Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыИрландияПатрикцарьрелигиявераконфликтдрамапьесаисториясудьба
Описание
В начале пьесы царю Эгерио предстает как измученный правитель, который, одетый в звериную шкуру, переживает внутренние страдания и видения, связанные с семиголовым зверем. Появляются Патрик, христианский проповедник, и Людовик, враждебный солдат, чьи противоположные взгляды создают конфликт между религиозными убеждениями и царской властью.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между религиозными убеждениями и царской властью, проявляющийся в противостоянии Патрика и Людовика перед царём Эгерио
Ключевые идеи
- Внутреннее страдание царя Эгерио и его стремление к смерти
- Патрик как символ христианской веры и конфликт с царём и Людовиком
Вывод
Книга оставляет открытым конфликт между личными убеждениями и властью, подчеркивая напряжённость и отсутствие простого решения.
Кому полезна
- любители драматургии
- историки религии
- исследователи конфликтов веры и власти
Главные темы
- религиозные убеждения
- царская власть
- внутреннее страдание
Персонажи
- Эгерио — Торжественный, но внутренне измученный правитель, одетый в звериную шкуру, ищущий утешения в мечтах о морском божестве и желающий умереть
- Патрик — Молодой и благочестивый, родом из Ирландии, рассказывает о своей миссии проповедовать христианство и о своих испытаниях, включая нападение корсаров
- Людовик — Скептик к религии, готов к насилию, противопоставляется Патрику
- Леогарио — Пытается убедить царя задуматься и не убегать
- Полония — Слушает царя и советует ему задуматься
- Лесбия — Призывает царя остановиться
- Капитан — Сообщает о приближении корабля
Цитаты
- Патрик: "Я буду проповедовать тебе и твоему народу; через них-то и станут христианами отныне."
- Царь: "Нет, не знаю, что за власть объяла душу; твои слова она впивает жадно."
Читать онлайн
Страница 1 из 15Кальдерон Педро Чистилище святого Патрика
Педро Кальдерон Де Ла Барка
Чистилище святого Патрика
Перевод Константина Бальмонта
Неизвестный, закутанный в плащ
Стража, солдаты, иноки, крестьяне и крестьянки
Царь Эгерио, одетый в звериную шкуру:
Леогарио, Полония, Лесбия, Капитан.
Оставьте, если мне возвещены
Такие муки, пусть я сброшусь в волны,
С утеса, что граничит с ликом солнца,
Венчающим его вершину блеском;
Пусть, в бешенстве живя, умру, беснуясь!
Стремишься к морю бурному?
О, государь! Скажи нам, что с тобою?
Со мною пытки бешеного ада,
Всегда ненасытимого исчадья,
Что породил семиголовый зверь
Дыханьем затемняющий пространство
Четвертой сферы, ужас и мученья
Такие, что с самим собой, борюсь,
И дикий сон моей владеет жизнью,
И я в его объятьях труп живой
Я видел бледный грозный призрак смерти.
Что ж видел ты во сне, чтоб так смущаться?
О, дочери мои, приснилось мне.
Что изо рта у юноши (хоть это
Был жалкий раб, но что то мне мешает
Его бранить), что изо рта раба
В сияньи тихом пламя исходило,
Обеих вас оно касалось кротко,
Пока вы, ярко вспыхнув, не зажглись
Желая защитить вас, между вами
И пламенем живым я встал, - напрасно.
Огонь меня не трогал и не жег
Исполненный отчаянья слепого,
Я вырвался из этой бездны сна.
Стряхнул оковы этой летаргии.
Но пыткой так исполнен я, что сном
Мне чудится, что предо мною пламя.
И вы горите, но сгораю - я.
То призраки воздушных сновидений
Роняют в души к нам толпу химер.
Что к гавани приблизился корабль.
О, государь, позволь мне удалиться,
Ты знаешь, звук военного рожка
Меня влечет сильней, чем зов сирены;
Когда гремят военные доспехи,
Я музыкой такой побеждена,
Моя душа стремится жадно к Марсу;
В той музыке моя да будет слава,
И вместе с ней на огненных волнах
Мое да улетает имя к солнцу,
И, рея там на крыльях быстролетных,
Вступает в состязание с Палладой.
Хоть я должна сказать, что мне всего
Важней узнать, приехал ли Филипо.
Сойди на берег моря, государь,
Взгляни, как о подножие утеса
Оно курчавой бьется головой;
Едва тюрьму кристальную покинув,
Оно дрожит в темнице из песков.
Рассей свое волненье созерцаньем
Владыки вод, окутанного снегом.
Взгляни, как, волны синие взметнув,
Те зеркала из темного сафира
Он заключил в серебряные рамы.
Ничто меня обрадовать не может;
Так глубоко тоска владеет мной,
Что грудь моя - вулкан, а сердце - Этна.
Что может быть прекрасней, чем веселый
Вид корабля, когда своею грудью
Он разрезает водное стекло?
Качаясь на своей лазурной сфере.
Он мчится, быстрый, рыба для ветров,
И птица для волны, скользит, воздушный.
Легко двумя стихиями объятый,
Плывет по ветру, по воде летит {1},
Но наших глаз теперь он не ласкает.
Чело нахмурив, море возмутилось
И бездны громоздит, как глыбы гор.
С разгневанным лицом Нептун свирепый
Взмахнул своим трезубцем; и моряк
Ждет бури, увидав, что прямо к небу
Взметнулись пирамиды изо льда,
Восстали горы влаги, башни снега,
Блистательные замки пенных брызг.
Вздымавшийся до неба Вавилон,
Изменчивый и жадный (кто поверит,
Что жаждать может водная стихия?)
Такой исполнен ярости слепой,
Что захотел сокрыть в глубоких недрах
Толпу людей, где только что замкнул их
В коралловых гробах, в могилах снежных,
Средь склепов серебристых. Бог ветров
Освободил все ветры из темницы,
И тотчас, беззаконные, они
Накинулись без предуведомленья
На тот корабль, которого рожок
Пропел, как лебедь, песню перед смертью.
За ним с высот спокойно я следила,
Глядя с горы, ушедшей в небеса:
Я думала, что едет там Филипо;
В дыхании обманчивых ветров
Твои гербы дрожали на знаменах,
Как вдруг я вижу быстрое крушенье,
Все голоса слились в протяжный крик,
Исчез Филипо, меж обломков, первый,
И, силой слез и горьких стонов, я
Соединилась с ветром и волнами.
Так вот как, боги! Вы такой угрозой
Хотите, чтобы в гневе я низринул
Ваш свод? Чтоб, как второй Немврод, взметнул
Себе на плечи этот мир громадный,
Смеясь над тем, что молнии и гром
На части разрывают глубь лазури?
Та же. - Патрик и за ним Людовико.
И захотел спасти еще другого,
Меж тем как тот в волнах уж погибал.
Несчастный странник, брошенный судьбою
В края чужие, - голос мой услышь!
Я говорю, чтобы тебя ободрить,
(Входят Патрик и Людовико,
держа друг друга в объятиях.)
Во имя Бога, сжальтесь. Если даже
Рассказ о горе трогает сердца,
Не думаю, чтоб кто-нибудь нашелся
Такой жестокосердый, что при виде
Не надо милосердья. Не прошу я
О жалости ни Бога, ни людей.
Скажите, кто вы, чтобы мы узнали,
Какое милосердье оказать вам,
Какое быть должно гостеприимство.
И чтоб узнали вы, с кем говорите,
Я имя назову свое сперва,
Чтоб, говоря со мной, вы оказали
Моей особе должное почтенье.
Меня зовут Эгерио, я царь,
Владыка царства малого; его я
Считаю малым, раз оно мое,
И до тех пор в себя я не поверю,
Пока не станет целый мир моим.
И я одет не в царскую одежду,
На мне одежда варвара, я - зверь,
И пусть для всех кажуся диким зверем.
Имен богов не знаю я; не верю
Ни в одного; их нет здесь между нами,
Мы никому не молимся, не верим;
Мы верим лишь в рождение и смерть.
Теперь, мое величие узнавши.
Узнав, кто я, скажите мне, кто вы?
Меня зовут Патрик. Моя отчизна
Гиберния; родимое селенье
Мое зовется Токсом, и едва ли
Ты слышать мог о нем когда-нибудь,
Незнатное и бедное селенье.
Меж севером и западом оно
Ютится на горе, и всюду снизу
Шумит свирепо море, замыкая
В тюрьму тот горный остров {2}, что зовется
Для вечной славы Островом Святых:
Столь многие, о, властный повелитель,
Как мученики, кончили там жизнь,
Ревнителями веры выступая,
В чем есть предел для совершенства верных.
Родители мои - ирландский рыцарь
Одна из благородных дам французских.
Они не только эту жизнь мне дали,
Но благородства высшего другую,
Рассвет первоначальных лет моих:
Свет веры н правдивое ученье
Христа, - тот храм, в который нас ведут
Врата небес, крещение святое,
Из таинств церкви первое. Отдав
Супружеству ту дань, что служит общей
Для всех, кто в узы брака заключен,
Родители мои, из благочестья
Покинув мир, вступили в монастырь,
В две разные обители замкнулись,
Где жили в целомудрии, пока
Последней грани жизнь их не коснулась.
Тогда, тысячекратно показав,
Как сильно правоверное их рвенье,
Они душою с небом сочетались,
А прах телесный предали земле.
Пять лет, как сирота, я оставался
На попеченьи женщины святой,
Пять раз двенадцать знаков зодиака
В единой сфере солнцем озарились,
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3","pageTitle":"Чистилище святого Патрика (Педро Кальдерон де ла Барка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Чистилище святого Патрика». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Чистилище святого Патрика». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Педро Кальдерон де ла Барка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"стихи и поэзия","item":"https://bookra.app/genre/5267"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Чистилище святого Патрика","item":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3","url":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3","name":"«Чистилище святого Патрика». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Чистилище святого Патрика». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586016/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3#work","name":"Чистилище святого Патрика","url":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3","description":"В начале пьесы царю Эгерио предстает как измученный правитель, который, одетый в звериную шкуру, переживает внутренние страдания и видения, связанные с семиголовым зверем. Появляются Патрик, христианский проповедник, и Людовик, враждебный солдат, чьи противоположные взгляды создают конфликт между религиозными убеждениями и царской властью.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586016/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["стихи и поэзия"],"keywords":"Ирландия, Патрик, царь, религия, вера, конфликт, драма, пьеса, история, судьба","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6#person","name":"Педро Кальдерон де ла Барка","url":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"стихи и поэзия"},{"@type":"Thing","name":"Ирландия"},{"@type":"Thing","name":"Патрик"},{"@type":"Thing","name":"царь"},{"@type":"Thing","name":"религия"},{"@type":"Thing","name":"вера"},{"@type":"Thing","name":"конфликт"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3#edition","url":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Чистилище святого Патрика»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3Pie5WI3","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800817,"shortId":"3Pie5WI3","title":"Чистилище святого Патрика","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:586016/thumbs/1200.webp","annotationText":"Драматическая пьеса, действие которой разворачивается в Ирландии, рассказывает о борьбе между религиозными и светскими силами, о судьбе Патрика и его последователей. Автор исследует темы веры, власти и человеческих страстей через конфликт между царём Эгерио и христианскими персонажами. Повествование насыщено яркими сценами, монологами и эмоциональными столкновениями, раскрывая внутренний мир героев и их моральные дилеммы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Педро Кальдерон де ла Барка","authors":[{"id":"2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","displayName":"Педро Кальдерон де ла Барка","protectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5267,"title":"стихи и поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5267"}],"keywords":["Ирландия","Патрик","царь","религия","вера","конфликт","драма","пьеса","история","судьба"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В начале пьесы царю Эгерио предстает как измученный правитель, который, одетый в звериную шкуру, переживает внутренние страдания и видения, связанные с семиголовым зверем. Появляются Патрик, христианский проповедник, и Людовик, враждебный солдат, чьи противоположные взгляды создают конфликт между религиозными убеждениями и царской властью."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между религиозными убеждениями и царской властью, проявляющийся в противостоянии Патрика и Людовика перед царём Эгерио"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Внутреннее страдание царя Эгерио и его стремление к смерти","Патрик как символ христианской веры и конфликт с царём и Людовиком"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга оставляет открытым конфликт между личными убеждениями и властью, подчеркивая напряжённость и отсутствие простого решения."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители драматургии","историки религии","исследователи конфликтов веры и власти"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["религиозные убеждения","царская власть","внутреннее страдание"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Эгерио — Торжественный, но внутренне измученный правитель, одетый в звериную шкуру, ищущий утешения в мечтах о морском божестве и желающий умереть","Патрик — Молодой и благочестивый, родом из Ирландии, рассказывает о своей миссии проповедовать христианство и о своих испытаниях, включая нападение корсаров","Людовик — Скептик к религии, готов к насилию, противопоставляется Патрику","Леогарио — Пытается убедить царя задуматься и не убегать","Полония — Слушает царя и советует ему задуматься","Лесбия — Призывает царя остановиться","Капитан — Сообщает о приближении корабля"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Патрик: \"Я буду проповедовать тебе и твоему народу; через них-то и станут христианами отныне.\"","Царь: \"Нет, не знаю, что за власть объяла душу; твои слова она впивает жадно.\""]}],"authorSummary":null,"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800817","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800817","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800817","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800817","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800817","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800817"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800817","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800817","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800817","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800817"},"guestReaderUrl":"/books/3Pie5WI3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3Pie5WI3?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 15","sections":[{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"Кальдерон Педро Чистилище святого Патрика"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Педро Кальдерон Де Ла Барка"},{"id":"id22:2","kind":"paragraph","text":"Чистилище святого Патрика"},{"id":"id22:3","kind":"paragraph","text":"Перевод Константина Бальмонта"},{"id":"id22:4","kind":"paragraph","text":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА"},{"id":"id22:5","kind":"paragraph","text":"Эгерио, царь Ирландии"},{"id":"id22:6","kind":"paragraph","text":"Патрик"},{"id":"id22:7","kind":"paragraph","text":"Людовико Энио"},{"id":"id22:8","kind":"paragraph","text":"Паулин, крестьянин"},{"id":"id22:9","kind":"paragraph","text":"Леогарио"},{"id":"id22:10","kind":"paragraph","text":"Филипо"},{"id":"id22:11","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id22:12","kind":"paragraph","text":"Неизвестный, закутанный в плащ"},{"id":"id22:13","kind":"paragraph","text":"Два инока"},{"id":"id22:14","kind":"paragraph","text":"Старик крестьянин"},{"id":"id22:15","kind":"paragraph","text":"Добрый ангел"},{"id":"id22:16","kind":"paragraph","text":"Злой ангел"},{"id":"id22:17","kind":"paragraph","text":"Полония"},{"id":"id22:18","kind":"paragraph","text":"Лесбия"},{"id":"id22:19","kind":"paragraph","text":"Льосия, крестьянка"},{"id":"id22:20","kind":"paragraph","text":"Стража, солдаты, иноки, крестьяне и крестьянки"},{"id":"id22:21","kind":"paragraph","text":"ХОРНАДА ПЕРВАЯ"},{"id":"id22:22","kind":"paragraph","text":"Берег моря."},{"id":"id22:23","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 1-я"},{"id":"id22:24","kind":"paragraph","text":"Царь Эгерио, одетый в звериную шкуру:"},{"id":"id22:25","kind":"paragraph","text":"Леогарио, Полония, Лесбия, Капитан."},{"id":"id22:26","kind":"paragraph","text":"Царь (в исступлении)"},{"id":"id22:27","kind":"paragraph","text":"Нет, дайте умереть мне!"},{"id":"id22:28","kind":"paragraph","text":"Леогарио"},{"id":"id22:29","kind":"paragraph","text":"Государь!"},{"id":"id22:30","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id22:31","kind":"paragraph","text":"О, рассуди!"},{"id":"id22:32","kind":"paragraph","text":"Лесбия"},{"id":"id22:33","kind":"paragraph","text":"Остановись!"},{"id":"id22:34","kind":"paragraph","text":"Полония"},{"id":"id22:35","kind":"paragraph","text":"Подумай!"},{"id":"id22:36","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id22:37","kind":"paragraph","text":"Оставьте, если мне возвещены"},{"id":"id22:38","kind":"paragraph","text":"Такие муки, пусть я сброшусь в волны,"},{"id":"id22:39","kind":"paragraph","text":"С утеса, что граничит с ликом солнца,"},{"id":"id22:40","kind":"paragraph","text":"Венчающим его вершину блеском;"},{"id":"id22:41","kind":"paragraph","text":"Пусть, в бешенстве живя, умру, беснуясь!"},{"id":"id22:42","kind":"paragraph","text":"Лесбия"},{"id":"id22:43","kind":"paragraph","text":"Стремишься к морю бурному?"},{"id":"id22:44","kind":"paragraph","text":"Полония"},{"id":"id22:45","kind":"paragraph","text":"Ты спал,"},{"id":"id22:46","kind":"paragraph","text":"О, государь! Скажи нам, что с тобою?"},{"id":"id22:47","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id22:48","kind":"paragraph","text":"Со мною пытки бешеного ада,"},{"id":"id22:49","kind":"paragraph","text":"Всегда ненасытимого исчадья,"},{"id":"id22:50","kind":"paragraph","text":"Что породил семиголовый зверь"},{"id":"id22:51","kind":"paragraph","text":"Дыханьем затемняющий пространство"},{"id":"id22:52","kind":"paragraph","text":"Четвертой сферы, ужас и мученья"},{"id":"id22:53","kind":"paragraph","text":"Такие, что с самим собой, борюсь,"},{"id":"id22:54","kind":"paragraph","text":"И дикий сон моей владеет жизнью,"},{"id":"id22:55","kind":"paragraph","text":"И я в его объятьях труп живой"},{"id":"id22:56","kind":"paragraph","text":"Я видел бледный грозный призрак смерти."},{"id":"id22:57","kind":"paragraph","text":"Полония"},{"id":"id22:58","kind":"paragraph","text":"Что ж видел ты во сне, чтоб так смущаться?"},{"id":"id22:59","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id22:60","kind":"paragraph","text":"О, дочери мои, приснилось мне."},{"id":"id22:61","kind":"paragraph","text":"Что изо рта у юноши (хоть это"},{"id":"id22:62","kind":"paragraph","text":"Был жалкий раб, но что то мне мешает"},{"id":"id22:63","kind":"paragraph","text":"Его бранить), что изо рта раба"},{"id":"id22:64","kind":"paragraph","text":"В сияньи тихом пламя исходило,"},{"id":"id22:65","kind":"paragraph","text":"Обеих вас оно касалось кротко,"},{"id":"id22:66","kind":"paragraph","text":"Пока вы, ярко вспыхнув, не зажглись"},{"id":"id22:67","kind":"paragraph","text":"Желая защитить вас, между вами"},{"id":"id22:68","kind":"paragraph","text":"И пламенем живым я встал, - напрасно."},{"id":"id22:69","kind":"paragraph","text":"Огонь меня не трогал и не жег"},{"id":"id22:70","kind":"paragraph","text":"Исполненный отчаянья слепого,"},{"id":"id22:71","kind":"paragraph","text":"Я вырвался из этой бездны сна."},{"id":"id22:72","kind":"paragraph","text":"Стряхнул оковы этой летаргии."},{"id":"id22:73","kind":"paragraph","text":"Но пыткой так исполнен я, что сном"},{"id":"id22:74","kind":"paragraph","text":"Мне чудится, что предо мною пламя."},{"id":"id22:75","kind":"paragraph","text":"И вы горите, но сгораю - я."},{"id":"id22:76","kind":"paragraph","text":"Лесбия"},{"id":"id22:77","kind":"paragraph","text":"То призраки воздушных сновидений"},{"id":"id22:78","kind":"paragraph","text":"Роняют в души к нам толпу химер."},{"id":"id22:79","kind":"paragraph","text":"(Звучит рожок.)"},{"id":"id22:80","kind":"paragraph","text":"Но вот звучит рожок!"},{"id":"id22:81","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id22:82","kind":"paragraph","text":"Он возвещает,"},{"id":"id22:83","kind":"paragraph","text":"Что к гавани приблизился корабль."},{"id":"id22:84","kind":"paragraph","text":"Полония"},{"id":"id22:85","kind":"paragraph","text":"О, государь, позволь мне удалиться,"},{"id":"id22:86","kind":"paragraph","text":"Ты знаешь, звук военного рожка"},{"id":"id22:87","kind":"paragraph","text":"Меня влечет сильней, чем зов сирены;"},{"id":"id22:88","kind":"paragraph","text":"Когда гремят военные доспехи,"},{"id":"id22:89","kind":"paragraph","text":"Я музыкой такой побеждена,"},{"id":"id22:90","kind":"paragraph","text":"Моя душа стремится жадно к Марсу;"},{"id":"id22:91","kind":"paragraph","text":"В той музыке моя да будет слава,"},{"id":"id22:92","kind":"paragraph","text":"И вместе с ней на огненных волнах"},{"id":"id22:93","kind":"paragraph","text":"Мое да улетает имя к солнцу,"},{"id":"id22:94","kind":"paragraph","text":"И, рея там на крыльях быстролетных,"},{"id":"id22:95","kind":"paragraph","text":"Вступает в состязание с Палладой."},{"id":"id22:96","kind":"paragraph","text":"Хоть я должна сказать, что мне всего"},{"id":"id22:97","kind":"paragraph","text":"(в сторону)"},{"id":"id22:98","kind":"paragraph","text":"Важней узнать, приехал ли Филипо."},{"id":"id22:99","kind":"paragraph","text":"(Уходит.)"},{"id":"id22:100","kind":"paragraph","text":"Леогарио"},{"id":"id22:101","kind":"paragraph","text":"Сойди на берег моря, государь,"},{"id":"id22:102","kind":"paragraph","text":"Взгляни, как о подножие утеса"},{"id":"id22:103","kind":"paragraph","text":"Оно курчавой бьется головой;"},{"id":"id22:104","kind":"paragraph","text":"Едва тюрьму кристальную покинув,"},{"id":"id22:105","kind":"paragraph","text":"Оно дрожит в темнице из песков."},{"id":"id22:106","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id22:107","kind":"paragraph","text":"Рассей свое волненье созерцаньем"},{"id":"id22:108","kind":"paragraph","text":"Владыки вод, окутанного снегом."},{"id":"id22:109","kind":"paragraph","text":"Взгляни, как, волны синие взметнув,"},{"id":"id22:110","kind":"paragraph","text":"Те зеркала из темного сафира"},{"id":"id22:111","kind":"paragraph","text":"Он заключил в серебряные рамы."},{"id":"id22:112","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id22:113","kind":"paragraph","text":"Ничто меня обрадовать не может;"},{"id":"id22:114","kind":"paragraph","text":"Так глубоко тоска владеет мной,"},{"id":"id22:115","kind":"paragraph","text":"Что грудь моя - вулкан, а сердце - Этна."},{"id":"id22:116","kind":"paragraph","text":"Лесбия"},{"id":"id22:117","kind":"paragraph","text":"Что может быть прекрасней, чем веселый"},{"id":"id22:118","kind":"paragraph","text":"Вид корабля, когда своею грудью"},{"id":"id22:119","kind":"paragraph","text":"Он разрезает водное стекло?"},{"id":"id22:120","kind":"paragraph","text":"Качаясь на своей лазурной сфере."},{"id":"id22:121","kind":"paragraph","text":"Он мчится, быстрый, рыба для ветров,"},{"id":"id22:122","kind":"paragraph","text":"И птица для волны, скользит, воздушный."},{"id":"id22:123","kind":"paragraph","text":"Легко двумя стихиями объятый,"},{"id":"id22:124","kind":"paragraph","text":"Плывет по ветру, по воде летит {1},"},{"id":"id22:125","kind":"paragraph","text":"Но наших глаз теперь он не ласкает."},{"id":"id22:126","kind":"paragraph","text":"Чело нахмурив, море возмутилось"},{"id":"id22:127","kind":"paragraph","text":"И бездны громоздит, как глыбы гор."},{"id":"id22:128","kind":"paragraph","text":"С разгневанным лицом Нептун свирепый"},{"id":"id22:129","kind":"paragraph","text":"Взмахнул своим трезубцем; и моряк"},{"id":"id22:130","kind":"paragraph","text":"Ждет бури, увидав, что прямо к небу"},{"id":"id22:131","kind":"paragraph","text":"Взметнулись пирамиды изо льда,"},{"id":"id22:132","kind":"paragraph","text":"Восстали горы влаги, башни снега,"},{"id":"id22:133","kind":"paragraph","text":"Блистательные замки пенных брызг."},{"id":"id22:134","kind":"paragraph","text":"(Входит Полония.)"},{"id":"id22:135","kind":"paragraph","text":"Полония"},{"id":"id22:136","kind":"paragraph","text":"Несчастье! несчастье!"},{"id":"id22:137","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id22:138","kind":"paragraph","text":"Что случилось?"},{"id":"id22:139","kind":"paragraph","text":"Полония"},{"id":"id22:140","kind":"paragraph","text":"Вздымавшийся до неба Вавилон,"},{"id":"id22:141","kind":"paragraph","text":"Изменчивый и жадный (кто поверит,"},{"id":"id22:142","kind":"paragraph","text":"Что жаждать может водная стихия?)"},{"id":"id22:143","kind":"paragraph","text":"Такой исполнен ярости слепой,"},{"id":"id22:144","kind":"paragraph","text":"Что захотел сокрыть в глубоких недрах"},{"id":"id22:145","kind":"paragraph","text":"Толпу людей, где только что замкнул их"},{"id":"id22:146","kind":"paragraph","text":"В коралловых гробах, в могилах снежных,"},{"id":"id22:147","kind":"paragraph","text":"Средь склепов серебристых. Бог ветров"},{"id":"id22:148","kind":"paragraph","text":"Освободил все ветры из темницы,"},{"id":"id22:149","kind":"paragraph","text":"И тотчас, беззаконные, они"},{"id":"id22:150","kind":"paragraph","text":"Накинулись без предуведомленья"},{"id":"id22:151","kind":"paragraph","text":"На тот корабль, которого рожок"},{"id":"id22:152","kind":"paragraph","text":"Пропел, как лебедь, песню перед смертью."},{"id":"id22:153","kind":"paragraph","text":"За ним с высот спокойно я следила,"},{"id":"id22:154","kind":"paragraph","text":"Глядя с горы, ушедшей в небеса:"},{"id":"id22:155","kind":"paragraph","text":"Я думала, что едет там Филипо;"},{"id":"id22:156","kind":"paragraph","text":"В дыхании обманчивых ветров"},{"id":"id22:157","kind":"paragraph","text":"Твои гербы дрожали на знаменах,"},{"id":"id22:158","kind":"paragraph","text":"Как вдруг я вижу быстрое крушенье,"},{"id":"id22:159","kind":"paragraph","text":"Все голоса слились в протяжный крик,"},{"id":"id22:160","kind":"paragraph","text":"Исчез Филипо, меж обломков, первый,"},{"id":"id22:161","kind":"paragraph","text":"И, силой слез и горьких стонов, я"},{"id":"id22:162","kind":"paragraph","text":"Соединилась с ветром и волнами."},{"id":"id22:163","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id22:164","kind":"paragraph","text":"Так вот как, боги! Вы такой угрозой"},{"id":"id22:165","kind":"paragraph","text":"Терпенье испытуете мое!"},{"id":"id22:166","kind":"paragraph","text":"Хотите, чтобы в гневе я низринул"},{"id":"id22:167","kind":"paragraph","text":"Ваш свод? Чтоб, как второй Немврод, взметнул"},{"id":"id22:168","kind":"paragraph","text":"Себе на плечи этот мир громадный,"},{"id":"id22:169","kind":"paragraph","text":"Смеясь над тем, что молнии и гром"},{"id":"id22:170","kind":"paragraph","text":"На части разрывают глубь лазури?"},{"id":"id22:171","kind":"paragraph","text":"СЦЕНА 2-я"},{"id":"id22:172","kind":"paragraph","text":"Та же. - Патрик и за ним Людовико."},{"id":"id22:173","kind":"paragraph","text":"Патрик (за сценой)"},{"id":"id22:174","kind":"paragraph","text":"О, Господи!"},{"id":"id22:175","kind":"paragraph","text":"Леогарио"},{"id":"id22:176","kind":"paragraph","text":"Какой печальный голос!"},{"id":"id22:177","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id22:178","kind":"paragraph","text":"Что там такое?"},{"id":"id22:179","kind":"paragraph","text":"Капитан"},{"id":"id22:180","kind":"paragraph","text":"Спасся вплавь один."},{"id":"id22:181","kind":"paragraph","text":"Лесбия"},{"id":"id22:182","kind":"paragraph","text":"И захотел спасти еще другого,"},{"id":"id22:183","kind":"paragraph","text":"Меж тем как тот в волнах уж погибал."},{"id":"id22:184","kind":"paragraph","text":"Полония"},{"id":"id22:185","kind":"paragraph","text":"Несчастный странник, брошенный судьбою"},{"id":"id22:186","kind":"paragraph","text":"В края чужие, - голос мой услышь!"},{"id":"id22:187","kind":"paragraph","text":"Я говорю, чтобы тебя ободрить,"},{"id":"id22:188","kind":"paragraph","text":"Сюда, сюда!"},{"id":"id22:189","kind":"paragraph","text":"(Входят Патрик и Людовико,"},{"id":"id22:190","kind":"paragraph","text":"держа друг друга в объятиях.)"},{"id":"id22:191","kind":"paragraph","text":"Патрик"},{"id":"id22:192","kind":"paragraph","text":"Господь мне да поможет!"},{"id":"id22:193","kind":"paragraph","text":"Людовико"},{"id":"id22:194","kind":"paragraph","text":"Мне - дьявол!"},{"id":"id22:195","kind":"paragraph","text":"Лесбия"},{"id":"id22:196","kind":"paragraph","text":"Жаль глядеть на них."},{"id":"id22:197","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id22:198","kind":"paragraph","text":"Не мне."},{"id":"id22:199","kind":"paragraph","text":"Я жалости не знаю."},{"id":"id22:200","kind":"paragraph","text":"Патрик"},{"id":"id22:201","kind":"paragraph","text":"Умоляю,"},{"id":"id22:202","kind":"paragraph","text":"Во имя Бога, сжальтесь. Если даже"},{"id":"id22:203","kind":"paragraph","text":"Рассказ о горе трогает сердца,"},{"id":"id22:204","kind":"paragraph","text":"Не думаю, чтоб кто-нибудь нашелся"},{"id":"id22:205","kind":"paragraph","text":"Такой жестокосердый, что при виде"},{"id":"id22:206","kind":"paragraph","text":"Несчастного не тронется."},{"id":"id22:207","kind":"paragraph","text":"Людовико"},{"id":"id22:208","kind":"paragraph","text":"А мне"},{"id":"id22:209","kind":"paragraph","text":"Не надо милосердья. Не прошу я"},{"id":"id22:210","kind":"paragraph","text":"О жалости ни Бога, ни людей."},{"id":"id22:211","kind":"paragraph","text":"Царь"},{"id":"id22:212","kind":"paragraph","text":"Скажите, кто вы, чтобы мы узнали,"},{"id":"id22:213","kind":"paragraph","text":"Какое милосердье оказать вам,"},{"id":"id22:214","kind":"paragraph","text":"Какое быть должно гостеприимство."},{"id":"id22:215","kind":"paragraph","text":"И чтоб узнали вы, с кем говорите,"},{"id":"id22:216","kind":"paragraph","text":"Я имя назову свое сперва,"},{"id":"id22:217","kind":"paragraph","text":"Чтоб, говоря со мной, вы оказали"},{"id":"id22:218","kind":"paragraph","text":"Моей особе должное почтенье."},{"id":"id22:219","kind":"paragraph","text":"Меня зовут Эгерио, я царь,"},{"id":"id22:220","kind":"paragraph","text":"Владыка царства малого; его я"},{"id":"id22:221","kind":"paragraph","text":"Считаю малым, раз оно мое,"},{"id":"id22:222","kind":"paragraph","text":"И до тех пор в себя я не поверю,"},{"id":"id22:223","kind":"paragraph","text":"Пока не станет целый мир моим."},{"id":"id22:224","kind":"paragraph","text":"И я одет не в царскую одежду,"},{"id":"id22:225","kind":"paragraph","text":"На мне одежда варвара, я - зверь,"},{"id":"id22:226","kind":"paragraph","text":"И пусть для всех кажуся диким зверем."},{"id":"id22:227","kind":"paragraph","text":"Имен богов не знаю я; не верю"},{"id":"id22:228","kind":"paragraph","text":"Ни в одного; их нет здесь между нами,"},{"id":"id22:229","kind":"paragraph","text":"Мы никому не молимся, не верим;"},{"id":"id22:230","kind":"paragraph","text":"Мы верим лишь в рождение и смерть."},{"id":"id22:231","kind":"paragraph","text":"Теперь, мое величие узнавши."},{"id":"id22:232","kind":"paragraph","text":"Узнав, кто я, скажите мне, кто вы?"},{"id":"id22:233","kind":"paragraph","text":"Патрик"},{"id":"id22:234","kind":"paragraph","text":"Меня зовут Патрик. Моя отчизна"},{"id":"id22:235","kind":"paragraph","text":"Ирландия, ее другое имя"},{"id":"id22:236","kind":"paragraph","text":"Гиберния; родимое селенье"},{"id":"id22:237","kind":"paragraph","text":"Мое зовется Токсом, и едва ли"},{"id":"id22:238","kind":"paragraph","text":"Ты слышать мог о нем когда-нибудь,"},{"id":"id22:239","kind":"paragraph","text":"Незнатное и бедное селенье."},{"id":"id22:240","kind":"paragraph","text":"Меж севером и западом оно"},{"id":"id22:241","kind":"paragraph","text":"Ютится на горе, и всюду снизу"},{"id":"id22:242","kind":"paragraph","text":"Шумит свирепо море, замыкая"},{"id":"id22:243","kind":"paragraph","text":"В тюрьму тот горный остров {2}, что зовется"},{"id":"id22:244","kind":"paragraph","text":"Для вечной славы Островом Святых:"},{"id":"id22:245","kind":"paragraph","text":"Столь многие, о, властный повелитель,"},{"id":"id22:246","kind":"paragraph","text":"Как мученики, кончили там жизнь,"},{"id":"id22:247","kind":"paragraph","text":"Ревнителями веры выступая,"},{"id":"id22:248","kind":"paragraph","text":"В чем есть предел для совершенства верных."},{"id":"id22:249","kind":"paragraph","text":"Родители мои - ирландский рыцарь"},{"id":"id22:250","kind":"paragraph","text":"И верная сопутннца его."},{"id":"id22:251","kind":"paragraph","text":"Одна из благородных дам французских."},{"id":"id22:252","kind":"paragraph","text":"Они не только эту жизнь мне дали,"},{"id":"id22:253","kind":"paragraph","text":"Но благородства высшего другую,"},{"id":"id22:254","kind":"paragraph","text":"Рассвет первоначальных лет моих:"},{"id":"id22:255","kind":"paragraph","text":"Свет веры н правдивое ученье"},{"id":"id22:256","kind":"paragraph","text":"Христа, - тот храм, в который нас ведут"},{"id":"id22:257","kind":"paragraph","text":"Врата небес, крещение святое,"},{"id":"id22:258","kind":"paragraph","text":"Из таинств церкви первое. Отдав"},{"id":"id22:259","kind":"paragraph","text":"Супружеству ту дань, что служит общей"},{"id":"id22:260","kind":"paragraph","text":"Для всех, кто в узы брака заключен,"},{"id":"id22:261","kind":"paragraph","text":"Родители мои, из благочестья"},{"id":"id22:262","kind":"paragraph","text":"Покинув мир, вступили в монастырь,"},{"id":"id22:263","kind":"paragraph","text":"В две разные обители замкнулись,"},{"id":"id22:264","kind":"paragraph","text":"Где жили в целомудрии, пока"},{"id":"id22:265","kind":"paragraph","text":"Последней грани жизнь их не коснулась."},{"id":"id22:266","kind":"paragraph","text":"Тогда, тысячекратно показав,"},{"id":"id22:267","kind":"paragraph","text":"Как сильно правоверное их рвенье,"},{"id":"id22:268","kind":"paragraph","text":"Они душою с небом сочетались,"},{"id":"id22:269","kind":"paragraph","text":"А прах телесный предали земле."},{"id":"id22:270","kind":"paragraph","text":"Пять лет, как сирота, я оставался"},{"id":"id22:271","kind":"paragraph","text":"На попеченьи женщины святой,"},{"id":"id22:272","kind":"paragraph","text":"Пять раз двенадцать знаков зодиака"},{"id":"id22:273","kind":"paragraph","text":"В единой сфере солнцем озарились,"}],"toc":[{"id":"id22:0:1","label":"Кальдерон Педро Чистилище святого Патрика","page":1,"pageUrl":"/books/3Pie5WI3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":790737,"shortId":"4RcZCojz","title":"Демон","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/a82bcf47-1d6a-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RcZCojz"},{"idCatalog":761289,"shortId":"4232LuKZ","title":"Илиада","authorLine":"Гомер, Викентий Викентьевич Вересаев","primaryAuthorId":"f42e8550-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2a2124c6-0958-11e4-824d-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4232LuKZ"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":789756,"shortId":"36MsrT3S","title":"Руслан и Людмила","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/87bf07eb-fb4e-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/36MsrT3S"},{"idCatalog":763116,"shortId":"14A7L9Gk","title":"Сказка о рыбаке и рыбке","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/651f43bd-7a89-11e2-8da2-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/14A7L9Gk"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":785500,"shortId":"0Qqe0R8c","title":"Басни","authorLine":"Иван Андреевич Крылов","primaryAuthorId":"77e4adf5-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/09986603-a2ad-4b06-8940-4856e538623f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Qqe0R8c"},{"idCatalog":507727,"shortId":"0raHgOVN","title":"365 воинов внутри меня. Сила нежных стихов","authorLine":"БОМБОРА, Шахназ Сайн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5dbda5cf-e312-11ed-8744-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0raHgOVN"},{"idCatalog":599382,"shortId":"3wh5knyG","title":"Калевала","authorLine":"Владимир Яковлевич Петрухин, Леонид Петрович Бельский, Элиас Лённрот","primaryAuthorId":"fe6b6122-3801-11e2-9b9b-002590591ed2","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/dc0354b1-7d35-467f-bfa6-10ec6aa7e293/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3wh5knyG"},{"idCatalog":78625,"shortId":"1LtjuwaR","title":"Цветы Зла (сборник)","authorLine":"Шарль Бодлер, Адриан Ламбле","primaryAuthorId":"673a366f-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4079cc34-7671-11e2-ad35-002590591ed2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1LtjuwaR"},{"idCatalog":626282,"shortId":"0lyPvhyq","title":"Петербургские зимы","authorLine":"Георгий Владимирович Иванов","primaryAuthorId":"f6912f1c-7780-4c14-9113-5d6bf8e2cc31","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/9ace6d39-d505-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0lyPvhyq"},{"idCatalog":316488,"shortId":"4RiRuZeM","title":"Рубайат","authorLine":"Омар Хайям, Герман Борисович Плисецкий, Осип Борисович Румер","primaryAuthorId":"9c9cc15e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0052ad3f-1b3a-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RiRuZeM"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":886,"totalPages":74,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}