Жизнь - это сон

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH","pageTitle":"Жизнь - это сон (Педро Кальдерон де ла Барка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Жизнь - это сон». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Жизнь - это сон». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Педро Кальдерон де ла Барка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Жизнь - это сон","item":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH","url":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH","name":"«Жизнь - это сон». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Жизнь - это сон». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586031/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH#work","name":"Жизнь - это сон","url":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH","description":"«Жизнь – это сон» – пьеса испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, раскрывающая тему судьбы и свободы воли через историю принца Сегизмунда. В центре сюжета – борьба между реальностью и иллюзией, где главный герой пытается понять, что такое жизнь и что значит быть свободным. Пьеса сочетает философские размышления с яркими персонажами, создавая напряжённую атмосферу и глубокий смысл. Это классическое произведение эпохи Золотого века Испании, которое до сих пор изучается и исполняется по всему миру.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586031/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"драма, принц, судьба, сновидение, польский король, герой, философия, польская история, песнь, польский двор","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6#person","name":"Педро Кальдерон де ла Барка","url":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"принц"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"сновидение"},{"@type":"Thing","name":"польский король"},{"@type":"Thing","name":"герой"},{"@type":"Thing","name":"философия"},{"@type":"Thing","name":"польская история"},{"@type":"Thing","name":"песнь"},{"@type":"Thing","name":"польский двор"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH#edition","url":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Жизнь - это сон»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3JB6FSvH","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800825,"shortId":"3JB6FSvH","title":"Жизнь - это сон","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586031/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Жизнь – это сон» – пьеса испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, раскрывающая тему судьбы и свободы воли через историю принца Сегизмунда. В центре сюжета – борьба между реальностью и иллюзией, где главный герой пытается понять, что такое жизнь и что значит быть свободным. Пьеса сочетает философские размышления с яркими персонажами, создавая напряжённую атмосферу и глубокий смысл. Это классическое произведение эпохи Золотого века Испании, которое до сих пор изучается и исполняется по всему миру.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Педро Кальдерон де ла Барка","authors":[{"id":"2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","displayName":"Педро Кальдерон де ла Барка","protectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["драма","принц","судьба","сновидение","польский король","герой","философия","польская история","песнь","польский двор"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800825","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800825","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800825","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800825","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800825","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800825"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800825","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800825","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800825","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800825"},"guestReaderUrl":"/books/3JB6FSvH?page=14#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","readersCount":1372,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":14,"totalPages":15,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3JB6FSvH?page=13#reader-content","nextPageUrl":"/books/3JB6FSvH?page=15#reader-content","progressLabel":"Страница 14 из 15","sections":[{"id":"id21:1982","kind":"paragraph","text":"И ее обнажает; как с тем,"},{"id":"id21:1983","kind":"paragraph","text":"Кто в бурное кинулся море."},{"id":"id21:1984","kind":"paragraph","text":"А если и были (внимайте!)"},{"id":"id21:1985","kind":"paragraph","text":"Гнев мой - уснувшим зверем,"},{"id":"id21:1986","kind":"paragraph","text":"Ярость - шпагою в ножнах,"},{"id":"id21:1987","kind":"paragraph","text":"Суровость - затихшей бурей,"},{"id":"id21:1988","kind":"paragraph","text":"То ведь победишь едва ли"},{"id":"id21:1989","kind":"paragraph","text":"Жестокостью и произволом"},{"id":"id21:1990","kind":"paragraph","text":"Судьбу, а скорей раздразнишь,"},{"id":"id21:1991","kind":"paragraph","text":"И кто победить намерен"},{"id":"id21:1992","kind":"paragraph","text":"Судьбу свою, должен делать"},{"id":"id21:1993","kind":"paragraph","text":"Это с умом и терпеньем."},{"id":"id21:1994","kind":"paragraph","text":"Когда еще зло не свершилось,"},{"id":"id21:1995","kind":"paragraph","text":"Если даже его предвидишь,"},{"id":"id21:1996","kind":"paragraph","text":"От него не уйти и не скрыться;"},{"id":"id21:1997","kind":"paragraph","text":"И даже если разумно"},{"id":"id21:1998","kind":"paragraph","text":"Укрыться от зла возможно,"},{"id":"id21:1999","kind":"paragraph","text":"То лишь в момент свершенья"},{"id":"id21:2000","kind":"paragraph","text":"События - нету силы,"},{"id":"id21:2001","kind":"paragraph","text":"Чтоб свершиться ему помешала."},{"id":"id21:2002","kind":"paragraph","text":"Пусть будет примером это"},{"id":"id21:2003","kind":"paragraph","text":"Зрелище, этот странный"},{"id":"id21:2004","kind":"paragraph","text":"Случай, шаг этот дикий."},{"id":"id21:2005","kind":"paragraph","text":"Что может быть необычней,"},{"id":"id21:2006","kind":"paragraph","text":"После всех этих мер суровых,"},{"id":"id21:2007","kind":"paragraph","text":"Чем отца поверженным видеть"},{"id":"id21:2008","kind":"paragraph","text":"И усмиренным монарха?"},{"id":"id21:2009","kind":"paragraph","text":"Было то волею неба:"},{"id":"id21:2010","kind":"paragraph","text":"Как ни тщился ее победить он,"},{"id":"id21:2011","kind":"paragraph","text":"Не сумел. Так сумею ли я,"},{"id":"id21:2012","kind":"paragraph","text":"Не равный ему в сединах,"},{"id":"id21:2013","kind":"paragraph","text":"В науках и разуменье,"},{"id":"id21:2014","kind":"paragraph","text":"Победить ее?"},{"id":"id21:2015","kind":"paragraph","text":"(Королю.)"},{"id":"id21:2016","kind":"paragraph","text":"Встань, сеньор,"},{"id":"id21:2017","kind":"paragraph","text":"Дай мне руку, и если небо"},{"id":"id21:2018","kind":"paragraph","text":"Тебя обмануло и ты"},{"id":"id21:2019","kind":"paragraph","text":"Ошибся, его стараясь"},{"id":"id21:2020","kind":"paragraph","text":"Победить, - с головой склоненной,"},{"id":"id21:2021","kind":"paragraph","text":"Покорно жду твоей мести,"},{"id":"id21:2022","kind":"paragraph","text":"К стопам твоим упадая."},{"id":"id21:2023","kind":"paragraph","text":"Басилио"},{"id":"id21:2024","kind":"paragraph","text":"Сын мой, - ибо поступок"},{"id":"id21:2025","kind":"paragraph","text":"Благородный опять возвращает"},{"id":"id21:2026","kind":"paragraph","text":"Сердцу тебя, - ты принц!"},{"id":"id21:2027","kind":"paragraph","text":"Тебе и слава и лавры"},{"id":"id21:2028","kind":"paragraph","text":"Подобают; и победил ты,"},{"id":"id21:2029","kind":"paragraph","text":"Своими делами увенчан."},{"id":"id21:2030","kind":"paragraph","text":"Все"},{"id":"id21:2031","kind":"paragraph","text":"Да здравствует Сехизмундо!"},{"id":"id21:2032","kind":"paragraph","text":"Сехизмундо"},{"id":"id21:2033","kind":"paragraph","text":"И раз одержать стремится"},{"id":"id21:2034","kind":"paragraph","text":"Мой дух большие победы,"},{"id":"id21:2035","kind":"paragraph","text":"Сегодня главною будет"},{"id":"id21:2036","kind":"paragraph","text":"Себя победить. Астольфо!"},{"id":"id21:2037","kind":"paragraph","text":"Дайте руку Росауре;"},{"id":"id21:2038","kind":"paragraph","text":"То долг за честь, и сегодня"},{"id":"id21:2039","kind":"paragraph","text":"Вернуть его обещал я."},{"id":"id21:2040","kind":"paragraph","text":"Астольфо"},{"id":"id21:2041","kind":"paragraph","text":"Хоть правда, что я в долгу"},{"id":"id21:2042","kind":"paragraph","text":"Перед нею, не забывайте:"},{"id":"id21:2043","kind":"paragraph","text":"Она безродна, и я бы"},{"id":"id21:2044","kind":"paragraph","text":"Сделал низко и подло,"},{"id":"id21:2045","kind":"paragraph","text":"Женившись на женщине, кто..."},{"id":"id21:2046","kind":"paragraph","text":"Клотальдо"},{"id":"id21:2047","kind":"paragraph","text":"Подожди, не спеши, помедли!"},{"id":"id21:2048","kind":"paragraph","text":"Росаура столь благородна,"},{"id":"id21:2049","kind":"paragraph","text":"Сколь ты, Астольфо, и шпагой"},{"id":"id21:2050","kind":"paragraph","text":"Я защищу эту правду."},{"id":"id21:2051","kind":"paragraph","text":"Она - моя дочь, и довольно!"},{"id":"id21:2052","kind":"paragraph","text":"Астольфо"},{"id":"id21:2053","kind":"paragraph","text":"Что сказал ты?"},{"id":"id21:2054","kind":"paragraph","text":"Клотальдо"},{"id":"id21:2055","kind":"paragraph","text":"Пока не увижу"},{"id":"id21:2056","kind":"paragraph","text":"Замужней ее и спокойной,"},{"id":"id21:2057","kind":"paragraph","text":"Решил я хранить эту тайну."},{"id":"id21:2058","kind":"paragraph","text":"Это длинная повесть."},{"id":"id21:2059","kind":"paragraph","text":"Говорю вам: Росаура - дочь мне."},{"id":"id21:2060","kind":"paragraph","text":"Астольфо"},{"id":"id21:2061","kind":"paragraph","text":"Но если так, то сдержу я"},{"id":"id21:2062","kind":"paragraph","text":"Слово."},{"id":"id21:2063","kind":"paragraph","text":"Сехизмундо"},{"id":"id21:2064","kind":"paragraph","text":"А чтоб Эстрелья"},{"id":"id21:2065","kind":"paragraph","text":"Безутешною не осталась"},{"id":"id21:2066","kind":"paragraph","text":"И поскольку она теряет"},{"id":"id21:2067","kind":"paragraph","text":"Храброго, славного принца,"},{"id":"id21:2068","kind":"paragraph","text":"То я своею рукою"},{"id":"id21:2069","kind":"paragraph","text":"Обвенчаю ее с супругом,"},{"id":"id21:2070","kind":"paragraph","text":"Что, его по заслугам и сану"},{"id":"id21:2071","kind":"paragraph","text":"Не превысив, ему не уступит."},{"id":"id21:2072","kind":"paragraph","text":"Дай мне руку!"},{"id":"id21:2073","kind":"paragraph","text":"Эстрелья"},{"id":"id21:2074","kind":"paragraph","text":"Удача выше"},{"id":"id21:2075","kind":"paragraph","text":"Той, что я ожидала."},{"id":"id21:2076","kind":"paragraph","text":"Сехизмундо"},{"id":"id21:2077","kind":"paragraph","text":"Клотальдо! Тому, кто честно"},{"id":"id21:2078","kind":"paragraph","text":"Служил отцу, подарю я"},{"id":"id21:2079","kind":"paragraph","text":"Мои объятья и милость,"},{"id":"id21:2080","kind":"paragraph","text":"Какой он только попросит."},{"id":"id21:2081","kind":"paragraph","text":"Один из солдат"},{"id":"id21:2082","kind":"paragraph","text":"Раз того, кто тебе не служил,"},{"id":"id21:2083","kind":"paragraph","text":"Почитаешь, - мне, кто явился"},{"id":"id21:2084","kind":"paragraph","text":"Причиной всех беспорядков"},{"id":"id21:2085","kind":"paragraph","text":"И тебя избавил от башни,"},{"id":"id21:2086","kind":"paragraph","text":"Где ты находился, что дашь ты?"},{"id":"id21:2087","kind":"paragraph","text":"Сехизмундо"},{"id":"id21:2088","kind":"paragraph","text":"Башню, и чтоб никогда"},{"id":"id21:2089","kind":"paragraph","text":"Из нее ты не вышел, - до смерти"},{"id":"id21:2090","kind":"paragraph","text":"Ты будешь сидеть под стражей."},{"id":"id21:2091","kind":"paragraph","text":"Уже позади измена,"},{"id":"id21:2092","kind":"paragraph","text":"Так разве изменник нужен?"},{"id":"id21:2093","kind":"paragraph","text":"Басилио"},{"id":"id21:2094","kind":"paragraph","text":"Твой ум нас всех удивляет."},{"id":"id21:2095","kind":"paragraph","text":"Астольфо"},{"id":"id21:2096","kind":"paragraph","text":"Твое превращенье чудесно!"},{"id":"id21:2097","kind":"paragraph","text":"Росауpa"},{"id":"id21:2098","kind":"paragraph","text":"Как ты справедлив и разумен!"},{"id":"id21:2099","kind":"paragraph","text":"Сехизмундо"},{"id":"id21:2100","kind":"paragraph","text":"Что дивит вас? Что изумляет,"},{"id":"id21:2101","kind":"paragraph","text":"Если был мой наставник - сон,"},{"id":"id21:2102","kind":"paragraph","text":"И сильно я опасаюсь,"},{"id":"id21:2103","kind":"paragraph","text":"Что вдруг проснусь, оказавшись"},{"id":"id21:2104","kind":"paragraph","text":"Снова в глухой темнице?"},{"id":"id21:2105","kind":"paragraph","text":"А если так не случится,"},{"id":"id21:2106","kind":"paragraph","text":"То ведь присниться может."},{"id":"id21:2107","kind":"paragraph","text":"И вот я пришел к тому,"},{"id":"id21:2108","kind":"paragraph","text":"Что все-то счастье людское"},{"id":"id21:2109","kind":"paragraph","text":"Проходит как будто сон,"},{"id":"id21:2110","kind":"paragraph","text":"И его упустить не хочу я,"},{"id":"id21:2111","kind":"paragraph","text":"Пока мне оно причастно."},{"id":"id21:2112","kind":"paragraph","text":"Молю вас простить за ошибки,"},{"id":"id21:2113","kind":"paragraph","text":"Ибо прощать благородно"},{"id":"id21:2114","kind":"paragraph","text":"И свойственно человеку."},{"id":"id21:2115","kind":"paragraph","text":"Конец"},{"id":"id21:2116","kind":"paragraph","text":"^TПРИМЕЧАНИЯ^U"},{"id":"id21:2117","kind":"paragraph","text":"Настоящее издание является наиболее обширным собранием пьес Кальдерона на русском языке. Цель его - дать по возможности достаточное представление о многообразии кальдероновского таланта. Большинство переводов были выполнены специально для настоящего издания. Два перевода - \"Дамы-невидимки\" Т. Щепкиной-Куперник и \"Спрятанного кавальеро\" М. Казмичова - являются переизданиями. \"Апрельские и майские утра\" и \"Дама сердца прежде всего\" в переводе Т. Щепкиной-Куперник были взяты из ее архива и публикуются впервые. Перевод Ф. Кельина \"Саламейского алькальда\", сделанный много лет назад, был заново пересмотрен переводчиком и также публикуется впервые."},{"id":"id21:2118","kind":"paragraph","text":"Что касается принципов перевода, то в пределах настоящего двухтомника редакция сознательно не предъявляла переводчикам ультимативных требований. Читатель легко заметит, что в выборе тех или иных метрических и строфических соответствий переводчики руководствовались собственной интуицией в передаче необыкновенного разнообразия форм испанского сценического стиха. Такая позиция редакции объясняется ее нежеланием делать категорические рекомендации в вопросе, где еще почти все спорно. Практика переводов испанской стихотворной драмы XVII века обнаруживает колебания от классических четырехстопных ямбов и хореев и белого пятистопника карамзинско-пушкинской эпохи до раскованного тонического стиха блоковского \"Балаганчика\". Кроме того, поэтам с очевидно разной индивидуальностью пришлось бы подлаживаться под уже готовые образцы (например, под переводы Т. Л. Щепкиной-Куперник, хотя и выдающиеся по своим поэтическим и сценическим качествам, но отнюдь не обязательные по проводимым там принципам стихового соответствия). Редакция стремилась к посильной унификации в пределах возможного: подача ремарок, единообразная передача имен собственных, хотя и тут в отдельных случаях она сочла возможным сохранить дублетные транскрипционные формы типа Инес - Инеса, Леонор - Леонора. Трогать ткань переводов покойной Щепкиной-Куперник ради формального единообразия она не посчитала нужным. Тем более что вопросы транскрипции испанских имен (да и не одних испанских) ждут своего решения в гораздо более широком плане, чем двухтомник Кальдерона."},{"id":"id21:2119","kind":"paragraph","text":"Все помещенные в двухтомнике переводы были при редактировании сверены с последним по времени авторитетным изданием Кальдерона - \"Obras completas\", тт. I-II, ed. Aguilar, Madrid, 1959."},{"id":"id21:2120","kind":"paragraph","text":"ЖИЗНЬ - ЭТО СОН"},{"id":"id21:2121","kind":"paragraph","text":"(La vida es sueno)"},{"id":"id21:2122","kind":"paragraph","text":"Дата написания пьесы остается спорной. Основываясь на стиховедческом анализе текста, американский испанист Гарри Хилборн относит ее к 1632-1633 годам. Однако есть некоторые основания датировать ее и двумя годами позже (примерно 1635 г.). Впервые - пьеса была опубликована в \"Первой части комедии Кальдерона\" 1636 года."},{"id":"id21:2123","kind":"paragraph","text":"Художественный замысел драмы \"Жизнь - это сон\", видимо, вполне оригинален и принадлежит всецело Кальдерону, что, разумеется, не исключает возможного использования отдельных мотивов, уже встречавшихся в литературе (ср., например, восточную сказку о спящем, который проснулся, соответствующую новеллу Боккаччо, эпизод из книги Марко Поло). Мотив воспитания ребенка вдали от людей Кальдерон мог почерпнуть из широко распространенного духовного романа о Варлааме и Иосафате, который он, несомненно, знал хотя бы по одноименной драматической разработке Лопе де Вега."},{"id":"id21:2124","kind":"paragraph","text":"Пьеса имеет завидную литературную судьбу. Она переведена почти на все европейские и многие азиатские языки."},{"id":"id21:2125","kind":"paragraph","text":"На русский язык она переводилась неоднократно (Н. Тимковским, Н. Пятницким, К. Бальмонтом, Д. Петровым, В. Парнахом). Публикуемый перевод И. Тыняновой выполнен специально для данного издания."},{"id":"id21:2126","kind":"paragraph","text":"Несмотря на значительные трудности, которые представляет эта пьеса для постановки (известная абстрактность и риторичность), она тем не менее многократно ставилась на разных сценах. Репертуарной она остается и в наши дни. Среди многочисленных ее постановок наиболее известен спектакль Веймарского театра (1810) при участии самого Гете, итальянская постановка 1869 года с Эрнесто Росси в заглавной роли; на русской сцене - постановка А. Таирова в Камерном театре (1918)."}],"toc":[{"id":"id22:0:1","label":"Кальдерон Педро Жизнь - это сон","page":1,"pageUrl":"/books/3JB6FSvH#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}