
Описание
В поместье Эрнсклиф семейство Пагониль готовится к новогоднему балу, сталкиваясь с финансовыми трудностями и легендой о мрачной комнате кузена Джеффри. На бале разворачивается ревность, тайна комнаты и неожиданное открытие сокровищ, что приводит к укреплению семейных уз.
Главный конфликт / проблема
финансовые трудности семьи Пагониль и необходимость сохранить традицию гостеприимства, а также загадка мрачной комнаты и поиск сокровищ
Ключевые идеи
- Трудности гостеприимства в условиях ограниченных ресурсов и семейных традиций.
- Легенда о мрачной комнате кузена Джеффри как символ семейной истории и страхов.
- Внутренние переживания главной героини относительно своих отношений и будущего.
- Ревность и недоверие в отношениях с Хью
- Тайна и страх, связанные с комнатой кузена Джеффри
- Дружба и взаимопомощь в трудных обстоятельствах
- Открытие сокровищ и их влияние на судьбу персонажей
Вывод
Книга приводит к открытию сокровищ, укреплению семейных связей и подтверждению легенды о Джеффри, подтверждая важность традиций и смелости в преодолении трудностей
Кому полезна
- любители семейных историй
- фанаты мистики и детективов
- чтатели, интересующиеся традициями и семейными узами
Главные темы
- семейные традиции
- сверхъестественная легенда
- сокровища
Персонажи
- Хью Пагониль — Беспокоится о финансовой стабильности и традициях, но иногда проявляет легкомысленность. Он не приглашает Кэтти к танцам, но позже спасает её.
- Миссис Пагониль — Старается сохранить традицию приглашения гостей, но боится использовать мрачную комнату. Она старая женщина, заботящаяся о гостях.
- Беатрис — Практична и решительна, предлагает использовать комнату Джеффри. Нервная и тревожная, обсуждает легенду о привидении.
- Я (главная героиня) — Размышляет о семейных традициях, финансовых проблемах и своих чувствах к Хью.
- Джеффри — Был младшим братом Ральфа, обвинён в убийстве, его комната считается привидённой.
- Мисс Барнет — Молодая женщина с фамильными бриллиантами, привлекающая внимание гостей.
- Кэтти — Молодая женщина, чувствующая ревность и страх, но проявляющая смелость и дружелюбие.
- Сквайр — Помогает в организации балов и спасении.
Цитаты
- «Комната ведь нежилая. Почему бы на время, в виде исключения, не поставить там кровать.»
- «Ни разу не слышал, чтобы его кто-нибудь видел, но не сомневаюсь, его так боялись увидеть, что всё время запирали его комнату на ключ.»
- Ты восхищён ею, Хью?
- Кэтти, откликнись! Ума не приложу, где ты?
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 1 из 9Annotation
У Артура Конан Дойла порой трудно определить, где заканчивается детектив и начинается фантастика. Грань между историческим повествованием и, так сказать, «альтернативной историей» весьма условна. Внимание писателя к каждому из «затерянных миров» в высшей степени органично. Ранее не переводившиеся рассказы А.Конан Дойла, посвященные странному и невероятному, будто бы созданы хорошо знакомой нам рукой доктора Ватсона, вдруг решившего описать не очередное приключение Великого Сыщика, а путешествие в таинственный мир. Этот сборник раскрывает новые грани таланта англичанина и рыцаря — сэра Конан Дойла.
Артур Конан Дойл Секрет комнаты кузена Джеффри
I
Считайте: Энни и Маргарет Дьюси — два человека. Затем госпожи Лассель — уже пять. Не представляю себе, где мы можем разместить ещё одну молодую леди. Это невозможно, — сказала миссис Пагониль.
Уже в шестой раз мы с Беатрис выслушивали от неё эти слова, и неизменно она заканчивала свою речь жалобным обращением к нам:
— Девочки, что же мне делать?
— Право, не знаю, мама, — ответила Беатрис. — Остаётся только сказать им правду: напишите, что вы очень сожалеете, как обычно пишут в таких случаях.
— Какие-нибудь неприятности? — спросил с порога Хью Пагониль, собравшийся на охоту.
— Ах, дорогой, разве ты не слышал за завтраком? Эти Мортоны… Какие же они надоедливые! Нет, я не сомневаюсь, они очень милые люди… Просто они создают нам неудобства. Я только что получила от них письмо. Они хотят приехать с одной молодой особой — своей племянницей, просят, чтобы та осталась у нас на бал, что будет в новогодний вечер.
— Ничего страшного, мама. Как-нибудь уж потеснимся. Не отказать же ей? Как говорится, в тесноте да не в обиде. Пусть она займёт мою комнату. Я найду себе пристанище где угодно.
— Спасибо, мой дорогой мальчик. Ты самый добрый, — отвечала миссис Пагониль, с нежностью оглядывая статную фигуру сына и его добродушное, сияющее улыбкой лицо. — Но твой план вряд ли удачен. Не могу же я предложить незамужней даме комнату в холостяцком углу, с отдельной лестницей и прочими атрибутами. Это невозможно. Да и горничную туда не отправишь… Это будет неудобно, нехорошо. Нет-нет. Видно, я и впрямь должна написать им, как предлагает Беатрис. Только это так раздражает твоего отца. Не будет ли это негостеприимно с моей стороны?
— Разве Би и Кэтти не могут две ночи провести вдвоём в одной комнате?
— Кэтти и так будет чувствовать себя у нас весьма неудобно, — возразила миссис Пагониль и улыбнулась мне. — Мы думаем постелить ей в небольшом дубовом кабинете. Но он такой тесный, что и одному-то в нём не повернуться. А Би уступит свою комнату госпожам Дьюси, а сама будет спать в моей уборной. Удивительно, в таком огромном доме, где столько всяких комнат, негде даже разместить гостей на ночлег.
— Что же, я вижу только один выход, мама, — сказал Хью. — Мисс… как там её зовут… ей надо предоставить выбор: либо остаться у себя дома, либо ночевать у нас в комнате кузена Джеффри.
— И в самом деле, мама. Мы почему-то об этом не подумали, — подхватила Беатрис. — Та комната ведь нежилая. Почему бы на время, в виде исключения, не поставить там кровать. Вы же, надеюсь, не верите, что там обитает привидение?
— Не очень. Но это такая мрачная комната, на первом этаже, и никого поблизости даже нет. Вряд ли можно отдавать её гостям.
— Нет, мама, я вовсе не предлагаю предоставить её нашей гостье. Но почему бы мисс Мортон не ночевать в твоей уборной? Она должна примириться с теснотой в нашем доме. Я распоряжусь, чтобы в комнате кузена Джеффри поставили раскладную кровать.
— Дитя моё, я ни за что на свете не стану рисковать твоими нервами. Не дай Бог, тебя что-нибудь испугает.
— Уверяю вас, мама, моим нервам ничто не угрожает, — спокойно возразила Беатрис, которой всегда были свойственны рассудительность и серьёзность. — Я не верю в призраков.
— Это вовсе не значит, что ты не должна их бояться, — заметила я. — Лучше бы ты уступила мне эту комнату с привидением. Ты же знаешь, я верю в призраков. Почему бы не предоставить мне возможность увидеть хотя бы одного. Это будет очень забавно.
— Я думаю, мы и так обошлись с вами весьма нелюбезно, Кэтти, — сказала миссис Пагониль. — Мы совсем с вами не церемонимся, точно вы у нас и не гостья. — И со своей милой улыбкой она протянула мне руку — тонкую, необычайно ухоженную, с мягкой ладонью и нервными подрагивающими пальцами, столь похожую, как всегда мне казалось, на неё самоё, на её характер. Я ещё не утратила детского восхищения и всякий раз с удовольствием прикасалась к блестящим кольцам на её руке Взяв её руку, я ответила так:
— И хорошо, что всё просто, без церемоний. Если я где и чувствую себя уютно, как дома, так это в добром старом Эрнсклифе.
— Сделаем так, как я предложила, мама. Прошу вас, — сказала Беатрис, выказывая, по обыкновению, своевременную решительность и трезвомыслие, которые всегда выручали миссис Пагониль, когда её терзали тревоги и неопределёность. — Если позволите, я сейчас же пойду и поговорю с мисс Уайт. Она распорядится, чтобы до тридцать первого декабря комнату хорошенько проветрили.
И, оговорив с матерью свои предстоящие планы, Беатрис вышла из комнаты.
— Пойду-ка и я, мама, — произнёс Хью, по доброте душевной ждавший, не потребуется ли его помощь. — Би просто чудо, не правда ли? Всегда находит правильное решение. Если она чего доброго увидит призрак, надеюсь, она не забудет спросить у него, где спрятан клад. Ей-богу, его нам очень не хватает.
И он тоже удалился. Как ни легкомысленны были слова Хью, они вызвали у миссис Пагониль глубокий вздох. Я отчасти догадывалась о причине её грусти. Будучи посвящённой во многие тайны Эрнсклифа, я хорошо знала, что его владельцы испытывали денежные затруднения, которые весьма омрачали им жизнь. Старого сквайра, милейшего, на редкость доброго, но, увы, далеко не самого мудрого человека, вовлекли в нелепые денежные аферы, в результате чего он понёс чувствительные убытки. Он принуждён был заложить поместье, потеря дохода от которого не могла не повлечь горьких последствий для такой гостеприимной и хлебосольной семьи, какой была семья Пагонилей. Они занимали в обществе значительное положение — его надо было как-то поддерживать, к тому же огромное поместье требовало бесконечных расходов, а Пагонили имели давние традиции гостеприимства и благотворительности: разрыв хотя бы с одной из них оказался бы для сквайра слишком болезненным. Я знала, что миссис Пагониль очень не хотела приглашать на Новый год соседей, как было исстари заведено в Эрнсклифе, но её муж не мог потерпеть, чтобы нарушалась добрая традиция, тем более, что Хью, чей день рождения приходился на тридцать первое декабря, в этом году отмечал своё совершеннолетие, и сквайр давно решил, что такое событие надлежит отпраздновать балом.
— Давайте экономить на чём-нибудь другом, — говорил он по обыкновению.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/30F7wWyH","pageTitle":"Секрет комнаты кузена Джеффри (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Секрет комнаты кузена Джеффри». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Секрет комнаты кузена Джеффри». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/30F7wWyH#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"современные детективы","item":"https://bookra.app/genre/5259"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Секрет комнаты кузена Джеффри","item":"https://bookra.app/books/30F7wWyH"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/30F7wWyH","url":"https://bookra.app/books/30F7wWyH","name":"«Секрет комнаты кузена Джеффри». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Секрет комнаты кузена Джеффри». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/30F7wWyH#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/30F7wWyH#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37280/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/30F7wWyH#work","name":"Секрет комнаты кузена Джеффри","url":"https://bookra.app/books/30F7wWyH","description":"В поместье Эрнсклиф семейство Пагониль готовится к новогоднему балу, сталкиваясь с финансовыми трудностями и легендой о мрачной комнате кузена Джеффри. На бале разворачивается ревность, тайна комнаты и неожиданное открытие сокровищ, что приводит к укреплению семейных уз.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37280/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["современные детективы"],"keywords":"детектив, мистика, призрак, замок, Англия, Альтернативная история, Артур Конан Дойль, раскрытие, тайна, путешествие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"современные детективы"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"призрак"},{"@type":"Thing","name":"замок"},{"@type":"Thing","name":"Англия"},{"@type":"Thing","name":"Альтернативная история"},{"@type":"Thing","name":"Артур Конан Дойль"},{"@type":"Thing","name":"раскрытие"},{"@type":"Thing","name":"тайна"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/30F7wWyH#edition","url":"https://bookra.app/books/30F7wWyH","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Секрет комнаты кузена Джеффри»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/30F7wWyH","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802951,"shortId":"30F7wWyH","title":"Секрет комнаты кузена Джеффри","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37280/thumbs/1200.webp","annotationText":"Секрет комнаты кузена Джеффри – сборник рассказов, где классический детективный стиль Артура Конана Дойля переплетается с элементами мистики и альтернативной истории. В повествовании раскрываются тайны таинственной комнаты, в которой, по слухам, обитает призрак. Автор исследует границы реальности и фантазии, создавая атмосферу загадочности и напряжения. Читатель погружается в мир старинного замка, где прошлое и настоящее переплетаются в интригующем сюжете. Сюжет сочетает в себе детективные расследования и элементы сверхъестественного, удерживая внимание до последней страницы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"}],"genres":[{"id":5259,"title":"современные детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5259"}],"keywords":["детектив","мистика","призрак","замок","Англия","Альтернативная история","Артур Конан Дойль","раскрытие","тайна","путешествие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В поместье Эрнсклиф семейство Пагониль готовится к новогоднему балу, сталкиваясь с финансовыми трудностями и легендой о мрачной комнате кузена Джеффри. На бале разворачивается ревность, тайна комнаты и неожиданное открытие сокровищ, что приводит к укреплению семейных уз."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"финансовые трудности семьи Пагониль и необходимость сохранить традицию гостеприимства, а также загадка мрачной комнаты и поиск сокровищ"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Трудности гостеприимства в условиях ограниченных ресурсов и семейных традиций.","Легенда о мрачной комнате кузена Джеффри как символ семейной истории и страхов.","Внутренние переживания главной героини относительно своих отношений и будущего.","Ревность и недоверие в отношениях с Хью","Тайна и страх, связанные с комнатой кузена Джеффри","Дружба и взаимопомощь в трудных обстоятельствах","Открытие сокровищ и их влияние на судьбу персонажей"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к открытию сокровищ, укреплению семейных связей и подтверждению легенды о Джеффри, подтверждая важность традиций и смелости в преодолении трудностей"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители семейных историй","фанаты мистики и детективов","чтатели, интересующиеся традициями и семейными узами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["семейные традиции","сверхъестественная легенда","сокровища"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Хью Пагониль — Беспокоится о финансовой стабильности и традициях, но иногда проявляет легкомысленность. Он не приглашает Кэтти к танцам, но позже спасает её.","Миссис Пагониль — Старается сохранить традицию приглашения гостей, но боится использовать мрачную комнату. Она старая женщина, заботящаяся о гостях.","Беатрис — Практична и решительна, предлагает использовать комнату Джеффри. Нервная и тревожная, обсуждает легенду о привидении.","Я (главная героиня) — Размышляет о семейных традициях, финансовых проблемах и своих чувствах к Хью.","Джеффри — Был младшим братом Ральфа, обвинён в убийстве, его комната считается привидённой.","Мисс Барнет — Молодая женщина с фамильными бриллиантами, привлекающая внимание гостей.","Кэтти — Молодая женщина, чувствующая ревность и страх, но проявляющая смелость и дружелюбие.","Сквайр — Помогает в организации балов и спасении."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Комната ведь нежилая. Почему бы на время, в виде исключения, не поставить там кровать.»","«Ни разу не слышал, чтобы его кто-нибудь видел, но не сомневаюсь, его так боялись увидеть, что всё время запирали его комнату на ключ.»","Ты восхищён ею, Хью?","Кэтти, откликнись! Ума не приложу, где ты?"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802951","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802951","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802951","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802951","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802951","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802951"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802951","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802951","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802951","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802951"},"guestReaderUrl":"/books/30F7wWyH#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":9,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/30F7wWyH?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 9","sections":[{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"У Артура Конан Дойла порой трудно определить, где заканчивается детектив и начинается фантастика. Грань между историческим повествованием и, так сказать, «альтернативной историей» весьма условна. Внимание писателя к каждому из «затерянных миров» в высшей степени органично. Ранее не переводившиеся рассказы А.Конан Дойла, посвященные странному и невероятному, будто бы созданы хорошо знакомой нам рукой доктора Ватсона, вдруг решившего описать не очередное приключение Великого Сыщика, а путешествие в таинственный мир. Этот сборник раскрывает новые грани таланта англичанина и рыцаря — сэра Конан Дойла."},{"id":"id411:2","kind":"paragraph","text":"Артур Конан Дойл"},{"id":"id411:3","kind":"paragraph","text":"I"},{"id":"id411:4","kind":"paragraph","text":"II"},{"id":"id411:5","kind":"paragraph","text":"III"},{"id":"id411:6","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id411:7","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id411:8","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id411:9","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id411:10","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id411:11","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"Артур Конан Дойл Секрет комнаты кузена Джеффри"},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Считайте: Энни и Маргарет Дьюси — два человека. Затем госпожи Лассель — уже пять. Не представляю себе, где мы можем разместить ещё одну молодую леди. Это невозможно, — сказала миссис Пагониль."},{"id":"id49:2","kind":"paragraph","text":"Уже в шестой раз мы с Беатрис выслушивали от неё эти слова, и неизменно она заканчивала свою речь жалобным обращением к нам:"},{"id":"id49:3","kind":"paragraph","text":"— Девочки, что же мне делать?"},{"id":"id49:4","kind":"paragraph","text":"— Право, не знаю, мама, — ответила Беатрис. — Остаётся только сказать им правду: напишите, что вы очень сожалеете, как обычно пишут в таких случаях."},{"id":"id49:5","kind":"paragraph","text":"— Какие-нибудь неприятности? — спросил с порога Хью Пагониль, собравшийся на охоту."},{"id":"id49:6","kind":"paragraph","text":"— Ах, дорогой, разве ты не слышал за завтраком? Эти Мортоны… Какие же они надоедливые! Нет, я не сомневаюсь, они очень милые люди… Просто они создают нам неудобства. Я только что получила от них письмо. Они хотят приехать с одной молодой особой — своей племянницей, просят, чтобы та осталась у нас на бал, что будет в новогодний вечер."},{"id":"id49:7","kind":"paragraph","text":"— Ничего страшного, мама. Как-нибудь уж потеснимся. Не отказать же ей? Как говорится, в тесноте да не в обиде. Пусть она займёт мою комнату. Я найду себе пристанище где угодно."},{"id":"id49:8","kind":"paragraph","text":"— Спасибо, мой дорогой мальчик. Ты самый добрый, — отвечала миссис Пагониль, с нежностью оглядывая статную фигуру сына и его добродушное, сияющее улыбкой лицо. — Но твой план вряд ли удачен. Не могу же я предложить незамужней даме комнату в холостяцком углу, с отдельной лестницей и прочими атрибутами. Это невозможно. Да и горничную туда не отправишь… Это будет неудобно, нехорошо. Нет-нет. Видно, я и впрямь должна написать им, как предлагает Беатрис. Только это так раздражает твоего отца. Не будет ли это негостеприимно с моей стороны?"},{"id":"id49:9","kind":"paragraph","text":"— Разве Би и Кэтти не могут две ночи провести вдвоём в одной комнате?"},{"id":"id49:10","kind":"paragraph","text":"— Кэтти и так будет чувствовать себя у нас весьма неудобно, — возразила миссис Пагониль и улыбнулась мне. — Мы думаем постелить ей в небольшом дубовом кабинете. Но он такой тесный, что и одному-то в нём не повернуться. А Би уступит свою комнату госпожам Дьюси, а сама будет спать в моей уборной. Удивительно, в таком огромном доме, где столько всяких комнат, негде даже разместить гостей на ночлег."},{"id":"id49:11","kind":"paragraph","text":"— Что же, я вижу только один выход, мама, — сказал Хью. — Мисс… как там её зовут… ей надо предоставить выбор: либо остаться у себя дома, либо ночевать у нас в комнате кузена Джеффри."},{"id":"id49:12","kind":"paragraph","text":"— И в самом деле, мама. Мы почему-то об этом не подумали, — подхватила Беатрис. — Та комната ведь нежилая. Почему бы на время, в виде исключения, не поставить там кровать. Вы же, надеюсь, не верите, что там обитает привидение?"},{"id":"id49:13","kind":"paragraph","text":"— Не очень. Но это такая мрачная комната, на первом этаже, и никого поблизости даже нет. Вряд ли можно отдавать её гостям."},{"id":"id49:14","kind":"paragraph","text":"— Нет, мама, я вовсе не предлагаю предоставить её нашей гостье. Но почему бы мисс Мортон не ночевать в твоей уборной? Она должна примириться с теснотой в нашем доме. Я распоряжусь, чтобы в комнате кузена Джеффри поставили раскладную кровать."},{"id":"id49:15","kind":"paragraph","text":"— Дитя моё, я ни за что на свете не стану рисковать твоими нервами. Не дай Бог, тебя что-нибудь испугает."},{"id":"id49:16","kind":"paragraph","text":"— Уверяю вас, мама, моим нервам ничто не угрожает, — спокойно возразила Беатрис, которой всегда были свойственны рассудительность и серьёзность. — Я не верю в призраков."},{"id":"id49:17","kind":"paragraph","text":"— Это вовсе не значит, что ты не должна их бояться, — заметила я. — Лучше бы ты уступила мне эту комнату с привидением. Ты же знаешь, я верю в призраков. Почему бы не предоставить мне возможность увидеть хотя бы одного. Это будет очень забавно."},{"id":"id49:18","kind":"paragraph","text":"— Я думаю, мы и так обошлись с вами весьма нелюбезно, Кэтти, — сказала миссис Пагониль. — Мы совсем с вами не церемонимся, точно вы у нас и не гостья. — И со своей милой улыбкой она протянула мне руку — тонкую, необычайно ухоженную, с мягкой ладонью и нервными подрагивающими пальцами, столь похожую, как всегда мне казалось, на неё самоё, на её характер. Я ещё не утратила детского восхищения и всякий раз с удовольствием прикасалась к блестящим кольцам на её руке Взяв её руку, я ответила так:"},{"id":"id49:19","kind":"paragraph","text":"— И хорошо, что всё просто, без церемоний. Если я где и чувствую себя уютно, как дома, так это в добром старом Эрнсклифе."},{"id":"id49:20","kind":"paragraph","text":"— Сделаем так, как я предложила, мама. Прошу вас, — сказала Беатрис, выказывая, по обыкновению, своевременную решительность и трезвомыслие, которые всегда выручали миссис Пагониль, когда её терзали тревоги и неопределёность. — Если позволите, я сейчас же пойду и поговорю с мисс Уайт. Она распорядится, чтобы до тридцать первого декабря комнату хорошенько проветрили."},{"id":"id49:21","kind":"paragraph","text":"И, оговорив с матерью свои предстоящие планы, Беатрис вышла из комнаты."},{"id":"id49:22","kind":"paragraph","text":"— Пойду-ка и я, мама, — произнёс Хью, по доброте душевной ждавший, не потребуется ли его помощь. — Би просто чудо, не правда ли? Всегда находит правильное решение. Если она чего доброго увидит призрак, надеюсь, она не забудет спросить у него, где спрятан клад. Ей-богу, его нам очень не хватает."},{"id":"id49:23","kind":"paragraph","text":"И он тоже удалился. Как ни легкомысленны были слова Хью, они вызвали у миссис Пагониль глубокий вздох. Я отчасти догадывалась о причине её грусти. Будучи посвящённой во многие тайны Эрнсклифа, я хорошо знала, что его владельцы испытывали денежные затруднения, которые весьма омрачали им жизнь. Старого сквайра, милейшего, на редкость доброго, но, увы, далеко не самого мудрого человека, вовлекли в нелепые денежные аферы, в результате чего он понёс чувствительные убытки. Он принуждён был заложить поместье, потеря дохода от которого не могла не повлечь горьких последствий для такой гостеприимной и хлебосольной семьи, какой была семья Пагонилей. Они занимали в обществе значительное положение — его надо было как-то поддерживать, к тому же огромное поместье требовало бесконечных расходов, а Пагонили имели давние традиции гостеприимства и благотворительности: разрыв хотя бы с одной из них оказался бы для сквайра слишком болезненным. Я знала, что миссис Пагониль очень не хотела приглашать на Новый год соседей, как было исстари заведено в Эрнсклифе, но её муж не мог потерпеть, чтобы нарушалась добрая традиция, тем более, что Хью, чей день рождения приходился на тридцать первое декабря, в этом году отмечал своё совершеннолетие, и сквайр давно решил, что такое событие надлежит отпраздновать балом."},{"id":"id49:24","kind":"paragraph","text":"— Давайте экономить на чём-нибудь другом, — говорил он по обыкновению."}],"toc":[{"id":"id411:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/30F7wWyH#reader-content"},{"id":"id410:0:1","label":"Артур Конан Дойл Секрет комнаты кузена Джеффри","page":1,"pageUrl":"/books/30F7wWyH#reader-content"},{"id":"id49:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/30F7wWyH#reader-content"},{"id":"id48:0:4","label":"II","page":4,"pageUrl":"/books/30F7wWyH?page=4#reader-content"},{"id":"id47:0:6","label":"III","page":6,"pageUrl":"/books/30F7wWyH?page=6#reader-content"},{"id":"id47:64:9","label":"notes","page":9,"pageUrl":"/books/30F7wWyH?page=9#reader-content"},{"id":"id46:0:9","label":"Примечания","page":9,"pageUrl":"/books/30F7wWyH?page=9#reader-content"},{"id":"id45:0:9","label":"1","page":9,"pageUrl":"/books/30F7wWyH?page=9#reader-content"},{"id":"id44:0:9","label":"2","page":9,"pageUrl":"/books/30F7wWyH?page=9#reader-content"},{"id":"id43:0:9","label":"3","page":9,"pageUrl":"/books/30F7wWyH?page=9#reader-content"},{"id":"id42:0:9","label":"4","page":9,"pageUrl":"/books/30F7wWyH?page=9#reader-content"},{"id":"id41:0:9","label":"5","page":9,"pageUrl":"/books/30F7wWyH?page=9#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":362104,"shortId":"0ubIHXyM","title":"Заживо в темноте","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Наталья Леонидовна Холмогорова","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/22087129-fcb3-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ubIHXyM"},{"idCatalog":309157,"shortId":"0pbb2Q91","title":"Внутри убийцы","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, А. А. Посецельский","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/56f128fc-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0pbb2Q91"},{"idCatalog":318585,"shortId":"4epO7KMF","title":"Там, где раки поют","authorLine":"Делия Оуэнс, Марина Извекова","primaryAuthorId":"b0f392d9-9961-11e8-89b2-0cc47a5f1565","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c45658ce-26f9-11ea-aa86-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4epO7KMF"},{"idCatalog":552720,"shortId":"0UsR6dwE","title":"Дом лжи","authorLine":"INSPIRIA, Дэвид Эллис, Наталья Викторовна Екимова","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/069a61e4-b3aa-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UsR6dwE"},{"idCatalog":398230,"shortId":"0AdReDhc","title":"Глазами жертвы","authorLine":"Майк Омер, С. Гребенникова, INSPIRIA","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c0116e25-aac1-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AdReDhc"},{"idCatalog":426836,"shortId":"2O5t11LO","title":"Черные кувшинки","authorLine":"Мишель Бюсси, Елена В. Головина","primaryAuthorId":"91b335c8-a341-11e5-9ffd-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9733c361-4665-11ec-ab26-441ea1508474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2O5t11LO"},{"idCatalog":512941,"shortId":"1hwrPO1X","title":"Скрытые намерения","authorLine":"Майк Омер, INSPIRIA, Артем И. Лисочкин","primaryAuthorId":"4b7c8b8e-f020-11e9-82ee-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0a754e52-fe29-11ed-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1hwrPO1X"},{"idCatalog":100095,"shortId":"3OQPqSdV","title":"Шелкопряд","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfc4d0c6-68cb-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3OQPqSdV"},{"idCatalog":374433,"shortId":"4TEt30CV","title":"Дурная кровь","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/673734b5-3621-11eb-b47e-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4TEt30CV"},{"idCatalog":684045,"shortId":"38CKBWot","title":"Воспитание бабочек","authorLine":"Донато Карризи, Любовь А. Карцивадзе","primaryAuthorId":"7d8d8ff5-aa15-11e3-baf1-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/e685471e-72fa-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38CKBWot"},{"idCatalog":263534,"shortId":"1V9hvd28","title":"Смертельная белизна","authorLine":"Роберт Гэлбрейт, Елена Серафимовна Петрова","primaryAuthorId":"c1bd829f-6ef1-11e3-80a9-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/76c9d4c2-343f-11e9-aa5d-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1V9hvd28"},{"idCatalog":503240,"shortId":"3guNyBac","title":"Профайлер","authorLine":"Ирина Д. Голыбина, Лэй Ми, INSPIRIA","primaryAuthorId":"c97bf302-0c40-11e4-824d-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/59b5c82e-cd30-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3guNyBac"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1902,"totalPages":159,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}