Удобнее читать в приложении
Дата написания1921-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияДневник ученого
Возрастное ограничение12+
Темыдневникипутевые заметкиБлижний ВостокДальний Востоквыдающиеся ученыеАльберт Эйнштейн
Описание
Книга представляет собой исследование путешествий Альберта Эйнштейна в 1922–1923 годах, основанное на его дневниках, письмах и архивных источниках. Автор, выросший в Австралии и вдохновленный семейной историей перемещений, анализирует как научные лекции, так и личные наблюдения Эйнштейна, раскрывая его отношение к культурным стереотипам, вопросам безопасности и идентичности. В работе подчёркивается роль путешествий в расширении научного кругозора и в формировании международных связей.
Главный конфликт / проблема
Как Альберт Эйнштейн, известный как гуманист, справлялся с собственными предубеждениями и опасностями, возникающими в результате политической нестабильности и культурных стереотипов, при этом продолжая распространять свои научные идеи и укреплять международные связи.
Ключевые идеи
- Личный опыт автора и семейная история влияют на восприятие дневников Эйнштейна.
- Дневники Эйнштейна сочетают научные размышления с личными наблюдениями, иногда содержащими предубеждения.
- Коллективный труд и признательность за помощь подчёркивают важность сотрудничества в исторической работе.
- Путешествие Эйнштейна было результатом сложных переговоров, финансовых условий и политических обстоятельств.
- Личные дневниковые записи показывают противоречивые и иногда расистские взгляды автора на различные народы.
- Политический кризис в Германии (убийство Ратенау) усилил опасения Эйнштейна за свою безопасность и повлиял на его решение покинуть Берлин.
- Сравнение культурных и научных подходов разных народов.
- Размышления о природе гравитации, электромагнетизма и теории поля.
- Влияние путешествий на личные и научные взгляды автора.
- Договор о проведении лекций в Японии
- Условия оплаты и даты поездки
- Благодарность за организацию пребывания и заботу о семье
Вывод
Книга приводит к выводу, что путешествия Эйнштейна были не только средством распространения науки, но и площадкой для переосмысления собственной идентичности, взаимодействия с разными культурами и преодоления предубеждений, демонстрируя сложную природу его личности и вклад в международный научный диалог.
Кому полезна
- Историки науки и культуры
- Педагоги и студенты, изучающие биографии великих ученых
- Люди, интересующиеся международными отношениями и культурными обменами в межвоенный период
Главные темы
- Путешествия и научные лекции Альберта Эйнштейна
- Культурные и политические взаимодействия в эпоху межвоенного периода
- Влияние личных убеждений и предубеждений на научный и общественный дискурс
Цитаты
- Я вырос в пяти минутах ходьбы от пляжа, на берегу залива в Сент-Килде, пригороде Мельбурна в Австралии.
- Беженец привозит на свою новую родину не только узелок с вещами. Эйнштейн был беженцем.
- «Японцы настоящие мошенники. Они могут убраться восвояси, мне-то что. Но на таких жалких условиях я туда не поеду».
- «Путешествие великолепно. Я очарован Японией и японцами, как, я уверен, были бы и вы. Больше того, подобному морскому путешествию как способу существования позавидует любой мыслитель».
- Я думаю, Вейль прав, что поле, иначе говоря, инвариант ds вне зависимости от электричества, реальности не имеет, следовательно, математически овеществляться тоже не может.
- Сильный шум. Причина: генеральная уборка корабля.
- «Кайдзося имеет честь с величайшей услужливостью пригласить профессора д-ра Альберта Эйнштейна в Японию»
- «Если приезд в Японию окажется невозможным из-за непреодолимых трудностей, аванс в размере 1000 английских фунтов должен быть возвращен компании «Кайдзося»»
- "Я считаю своим непременным долгом сообщить вам следующее. Наш корабль отправляется из Модзи через 16 дней."
- "Японцы мне действительно нравятся, и, кстати, больше, чем все народы, которые я повидал до сих пор."
Сводка по автору из Wikidata
1879–1955. Albert Einstein. физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, общественный деятель-гуманист
Читать онлайн
Страница 1 из 68Annotation
Осенью 1922 года Альберт Эйнштейн предпринял путешествие по Дальнему и Ближнему Востоку длиной почти полгода. На нить его сложного маршрута были нанизаны Гонконг и Сингапур, две короткие остановки в Китае, многочисленные лекции по всей Японии, почти двухнедельное пребывание в Палестине и трехнедельное – в Испании. Под этой обложкой приводится полный текст дневника, который физик вел на протяжении поездки. Сделанные наскоро записи отражают соображения автора о науке, философии, искусстве и политике, а также сиюминутные впечатления и отвлеченные размышления об актуальных событиях. Заметки стали предметом пристального внимания исследователей, потому как содержат также указания на спорные воззрения автора по расовому вопросу, которые отчасти объясняются, впрочем, веяниями эпохи. Эйнштейн и впредь станет держать под рукой блокнот во время путешествий. Это его первый опыт, сообщающий некоторые неизвестные детали о личности ученого, впервые столкнувшегося с огромным удивительным миром. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Обстоятельства путешествия
Япония, Палестина, Испания1
Текст 1. От Санэхико Ямамото1
Текст 2. Отчет о беседе с проф. Эйнштейном в день его отъезда в Японию, 29 сентября 1922 года3
Текст 3. Речь на приеме в Сингапуре8
Текст 4. «О моих впечатлениях от Японии»13
Текст 5. К Санэхико Ямамото17
Текст 6. К Гансу Альберту и Эдуарду Эйнштейну22
Текст 7. К Вильгельму Зольфу30
Текст 8. К Джуну Ишиваре34
Текст 9. К Бансуи Цутии (Дои)36
Текст 10. К Эйти Цутии (Дои)43
Текст 11. К Йоши Ямамото45
Текст 12. Речь на еврейском приеме в Шанхае48
Текст 13. К Сванте Аррениусу53
Текст 14. К Нильсу Бору58
Текст 15. К Японскому Puroretaria Domei[3]
Текст 16. К Артуру Руппину69
Текст 17. «Проф. Эйнштейн о своих впечатлениях от Палестины»73
Местонахождение документа
Альберт Эйнштейн Путевой дневник. Восточная Азия, Палестина, Испания, 1922–1923
Моим родителям Руфи Ханне Розенкранц (1928–2015) и Арнольду Розенкранцу (1923–1999), с которыми я отправлялся в мои самые первые путешествия.
Под редакцией Зеэва Розенкранца
Albert Einstein, Ze‘ev Rosenkranz
THE TRAVEL DIARIES OF ALBERT EINSTEIN:
THE FAR EAST, PALESTINE, AND SPAIN, 1922–1923
Печатается с разрешения издательства Princeton University Press при содействии литературного агентства Synopsis.
© Примечания редактора и перевод. Princeton University Press, 2018
© Исходные материалы. Hebrew University of Jerusalem, 2018
© Оформление, перевод на русский язык. ООО «Издательство АСТ», 2019
Предисловие
Я вырос в пяти минутах ходьбы от пляжа, на берегу залива в Сент-Килде, пригороде Мельбурна в Австралии. Дело было в 1960-х – начале 1970-х, когда пригород Сент-Килда все еще пользовался сомнительной репутацией – с тех пор приток жителей среднего класса частично поменял его облик. А тогда на Акланд-стрит стояли еврейские беженцы из Европы и разговаривали на языках, которых я не понимал. Мой дедушка со стороны матери, еврей англо-голландского происхождения – который сам иммигрировал в Австралию из Лондона сразу после Первой мировой войны, – обычно звал этих новых иммигрантов refs (уничижительное от английского refugees – «беженцы»).
Мой отец, уроженец Вены, любил брать меня с собой на еженедельную часовую прогулку – три мили вдоль набережной Бикенсфилд к пристани Стэйшн-пир в Мельбурнском порту, чтобы посмотреть на океанские лайнеры, которые стояли в тамошних доках. Его всегда тянуло к морю. Он родился в Вене, окруженной сушей, а в конце 1938 года бежал в Шанхай, где прожил десять лет, из которых почти четыре года провел в японской оккупации, в еврейском гетто с ужасными условиями. В конце Второй мировой войны он подружился с заезжими американскими матросами. В 1948 году, будучи убежденным сионистом, он отправился – на втором корабле с еврейскими беженцами из Шанхая – в только что созданное государство Израиль. Но и эта страна не могла удержать моего отца (который был самим воплощением Агасфера) надолго. В 1950 году он вернулся в Вену, в основном из-за ностальгии. Шесть лет спустя он уже опять плыл по морю – на этот раз в Австралию, чтобы начать там новую жизнь и заодно посмотреть на Олимпийские игры. Еще через несколько лет он встретил мою мать, которая родилась в Мельбурне. Но его «охота к перемене мест» не утихла, и когда мне было почти одиннадцать лет, мы пришли на пристань Стэйшн-пир уже как пассажиры.
Так портной-ремигрант отправился со своей семьей в четырехнедельное путешествие на итальянском корабле обратно в Европу, обогнув Мыс Доброй Надежды (Суэцкий канал все еще был заблокирован из-за Шестидневной войны). Жизнь на океанском лайнере мне показалась скучной: для «детской комнаты» я уже был слишком большой, а для взрослых развлечений – слишком маленький. Но на пароходе у меня появились друзья, и я проводил время с ними. Я все еще живо помню, как часто на корабле объявляли, что нужно перевести стрелки часов на полчаса назад, потому что, огибая земной шар, мы переходили из одной часовой зоны в другую. А еще – японский научно-фантастический фильм «Зеленая слизь», который я смотрел бесчисленное количество раз в маленьком кинотеатре на корабле. Фильм мне так нравился, что я посещал все сеансы: и на английском языке, и на итальянском.
В последующие три года мы еще два раза пересекли океан, потому что отец мой все никак не мог решить, где бы ему хотелось жить. Обстановка для его подрастающего сына была не самая стабильная, однако то, что я взрослел в двух странах, в Австралии и в Австрии, помогло мне с языками и расширило кругозор. У еврея-подростка в Вене 1970-х годов, конечно, были свои проблемы. Одной из них стали периодические антисемитские замечания нашего Klassenvorstand, классного руководителя в местной гимназии, Gymnasium. Одним из его любимых словечек было Affentürkei[1]. Я тогда понятия не имел, что выражение было антисемитским, да и вообще расистским. Ксенофобская «шутка» в Вене того времени была в том, что Восток начинался прямо на востоке Дунайского канала, где до холокоста жило большинство евреев, включая моего отца. Но это место также стало домом для других этнических групп с востока – по отношению к прежней Австро-Венгерской империи, – в основном чехов и словаков. В 1970-х оно оставалось домом для небольшой еврейской общины, но у нее появились новые соседи из Югославии и Турции.
Даже если мне очень нравились те наши долгие прогулки к Мельбурнскому порту, во взрослой жизни я бессознательно выбирал для жизни окруженные сушей города. Из Вены я переехал в Иерусалим, а затем в Пасадену, штат Калифорния. Оба города находятся в часе езды от ближайшего пляжа.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","pageTitle":"Путевой дневник (Альберт Эйнштейн) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Путевой дневник». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Путевой дневник». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Альберт Эйнштейн, Зэев Розенкранц, Елена Девос","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная публицистика","item":"https://bookra.app/genre/5171"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Путевой дневник","item":"https://bookra.app/books/3aVCXml9"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","url":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","name":"«Путевой дневник». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Путевой дневник». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e9922548-f225-11eb-96b3-0cc47a5f137d/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9#work","name":"Путевой дневник","url":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","description":"Книга представляет собой исследование путешествий Альберта Эйнштейна в 1922–1923 годах, основанное на его дневниках, письмах и архивных источниках. Автор, выросший в Австралии и вдохновленный семейной историей перемещений, анализирует как научные лекции, так и личные наблюдения Эйнштейна, раскрывая его отношение к культурным стереотипам, вопросам безопасности и идентичности. В работе подчёркивается роль путешествий в расширении научного кругозора и в формировании международных связей.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e9922548-f225-11eb-96b3-0cc47a5f137d/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная публицистика","документальная литература","книги о путешествиях"],"keywords":"дневники, путевые заметки, Ближний Восток, Дальний Восток, выдающиеся ученые, Альберт Эйнштейн","sameAs":["https://litres.ru/book/albert-eynshteyn/putevoy-dnevnik-65989553/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9a990904-17aa-11e2-86b3-b737ee03444a#person","name":"Альберт Эйнштейн","url":"https://bookra.app/author/9a990904-17aa-11e2-86b3-b737ee03444a","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B9%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD%2C_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q937"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная публицистика"},{"@type":"Thing","name":"документальная литература"},{"@type":"Thing","name":"книги о путешествиях"},{"@type":"Thing","name":"дневники"},{"@type":"Thing","name":"путевые заметки"},{"@type":"Thing","name":"Ближний Восток"},{"@type":"Thing","name":"Дальний Восток"},{"@type":"Thing","name":"выдающиеся ученые"},{"@type":"Thing","name":"Альберт Эйнштейн"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3aVCXml9#edition","url":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/albert-eynshteyn/putevoy-dnevnik-65989553/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Путевой дневник»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3aVCXml9","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803505,"shortId":"3aVCXml9","title":"Путевой дневник","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/e9922548-f225-11eb-96b3-0cc47a5f137d/thumbs/1200.webp","annotationText":"Осенью 1922 года Альберт Эйнштейн предпринял путешествие по Дальнему и Ближнему Востоку длиной почти полгода. На нить его сложного маршрута были нанизаны Гонконг и Сингапур, две короткие остановки в Китае, многочисленные лекции по всей Японии, почти двухнедельное пребывание в Палестине и трехнедельное – в Испании. Под этой обложкой приводится полный текст дневника, который физик вел на протяжении поездки. Сделанные наскоро записи отражают соображения автора о науке, философии, искусстве и политике, а также сиюминутные впечатления и отвлеченные размышления об актуальных событиях. Заметки стали предметом пристального внимания исследователей, потому как содержат также указания на спорные воззрения автора по расовому вопросу, которые отчасти объясняются, впрочем, веяниями эпохи. Эйнштейн и впредь станет держать под рукой блокнот во время путешествий. Это его первый опыт, сообщающий некоторые неизвестные детали о личности ученого, впервые столкнувшегося с огромным удивительным миром. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Альберт Эйнштейн, Зэев Розенкранц, Елена Девос","authors":[{"id":"9a990904-17aa-11e2-86b3-b737ee03444a","displayName":"Альберт Эйнштейн","protectedUrl":"/author/9a990904-17aa-11e2-86b3-b737ee03444a","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B9%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%BD%2C_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q937"},{"id":"689d1432-f225-11eb-a246-441ea152441c","displayName":"Зэев Розенкранц","protectedUrl":"/author/689d1432-f225-11eb-a246-441ea152441c","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"a5969634-8fc9-11e6-9c73-0cc47a1952f2","displayName":"Елена Девос","protectedUrl":"/author/a5969634-8fc9-11e6-9c73-0cc47a1952f2","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5171,"title":"зарубежная публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5171"},{"id":5170,"title":"документальная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5170"},{"id":5094,"title":"книги о путешествиях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5094"}],"keywords":["дневники","путевые заметки","Ближний Восток","Дальний Восток","выдающиеся ученые","Альберт Эйнштейн"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1921-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Дневник ученого"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой исследование путешествий Альберта Эйнштейна в 1922–1923 годах, основанное на его дневниках, письмах и архивных источниках. Автор, выросший в Австралии и вдохновленный семейной историей перемещений, анализирует как научные лекции, так и личные наблюдения Эйнштейна, раскрывая его отношение к культурным стереотипам, вопросам безопасности и идентичности. В работе подчёркивается роль путешествий в расширении научного кругозора и в формировании международных связей."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Как Альберт Эйнштейн, известный как гуманист, справлялся с собственными предубеждениями и опасностями, возникающими в результате политической нестабильности и культурных стереотипов, при этом продолжая распространять свои научные идеи и укреплять международные связи."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Личный опыт автора и семейная история влияют на восприятие дневников Эйнштейна.","Дневники Эйнштейна сочетают научные размышления с личными наблюдениями, иногда содержащими предубеждения.","Коллективный труд и признательность за помощь подчёркивают важность сотрудничества в исторической работе.","Путешествие Эйнштейна было результатом сложных переговоров, финансовых условий и политических обстоятельств.","Личные дневниковые записи показывают противоречивые и иногда расистские взгляды автора на различные народы.","Политический кризис в Германии (убийство Ратенау) усилил опасения Эйнштейна за свою безопасность и повлиял на его решение покинуть Берлин.","Сравнение культурных и научных подходов разных народов.","Размышления о природе гравитации, электромагнетизма и теории поля.","Влияние путешествий на личные и научные взгляды автора.","Договор о проведении лекций в Японии","Условия оплаты и даты поездки","Благодарность за организацию пребывания и заботу о семье"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что путешествия Эйнштейна были не только средством распространения науки, но и площадкой для переосмысления собственной идентичности, взаимодействия с разными культурами и преодоления предубеждений, демонстрируя сложную природу его личности и вклад в международный научный диалог."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки науки и культуры","Педагоги и студенты, изучающие биографии великих ученых","Люди, интересующиеся международными отношениями и культурными обменами в межвоенный период"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путешествия и научные лекции Альберта Эйнштейна","Культурные и политические взаимодействия в эпоху межвоенного периода","Влияние личных убеждений и предубеждений на научный и общественный дискурс"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Я вырос в пяти минутах ходьбы от пляжа, на берегу залива в Сент-Килде, пригороде Мельбурна в Австралии.","Беженец привозит на свою новую родину не только узелок с вещами. Эйнштейн был беженцем.","«Японцы настоящие мошенники. Они могут убраться восвояси, мне-то что. Но на таких жалких условиях я туда не поеду».","«Путешествие великолепно. Я очарован Японией и японцами, как, я уверен, были бы и вы. Больше того, подобному морскому путешествию как способу существования позавидует любой мыслитель».","Я думаю, Вейль прав, что поле, иначе говоря, инвариант ds вне зависимости от электричества, реальности не имеет, следовательно, математически овеществляться тоже не может.","Сильный шум. Причина: генеральная уборка корабля.","«Кайдзося имеет честь с величайшей услужливостью пригласить профессора д-ра Альберта Эйнштейна в Японию»","«Если приезд в Японию окажется невозможным из-за непреодолимых трудностей, аванс в размере 1000 английских фунтов должен быть возвращен компании «Кайдзося»»","\"Я считаю своим непременным долгом сообщить вам следующее. Наш корабль отправляется из Модзи через 16 дней.\"","\"Японцы мне действительно нравятся, и, кстати, больше, чем все народы, которые я повидал до сих пор.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1879–1955. Albert Einstein. физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики, лауреат Нобелевской премии, общественный деятель-гуманист"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803505","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803505","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803505","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803505","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803505","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803505"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803505","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803505","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803505","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803505"},"guestReaderUrl":"/books/3aVCXml9#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9a990904-17aa-11e2-86b3-b737ee03444a","readersCount":11,"adultLabel":"12+","yearLabel":"2021","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":68,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3aVCXml9?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 68","sections":[{"id":"id2947:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id2947:1","kind":"paragraph","text":"Осенью 1922 года Альберт Эйнштейн предпринял путешествие по Дальнему и Ближнему Востоку длиной почти полгода. На нить его сложного маршрута были нанизаны Гонконг и Сингапур, две короткие остановки в Китае, многочисленные лекции по всей Японии, почти двухнедельное пребывание в Палестине и трехнедельное – в Испании. Под этой обложкой приводится полный текст дневника, который физик вел на протяжении поездки. Сделанные наскоро записи отражают соображения автора о науке, философии, искусстве и политике, а также сиюминутные впечатления и отвлеченные размышления об актуальных событиях. Заметки стали предметом пристального внимания исследователей, потому как содержат также указания на спорные воззрения автора по расовому вопросу, которые отчасти объясняются, впрочем, веяниями эпохи. Эйнштейн и впредь станет держать под рукой блокнот во время путешествий. Это его первый опыт, сообщающий некоторые неизвестные детали о личности ученого, впервые столкнувшегося с огромным удивительным миром. В формате PDF A4 сохранен издательский макет."},{"id":"id2947:2","kind":"paragraph","text":"Альберт Эйнштейн"},{"id":"id2947:3","kind":"paragraph","text":"Предисловие"},{"id":"id2947:4","kind":"paragraph","text":"Благодарности"},{"id":"id2947:5","kind":"paragraph","text":"Историческая справка"},{"id":"id2947:6","kind":"paragraph","text":"Об этом издании"},{"id":"id2947:7","kind":"paragraph","text":"Путевой дневник"},{"id":"id2947:8","kind":"paragraph","text":"Обстоятельства путешествия"},{"id":"id2947:9","kind":"paragraph","text":"Анализ путевого дневника"},{"id":"id2947:10","kind":"paragraph","text":"Заключение"},{"id":"id2947:11","kind":"paragraph","text":"Путевой дневник"},{"id":"id2947:12","kind":"paragraph","text":"Япония, Палестина, Испания1"},{"id":"id2947:13","kind":"paragraph","text":"Дополнительные материалы"},{"id":"id2947:14","kind":"paragraph","text":"Текст 1. От Санэхико Ямамото1"},{"id":"id2947:15","kind":"paragraph","text":"Текст 2. Отчет о беседе с проф. Эйнштейном в день его отъезда в Японию, 29 сентября 1922 года3"},{"id":"id2947:16","kind":"paragraph","text":"Текст 3. Речь на приеме в Сингапуре8"},{"id":"id2947:17","kind":"paragraph","text":"Текст 4. «О моих впечатлениях от Японии»13"},{"id":"id2947:18","kind":"paragraph","text":"Текст 5. К Санэхико Ямамото17"},{"id":"id2947:19","kind":"paragraph","text":"Текст 6. К Гансу Альберту и Эдуарду Эйнштейну22"},{"id":"id2947:20","kind":"paragraph","text":"Текст 7. К Вильгельму Зольфу30"},{"id":"id2947:21","kind":"paragraph","text":"Текст 8. К Джуну Ишиваре34"},{"id":"id2947:22","kind":"paragraph","text":"Текст 9. К Бансуи Цутии (Дои)36"},{"id":"id2947:23","kind":"paragraph","text":"Текст 10. К Эйти Цутии (Дои)43"},{"id":"id2947:24","kind":"paragraph","text":"Текст 11. К Йоши Ямамото45"},{"id":"id2947:25","kind":"paragraph","text":"Текст 12. Речь на еврейском приеме в Шанхае48"},{"id":"id2947:26","kind":"paragraph","text":"Текст 13. К Сванте Аррениусу53"},{"id":"id2947:27","kind":"paragraph","text":"Текст 14. К Нильсу Бору58"},{"id":"id2947:28","kind":"paragraph","text":"Текст 15. К Японскому Puroretaria Domei[3]"},{"id":"id2947:29","kind":"paragraph","text":"Текст 16. К Артуру Руппину69"},{"id":"id2947:30","kind":"paragraph","text":"Текст 17. «Проф. Эйнштейн о своих впечатлениях от Палестины»73"},{"id":"id2947:31","kind":"paragraph","text":"Хронология путешествия"},{"id":"id2947:32","kind":"paragraph","text":"1922 год"},{"id":"id2947:33","kind":"paragraph","text":"1923 год"},{"id":"id2947:34","kind":"paragraph","text":"Список сокращений"},{"id":"id2947:35","kind":"paragraph","text":"Тип документа"},{"id":"id2947:36","kind":"paragraph","text":"Местонахождение документа"},{"id":"id2947:37","kind":"paragraph","text":"Примечания"},{"id":"id2947:38","kind":"paragraph","text":"Историческая справка"},{"id":"id2947:39","kind":"paragraph","text":"Путевой дневник"},{"id":"id2947:40","kind":"paragraph","text":"Дополнительные материалы"},{"id":"id2947:41","kind":"paragraph","text":"Иллюстрации"},{"id":"id2947:42","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id2947:43","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id2947:44","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id2947:45","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id2947:46","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id2947:47","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id2946:0","kind":"heading","text":"Альберт Эйнштейн Путевой дневник. Восточная Азия, Палестина, Испания, 1922–1923"},{"id":"id2946:1","kind":"paragraph","text":"Моим родителям Руфи Ханне Розенкранц (1928–2015) и Арнольду Розенкранцу (1923–1999), с которыми я отправлялся в мои самые первые путешествия."},{"id":"id2946:2","kind":"paragraph","text":"Под редакцией Зеэва Розенкранца"},{"id":"id2946:3","kind":"paragraph","text":"Albert Einstein, Ze‘ev Rosenkranz"},{"id":"id2946:4","kind":"paragraph","text":"THE TRAVEL DIARIES OF ALBERT EINSTEIN:"},{"id":"id2946:5","kind":"paragraph","text":"THE FAR EAST, PALESTINE, AND SPAIN, 1922–1923"},{"id":"id2946:6","kind":"paragraph","text":"Печатается с разрешения издательства Princeton University Press при содействии литературного агентства Synopsis."},{"id":"id2946:7","kind":"paragraph","text":"© Примечания редактора и перевод. Princeton University Press, 2018"},{"id":"id2946:8","kind":"paragraph","text":"© Исходные материалы. Hebrew University of Jerusalem, 2018"},{"id":"id2946:9","kind":"paragraph","text":"© Оформление, перевод на русский язык. ООО «Издательство АСТ», 2019"},{"id":"id2945:0","kind":"heading","text":"Предисловие"},{"id":"id2945:1","kind":"paragraph","text":"Я вырос в пяти минутах ходьбы от пляжа, на берегу залива в Сент-Килде, пригороде Мельбурна в Австралии. Дело было в 1960-х – начале 1970-х, когда пригород Сент-Килда все еще пользовался сомнительной репутацией – с тех пор приток жителей среднего класса частично поменял его облик. А тогда на Акланд-стрит стояли еврейские беженцы из Европы и разговаривали на языках, которых я не понимал. Мой дедушка со стороны матери, еврей англо-голландского происхождения – который сам иммигрировал в Австралию из Лондона сразу после Первой мировой войны, – обычно звал этих новых иммигрантов refs (уничижительное от английского refugees – «беженцы»)."},{"id":"id2945:2","kind":"paragraph","text":"Мой отец, уроженец Вены, любил брать меня с собой на еженедельную часовую прогулку – три мили вдоль набережной Бикенсфилд к пристани Стэйшн-пир в Мельбурнском порту, чтобы посмотреть на океанские лайнеры, которые стояли в тамошних доках. Его всегда тянуло к морю. Он родился в Вене, окруженной сушей, а в конце 1938 года бежал в Шанхай, где прожил десять лет, из которых почти четыре года провел в японской оккупации, в еврейском гетто с ужасными условиями. В конце Второй мировой войны он подружился с заезжими американскими матросами. В 1948 году, будучи убежденным сионистом, он отправился – на втором корабле с еврейскими беженцами из Шанхая – в только что созданное государство Израиль. Но и эта страна не могла удержать моего отца (который был самим воплощением Агасфера) надолго. В 1950 году он вернулся в Вену, в основном из-за ностальгии. Шесть лет спустя он уже опять плыл по морю – на этот раз в Австралию, чтобы начать там новую жизнь и заодно посмотреть на Олимпийские игры. Еще через несколько лет он встретил мою мать, которая родилась в Мельбурне. Но его «охота к перемене мест» не утихла, и когда мне было почти одиннадцать лет, мы пришли на пристань Стэйшн-пир уже как пассажиры."},{"id":"id2945:3","kind":"paragraph","text":"Так портной-ремигрант отправился со своей семьей в четырехнедельное путешествие на итальянском корабле обратно в Европу, обогнув Мыс Доброй Надежды (Суэцкий канал все еще был заблокирован из-за Шестидневной войны). Жизнь на океанском лайнере мне показалась скучной: для «детской комнаты» я уже был слишком большой, а для взрослых развлечений – слишком маленький. Но на пароходе у меня появились друзья, и я проводил время с ними. Я все еще живо помню, как часто на корабле объявляли, что нужно перевести стрелки часов на полчаса назад, потому что, огибая земной шар, мы переходили из одной часовой зоны в другую. А еще – японский научно-фантастический фильм «Зеленая слизь», который я смотрел бесчисленное количество раз в маленьком кинотеатре на корабле. Фильм мне так нравился, что я посещал все сеансы: и на английском языке, и на итальянском."},{"id":"id2945:4","kind":"paragraph","text":"В последующие три года мы еще два раза пересекли океан, потому что отец мой все никак не мог решить, где бы ему хотелось жить. Обстановка для его подрастающего сына была не самая стабильная, однако то, что я взрослел в двух странах, в Австралии и в Австрии, помогло мне с языками и расширило кругозор. У еврея-подростка в Вене 1970-х годов, конечно, были свои проблемы. Одной из них стали периодические антисемитские замечания нашего Klassenvorstand, классного руководителя в местной гимназии, Gymnasium. Одним из его любимых словечек было Affentürkei[1]. Я тогда понятия не имел, что выражение было антисемитским, да и вообще расистским. Ксенофобская «шутка» в Вене того времени была в том, что Восток начинался прямо на востоке Дунайского канала, где до холокоста жило большинство евреев, включая моего отца. Но это место также стало домом для других этнических групп с востока – по отношению к прежней Австро-Венгерской империи, – в основном чехов и словаков. В 1970-х оно оставалось домом для небольшой еврейской общины, но у нее появились новые соседи из Югославии и Турции."},{"id":"id2945:5","kind":"paragraph","text":"Даже если мне очень нравились те наши долгие прогулки к Мельбурнскому порту, во взрослой жизни я бессознательно выбирал для жизни окруженные сушей города. Из Вены я переехал в Иерусалим, а затем в Пасадену, штат Калифорния. Оба города находятся в часе езды от ближайшего пляжа."}],"toc":[{"id":"id2947:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3aVCXml9#reader-content"},{"id":"id2946:0:1","label":"Альберт Эйнштейн Путевой дневник. Восточная Азия, Палестина, Испания, 1922–1923","page":1,"pageUrl":"/books/3aVCXml9#reader-content"},{"id":"id2945:0:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/3aVCXml9#reader-content"},{"id":"id2944:0:2","label":"Благодарности","page":2,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=2#reader-content"},{"id":"id2943:0:3","label":"Историческая справка","page":3,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=3#reader-content"},{"id":"id2942:0:3","label":"Об этом издании","page":3,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=3#reader-content"},{"id":"id2941:0:3","label":"Путевой дневник","page":3,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=3#reader-content"},{"id":"id2940:0:4","label":"Обстоятельства путешествия","page":4,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=4#reader-content"},{"id":"id2939:0:7","label":"Анализ путевого дневника","page":7,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=7#reader-content"},{"id":"id2939:5:7","label":"Эйнштейн о Леванте и левантийцах","page":7,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=7#reader-content"},{"id":"id2939:12:8","label":"Эйнштейн об индийцах и сингалах","page":8,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=8#reader-content"},{"id":"id2939:15:8","label":"Эйнштейн о Китае и китайцах","page":8,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=8#reader-content"},{"id":"id2939:28:9","label":"Несостоявшаяся поездка в Китай","page":9,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=9#reader-content"},{"id":"id2939:30:9","label":"Эйнштейн о Японии и японцах","page":9,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=9#reader-content"},{"id":"id2939:45:11","label":"Влияние поездки на ситуацию в Германии","page":11,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=11#reader-content"},{"id":"id2939:47:12","label":"Восприятие Эйнштейном Палестины","page":12,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=12#reader-content"},{"id":"id2939:63:14","label":"Эйнштейн об Испании и испанцах","page":14,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=14#reader-content"},{"id":"id2939:67:14","label":"Как поездка повлияла на представление Эйнштейна о европейцах","page":14,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=14#reader-content"},{"id":"id2939:69:14","label":"Эйнштейн и колониализм","page":14,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=14#reader-content"},{"id":"id2939:74:15","label":"Эйнштейн о Востоке и восточном","page":15,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=15#reader-content"},{"id":"id2939:87:16","label":"Взгляд Энштейна","page":16,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=16#reader-content"},{"id":"id2939:94:17","label":"Эйнштейн и другой","page":17,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=17#reader-content"},{"id":"id2939:99:17","label":"Эйнштейн и национальный характер","page":17,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=17#reader-content"},{"id":"id2939:103:18","label":"Эйнштейн, раса и расизм","page":18,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=18#reader-content"},{"id":"id2939:113:19","label":"Характер путешествия Эйнштейна","page":19,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=19#reader-content"},{"id":"id2939:132:21","label":"Научные исследования Эйнштейна во время поездки","page":21,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=21#reader-content"},{"id":"id2939:134:21","label":"Нобелевская премия по физике","page":21,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=21#reader-content"},{"id":"id2939:137:22","label":"Принятие теории относительности и влияние визитов Эйнштейна","page":22,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=22#reader-content"},{"id":"id2938:0:24","label":"Заключение","page":24,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=24#reader-content"},{"id":"id2937:0:25","label":"Путевой дневник","page":25,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=25#reader-content"},{"id":"id2936:0:25","label":"Япония, Палестина, Испания1","page":25,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=25#reader-content"},{"id":"id2935:0:38","label":"Дополнительные материалы","page":38,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=38#reader-content"},{"id":"id2934:0:38","label":"Текст 1. От Санэхико Ямамото1","page":38,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=38#reader-content"},{"id":"id2933:0:38","label":"Текст 2. Отчет о беседе с проф. Эйнштейном в день его отъезда в Японию, 29 сентября 1922 года3","page":38,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=38#reader-content"},{"id":"id2932:0:38","label":"Текст 3. Речь на приеме в Сингапуре8","page":38,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=38#reader-content"},{"id":"id2931:0:38","label":"Текст 4. «О моих впечатлениях от Японии»13","page":38,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=38#reader-content"},{"id":"id2930:0:40","label":"Текст 5. К Санэхико Ямамото17","page":40,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=40#reader-content"},{"id":"id2929:0:40","label":"Текст 6. К Гансу Альберту и Эдуарду Эйнштейну22","page":40,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=40#reader-content"},{"id":"id2928:0:41","label":"Текст 7. К Вильгельму Зольфу30","page":41,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=41#reader-content"},{"id":"id2927:0:41","label":"Текст 8. К Джуну Ишиваре34","page":41,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=41#reader-content"},{"id":"id2926:0:41","label":"Текст 9. К Бансуи Цутии (Дои)36","page":41,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=41#reader-content"},{"id":"id2925:0:41","label":"Текст 10. К Эйти Цутии (Дои)43","page":41,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=41#reader-content"},{"id":"id2924:0:41","label":"Текст 11. К Йоши Ямамото45","page":41,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=41#reader-content"},{"id":"id2923:0:42","label":"Текст 12. Речь на еврейском приеме в Шанхае48","page":42,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=42#reader-content"},{"id":"id2922:0:42","label":"Текст 13. К Сванте Аррениусу53","page":42,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=42#reader-content"},{"id":"id2921:0:42","label":"Текст 14. К Нильсу Бору58","page":42,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=42#reader-content"},{"id":"id2920:0:42","label":"Текст 15. К Японскому Puroretaria Domei[3]","page":42,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=42#reader-content"},{"id":"id2919:0:43","label":"Текст 16. К Артуру Руппину69","page":43,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=43#reader-content"},{"id":"id2918:0:43","label":"Текст 17. «Проф. Эйнштейн о своих впечатлениях от Палестины»73","page":43,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=43#reader-content"},{"id":"id2917:0:44","label":"Хронология путешествия","page":44,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=44#reader-content"},{"id":"id2916:0:44","label":"1922 год","page":44,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=44#reader-content"},{"id":"id2915:0:44","label":"1923 год","page":44,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=44#reader-content"},{"id":"id2914:0:45","label":"Список сокращений","page":45,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=45#reader-content"},{"id":"id2913:0:45","label":"Тип документа","page":45,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=45#reader-content"},{"id":"id2912:0:45","label":"Местонахождение документа","page":45,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=45#reader-content"},{"id":"id2911:0:46","label":"Примечания","page":46,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=46#reader-content"},{"id":"id2910:0:46","label":"Историческая справка","page":46,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=46#reader-content"},{"id":"id299:0:49","label":"Путевой дневник","page":49,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=49#reader-content"},{"id":"id298:0:65","label":"Дополнительные материалы","page":65,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=65#reader-content"},{"id":"id297:0:67","label":"Иллюстрации","page":67,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=67#reader-content"},{"id":"id297:66:68","label":"notes","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id296:0:68","label":"Примечания","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id295:0:68","label":"1","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id294:0:68","label":"2","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id293:0:68","label":"3","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id292:0:68","label":"4","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"},{"id":"id291:0:68","label":"5","page":68,"pageUrl":"/books/3aVCXml9?page=68#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":5001,"shortId":"1ywnvy0Z","title":"Земля шорохов","authorLine":"Джеральд Даррелл, Дмитрий Анатольевич Жуков","primaryAuthorId":"8461f2c0-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ff6eecc3-56b0-482a-b74d-ab86e49ca776/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1ywnvy0Z"},{"idCatalog":598035,"shortId":"1UWGOqY9","title":"Вейджер. Реальная история о кораблекрушении, мятеже и убийстве","authorLine":"INSPIRIA, Дэвид Гранн, Евгений А. Мордашев","primaryAuthorId":"1be268ae-d272-11ea-a2b5-0cc47a520475","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/a6cb8ae9-692a-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1UWGOqY9"},{"idCatalog":610597,"shortId":"0QT1vejn","title":"Южная стена Лхоцзе – коварные маршруты четвертого восьмитысячника мира","authorLine":"Эдвард Морган, БОМБОРА, Виктор С. Бойко","primaryAuthorId":"cece3b57-9e25-11ef-8ce3-0cc47af30fe4","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/eb43ffae-9e25-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QT1vejn"},{"idCatalog":557273,"shortId":"02wZgcQ3","title":"Амур. Между Россией и Китаем","authorLine":"БОМБОРА, Евгений В. Поникаров, Колин Таброн","primaryAuthorId":"91f9dc47-dfc0-4a96-ad19-f9daf4e5bc3a","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d447c7c3-c535-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/02wZgcQ3"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}