Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыШерлок Холмсдетективусадьбагубернанткадетективный романАнглияпутешествиесудпсихологиясобытия
Описание
Шерлок Холмс и доктор Ватсон сопровождают Виолетту Гёнтер в усадьбу «Под буками» в Гэмпшире, где обнаруживают странные условия работы и тайны семьи Рюкэстлей, раскрывая заговор, связанный с прошлым усадьбы.
Главный конфликт / проблема
Сомнения в честности и безопасности работы гувернантки в усадьбе «Под буками» и заговор, связанный с прошлым семьи Рюкэстлей
Ключевые идеи
- Мелкие дела могут скрывать глубокие тайны.
- Логика и дедукция важнее сенсаций.
- Гувернантка ищет работу, сталкиваясь с эксцентричными условиями.
- Усадьба «Под буками» скрывает загадки и возможный заговор.
- Беж – тонкая шерстяная ткань
- Состав из крашеной и некрашеной пряжи
Вывод
Книга приводит к выводу, что за странными условиями работы скрывается заговор, связанный с прошлым семьи, и раскрывает важность логики и осторожности в расследованиях.
Кому полезна
- Любители детективных историй
- Читатели, интересующиеся классической литературой
Главные темы
- Детективное расследование
- Тайны семейной усадьбы
Персонажи
- Шерлок Холмс — Логический сыщик, критически относится к сенсациям, сопровождает Гёнтер в расследовании усадьбы.
- Доктор Ватсон — Сопровождающий Холмса, более эмоциональный, помогает в расследовании.
- Виолетта Гёнтер — Молодая гувернантка, готовая выполнить странные требования, чтобы получить работу, ключ к раскрытию тайны усадьбы.
- Мистер Рюкэстль — Владелец усадьбы «Под буками», устанавливает странные правила для гувернантки, возможно замаскированный участник заговоров.
- Мистер Толлер — Служитель усадьбы, пьяный, но имеет доступ к закрытым помещениям, ключ к раскрытию секретов.
Цитаты
- «Для человека, любящего искусство ради искусства, — заметил Шерлок Холмс, откладывая в сторону лист объявлений газеты «Daily Telegraph», — очень часто самое большое удовольствие доставляют именно маловажные случаи.
- «Мистер Рюкэстль, вы должны знать, что я готова сделать всё, чтобы помочь вам, но я не могу отрезать свои волосы, если это не нужно».
- Беж — тонкая, мягкая шерстяная ткань из смеси крашеной и некрашеной пряжи (прим. верстальщика).
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 2 из 7— Тс, тс! — крикнул он. — Все это не имеет никакого отношение к делу. Главное в том чтоб вы умели вести себя и держаться, как истая лэди. Не сумеете — не годитесь для воспитание ребенка, которому со временем придется играть большую роль в истории страны. Сумеете — как можно вам предложить менее ста фунтов? Для начала я предлагаю вам сударыня сто фунтов жалованья.
Вы можете себе представить, м-р Холмс, как заманчиво было подобного рода предложение для меня, у которой нет ни гроша в кармане. Джентльмэн, должно быть, заметил мой недоверчивый взгляд, вынул бумажник и открыл его.
— У меня в обычае, — проговорил он, улыбаясь так, что глаза его казались двумя блестящими линиями среди его пухлого лица, — давать вперед молодым барышням половину их жалованья, так чтоб им было на что одеться и уехать.
Никогда в жизни, казалось мне, я не встречала такого очаровательного и внимательного человека. Деньги мне были очень нужны, так как я задолжала лавочникам. Но, несмотря на это, предложение показалось мне несколько странным, и я решилась узнать хоть что-нибудь прежде, чем согласиться взять место.
— Позвольте спросить, где вы живете, сэр? — спросила я.
— В Гэмпшире. Очаровательное местечко. Называется усадьба «Под буками» и находится в пяти милях от Винчестера. Красивая местность, милая барышня, и прелестный старинный дом.
— Я желала бы узнать, сэр, в чем будут состоять мои обязанности?
— Один ребенок… славный, живой, шестилетний ребенок. О, если бы вы видели, как он убивает тараканов туфлей! Хлоп! хлоп! хлоп! Не успеешь оглянуться, как трех уж не бывало!
Он откинулся на спинку кресла, и глаза его опять исчезли среди морщин.
Меня несколько удивило подобного рода развлечение ребенка, но видя, что отец смеется, я подумала, что он просто шутит.
— Значит, мне придется заниматься только с одним ребенком? — спросила я.
— Нет, нет, милая барышня, — сказал он, — вам придется исполнять также приказание моей жены, понятно, такие, какие приличны для барышни. Вы ничего не имеете против этого?
— Буду рада, если могу быть полезной.
— Отлично. Вот, например, относительно одежды. Мы, знаете, люди со странностями, но с добрым сердцем. Так вот, если мы попросим вас носить то платье, которое дадим вам, вы ничего не будете иметь против этой маленькой причуды? а?
— Ничего, — ответила я, сильно удивленная его словами.
— Не будете обижаться, если будем просить вас сидеть тут или там?
— А если мы попросим вас остричь волосы?
Я еле поверила ушам. Как видите, м-р Холмс, волосы у меня густые и довольно редкого оттенка каштанового цвета. Мне было бы жаль пожертвовать ими.
— К сожалению, это невозможно, — ответила я. Он пристально взглянул на меня, и я заметила, как тень пробежала по лицу его.
— А я считаю это необходимым, — сказал он. — Это маленькая причуда моей жены, а как вы знаете, сударыня, с женскими причудами приходится считаться. Итак, вы не соглашаетесь остричься?
— Нет, сэр, — твердо ответила я.
— А, отлично… значит, дело кончено. А жаль, потому что в других отношениях вы совершенно подходите к нашим условиям. В таком случае, мне нужно повидать других барышен, мисс Стонер.
Хозяйка сидела все время молча, перебирая бумаги. При последних словах незнакомца она взглянула на меня таким недовольным взглядом, что я невольно заподозрила, что мой отказ заставляет ее терять хорошие деньги.
— Вы желаете оставаться в списке? — спросила она.
— Но, право, это кажется вполне бесполезным, раз вы отказываетесь от таких превосходных предложений, — резко проговорила она. — Вряд ли вам дождаться другого подобного. Прощайте, мисс Гёнтер.
Когда я вернулась домой, мистер Холмс, и увидела, что в буфете у меня ничего нет, а на столе лежат неуплаченные счета, то невольно спросила себя, не сделала ли я глупости. Ну, если у этих господ какие-то странные причуды, если они требуют необычайного повиновения, то зато они и готовы давать хорошую плату за свои эксцентричности. В Англии гувернантки редко получают сто фунтов в год. Да и к чему мне длинные волосы? Многим очень идут короткие, может быть, пойдут и мне. Через два дня я была вполне уверена, что я сделала большую глупость и подумывала уже переломить свою гордость, пойти в контору и узнать, не свободно ли еще это место, как вдруг получаю письмо. Оно со мной, и и прочту его вам.
«Под буками», вблизи Винчестера.
Мисс Стонер была так добра, что дала мне ваш адрес. Пишу, чтобы спросить вас, не переменили ли вы своего решения. Моей жене хочется, чтобы вы согласились жить у нас, так как вы очень понравились ей по моему описанию. Мы согласны давать вам по тридцати фунтов за три месяца — т.-е. 120 ф. в год, чтобы вознаградить вас за мелкие неприятности, причиняемые нашими причудами. Да вообще в них нет ничего затруднительного. Жена любит особый оттенок синего цвета — bleu électrique — и желает, чтобы вы носили платье этого цвета по утрам. Вам не придется тратиться, так как у нас осталось такое платье от нашей дорогой дочери Алисы (которая живет теперь в Филадельфии); оно будет, я думаю, как раз впору вам. Не думаю также, чтобы вам было особенно неприятно сидеть где либо в указанном месте или заниматься, чем вас попросят. Что же касается волос, то, как ни жаль обрезать такие чудесные волосы, я должен настоять на этом; однако, надеюсь, что увеличение жалованья вознаградит вас за потерю. Ваши обязанности относительно ребенка очень легкие, приезжайте же, я буду ждать вас в Винчестере с экипажем. Дайте знать, с каким поездом приедете.
Вот, м-р Холмс, письмо, только что полученное мной. Я решилась принять это место. Однако, прежде чем сделать решительный шаг, я обращаюсь к вам за советом.
— Раз вы решились, то нам не о чем и говорить, мисс Гёнтер, — улыбаясь, проговорил Холмс.
— А вы посоветовали бы мне отказаться?
— Признаюсь, я не желал бы видеть свою сестру на таком месте.
— Что это значит, м-р Холмс?
— Ах, у меня нет никаких данных. Я не могу ничего сказать. Может быть, вы сами составили себе какое-нибудь мнение?
— По-моему, возможно только одно предположение. М-р Рюкэстль показался мне очень добрым человеком. Может быть, жена его сумасшедшая и он желает скрыть это, чтобы ее не засадили в лечебницу; он исполняет все ее капризы, чтобы предотвращать приступы бешенства.
— Конечно, это возможное, даже очень возможное предположение. Но, во всяком случае, это не очень-то приятное место для молодой барышни.
— Но деньги, м-р Холмс, деньги!
— Да, конечно, жалованье хорошее, даже слишком хорошее. Вот это-то и тревожит меня. Отчего они дают вам 120 ф., когда любая пойдет за 40? Наверно, есть какая-нибудь основательная причина.
— Я думала, что надо вам рассказать все, чтобы вы поняли, если понадобится потом ваша помощь. Я буду чувствовать себя сильнее, зная, что вы стоите за моей спиной.
— Можете быть спокойны в этом отношении. Дело обещает быть одним из самых интересных за последние месяцы. Тут встречаются совершенно новые черты. Если вы будете в недоумении или опасности…
— Опасности! Какого рода опасности?
Холмс серьезно покачал головой.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/36tBV4yB","pageTitle":"Усадьба «Под буками» (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Усадьба «Под буками»». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Усадьба «Под буками»». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/36tBV4yB#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классические детективы","item":"https://bookra.app/genre/5261"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Усадьба «Под буками»","item":"https://bookra.app/books/36tBV4yB"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/36tBV4yB","url":"https://bookra.app/books/36tBV4yB","name":"«Усадьба «Под буками»». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Усадьба «Под буками»». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/36tBV4yB#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/36tBV4yB#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118705/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/36tBV4yB#work","name":"Усадьба «Под буками»","url":"https://bookra.app/books/36tBV4yB","description":"Шерлок Холмс и доктор Ватсон сопровождают Виолетту Гёнтер в усадьбу «Под буками» в Гэмпшире, где обнаруживают странные условия работы и тайны семьи Рюкэстлей, раскрывая заговор, связанный с прошлым усадьбы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118705/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классические детективы"],"keywords":"Шерлок Холмс, детектив, усадьба, губернантка, детективный роман, Англия, путешествие, суд, психология, события","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классические детективы"},{"@type":"Thing","name":"Шерлок Холмс"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"усадьба"},{"@type":"Thing","name":"губернантка"},{"@type":"Thing","name":"детективный роман"},{"@type":"Thing","name":"Англия"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"суд"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"события"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/36tBV4yB#edition","url":"https://bookra.app/books/36tBV4yB","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Усадьба «Под буками»»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/36tBV4yB","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803053,"shortId":"36tBV4yB","title":"Усадьба «Под буками»","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118705/thumbs/1200.webp","annotationText":"В этой истории Шерлок Холмс и его верный друг Ватсон расследуют странные события, связанные с молодой гувернанткой, приглашённой жить на усадьбе «Под буками». Повествование сочетает элементы детектива и семейного драмы, раскрывая тайны семейных отношений и загадочные происшествия. Главный герой сталкивается с необычными условиями работы и странными персонажами, что приводит к неожиданным поворотам сюжета. Книга держит читателя в напряжении, пока раскрываются истинные мотивы и скрытые интриги.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"},{"id":"a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","displayName":"Артур Конан Дойль","protectedUrl":"/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5261,"title":"классические детективы","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5261"}],"keywords":["Шерлок Холмс","детектив","усадьба","губернантка","детективный роман","Англия","путешествие","суд","психология","события"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Шерлок Холмс и доктор Ватсон сопровождают Виолетту Гёнтер в усадьбу «Под буками» в Гэмпшире, где обнаруживают странные условия работы и тайны семьи Рюкэстлей, раскрывая заговор, связанный с прошлым усадьбы."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Сомнения в честности и безопасности работы гувернантки в усадьбе «Под буками» и заговор, связанный с прошлым семьи Рюкэстлей"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Мелкие дела могут скрывать глубокие тайны.","Логика и дедукция важнее сенсаций.","Гувернантка ищет работу, сталкиваясь с эксцентричными условиями.","Усадьба «Под буками» скрывает загадки и возможный заговор.","Беж – тонкая шерстяная ткань","Состав из крашеной и некрашеной пряжи"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что за странными условиями работы скрывается заговор, связанный с прошлым семьи, и раскрывает важность логики и осторожности в расследованиях."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители детективных историй","Читатели, интересующиеся классической литературой"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Детективное расследование","Тайны семейной усадьбы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Шерлок Холмс — Логический сыщик, критически относится к сенсациям, сопровождает Гёнтер в расследовании усадьбы.","Доктор Ватсон — Сопровождающий Холмса, более эмоциональный, помогает в расследовании.","Виолетта Гёнтер — Молодая гувернантка, готовая выполнить странные требования, чтобы получить работу, ключ к раскрытию тайны усадьбы.","Мистер Рюкэстль — Владелец усадьбы «Под буками», устанавливает странные правила для гувернантки, возможно замаскированный участник заговоров.","Мистер Толлер — Служитель усадьбы, пьяный, но имеет доступ к закрытым помещениям, ключ к раскрытию секретов."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Для человека, любящего искусство ради искусства, — заметил Шерлок Холмс, откладывая в сторону лист объявлений газеты «Daily Telegraph», — очень часто самое большое удовольствие доставляют именно маловажные случаи.","«Мистер Рюкэстль, вы должны знать, что я готова сделать всё, чтобы помочь вам, но я не могу отрезать свои волосы, если это не нужно».","Беж — тонкая, мягкая шерстяная ткань из смеси крашеной и некрашеной пряжи (прим. верстальщика)."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803053","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803053","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803053","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803053","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803053","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803053"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803053","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803053","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803053","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803053"},"guestReaderUrl":"/books/36tBV4yB?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":7,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/36tBV4yB#reader-content","nextPageUrl":"/books/36tBV4yB?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 7","sections":[{"id":"id44:37","kind":"paragraph","text":"— Тс, тс! — крикнул он. — Все это не имеет никакого отношение к делу. Главное в том чтоб вы умели вести себя и держаться, как истая лэди. Не сумеете — не годитесь для воспитание ребенка, которому со временем придется играть большую роль в истории страны. Сумеете — как можно вам предложить менее ста фунтов? Для начала я предлагаю вам сударыня сто фунтов жалованья."},{"id":"id44:38","kind":"paragraph","text":"Вы можете себе представить, м-р Холмс, как заманчиво было подобного рода предложение для меня, у которой нет ни гроша в кармане. Джентльмэн, должно быть, заметил мой недоверчивый взгляд, вынул бумажник и открыл его."},{"id":"id44:39","kind":"paragraph","text":"— У меня в обычае, — проговорил он, улыбаясь так, что глаза его казались двумя блестящими линиями среди его пухлого лица, — давать вперед молодым барышням половину их жалованья, так чтоб им было на что одеться и уехать."},{"id":"id44:40","kind":"paragraph","text":"Никогда в жизни, казалось мне, я не встречала такого очаровательного и внимательного человека. Деньги мне были очень нужны, так как я задолжала лавочникам. Но, несмотря на это, предложение показалось мне несколько странным, и я решилась узнать хоть что-нибудь прежде, чем согласиться взять место."},{"id":"id44:41","kind":"paragraph","text":"— Позвольте спросить, где вы живете, сэр? — спросила я."},{"id":"id44:42","kind":"paragraph","text":"— В Гэмпшире. Очаровательное местечко. Называется усадьба «Под буками» и находится в пяти милях от Винчестера. Красивая местность, милая барышня, и прелестный старинный дом."},{"id":"id44:43","kind":"paragraph","text":"— Я желала бы узнать, сэр, в чем будут состоять мои обязанности?"},{"id":"id44:44","kind":"paragraph","text":"— Один ребенок… славный, живой, шестилетний ребенок. О, если бы вы видели, как он убивает тараканов туфлей! Хлоп! хлоп! хлоп! Не успеешь оглянуться, как трех уж не бывало!"},{"id":"id44:45","kind":"paragraph","text":"Он откинулся на спинку кресла, и глаза его опять исчезли среди морщин."},{"id":"id44:46","kind":"paragraph","text":"Меня несколько удивило подобного рода развлечение ребенка, но видя, что отец смеется, я подумала, что он просто шутит."},{"id":"id44:47","kind":"paragraph","text":"— Значит, мне придется заниматься только с одним ребенком? — спросила я."},{"id":"id44:48","kind":"paragraph","text":"— Нет, нет, милая барышня, — сказал он, — вам придется исполнять также приказание моей жены, понятно, такие, какие приличны для барышни. Вы ничего не имеете против этого?"},{"id":"id44:49","kind":"paragraph","text":"— Буду рада, если могу быть полезной."},{"id":"id44:50","kind":"paragraph","text":"— Отлично. Вот, например, относительно одежды. Мы, знаете, люди со странностями, но с добрым сердцем. Так вот, если мы попросим вас носить то платье, которое дадим вам, вы ничего не будете иметь против этой маленькой причуды? а?"},{"id":"id44:51","kind":"paragraph","text":"— Ничего, — ответила я, сильно удивленная его словами."},{"id":"id44:52","kind":"paragraph","text":"— Не будете обижаться, если будем просить вас сидеть тут или там?"},{"id":"id44:53","kind":"paragraph","text":"— О, нет!"},{"id":"id44:54","kind":"paragraph","text":"— А если мы попросим вас остричь волосы?"},{"id":"id44:55","kind":"paragraph","text":"Я еле поверила ушам. Как видите, м-р Холмс, волосы у меня густые и довольно редкого оттенка каштанового цвета. Мне было бы жаль пожертвовать ими."},{"id":"id44:56","kind":"paragraph","text":"— К сожалению, это невозможно, — ответила я. Он пристально взглянул на меня, и я заметила, как тень пробежала по лицу его."},{"id":"id44:57","kind":"paragraph","text":"— А я считаю это необходимым, — сказал он. — Это маленькая причуда моей жены, а как вы знаете, сударыня, с женскими причудами приходится считаться. Итак, вы не соглашаетесь остричься?"},{"id":"id44:58","kind":"paragraph","text":"— Нет, сэр, — твердо ответила я."},{"id":"id44:59","kind":"paragraph","text":"— А, отлично… значит, дело кончено. А жаль, потому что в других отношениях вы совершенно подходите к нашим условиям. В таком случае, мне нужно повидать других барышен, мисс Стонер."},{"id":"id44:60","kind":"paragraph","text":"Хозяйка сидела все время молча, перебирая бумаги. При последних словах незнакомца она взглянула на меня таким недовольным взглядом, что я невольно заподозрила, что мой отказ заставляет ее терять хорошие деньги."},{"id":"id44:61","kind":"paragraph","text":"— Вы желаете оставаться в списке? — спросила она."},{"id":"id44:62","kind":"paragraph","text":"— Да, мисс Стонер."},{"id":"id44:63","kind":"paragraph","text":"— Но, право, это кажется вполне бесполезным, раз вы отказываетесь от таких превосходных предложений, — резко проговорила она. — Вряд ли вам дождаться другого подобного. Прощайте, мисс Гёнтер."},{"id":"id44:64","kind":"paragraph","text":"Когда я вернулась домой, мистер Холмс, и увидела, что в буфете у меня ничего нет, а на столе лежат неуплаченные счета, то невольно спросила себя, не сделала ли я глупости. Ну, если у этих господ какие-то странные причуды, если они требуют необычайного повиновения, то зато они и готовы давать хорошую плату за свои эксцентричности. В Англии гувернантки редко получают сто фунтов в год. Да и к чему мне длинные волосы? Многим очень идут короткие, может быть, пойдут и мне. Через два дня я была вполне уверена, что я сделала большую глупость и подумывала уже переломить свою гордость, пойти в контору и узнать, не свободно ли еще это место, как вдруг получаю письмо. Оно со мной, и и прочту его вам."},{"id":"id44:65","kind":"paragraph","text":"«Под буками», вблизи Винчестера."},{"id":"id44:66","kind":"paragraph","text":"«Дорогая мисс Гёнтер."},{"id":"id44:67","kind":"paragraph","text":"Мисс Стонер была так добра, что дала мне ваш адрес. Пишу, чтобы спросить вас, не переменили ли вы своего решения. Моей жене хочется, чтобы вы согласились жить у нас, так как вы очень понравились ей по моему описанию. Мы согласны давать вам по тридцати фунтов за три месяца — т.-е. 120 ф. в год, чтобы вознаградить вас за мелкие неприятности, причиняемые нашими причудами. Да вообще в них нет ничего затруднительного. Жена любит особый оттенок синего цвета — bleu électrique — и желает, чтобы вы носили платье этого цвета по утрам. Вам не придется тратиться, так как у нас осталось такое платье от нашей дорогой дочери Алисы (которая живет теперь в Филадельфии); оно будет, я думаю, как раз впору вам. Не думаю также, чтобы вам было особенно неприятно сидеть где либо в указанном месте или заниматься, чем вас попросят. Что же касается волос, то, как ни жаль обрезать такие чудесные волосы, я должен настоять на этом; однако, надеюсь, что увеличение жалованья вознаградит вас за потерю. Ваши обязанности относительно ребенка очень легкие, приезжайте же, я буду ждать вас в Винчестере с экипажем. Дайте знать, с каким поездом приедете."},{"id":"id44:68","kind":"paragraph","text":"С почтением"},{"id":"id44:69","kind":"paragraph","text":"Джефро Рюкэстль»."},{"id":"id44:70","kind":"paragraph","text":"Вот, м-р Холмс, письмо, только что полученное мной. Я решилась принять это место. Однако, прежде чем сделать решительный шаг, я обращаюсь к вам за советом."},{"id":"id44:71","kind":"paragraph","text":"— Раз вы решились, то нам не о чем и говорить, мисс Гёнтер, — улыбаясь, проговорил Холмс."},{"id":"id44:72","kind":"paragraph","text":"— А вы посоветовали бы мне отказаться?"},{"id":"id44:73","kind":"paragraph","text":"— Признаюсь, я не желал бы видеть свою сестру на таком месте."},{"id":"id44:74","kind":"paragraph","text":"— Что это значит, м-р Холмс?"},{"id":"id44:75","kind":"paragraph","text":"— Ах, у меня нет никаких данных. Я не могу ничего сказать. Может быть, вы сами составили себе какое-нибудь мнение?"},{"id":"id44:76","kind":"paragraph","text":"— По-моему, возможно только одно предположение. М-р Рюкэстль показался мне очень добрым человеком. Может быть, жена его сумасшедшая и он желает скрыть это, чтобы ее не засадили в лечебницу; он исполняет все ее капризы, чтобы предотвращать приступы бешенства."},{"id":"id44:77","kind":"paragraph","text":"— Конечно, это возможное, даже очень возможное предположение. Но, во всяком случае, это не очень-то приятное место для молодой барышни."},{"id":"id44:78","kind":"paragraph","text":"— Но деньги, м-р Холмс, деньги!"},{"id":"id44:79","kind":"paragraph","text":"— Да, конечно, жалованье хорошее, даже слишком хорошее. Вот это-то и тревожит меня. Отчего они дают вам 120 ф., когда любая пойдет за 40? Наверно, есть какая-нибудь основательная причина."},{"id":"id44:80","kind":"paragraph","text":"— Я думала, что надо вам рассказать все, чтобы вы поняли, если понадобится потом ваша помощь. Я буду чувствовать себя сильнее, зная, что вы стоите за моей спиной."},{"id":"id44:81","kind":"paragraph","text":"— Можете быть спокойны в этом отношении. Дело обещает быть одним из самых интересных за последние месяцы. Тут встречаются совершенно новые черты. Если вы будете в недоумении или опасности…"},{"id":"id44:82","kind":"paragraph","text":"— Опасности! Какого рода опасности?"},{"id":"id44:83","kind":"paragraph","text":"Холмс серьезно покачал головой."}],"toc":[{"id":"id44:0:1","label":"Конан-Дойль Усадьба «Под буками»","page":1,"pageUrl":"/books/36tBV4yB#reader-content"},{"id":"id44:231:7","label":"notes","page":7,"pageUrl":"/books/36tBV4yB?page=7#reader-content"},{"id":"id43:0:7","label":"Примечания","page":7,"pageUrl":"/books/36tBV4yB?page=7#reader-content"},{"id":"id42:0:7","label":"1","page":7,"pageUrl":"/books/36tBV4yB?page=7#reader-content"},{"id":"id41:0:7","label":"2","page":7,"pageUrl":"/books/36tBV4yB?page=7#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":162586,"shortId":"0AqOAHkO","title":"Весь Шерлок Холмс","authorLine":"Артур Конан Дойл, Николай Корнеевич Чуковский, Марина Николаевна Чуковская, Адриан Конан Дойл, Юлия Ивановна Жукова, Мария Дмитриевна Литвинова, Марина Казимировна Баранович, Нина Львовна Емельянникова, А. Поливанова, Виктор Анатольевич Вебер, Дебора Григорьевна Лившиц, Виктор Абрамович Ашкенази, Наталия Вениаминовна Рейн, Игорь Леонидович Моничев, Александра Ильинична Ильф, Надежда Давыдовна Вольпин, Наталья Альбертовна Волжина, Елена Игоревна Филиппова, Нина Александровна Дехтерева, Ирина Яковлевна Доронина, Татьяна Владимировна Голубева, Нинель Яковлевна Гвоздарева, Галина Олеговна Веснина, Дмитрий Владимирович Вознякевич, Надежда Савельевна Войтинская, Джон Диксон Карр, Вадим Константинович Штенгель, Эстер Айзиковна Бер","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c2d4b00f-137b-11e7-aec0-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0AqOAHkO"},{"idCatalog":545,"shortId":"25LNkE3f","title":"Коллекционер","authorLine":"Джон Роберт Фаулз, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"e11d950c-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bb3a986a-29cc-4a84-a7ce-f4103242c270/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/25LNkE3f"},{"idCatalog":546962,"shortId":"3UnWxJgy","title":"Убийства во Флит-хаусе","authorLine":"Люсинда Райли, INSPIRIA, Татьяна Борисова, Инна Михайловна Клигман","primaryAuthorId":"796ad7ea-c5b6-11e2-ac71-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6edea73f-9830-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3UnWxJgy"},{"idCatalog":15002,"shortId":"0Uei0Dbg","title":"Моя кузина Рейчел","authorLine":"Дафна дю Морье, Николай Николаевич Тихонов","primaryAuthorId":"799a736d-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6e39e063-7a8d-4407-bbd1-35de23ade50d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Uei0Dbg"},{"idCatalog":765205,"shortId":"0QmHoY3z","title":"Собака Баскервилей","authorLine":"Артур Конан Дойл, Елена Николаевна Ломиковская","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c595229e-63a0-11e4-a2cd-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QmHoY3z"},{"idCatalog":605587,"shortId":"4d7uSa1B","title":"Разочарованные","authorLine":"Валерия А. Фридман, Дом Историй, Мари Варей","primaryAuthorId":"0c8af44c-a166-11ee-8496-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eda6a243-89f1-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d7uSa1B"},{"idCatalog":38921,"shortId":"0gsogwxr","title":"Темная сторона души","authorLine":"Елена Ивановна Михалкова","primaryAuthorId":"87f30524-473c-102b-8580-badb19e949b1","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/64b8fcc3-c993-102b-946f-f03f69515cd7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0gsogwxr"},{"idCatalog":129074,"shortId":"3R0hJV88","title":"Приключения Шерлока Холмса","authorLine":"Артур Конан Дойл, Вадим Константинович Штенгель","primaryAuthorId":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/cc95bfbc-1ec2-11e6-99d6-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3R0hJV88"},{"idCatalog":420343,"shortId":"4Ejlg0YP","title":"Сороки-убийцы","authorLine":"Энтони Горовиц, Александр Леонидович Яковлев","primaryAuthorId":"9b114b72-38ed-11e2-a193-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0f72c172-23ba-11ec-a246-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Ejlg0YP"},{"idCatalog":191311,"shortId":"0PrWHolF","title":"Токийский Зодиак","authorLine":"Содзи Симада, Сергей И. Логачев","primaryAuthorId":"844490d5-6c85-4a57-bf60-4eb076b0f53b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/24272864-cd2d-11e7-b9d3-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0PrWHolF"},{"idCatalog":163346,"shortId":"3bWHjxIu","title":"Холод туманного замка","authorLine":"Елена Александровна Обухова, Наталья Тимошенко","primaryAuthorId":"2aa8cade-cee7-52f7-9b60-578ec3abeec8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27944f67-1607-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bWHjxIu"},{"idCatalog":442286,"shortId":"1ne173vQ","title":"Лунный камень","authorLine":"Уильям Уилки Коллинз, Сергей Рюмин","primaryAuthorId":"9dc1b987-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/72bd178a-93bd-11ec-a192-0cc47af30dde/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ne173vQ"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":638,"totalPages":54,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}