Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Ciesz się klasyką! Miłego czytania!
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 24E. T. A. Hoffmann Majorat
Majorat – sposób dziedziczenia własności ziemskiej polegający na przejmowaniu majątku zmarłego przez najstarszego syna lub najbliższego krewnego bądź majątek tak odziedziczony. [przypis edytorski]
Niedaleko od brzegów morza Bałtyckiego – stoi zamek dziedziczny rodziny Her…. , który zowią Her… burg. Okolica jest surowa i pustynna. Zaledwie tu i ówdzie na piaszczystym gruncie dostrzeżesz garści trawy. Zamiast tych ogrodów, jakie zazwyczaj zdobią siedziby pańskie, ponad gołym murem widać tylko jakiś nędzny gaj sosnowy, którego żałoba ponura i nieustanna zda się lekceważyć uśmiechniętą szatę wiosny. W tym lasku, zamiast wesołego świergotu ptasząt, słychać tylko monotonne krakanie kruków albo świst mew – zapowiedź burzy.
W pewnej odległości przecież natura zupełnie inną tu przybiera postać. Jesteś przeniesiony, niby pod działaniem laski czarnoksięskiej – pomiędzy kwitnące pola i żyzne doliny. Ujrzysz tu obszerną, bogatą wieś, nad którą góruje wielki dom zarządzającego tym dominium1. Na końcu miłego gaju grabowego – znajdują się fundamenty wielkiego pałacu, który zamierzał zbudować jeden z dawniejszych właścicieli tej posiadłości. Jego spadkobiercy, wyjechawszy do swych dóbr w Kurlandii2, nie dokończyli budowy tego gmachu, a baron Roderyk von Her…. , który powrócił, by się osiedlić w rodowym gnieździe swych ojców, wolał, przy swoim usposobieniu ponurym i mizantropijnym3, mieszkać w starym zamku samotnym, niźli dokończyć tego, który zaczął niegdyś. Rozkazał odrestaurować, o ile to było możliwe, zrujnowaną siedzibę swych przodków i zamknął się w niej wraz z oburkliwym intendentem i małą liczbą służebników. Rzadko jeno pokazywał się we wsi. Natomiast często błądził konno tu i ówdzie brzegiem morza – i jak ludzie powiadali, wydawało się z daleka, że baron rozmawia z morzem, że słucha łoskotu i szumu fal, rzekłbyś – rozumiał się dobrze z tajemniczym duchem morza. Na najwyższej wieży zamku kazał zbudować swą pracownię i umieścił w niej wielką lunetę oraz całkowity zbiór narzędzi astronomicznych.
Codziennie, zwróciwszy oczy ku morzu, obserwował okręty rysujące się na dalekim widnokręgu, niby mewy o białych, rozpostartych skrzydłach. W noce gwiaździste oddawał się tu, wraz ze swym starym rządcą – pracom astronomicznym albo, jak go podejrzewano – astrologicznym. W ogóle przypuszczali ludzie, że baron Roderyk poświęcał się naukom tajemnym, inaczej mówiąc, czarnej magii – i że skutkiem pewnej nieudanej operacji, która urażała jeden z domów panujących, zmuszony był opuścić Kurlandię. Najlżejsze wspomnienie dni, które przepędził w tej prowincji, budziło w nim uczucie zgrozy i wszystkie nieszczęścia swego życia przypisywał winie przodków, jaką popełnili, opuszczając zamek pradziadowski.
By związać przyszłość rodziny z tym zamkiem, postanowił z niego zrobić majorat. Panujący książę przystał na projekt tej fundacji tym chętniej, że w ten sposób utrwalała się w okolicy familia znakomita, mająca już rozgałęzienia w prowincjach zagranicznych. Jednakowoż ani syn barona, ani posiadacz majoratu, który jak dziad nosił imię Roderyka – nie mogli w zamku pozostać. Obaj mieszkali w Kurlandii. Mając usposobienie lekkie i wesołe, zda się – niedowierzali tej ponurej siedzibie, obranej przez Roderyka. Ten miał dwie biedne ciotki, stare panny, którym ofiarował w swych dobrach mieszkanie oraz środki egzystencji. Mieszkały one wraz ze staruszką służącą w ciepłym apartamencie bocznego skrzydła zamku, a prócz nich i starego kucharza, który zajmował wielką izbę podziemną w pobliżu kuchni, nie było w obszernych salach budynku nikogo więcej, jedynie tylko żył tam stary gajowy, który zarazem spełniał urząd odźwiernego. Inne osoby ze służby dworskiej mieszkały na wsi, u zarządzającego majętnością.
Na schyłku jesieni, kiedy już pierwsze śniegi zaczynały padać, kiedy nadchodził czas polowania na wilki i dziki – milczący i opuszczony zamek ożywiał się na nowo. Przybywał wówczas z Kurlandii baron Roderyk z żoną, z ciżbą4 krewnych i przyjaciół, na pojazdach stosownych do polowania. Szlachta z okolicy i lubownicy5 igrzysk myśliwskich z sąsiedniego miasta przybywali jednocześnie – i zamek ledwie mógł pomieścić przybyłych gości. We wszystkich piecach i kominach ogień płonął od rana do wieczora, kucharze pracowali bez wytchnienia, a wesoła gromada panów i służby krążyła po schodach. Tu słychać było brzęk szklanic, śpiewy myśliwskie, tam melodie taneczne, wszędzie hałaśliwe śmiechy i krzyki radości. W ciągu pięciu lub sześciu tygodni zamek stawał się raczej wspaniałą gospodą, leżącą nad ludnym gościńcem, niźli pańską rezydencją.
Baron Roderyk poświęcał, ile możności, te parę tygodni sprawom poważnym. Usunąwszy się od wrzawy swych gości, wypełniał obowiązki pana majoratu. Nie tylko kazał sobie zdawać ścisły rachunek ze swych dochodów, ale badał jeszcze każdy projekt udoskonaleń gospodarczych, słuchał najdrobniejszych skarg swoich poddanych – i starał się wszystko uporządkować, wyrównać wszelką krzywdę i niesprawiedliwość. Uczciwie mu w tych wysiłkach pomagał stary adwokat V…. , jak niegdyś jego ojciec, plenipotent6 interesów domu Her…. , justycjariusz7 dóbr, jakie rodzina miała w tej prowincji. Na osiem dni przed przybyciem barona, adwokat zazwyczaj udawał się do zamku.
W r. 179. nadszedł moment, gdy wierny V… miał, podług zwyczaju, udać się do siedziby barona. Miał on wówczas lat 70 i jakkolwiek niemało zachował świeżości i energii, sądził jednak, że byłby mu użyteczny w jego pracy jaki młody pomocnik. Pewnego razu rzekł mi ze śmiechem: „Bratanku mój (jestem właściwie jego wnukiem stryjecznym i noszę jego nazwisko), sądzę, że byłoby dobre dla ciebie posłuchać szumu wiatrów morskich i pojechać ze mną do Her… Możesz mi być zresztą bardzo pomocny w trudnych zajęciach, i napisawszy rano jaki przyjemny akt sprawozdawczy, mógłbyś potem spróbować życia myśliwskiego, ćwiczyć się w sztuce spotykania oko w oko z szarym wilkiem albo głodnym dzikiem i celnym wystrzałem spotkane bydlę położyć”.
Zbyt wiele słyszałem o wrzawnych polowaniach w Her… Byłem zbyt przywiązany do swego szanownego a doskonałego dziada stryjecznego, by nie przyjąć skwapliwie8 tej propozycji. Wprawny już poniekąd w rodzaj zajęć, jakie stryj prowadził, obiecywałem sobie ułatwić mu swą gorliwością część jego trudów. Nazajutrz, obwinąwszy się w ciężkie futra, toczyliśmy się do zamku Her… wśród zamieci śnieżnej, zapowiadającej zimę.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P","pageTitle":"Majorat (Hoffmann T. E.) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Majorat». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Majorat». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Hoffmann T. E.","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"литература 18 века","item":"https://bookra.app/genre/5306"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Majorat","item":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P","url":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P","name":"«Majorat». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Majorat». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/49aa64ec-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P#work","name":"Majorat","url":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P","description":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/49aa64ec-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["литература 18 века","мифы / легенды / эпос"],"keywords":"повести","sameAs":["https://litres.ru/book/hoffmann-e-t/majorat-23531826/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/166ade9d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba#person","name":"Hoffmann T. E.","url":"https://bookra.app/author/166ade9d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"литература 18 века"},{"@type":"Thing","name":"мифы / легенды / эпос"},{"@type":"Thing","name":"повести"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P#edition","url":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/hoffmann-e-t/majorat-23531826/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Majorat»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3Qg1U67P","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762345,"shortId":"3Qg1U67P","title":"Majorat","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/49aa64ec-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Ciesz się klasyką! Miłego czytania!","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Hoffmann T. E.","authors":[{"id":"166ade9d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","displayName":"Hoffmann T. E.","protectedUrl":"/author/166ade9d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5306,"title":"литература 18 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5306"},{"id":5299,"title":"мифы / легенды / эпос","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5299"}],"keywords":["повести"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762345","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762345","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762345","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762345","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762345","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762345"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762345","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762345","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762345","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762345"},"guestReaderUrl":"/books/3Qg1U67P#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/166ade9d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":24,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 24","sections":[{"id":"content0:0","kind":"heading","text":"E. T. A. Hoffmann Majorat"},{"id":"content0:1","kind":"paragraph","text":"Majorat – sposób dziedziczenia własności ziemskiej polegający na przejmowaniu majątku zmarłego przez najstarszego syna lub najbliższego krewnego bądź majątek tak odziedziczony. [przypis edytorski]"},{"id":"content0:2","kind":"paragraph","text":"Niedaleko od brzegów morza Bałtyckiego – stoi zamek dziedziczny rodziny Her…. , który zowią Her… burg. Okolica jest surowa i pustynna. Zaledwie tu i ówdzie na piaszczystym gruncie dostrzeżesz garści trawy. Zamiast tych ogrodów, jakie zazwyczaj zdobią siedziby pańskie, ponad gołym murem widać tylko jakiś nędzny gaj sosnowy, którego żałoba ponura i nieustanna zda się lekceważyć uśmiechniętą szatę wiosny. W tym lasku, zamiast wesołego świergotu ptasząt, słychać tylko monotonne krakanie kruków albo świst mew – zapowiedź burzy."},{"id":"content0:3","kind":"paragraph","text":"W pewnej odległości przecież natura zupełnie inną tu przybiera postać. Jesteś przeniesiony, niby pod działaniem laski czarnoksięskiej – pomiędzy kwitnące pola i żyzne doliny. Ujrzysz tu obszerną, bogatą wieś, nad którą góruje wielki dom zarządzającego tym dominium1. Na końcu miłego gaju grabowego – znajdują się fundamenty wielkiego pałacu, który zamierzał zbudować jeden z dawniejszych właścicieli tej posiadłości. Jego spadkobiercy, wyjechawszy do swych dóbr w Kurlandii2, nie dokończyli budowy tego gmachu, a baron Roderyk von Her…. , który powrócił, by się osiedlić w rodowym gnieździe swych ojców, wolał, przy swoim usposobieniu ponurym i mizantropijnym3, mieszkać w starym zamku samotnym, niźli dokończyć tego, który zaczął niegdyś. Rozkazał odrestaurować, o ile to było możliwe, zrujnowaną siedzibę swych przodków i zamknął się w niej wraz z oburkliwym intendentem i małą liczbą służebników. Rzadko jeno pokazywał się we wsi. Natomiast często błądził konno tu i ówdzie brzegiem morza – i jak ludzie powiadali, wydawało się z daleka, że baron rozmawia z morzem, że słucha łoskotu i szumu fal, rzekłbyś – rozumiał się dobrze z tajemniczym duchem morza. Na najwyższej wieży zamku kazał zbudować swą pracownię i umieścił w niej wielką lunetę oraz całkowity zbiór narzędzi astronomicznych."},{"id":"content0:4","kind":"paragraph","text":"Codziennie, zwróciwszy oczy ku morzu, obserwował okręty rysujące się na dalekim widnokręgu, niby mewy o białych, rozpostartych skrzydłach. W noce gwiaździste oddawał się tu, wraz ze swym starym rządcą – pracom astronomicznym albo, jak go podejrzewano – astrologicznym. W ogóle przypuszczali ludzie, że baron Roderyk poświęcał się naukom tajemnym, inaczej mówiąc, czarnej magii – i że skutkiem pewnej nieudanej operacji, która urażała jeden z domów panujących, zmuszony był opuścić Kurlandię. Najlżejsze wspomnienie dni, które przepędził w tej prowincji, budziło w nim uczucie zgrozy i wszystkie nieszczęścia swego życia przypisywał winie przodków, jaką popełnili, opuszczając zamek pradziadowski."},{"id":"content0:5","kind":"paragraph","text":"By związać przyszłość rodziny z tym zamkiem, postanowił z niego zrobić majorat. Panujący książę przystał na projekt tej fundacji tym chętniej, że w ten sposób utrwalała się w okolicy familia znakomita, mająca już rozgałęzienia w prowincjach zagranicznych. Jednakowoż ani syn barona, ani posiadacz majoratu, który jak dziad nosił imię Roderyka – nie mogli w zamku pozostać. Obaj mieszkali w Kurlandii. Mając usposobienie lekkie i wesołe, zda się – niedowierzali tej ponurej siedzibie, obranej przez Roderyka. Ten miał dwie biedne ciotki, stare panny, którym ofiarował w swych dobrach mieszkanie oraz środki egzystencji. Mieszkały one wraz ze staruszką służącą w ciepłym apartamencie bocznego skrzydła zamku, a prócz nich i starego kucharza, który zajmował wielką izbę podziemną w pobliżu kuchni, nie było w obszernych salach budynku nikogo więcej, jedynie tylko żył tam stary gajowy, który zarazem spełniał urząd odźwiernego. Inne osoby ze służby dworskiej mieszkały na wsi, u zarządzającego majętnością."},{"id":"content0:6","kind":"paragraph","text":"Na schyłku jesieni, kiedy już pierwsze śniegi zaczynały padać, kiedy nadchodził czas polowania na wilki i dziki – milczący i opuszczony zamek ożywiał się na nowo. Przybywał wówczas z Kurlandii baron Roderyk z żoną, z ciżbą4 krewnych i przyjaciół, na pojazdach stosownych do polowania. Szlachta z okolicy i lubownicy5 igrzysk myśliwskich z sąsiedniego miasta przybywali jednocześnie – i zamek ledwie mógł pomieścić przybyłych gości. We wszystkich piecach i kominach ogień płonął od rana do wieczora, kucharze pracowali bez wytchnienia, a wesoła gromada panów i służby krążyła po schodach. Tu słychać było brzęk szklanic, śpiewy myśliwskie, tam melodie taneczne, wszędzie hałaśliwe śmiechy i krzyki radości. W ciągu pięciu lub sześciu tygodni zamek stawał się raczej wspaniałą gospodą, leżącą nad ludnym gościńcem, niźli pańską rezydencją."},{"id":"content0:7","kind":"paragraph","text":"Baron Roderyk poświęcał, ile możności, te parę tygodni sprawom poważnym. Usunąwszy się od wrzawy swych gości, wypełniał obowiązki pana majoratu. Nie tylko kazał sobie zdawać ścisły rachunek ze swych dochodów, ale badał jeszcze każdy projekt udoskonaleń gospodarczych, słuchał najdrobniejszych skarg swoich poddanych – i starał się wszystko uporządkować, wyrównać wszelką krzywdę i niesprawiedliwość. Uczciwie mu w tych wysiłkach pomagał stary adwokat V…. , jak niegdyś jego ojciec, plenipotent6 interesów domu Her…. , justycjariusz7 dóbr, jakie rodzina miała w tej prowincji. Na osiem dni przed przybyciem barona, adwokat zazwyczaj udawał się do zamku."},{"id":"content0:8","kind":"paragraph","text":"W r. 179. nadszedł moment, gdy wierny V… miał, podług zwyczaju, udać się do siedziby barona. Miał on wówczas lat 70 i jakkolwiek niemało zachował świeżości i energii, sądził jednak, że byłby mu użyteczny w jego pracy jaki młody pomocnik. Pewnego razu rzekł mi ze śmiechem: „Bratanku mój (jestem właściwie jego wnukiem stryjecznym i noszę jego nazwisko), sądzę, że byłoby dobre dla ciebie posłuchać szumu wiatrów morskich i pojechać ze mną do Her… Możesz mi być zresztą bardzo pomocny w trudnych zajęciach, i napisawszy rano jaki przyjemny akt sprawozdawczy, mógłbyś potem spróbować życia myśliwskiego, ćwiczyć się w sztuce spotykania oko w oko z szarym wilkiem albo głodnym dzikiem i celnym wystrzałem spotkane bydlę położyć”."},{"id":"content0:9","kind":"paragraph","text":"Zbyt wiele słyszałem o wrzawnych polowaniach w Her… Byłem zbyt przywiązany do swego szanownego a doskonałego dziada stryjecznego, by nie przyjąć skwapliwie8 tej propozycji. Wprawny już poniekąd w rodzaj zajęć, jakie stryj prowadził, obiecywałem sobie ułatwić mu swą gorliwością część jego trudów. Nazajutrz, obwinąwszy się w ciężkie futra, toczyliśmy się do zamku Her… wśród zamieci śnieżnej, zapowiadającej zimę."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"E. T. A. Hoffmann Majorat","page":1,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P#reader-content"},{"id":"content0:254:13","label":"*","page":13,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=13#reader-content"},{"id":"content0:447:23","label":"*","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:23","label":"1","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:23","label":"2","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:23","label":"3","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:23","label":"4","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:23","label":"5","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:23","label":"6","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:23","label":"7","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:23","label":"8","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:23","label":"9","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:23","label":"10","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:23","label":"11","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:23","label":"12","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:23","label":"13","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:23","label":"14","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:42:23","label":"15","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:45:23","label":"16","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:48:23","label":"17","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:51:23","label":"18","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:54:23","label":"19","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:57:23","label":"20","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:60:23","label":"21","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:63:23","label":"22","page":23,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=23#reader-content"},{"id":"contentnotes0:66:24","label":"23","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:69:24","label":"24","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:72:24","label":"25","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:75:24","label":"26","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:78:24","label":"27","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:81:24","label":"28","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:84:24","label":"29","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:87:24","label":"30","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:90:24","label":"31","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:93:24","label":"32","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:96:24","label":"33","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:99:24","label":"34","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:102:24","label":"35","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:105:24","label":"36","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:108:24","label":"37","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:111:24","label":"38","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:114:24","label":"39","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:117:24","label":"40","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:120:24","label":"41","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:123:24","label":"42","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:126:24","label":"43","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:129:24","label":"44","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:132:24","label":"45","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:135:24","label":"46","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:138:24","label":"47","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:141:24","label":"48","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:144:24","label":"49","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:147:24","label":"50","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:150:24","label":"51","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:153:24","label":"52","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:156:24","label":"53","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:159:24","label":"54","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:162:24","label":"55","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:165:24","label":"56","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:168:24","label":"57","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:171:24","label":"58","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:174:24","label":"59","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:177:24","label":"60","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:180:24","label":"61","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:183:24","label":"62","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:186:24","label":"63","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:189:24","label":"64","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:192:24","label":"65","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:195:24","label":"66","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:198:24","label":"67","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:201:24","label":"68","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:204:24","label":"69","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:207:24","label":"70","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:210:24","label":"71","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"},{"id":"contentnotes0:213:24","label":"72","page":24,"pageUrl":"/books/3Qg1U67P?page=24#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":761242,"shortId":"3fYOzN0C","title":"Facino Cane","authorLine":"Оноре де Бальзак","primaryAuthorId":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/299d625d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3fYOzN0C"},{"idCatalog":762303,"shortId":"2ZTtsmB3","title":"Król żab","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48cae7c3-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZTtsmB3"},{"idCatalog":762346,"shortId":"0SZOvNma","title":"Narożne okno","authorLine":"Hoffmann T. E.","primaryAuthorId":"166ade9d-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/49af0407-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0SZOvNma"},{"idCatalog":763836,"shortId":"18jHyNFe","title":"Dziewczynka z zapałkami","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c190a0a-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18jHyNFe"},{"idCatalog":763842,"shortId":"4U8PlVUm","title":"Listek z nieba","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c31a966-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4U8PlVUm"},{"idCatalog":763843,"shortId":"1Mw2pYdF","title":"Pod starą wierzbą","authorLine":"Ганс Христиан Андерсен","primaryAuthorId":"c3201ea9-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8c38f342-1077-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Mw2pYdF"},{"idCatalog":761564,"shortId":"3i0RtTH4","title":"René","authorLine":"Франсуа Рене де Шатобриан","primaryAuthorId":"64495c71-157c-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2e025041-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3i0RtTH4"},{"idCatalog":761895,"shortId":"31Ft3277","title":"Grażyna","authorLine":"Адам Мицкевич","primaryAuthorId":"40efdf27-15a3-11e0-8c7e-ec5afce481d9","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/329f16f6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/31Ft3277"},{"idCatalog":761935,"shortId":"0W2snImv","title":"Metzengerstein","authorLine":"Эдгар Аллан По","primaryAuthorId":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/348a83e6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0W2snImv"},{"idCatalog":762292,"shortId":"4YWqKBha","title":"Biedny młynarczyk i kotek","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/489ce4f8-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4YWqKBha"},{"idCatalog":762297,"shortId":"3qCUv8aF","title":"Dziewczynka i lalka","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48ad30b4-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qCUv8aF"},{"idCatalog":762299,"shortId":"0OEc3Art","title":"Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka","authorLine":"Grimm Wilhelm, Grimm Jacob","primaryAuthorId":"23b53588-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/48b80a83-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0OEc3Art"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":128,"totalPages":11,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}