Удобнее читать в приложении
Дата написания1590-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияБиблиотека Всемирной Литературы
Возрастное ограничение12+
Описание
Комедия ошибок разворачивается вокруг торговых ограничений, двойственности персонажей и серии недоразумений, приводящих к аресту и конфликтам в Эфесе.
Главный конфликт / проблема
Нарушение торговых ограничений и последующие недоразумения, приводящие к аресту и конфликтам
Ключевые идеи
- Конфликт между законом и личной трагедией
- Тема двойственности и ошибок
- Влияние судьбы и милосердия
- Путаница в идентификации и роли персонажей приводит к комическим конфликтам.
- Шутки и недоразумения служат как средство напряжения и развлекательного элемента.
- Путаница из-за цепи и кольца
- Долг и арест
- Вмешательство приставов и доктора Пинча
Вывод
Книга демонстрирует, как ошибки и недоразумения могут привести к конфликтам, но также создают комедийный фон, подчёркивая важность точности и ясности в коммуникации.
Кому полезна
- Любители комедийных пьес
- Читатели, интересующиеся историей древнегреческой торговли
Главные темы
- Двойственность и ошибки
- Торговые ограничения и их последствия
- Комедийные недоразумения в личных отношениях
Персонажи
- Эгеон — Потерял жену и детей после кораблекрушения, разделил двоих близнецов, которые стали его слугами. Взят в зал дворца герцога Солина, обвинён в нарушении торговых ограничений. Герцог предлагает отложить смертную казнь, если Эгеон найдёт средства для выкупа.
- Герцог Солин — Герцог Солин, беспристрастный правитель, обеспечивает соблюдение торговых ограничений. Он обвиняет Эгеона в нарушении, но предлагает отложить смерть, если найдёт деньги для выкупа.
- Антифол Сиракузский — Участвует в рыночной сцене, обсуждает деньги, пытается контролировать ситуацию и вернуть деньги. Пытается отдать кольцо за 40 дукатов, но отказывается дать цепь, вызывая гнев куртизанки.
- Дромио Сиракузский — Создаёт путаницу с деньгами, часто говорит о «времени», «цепях» и «шутках», добавляя к разговору о «древнем Адаме» и о том, что пристав держит цепь.
- Антифол Эфесский — Обвиняется в долге за цепь, но утверждает, что не получил деньги. Вмешивается в конфликт, пытаясь разъяснить ситуацию.
- Дромио Эфесский — Тратит деньги на верёвку, но утверждает, что не получил деньги. Вмешивается в разговор Адрианы и Люцианы, создавая хаос.
- Адриана — Обсуждает семейные вопросы с Люцианой, реагирует на вмешательство Дромио Эфесского, вмешивается в конфликт, пытаясь объяснить ситуацию, но её слова усиливают путаницу.
- Люциана — Обсуждает семейные роли с Адрианой, реагирует на вмешательство Дромио Эфесского, вмешивается в конфликт, пытаясь разъяснить ситуацию, но её слова только усиливают хаос.
- Куртизанка — Гневно требует цепь, которую Антифол обещал отдать, но отказывается, усиливая конфликт.
- Пристав — Обвиняет Антифола Эфесского и Дромио Эфесского в долге, связывает их.
- Доктор Пинч — Пытается разрядить конфликт, но ситуация ухудшается.
Цитаты
- «Кончай, Солин, мою судьбу реши»
- «Не трать речей, купец из Сиракуз»
- «Ты, негодяй, сказал, что денег не брал, твердил мне про жену и про обед…»
- «Пойдем, сестра. В смятении души…»
- Кто ест с дьяволом, у того должна быть длинная ложка
- Не чваньтесь, дама
Сводка по автору из Wikidata
1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)
Читать онлайн
Страница 4 из 19Люциана
О, как наш ум темнит ревнивый страх!
СЦЕНА 2
Входит Антифол Сиракузский.
Антифол Сиракузский
Те деньги, что взял Дромио, лежат,
Все в целости, в «Кентавре»; верный раб
Пошел искать меня. Но странно вот что:
По моему расчету и словам
Хозяина, никак не мог я видеть
Его опять на рынке. Вот он сам!
Входит Дромио Сиракузский.
Ну, сударь, как? Прошла у вас веселость?
Иль нравятся толчки? Так продолжай:
Не знаешь ты «Кентавра»? Не брал денег?
К обеду госпожа прислала звать?
Живу я в «Фениксе»? С ума сошел ты,
Что начал вдруг мне так безумно врать?
Дромио Сиракузский
Я врал? Я вам не говорил ни слова!
Антифол Сиракузский
На этом месте, полчаса назад.
Дромио Сиракузский
Вас не видал с тех пор я, как отсюда
К «Кентавру» послан деньги отнести.
Антифол Сиракузский
Ты, негодяй, сказал, что денег не брал,
Твердил мне про жену и про обед,
Пока я не отбил охоты к шуткам.
Дромио Сиракузский
Вы веселы — тому я очень рад;
Скажите лишь, что значат эти шутки?
Антифол Сиракузский
Глумишься вновь, смеешься мне в глаза?
Шучу? Так вот тебе! А вот еще!
Дромио Сиракузский
Постойте, сударь! Дело-то серьезно:
Задаток крупный.8 Только дан за что?
Антифол Сиракузский
Ты думаешь, что если фамильярность
Я допускал и быть моим шутом
Тебе позволил, так ты можешь нагло
Шутить со мной в серьезные минуты?
При свете солнца пляшут роем мошки,
А в хмурый день все прячутся они.
Вперед и ты, когда шутить захочешь,
Взгляни в лицо, не хмуро ли оно.
Крепка башка, но все ж урок вобью я!
Дромио Сиракузский
Вы принимаете мою башку за какую-то крепость и собираетесь штурмовать ее? 9 Пусть лучше она будет просто головой. Но, если вы не прекратите побоев, придется мне ту крепость хорошенько укрепить; иначе мои мозги вывалятся на плечи. А все-таки сделайте милость, сударь, скажите, за что я побит?
Антифол Сиракузский
Дромио Сиракузский
Ничего не знаю, кроме того, что был побит.
Антифол Сиракузский
Дромио Сиракузский
Да, сударь, за что и почему; ведь, говорят, всему должна быть причина.
Антифол Сиракузский
За то, что был ты нагл, и потому,
Что повторить решился дерзко шутку.
Дромио Сиракузский
Ну, били ли кого-нибудь так, ни за что в награду?
В таких «за что» и «почему» ни складу нет, ни ладу.
Антифол Сиракузский
Дромио Сиракузский
За то, сударь, что вы дали мне кое-что за ничто.
Антифол Сиракузский
Ну, я взыщу с тебя в будущем: не дам ничего за что-нибудь. Но, скажи-ка, не пора еще обедать?
Дромио Сиракузский
Нет, сударь; я думаю, что говядина еще нуждается в том, что я уже получил.
Антифол Сиракузский
Дромио Сиракузский
Ее надо побить и полить.10
Антифол Сиракузский
А иначе будет жесткой и сухой?
Дромио Сиракузский
Да, сударь, и я попрошу вас не есть ее.
Антифол Сиракузский
Дромио Сиракузский
Она укрепит ваш холерический темперамент, и вы устроите мне снова сухую поливку.
Антифол Сиракузский
А вы, сударь, отучитесь шутить не ко времени. На все своя пора.
Дромио Сиракузский
Очень бы хотелось опровергнуть это, да боюсь опять холерической вспышки.
Антифол Сиракузский
Опровергнуть? Каким примером?
Дромио Сиракузский
Таким же ясным, как ясна лысина на голове у старика Времени.
Антифол Сиракузский
Любопытно было бы послушать.
Дромио Сиракузский
Да вот; ни в какую пору не удастся вырастить волосы, которые вылезли сами собой.
Антифол Сиракузский
Разве нельзя это сделать, употребив врачебные средства?
Дромио Сиракузский
Только употребив денежные средства на покупку чужих волос. Но тогда оплешивеет другой.
Антифол Сиракузский
Почему же Время так скупится на волосы, когда их всюду так много?
Дромио Сиракузский
Волосы — дар, который оно бережет для зверей; а людям, недодавая волос, оно прибавляет ума.
Антифол Сиракузский
Ну, у многих волос больше, чем ума.
Дромио Сиракузский
А все-таки ума у них хватит на то, чтобы потерять волосы.
Антифол Сиракузский
Так, по-твоему, люди с густыми волосами — простаки, лишенные ума?
Дромио Сиракузский
Чем они проще, тем скорее плешивеют; но потеря волос идет им на пользу.
Антифол Сиракузский
Дромио Сиракузский
Антифол Сиракузский
Здравым? Какое уж тут здоровье?
Дромио Сиракузский
Антифол Сиракузский
Что тут верного, когда приходится прибегать к фальшивым волосам?
Дромио Сиракузский
Ну, скажем, по некоторым.
Антифол Сиракузский
Дромио Сиракузский
Во-первых, сохранятся деньги, которые уходили на причесыванье волос, а во-вторых, волосы не будут падать в суп.
Антифол Сиракузский
Ты всем этим хотел доказать, что не на все бывает свое время?
Дромио Сиракузский
Конечно, и доказал: ни в какое время не вытребуешь у природы пропавших волос.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3QsRqML5","pageTitle":"Комедия ошибок (Уильям Шекспир) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Комедия ошибок». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Комедия ошибок». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Шекспир, Петр Исаевич Вейнберг","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3QsRqML5#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Комедия ошибок","item":"https://bookra.app/books/3QsRqML5"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3QsRqML5","url":"https://bookra.app/books/3QsRqML5","name":"«Комедия ошибок». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Комедия ошибок». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3QsRqML5#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3QsRqML5#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7e65db8d-b9dd-46ff-99db-4694c782ed85/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3QsRqML5#work","name":"Комедия ошибок","url":"https://bookra.app/books/3QsRqML5","description":"Комедия ошибок разворачивается вокруг торговых ограничений, двойственности персонажей и серии недоразумений, приводящих к аресту и конфликтам в Эфесе.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7e65db8d-b9dd-46ff-99db-4694c782ed85/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная драматургия","пьесы и драматургия"],"keywords":"пьесы","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/komediya-oshibok-125622/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Уильям Шекспир","url":"https://bookra.app/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","https://www.wikidata.org/wiki/Q692"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"пьесы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3QsRqML5#edition","url":"https://bookra.app/books/3QsRqML5","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-shekspir/komediya-oshibok-125622/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Комедия ошибок»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3QsRqML5","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789405,"shortId":"3QsRqML5","title":"Комедия ошибок","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7e65db8d-b9dd-46ff-99db-4694c782ed85/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Комедия ошибок» – одна из первых и самых известных комедий великого английского драматурга Вильяма Шекспира. Комедия повествует о забавных приключениях братьев-близнецов и их слуг, по иронии судьбы также близнецов.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Шекспир, Петр Исаевич Вейнберг","authors":[{"id":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Уильям Шекспир","protectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q692"},{"id":"de53241a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Петр Исаевич Вейнберг","protectedUrl":"/author/de53241a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["пьесы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1590-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Библиотека Всемирной Литературы"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Комедия ошибок разворачивается вокруг торговых ограничений, двойственности персонажей и серии недоразумений, приводящих к аресту и конфликтам в Эфесе."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Нарушение торговых ограничений и последующие недоразумения, приводящие к аресту и конфликтам"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Конфликт между законом и личной трагедией","Тема двойственности и ошибок","Влияние судьбы и милосердия","Путаница в идентификации и роли персонажей приводит к комическим конфликтам.","Шутки и недоразумения служат как средство напряжения и развлекательного элемента.","Путаница из-за цепи и кольца","Долг и арест","Вмешательство приставов и доктора Пинча"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как ошибки и недоразумения могут привести к конфликтам, но также создают комедийный фон, подчёркивая важность точности и ясности в коммуникации."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители комедийных пьес","Читатели, интересующиеся историей древнегреческой торговли"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Двойственность и ошибки","Торговые ограничения и их последствия","Комедийные недоразумения в личных отношениях"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Эгеон — Потерял жену и детей после кораблекрушения, разделил двоих близнецов, которые стали его слугами. Взят в зал дворца герцога Солина, обвинён в нарушении торговых ограничений. Герцог предлагает отложить смертную казнь, если Эгеон найдёт средства для выкупа.","Герцог Солин — Герцог Солин, беспристрастный правитель, обеспечивает соблюдение торговых ограничений. Он обвиняет Эгеона в нарушении, но предлагает отложить смерть, если найдёт деньги для выкупа.","Антифол Сиракузский — Участвует в рыночной сцене, обсуждает деньги, пытается контролировать ситуацию и вернуть деньги. Пытается отдать кольцо за 40 дукатов, но отказывается дать цепь, вызывая гнев куртизанки.","Дромио Сиракузский — Создаёт путаницу с деньгами, часто говорит о «времени», «цепях» и «шутках», добавляя к разговору о «древнем Адаме» и о том, что пристав держит цепь.","Антифол Эфесский — Обвиняется в долге за цепь, но утверждает, что не получил деньги. Вмешивается в конфликт, пытаясь разъяснить ситуацию.","Дромио Эфесский — Тратит деньги на верёвку, но утверждает, что не получил деньги. Вмешивается в разговор Адрианы и Люцианы, создавая хаос.","Адриана — Обсуждает семейные вопросы с Люцианой, реагирует на вмешательство Дромио Эфесского, вмешивается в конфликт, пытаясь объяснить ситуацию, но её слова усиливают путаницу.","Люциана — Обсуждает семейные роли с Адрианой, реагирует на вмешательство Дромио Эфесского, вмешивается в конфликт, пытаясь разъяснить ситуацию, но её слова только усиливают хаос.","Куртизанка — Гневно требует цепь, которую Антифол обещал отдать, но отказывается, усиливая конфликт.","Пристав — Обвиняет Антифола Эфесского и Дромио Эфесского в долге, связывает их.","Доктор Пинч — Пытается разрядить конфликт, но ситуация ухудшается."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Кончай, Солин, мою судьбу реши»","«Не трать речей, купец из Сиракуз»","«Ты, негодяй, сказал, что денег не брал, твердил мне про жену и про обед…»","«Пойдем, сестра. В смятении души…»","Кто ест с дьяволом, у того должна быть длинная ложка","Не чваньтесь, дама"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1564–1616. William Shakespeare. английский драматург и поэт (1564—1616)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789405","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789405","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789405","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789405","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789405","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789405"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789405","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789405","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789405","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789405"},"guestReaderUrl":"/books/3QsRqML5?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":367,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2010","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":19,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3QsRqML5?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/3QsRqML5?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 19","sections":[{"id":"id111:156","kind":"heading","text":"Люциана"},{"id":"id111:157","kind":"paragraph","text":"О, как наш ум темнит ревнивый страх!"},{"id":"id111:158","kind":"paragraph","text":"Уходят."},{"id":"id110:0","kind":"heading","text":"СЦЕНА 2"},{"id":"id110:1","kind":"paragraph","text":"Площадь."},{"id":"id110:2","kind":"paragraph","text":"Входит Антифол Сиракузский."},{"id":"id110:3","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:4","kind":"paragraph","text":"Те деньги, что взял Дромио, лежат,"},{"id":"id110:5","kind":"paragraph","text":"Все в целости, в «Кентавре»; верный раб"},{"id":"id110:6","kind":"paragraph","text":"Пошел искать меня. Но странно вот что:"},{"id":"id110:7","kind":"paragraph","text":"По моему расчету и словам"},{"id":"id110:8","kind":"paragraph","text":"Хозяина, никак не мог я видеть"},{"id":"id110:9","kind":"paragraph","text":"Его опять на рынке. Вот он сам!"},{"id":"id110:10","kind":"paragraph","text":"Входит Дромио Сиракузский."},{"id":"id110:11","kind":"paragraph","text":"Ну, сударь, как? Прошла у вас веселость?"},{"id":"id110:12","kind":"paragraph","text":"Иль нравятся толчки? Так продолжай:"},{"id":"id110:13","kind":"paragraph","text":"Не знаешь ты «Кентавра»? Не брал денег?"},{"id":"id110:14","kind":"paragraph","text":"К обеду госпожа прислала звать?"},{"id":"id110:15","kind":"paragraph","text":"Живу я в «Фениксе»? С ума сошел ты,"},{"id":"id110:16","kind":"paragraph","text":"Что начал вдруг мне так безумно врать?"},{"id":"id110:17","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:18","kind":"paragraph","text":"Я врал? Я вам не говорил ни слова!"},{"id":"id110:19","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:20","kind":"paragraph","text":"На этом месте, полчаса назад."},{"id":"id110:21","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:22","kind":"paragraph","text":"Вас не видал с тех пор я, как отсюда"},{"id":"id110:23","kind":"paragraph","text":"К «Кентавру» послан деньги отнести."},{"id":"id110:24","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:25","kind":"paragraph","text":"Ты, негодяй, сказал, что денег не брал,"},{"id":"id110:26","kind":"paragraph","text":"Твердил мне про жену и про обед,"},{"id":"id110:27","kind":"paragraph","text":"Пока я не отбил охоты к шуткам."},{"id":"id110:28","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:29","kind":"paragraph","text":"Вы веселы — тому я очень рад;"},{"id":"id110:30","kind":"paragraph","text":"Скажите лишь, что значат эти шутки?"},{"id":"id110:31","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:32","kind":"paragraph","text":"Глумишься вновь, смеешься мне в глаза?"},{"id":"id110:33","kind":"paragraph","text":"Шучу? Так вот тебе! А вот еще!"},{"id":"id110:34","kind":"paragraph","text":"(Бьет его.)"},{"id":"id110:35","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:36","kind":"paragraph","text":"Постойте, сударь! Дело-то серьезно:"},{"id":"id110:37","kind":"paragraph","text":"Задаток крупный.8 Только дан за что?"},{"id":"id110:38","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:39","kind":"paragraph","text":"Ты думаешь, что если фамильярность"},{"id":"id110:40","kind":"paragraph","text":"Я допускал и быть моим шутом"},{"id":"id110:41","kind":"paragraph","text":"Тебе позволил, так ты можешь нагло"},{"id":"id110:42","kind":"paragraph","text":"Шутить со мной в серьезные минуты?"},{"id":"id110:43","kind":"paragraph","text":"При свете солнца пляшут роем мошки,"},{"id":"id110:44","kind":"paragraph","text":"А в хмурый день все прячутся они."},{"id":"id110:45","kind":"paragraph","text":"Вперед и ты, когда шутить захочешь,"},{"id":"id110:46","kind":"paragraph","text":"Взгляни в лицо, не хмуро ли оно."},{"id":"id110:47","kind":"paragraph","text":"Крепка башка, но все ж урок вобью я!"},{"id":"id110:48","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:49","kind":"paragraph","text":"Вы принимаете мою башку за какую-то крепость и собираетесь штурмовать ее? 9 Пусть лучше она будет просто головой. Но, если вы не прекратите побоев, придется мне ту крепость хорошенько укрепить; иначе мои мозги вывалятся на плечи. А все-таки сделайте милость, сударь, скажите, за что я побит?"},{"id":"id110:50","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:51","kind":"paragraph","text":"Ты этого не знаешь?"},{"id":"id110:52","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:53","kind":"paragraph","text":"Ничего не знаю, кроме того, что был побит."},{"id":"id110:54","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:55","kind":"paragraph","text":"Сказать тебе, за что?"},{"id":"id110:56","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:57","kind":"paragraph","text":"Да, сударь, за что и почему; ведь, говорят, всему должна быть причина."},{"id":"id110:58","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:59","kind":"paragraph","text":"За то, что был ты нагл, и потому,"},{"id":"id110:60","kind":"paragraph","text":"Что повторить решился дерзко шутку."},{"id":"id110:61","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:62","kind":"paragraph","text":"Ну, били ли кого-нибудь так, ни за что в награду?"},{"id":"id110:63","kind":"paragraph","text":"В таких «за что» и «почему» ни складу нет, ни ладу."},{"id":"id110:64","kind":"paragraph","text":"Спасибо, сударь."},{"id":"id110:65","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:66","kind":"paragraph","text":"Благодаришь? За что?"},{"id":"id110:67","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:68","kind":"paragraph","text":"За то, сударь, что вы дали мне кое-что за ничто."},{"id":"id110:69","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:70","kind":"paragraph","text":"Ну, я взыщу с тебя в будущем: не дам ничего за что-нибудь. Но, скажи-ка, не пора еще обедать?"},{"id":"id110:71","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:72","kind":"paragraph","text":"Нет, сударь; я думаю, что говядина еще нуждается в том, что я уже получил."},{"id":"id110:73","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:74","kind":"paragraph","text":"Это еще что такое?"},{"id":"id110:75","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:76","kind":"paragraph","text":"Ее надо побить и полить.10"},{"id":"id110:77","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:78","kind":"paragraph","text":"А иначе будет жесткой и сухой?"},{"id":"id110:79","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:80","kind":"paragraph","text":"Да, сударь, и я попрошу вас не есть ее."},{"id":"id110:81","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:82","kind":"paragraph","text":"По какой причине?"},{"id":"id110:83","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:84","kind":"paragraph","text":"Она укрепит ваш холерический темперамент, и вы устроите мне снова сухую поливку."},{"id":"id110:85","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:86","kind":"paragraph","text":"А вы, сударь, отучитесь шутить не ко времени. На все своя пора."},{"id":"id110:87","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:88","kind":"paragraph","text":"Очень бы хотелось опровергнуть это, да боюсь опять холерической вспышки."},{"id":"id110:89","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:90","kind":"paragraph","text":"Опровергнуть? Каким примером?"},{"id":"id110:91","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:92","kind":"paragraph","text":"Таким же ясным, как ясна лысина на голове у старика Времени."},{"id":"id110:93","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:94","kind":"paragraph","text":"Любопытно было бы послушать."},{"id":"id110:95","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:96","kind":"paragraph","text":"Да вот; ни в какую пору не удастся вырастить волосы, которые вылезли сами собой."},{"id":"id110:97","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:98","kind":"paragraph","text":"Разве нельзя это сделать, употребив врачебные средства?"},{"id":"id110:99","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:100","kind":"paragraph","text":"Только употребив денежные средства на покупку чужих волос. Но тогда оплешивеет другой."},{"id":"id110:101","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:102","kind":"paragraph","text":"Почему же Время так скупится на волосы, когда их всюду так много?"},{"id":"id110:103","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:104","kind":"paragraph","text":"Волосы — дар, который оно бережет для зверей; а людям, недодавая волос, оно прибавляет ума."},{"id":"id110:105","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:106","kind":"paragraph","text":"Ну, у многих волос больше, чем ума."},{"id":"id110:107","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:108","kind":"paragraph","text":"А все-таки ума у них хватит на то, чтобы потерять волосы."},{"id":"id110:109","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:110","kind":"paragraph","text":"Так, по-твоему, люди с густыми волосами — простаки, лишенные ума?"},{"id":"id110:111","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:112","kind":"paragraph","text":"Чем они проще, тем скорее плешивеют; но потеря волос идет им на пользу."},{"id":"id110:113","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:114","kind":"paragraph","text":"По какому соображению?"},{"id":"id110:115","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:116","kind":"paragraph","text":"По двум и очень здравым."},{"id":"id110:117","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:118","kind":"paragraph","text":"Здравым? Какое уж тут здоровье?"},{"id":"id110:119","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:120","kind":"paragraph","text":"Ну, так верным."},{"id":"id110:121","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:122","kind":"paragraph","text":"Что тут верного, когда приходится прибегать к фальшивым волосам?"},{"id":"id110:123","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:124","kind":"paragraph","text":"Ну, скажем, по некоторым."},{"id":"id110:125","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:126","kind":"paragraph","text":"Каким же именно?"},{"id":"id110:127","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:128","kind":"paragraph","text":"Во-первых, сохранятся деньги, которые уходили на причесыванье волос, а во-вторых, волосы не будут падать в суп."},{"id":"id110:129","kind":"heading","text":"Антифол Сиракузский"},{"id":"id110:130","kind":"paragraph","text":"Ты всем этим хотел доказать, что не на все бывает свое время?"},{"id":"id110:131","kind":"heading","text":"Дромио Сиракузский"},{"id":"id110:132","kind":"paragraph","text":"Конечно, и доказал: ни в какое время не вытребуешь у природы пропавших волос."}],"toc":[{"id":"id115:0:1","label":"Уильям Шекспир Комедия ошибок","page":1,"pageUrl":"/books/3QsRqML5#reader-content"},{"id":"id114:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/3QsRqML5#reader-content"},{"id":"id113:0:1","label":"АКТ I","page":1,"pageUrl":"/books/3QsRqML5#reader-content"},{"id":"id113:1:1","label":"СЦЕНА 1","page":1,"pageUrl":"/books/3QsRqML5#reader-content"},{"id":"id113:4:1","label":"Эгеон","page":1,"pageUrl":"/books/3QsRqML5#reader-content"},{"id":"id113:7:1","label":"Герцог","page":1,"pageUrl":"/books/3QsRqML5#reader-content"},{"id":"id113:135:2","label":"Герцог","page":2,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=2#reader-content"},{"id":"id113:139:2","label":"Эгеон","page":2,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=2#reader-content"},{"id":"id113:173:2","label":"Тюремщик","page":2,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=2#reader-content"},{"id":"id112:0:2","label":"СЦЕНА 2","page":2,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=2#reader-content"},{"id":"id112:3:2","label":"Первый купец","page":2,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=2#reader-content"},{"id":"id112:12:2","label":"Антифол Сиракузский","page":2,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=2#reader-content"},{"id":"id112:21:2","label":"Дромио Сиракузский","page":2,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=2#reader-content"},{"id":"id112:56:2","label":"Дромио Эфесский","page":2,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=2#reader-content"},{"id":"id112:112:3","label":"Антифол Сиракузский","page":3,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=3#reader-content"},{"id":"id112:114:3","label":"Дромио Эфесский","page":3,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=3#reader-content"},{"id":"id111:0:3","label":"АКТ II","page":3,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=3#reader-content"},{"id":"id111:1:3","label":"СЦЕНА 1","page":3,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=3#reader-content"},{"id":"id111:4:3","label":"Адриана","page":3,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=3#reader-content"},{"id":"id111:8:3","label":"Люциана","page":3,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=3#reader-content"},{"id":"id111:156:4","label":"Люциана","page":4,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=4#reader-content"},{"id":"id110:0:4","label":"СЦЕНА 2","page":4,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=4#reader-content"},{"id":"id110:3:4","label":"Антифол Сиракузский","page":4,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=4#reader-content"},{"id":"id110:17:4","label":"Дромио Сиракузский","page":4,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=4#reader-content"},{"id":"id110:133:5","label":"Антифол Сиракузский","page":5,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=5#reader-content"},{"id":"id110:135:5","label":"Дромио Сиракузский","page":5,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=5#reader-content"},{"id":"id110:141:5","label":"Адриана","page":5,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=5#reader-content"},{"id":"id110:184:5","label":"Люциана","page":5,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=5#reader-content"},{"id":"id19:0:5","label":"АКТ III","page":5,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=5#reader-content"},{"id":"id19:1:5","label":"СЦЕНА 1","page":5,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=5#reader-content"},{"id":"id19:4:5","label":"Антифол Эфесский","page":5,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=5#reader-content"},{"id":"id19:16:6","label":"Дромио Эфесский","page":6,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=6#reader-content"},{"id":"id19:21:6","label":"Антифол Эфесский","page":6,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=6#reader-content"},{"id":"id19:31:6","label":"Бальтазар","page":6,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=6#reader-content"},{"id":"id19:49:6","label":"Дромио Сиракузский","page":6,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=6#reader-content"},{"id":"id19:80:6","label":"Люс","page":6,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=6#reader-content"},{"id":"id19:123:6","label":"Адриана","page":6,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=6#reader-content"},{"id":"id19:136:6","label":"Анджело","page":6,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=6#reader-content"},{"id":"id19:196:7","label":"Антифол Эфесский","page":7,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=7#reader-content"},{"id":"id19:215:7","label":"Анджело","page":7,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=7#reader-content"},{"id":"id18:0:7","label":"СЦЕНА 2","page":7,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=7#reader-content"},{"id":"id18:3:7","label":"Люциана","page":7,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=7#reader-content"},{"id":"id18:32:7","label":"Антифол Сиракузский","page":7,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=7#reader-content"},{"id":"id18:96:7","label":"Дромио Сиракузский","page":7,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=7#reader-content"},{"id":"id18:120:8","label":"Дромио Сиракузский","page":8,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=8#reader-content"},{"id":"id18:122:8","label":"Антифол Сиракузский","page":8,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=8#reader-content"},{"id":"id18:187:8","label":"Анджело","page":8,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=8#reader-content"},{"id":"id17:0:8","label":"АКТ IV","page":8,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=8#reader-content"},{"id":"id17:1:8","label":"СЦЕНА 1","page":8,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=8#reader-content"},{"id":"id17:4:8","label":"Второй купец","page":8,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=8#reader-content"},{"id":"id17:20:8","label":"Пристав","page":8,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=8#reader-content"},{"id":"id17:22:8","label":"Антифол Эфесский","page":8,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=8#reader-content"},{"id":"id17:30:8","label":"Дромио Эфесский","page":8,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=8#reader-content"},{"id":"id17:40:9","label":"Анджело","page":9,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=9#reader-content"},{"id":"id17:49:9","label":"Антифол Эфесский","page":9,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=9#reader-content"},{"id":"id17:74:9","label":"Второй купец","page":9,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=9#reader-content"},{"id":"id17:105:9","label":"Пристав","page":9,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=9#reader-content"},{"id":"id17:129:9","label":"Дромио Сиракузский","page":9,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=9#reader-content"},{"id":"id16:0:9","label":"СЦЕНА 2","page":9,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=9#reader-content"},{"id":"id16:3:9","label":"Адриана","page":9,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=9#reader-content"},{"id":"id16:10:9","label":"Люциана","page":9,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=9#reader-content"},{"id":"id16:52:10","label":"Люциана","page":10,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=10#reader-content"},{"id":"id16:54:10","label":"Дромио Сиракузский","page":10,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=10#reader-content"},{"id":"id16:56:10","label":"Адриана","page":10,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=10#reader-content"},{"id":"id15:0:10","label":"СЦЕНА 3","page":10,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=10#reader-content"},{"id":"id15:3:10","label":"Антифол Сиракузский","page":10,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=10#reader-content"},{"id":"id15:39:10","label":"Куртизанка","page":10,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=10#reader-content"},{"id":"id15:64:11","label":"Куртизанка","page":11,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=11#reader-content"},{"id":"id15:68:11","label":"Дромио Сиракузский","page":11,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=11#reader-content"},{"id":"id15:78:11","label":"Антифол Сиракузский","page":11,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=11#reader-content"},{"id":"id14:0:11","label":"СЦЕНА 4","page":11,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=11#reader-content"},{"id":"id14:3:11","label":"Антифол Эфесский","page":11,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=11#reader-content"},{"id":"id14:14:11","label":"Дромио Эфесский","page":11,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=11#reader-content"},{"id":"id14:31:11","label":"Пристав","page":11,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=11#reader-content"},{"id":"id14:57:11","label":"Адриана","page":11,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=11#reader-content"},{"id":"id14:62:11","label":"Люциана","page":11,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=11#reader-content"},{"id":"id14:66:11","label":"Пинч","page":11,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=11#reader-content"},{"id":"id14:118:12","label":"Адриана","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id14:121:12","label":"Дромио Эфесский","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id14:124:12","label":"Антифол Эфесский","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id14:128:12","label":"Люциана","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id14:133:12","label":"Пинч","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id14:164:12","label":"Пристав","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id14:211:12","label":"Куртизанка","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id14:230:12","label":"Антифол Сиракузский","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id14:232:12","label":"Дромио Сиракузский","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id13:0:12","label":"АКТ V","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id13:1:12","label":"СЦЕНА 1","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id13:4:12","label":"Анджело","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id13:8:12","label":"Второй купец","page":12,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=12#reader-content"},{"id":"id13:47:13","label":"Второй купец","page":13,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=13#reader-content"},{"id":"id13:51:13","label":"Адриана","page":13,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=13#reader-content"},{"id":"id13:55:13","label":"Дромио Сиракузский","page":13,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=13#reader-content"},{"id":"id13:60:13","label":"Аббатиса","page":13,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=13#reader-content"},{"id":"id13:66:13","label":"Анджело","page":13,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=13#reader-content"},{"id":"id13:128:13","label":"Люциана","page":13,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=13#reader-content"},{"id":"id13:189:13","label":"Герцог","page":13,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=13#reader-content"},{"id":"id13:226:14","label":"Герцог","page":14,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=14#reader-content"},{"id":"id13:235:14","label":"Слуга","page":14,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=14#reader-content"},{"id":"id13:247:14","label":"Адриана","page":14,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=14#reader-content"},{"id":"id13:268:14","label":"Антифол Эфесский","page":14,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=14#reader-content"},{"id":"id13:274:14","label":"Эгеон","page":14,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=14#reader-content"},{"id":"id13:297:14","label":"Люциана","page":14,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=14#reader-content"},{"id":"id13:300:14","label":"Анджело","page":14,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=14#reader-content"},{"id":"id13:353:14","label":"Второй купец","page":14,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=14#reader-content"},{"id":"id13:376:14","label":"Дромио Эфесский","page":14,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=14#reader-content"},{"id":"id13:378:14","label":"Куртизанка","page":14,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=14#reader-content"},{"id":"id13:396:15","label":"Эгеон","page":15,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=15#reader-content"},{"id":"id13:400:15","label":"Дромио Эфесский","page":15,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=15#reader-content"},{"id":"id13:413:15","label":"Антифол Эфесский","page":15,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=15#reader-content"},{"id":"id13:453:15","label":"Герцог","page":15,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=15#reader-content"},{"id":"id13:459:15","label":"Аббатиса","page":15,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=15#reader-content"},{"id":"id13:462:15","label":"Адриана","page":15,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=15#reader-content"},{"id":"id13:468:15","label":"Дромио Сиракузский","page":15,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=15#reader-content"},{"id":"id13:472:15","label":"Антифол Сиракузский","page":15,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=15#reader-content"},{"id":"id13:533:15","label":"Анджело","page":15,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=15#reader-content"},{"id":"id13:557:15","label":"Куртизанка","page":15,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=15#reader-content"},{"id":"id13:576:16","label":"Герцог","page":16,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=16#reader-content"},{"id":"id13:579:16","label":"Дромио Сиракузский","page":16,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=16#reader-content"},{"id":"id13:581:16","label":"Антифол Эфесский","page":16,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=16#reader-content"},{"id":"id13:585:16","label":"Антифол Сиракузский","page":16,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=16#reader-content"},{"id":"id13:594:16","label":"Дромио Эфесский","page":16,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=16#reader-content"},{"id":"id12:0:16","label":"«КОМЕДИЯ ОШИБОК»","page":16,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=16#reader-content"},{"id":"id11:0:18","label":"ПРИМЕЧАНИЯ К ТЕКСТУ «КОМЕДИИ ОШИБОК»","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:1:18","label":"1","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:4:18","label":"2","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:6:18","label":"3","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:8:18","label":"4","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:10:18","label":"5","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:12:18","label":"6","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:14:18","label":"7","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:16:18","label":"8","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:18:18","label":"9","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:20:18","label":"10","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:22:18","label":"11","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:24:18","label":"12","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:26:18","label":"13","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:28:18","label":"14","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:30:18","label":"15","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:32:18","label":"16","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:34:18","label":"17","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:36:18","label":"18","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:38:18","label":"19","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:40:18","label":"20","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:42:18","label":"21","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:44:18","label":"22","page":18,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=18#reader-content"},{"id":"id11:46:19","label":"23","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:48:19","label":"24","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:50:19","label":"25","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:52:19","label":"26","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:54:19","label":"27","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:56:19","label":"28","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:58:19","label":"29","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:60:19","label":"30","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:62:19","label":"31","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:64:19","label":"32","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:66:19","label":"33","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:68:19","label":"34","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"},{"id":"id11:70:19","label":"35","page":19,"pageUrl":"/books/3QsRqML5?page=19#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":103098,"shortId":"3J2j5JXI","title":"Мещанин во дворянстве","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен), Николай Михайлович Любимов, Татьяна Львовна Щепкина-Куперник","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/80c2551e-ac90-11e4-b821-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3J2j5JXI"},{"idCatalog":765612,"shortId":"2oAd6hUk","title":"Медея","authorLine":"Еврипид, Иннокентий Фёдорович Анненский","primaryAuthorId":"ea7155b5-889d-102d-9ab1-2309c0a91052","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/cced48f4-bf99-11e0-9959-47117d41cf4b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oAd6hUk"},{"idCatalog":95144,"shortId":"2rLSPf7i","title":"Носорог","authorLine":"Эжен Ионеско, Елена Даниловна Богатыренко","primaryAuthorId":"ba5b8687-328b-11e2-bf4a-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/bfa289a2-043c-11e4-848e-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2rLSPf7i"},{"idCatalog":765702,"shortId":"2EPFOTdg","title":"Кукольный дом","authorLine":"Анна Васильевна Ганзен, Генрик Ибсен, Петр Готфридович Ганзен","primaryAuthorId":"2a3bac67-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d2affd3b-c159-445d-b500-4045cfe9ff5e/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2EPFOTdg"},{"idCatalog":98012,"shortId":"0UJkHTI2","title":"Последняя остановка (сборник)","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Елена А. Зись","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c864c0a5-2da5-11e4-87ee-0025905a0812/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0UJkHTI2"},{"idCatalog":573102,"shortId":"0hi1jlRA","title":"Пробуждение","authorLine":"Екатерина А. Шурупова, Кейт Шопен","primaryAuthorId":"4feeb6d8-925f-11ed-8166-ac1f6b4dd332","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/b52e19f1-008e-11ef-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hi1jlRA"},{"idCatalog":88690,"shortId":"3iKRiXTk","title":"Солнце и сталь","authorLine":"Юкио Мисима","primaryAuthorId":"6e493790-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ac968f3-6d88-11e3-80a9-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3iKRiXTk"},{"idCatalog":589457,"shortId":"3oS5lGBL","title":"Берег Утопии","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард, Сергей Островский","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/3b719962-437b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3oS5lGBL"},{"idCatalog":566177,"shortId":"05m8dKRb","title":"Леопольдштадт","authorLine":"Аркадий Островский, Издательство Corpus, Том Стоппард","primaryAuthorId":"0a847140-7630-11e9-b77a-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/adbfa1a9-e6a6-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/05m8dKRb"},{"idCatalog":113059,"shortId":"4FRBeW2r","title":"Слуга двух господ","authorLine":"Карло Гольдони, М. П. Гальперин","primaryAuthorId":"8a9ef960-8de0-11e5-a26a-0025905951ca","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/25496455-85d7-59af-8244-a70df68881ae/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4FRBeW2r"},{"idCatalog":601945,"shortId":"3qcDmgRn","title":"Фрекен Жюли","authorLine":"Август Юхан Стриндберг, Владимир Михайлович Саблин, М. Сомов, Катарина Еноковна Мурадян, Елена Александровна Суриц","primaryAuthorId":"af9e5206-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/33b76e85-7a69-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3qcDmgRn"},{"idCatalog":400873,"shortId":"2SqKnm5P","title":"Калигула. Недоразумение. Осадное положение. Праведники","authorLine":"Альбер Камю, Ирина Исаевна Кузнецова, Юлия Александровна Гинзбург, Морис Николаевич Ваксмахер","primaryAuthorId":"ead01142-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1b5a9997-b988-11eb-9deb-441ea152441c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2SqKnm5P"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":178,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}