Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыИерусалимпаломникишведская колонияНобелевская премияисторияпутешествиероманрелигияпервый женский писательсвобода
Описание
Роман «Иерусалим» Лагерлёфа Сельмы повествует о жизни шведских колонистов, их семейных и духовных конфликтах, а также о борьбе за выживание и веру в условиях колонизации Иерусалима в конце XIX – начале XX века.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между традициями и личными желаниями, а также борьба за выживание и веру в условиях колонизации
Ключевые идеи
- Традиционные семейные ожидания против личных желаний
- Влияние общественного осуждения и тюремного заключения на семейные отношения
- Нахождение поддержки в трудные времена
- Роль религиозных споров в жизни сообщества
- Наследие и долги как источник конфликтов
- Моральные дилеммы выбора профессии и веры
- Сверхъестественные явления усиливают страх и напряжение
- Судно может внезапно потерять контроль, и даже спокойствие может превратиться в хаос.
- В моменты кризиса вера и молитва становятся источником утешения и силы.
- Потеря близких и страх перед смертью заставляют людей переосмысливать ценность жизни.
- Предательство разрушает доверие и вызывает глубокую обиду.
- Внутренний конфликт и страх могут вести к ночным кошмарам и желанию мести.
Вывод
Книга показывает, как вера, семейные узлы и личные решения влияют на судьбу людей в колониальной Иерусалиме
Кому полезна
- Историки
- Любители исторической прозы
- Читатели, интересующиеся колонизацией и религиозными конфликтами
Главные темы
- Паломничество и колонизация
- Вера и личные конфликты
- Семейные и социальные отношения
Персонажи
- Ingmar Ingmarsson — Бедный, трудолюбивый, пытается работать в школе, застенчив, обеспокоен судьбой колонии, подозревает заговор, после травмы сомневается в месте, видит разрушения как дар Бога, не хочет жениться на Гертруд.
- Karin Ingmarsdotter — После смерти мужа вынуждена управлять хозяйством, сталкивается с конфликтами, долговыми проблемами, ищет поддержку, сотрудничает с Хальвом, ищет духовную поддержку.
- Gertrud — Недовольна Ингмаром, предпочитает братьев, ищет утешения в вере, участвует в обсуждении духовных вопросов, беспокоит о здоровье Ингмара, решает покинуть колонию.
- Gabriel — Сын, нравится Гертруд, потерял Гунхильд, обсуждает письмо, сомневается в своей способности стать «детём», скептичен к Ингмару, остаётся в колонии, отказывается сопровождать.
- Halvor Halvorsson — Мрачный, разочарованный, помогает Карин, спасает от долгов, переживает смерть дочери, пытается вернуть её могилу, испытывает страх и отчаяние.
- Helgum — Путешественник, живущий в Иерусалиме, объясняет географию, пытается убедить Карин и других в вере, его исчезновение вызывает размышления.
- Elias Eruf Ersson — Жадный, жестокий, растратил деньги Карин и её брата, оставил их в долгах, исчезли 20 000 крон.
- Dujhiy Ingmar — Владелец дома, где происходят мистические события, благодарит Бога за жизнь, умирает.
- Gunhild — Пытается найти родителей, обнаруживает пустой дом, письмо о «убийстве мамы», умирает от солнца.
- Mrs. Gordon — Американка, пытается спасти детей, они погибают, она выживает, управляет колонией, пытается сохранить порядок, убеждает Ингмар остаться.
- Father (Big Ingmar) — Сторожит традиции, наставляет молодое поколение.
- Teacher Storm — Обсуждает религиозные вопросы, конфликт с пастором.
Цитаты
- Нечему, – сказал он сам себе. – Огорчаться нечему.
- Брита – в тюрьме, но она хочет вернуться.
- «Покойный отец велел передать вам эти часы».
- «Ничего не кажется странным. Вообще ничто».
- «Намеренно растратил все деньги, и свои, и Карин, – все сделал, чтобы после его смерти ей пришлось туго.»
- «Всё, Ингмар. Я танцевала в последний раз.»
- Тишина, как будто корабль затонул, и теперь я вижу, как люди молятся.
- Старушка, маленькая, но уверенная, принесла кляды и молилась, как будто бы спасала всех.
- Идите к Гертруд, матушка Стина. Скажите, что я изменил ей ради хутора. Продался за деньги. Умолите, чтобы никогда обо мне не думала. Я жалок и подл.
- Гертруд, ни слова не говоря, повернулась и пошла по дороге, а Ингмар, тоже ни слова не говоря, последовал за ней.
Сводка по автору из Wikidata
1858–1940. Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf. шведская писательница
Читать онлайн
Страница 1 из 131Annotation
В основе романа лежат реальные события 1896 года, когда группа шведских паломников покинула страну и основала новое поселение в Иерусалиме. В 1899 году Сельма Лагерлёф отправилась в иерусалимскую колонию, чтобы посмотреть, как живут ее соотечественники. Также она побывала у них на родине и встретилась с их родственниками и друзьями, оставшимися в Швеции. По итогам своего путешествия Лагерлёф написала роман, который немало способствовал вручению ей Нобелевской премии.
Сельма Оттилия Лувиса Лагерлёф (1858–1940) – писательница, политик и борец за избирательные права для женщин.
Детство Лагерлёф прошло в семейной усадьбе Морбакка, а, получив образование в Королевской женской академии, она стала учительницей. Работая в школе для девочек, она однажды отправила рукопись своего первого романа на литературный конкурс – и победила, выиграв не только премию, но и возможность опубликовать книгу целиком. Так в 1891 г. увидел свет роман «Сказание о Йосте Берлинге», за которым последовали и другие романы, рассказы и мемуары, которые сегодня переведены на более чем 60 языков. Сельма Лагерлёф стала первой женщиной, которую избрали в Шведскую Академию, и первой женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе.
Стены золотые, врата стеклянные
Святой град Господен, Иерусалим
Сельма Лагерлёф Иерусалим
Софи Элькан – попутчице и другу в жизни и в писательстве
Перевод со шведского Сергея Штерна
This translation has been published with the financial support of Swedish Art’s Council
© Сергей Штерн, перевод на русский язык, 2022
© Татьяна Кормер, дизайн обложки, 2022
Книга первая Даларна
Пролог Ингмарссоны
I
Молодой пахарь идет за плугом. Трудно вообразить картину приятнее для глаз и целебнее для души! Солнце только-только взошло. Побагровели верхушки елей в соседнем леске, трава еще матовая от ночной росы, а воздух, воздух! – бывает же такая свежесть в воздухе, что и словами не опишешь. Даже лошади фыркают от удовольствия и затевают игры, кто кого перетянет.
Жирные комья земли в отвале блестят от влаги – пора сеять рожь. Тоже хорошая новость. Даже удивительно – почему иной раз заедает хандра, почему лезут в голову мрачные мысли: мол, ах, как тяжела, как беспросветна жизнь… Что ж в ней беспросветного? Солнечная прохлада раннего утра – и ты счастлив, как дитя в райском саду. Ничего больше не надо. И тишина. Какая тишина! Даже чавканье потревоженной земли и пение птиц ее не нарушают. Наоборот – делают еще совершеннее.
Широкая долина разделена на бесчисленные квадраты желто-зеленых посевов, скошенного клевера, цветущей картошки. Над голубыми лоскутами льна вьются полчища белых бабочек. И словно для придания мирному пейзажу художественной завершенности, в низине поместился хутор с десятком посеревших от старости, но крепких амбаров, домиков и сараев, окружающих большую невысокую усадьбу. Над одним из домиков вьется дымок. Сразу ясно: пивоварня. Расположился этот замечательный хутор так ловко и уместно, будто решил доказать: сами поглядите! Поглядите и убедитесь: а людям-то иной раз удается не портить пейзаж. Две переросшие груши у торца, молодые березки на въезде, несколько высоких поленниц под навесом на зеленой лужайке, а чуть подальше, за коровником, – купола стогов. Будто неторопливо плывет большой парусный корабль в открытом море – разноцветном, как и полагается морю. Красивое зрелище.
Пахарь придержал лошадей.
– Чудо-хутор! – сказал он вслух и оглянулся – не слышит ли кто, как он сам с собой разговаривает.
И продолжил размышлять – теперь, правда, молча.
Да, чудо-хутор. Хорошие, крепкие строения, довольные жизнью коровы, резвые лошади, преданные слуги. Уж кому-кому, а мне нищеты бояться не стоит. И жаловаться грех…
Подумал немного и покачал головой.
Если я чего и боюсь, то уж никак не нищеты. Главное – быть достойным и уважаемым человеком. Как отец, как дед мой…
А вот интересно: какого лешего я начал про это думать? Только что жизни радовался, и на тебе. Но все же, все же… В прежние времена на отца поглядывали: как начинает он сенокос, так и все за ним. Поднимает пары – значит, время пришло, весь уезд рукава засучил. А я уже два часа хожу за плугом, а соседи еще и лемеха не точили.
А, да ладно, большое дело… что ж я, хуже с хутором управляюсь, чем любой из Ингмаров Ингмарссонов в старые времена? Ничуть не хуже. Лучше! И платят мне за сено больше, чем отцу, и землю выровнял – убрал эти чертовы канавы. А уж если правду говорить – и лес не обижаю. Не то что отец и дед – те целые рощи выжигали под пашню.
Да, им тяжеловато приходилось. Отцу, деду, прадеду… Теперь-то другое дело. Ингмарссоны живут в этом краю с незапамятных времен, и уж кому и знать, как не им, что Господь повелел? Господь повелел: вот так и так. К ним даже просители приходили, и не раз: сделайте такую милость, правьте приходом. Все знают – вы люди справедливые, кому ж и править? Испокон веков Ингмарссоны назначали пасторов и звонарей, решали, когда время пришло почистить запруду или построить школу…
А со мной что-то не так. Никто ни о чем не спрашивает, не просит совета. Ничто от меня не зависит.
Конечно, в такое утро все кажется не особо важным. Чего там: посмеяться хочется над этими дурацкими переживаниями. Но все равно страшно: а что будет осенью? Если сделаю, как решил, – мне же ни пастор, ни уездный предводитель руки не подадут! Даже в комитет помощи бедным не выберут, а уж стать старостой прихода – и мечтать не стоит.
И вот что интересно – никогда не думается так легко и ясно, как за плугом. Лошадки успокоились, спокойно шагают к меже. Там надел кончается, борозда обратно идет. Без всякой команды поворачивают – и назад, до дальней межи, потом опять поворот. И никто не мешает, разве что грачи за спиной склевывают чересчур любопытных червей. Мысли не путаются, не перебивают одна другую – будто их кто-то нашептывает в ухо. И не сразу, а по очереди. Одна умная мысль закончилась, появилась другая, тоже, на первый взгляд, неглупая. Плавное течение рассуждений, лишенное уколов честолюбия, зависти и недовольства, вновь привело молодого Ингмара Ингмарссона в хорошее настроение. Редко когда удается так хорошо подумать. А вообще-то – чему огорчаться?
– Нечему, – сказал он сам себе. – Огорчаться нечему. Разве кто-то требует, чтобы я сам себе навредил? Только этого не хватало! Вот был бы отец жив, спросил бы его. Так уж заведено у нас, Ингмарссонов: если что, спроси отца. Но отец-то помер. Помер отец.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK","pageTitle":"Иерусалим (Сельма Лагерлёф) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Иерусалим». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Иерусалим». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Сельма Лагерлёф","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Иерусалим","item":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK","url":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK","name":"«Иерусалим». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Иерусалим». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:559847/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK#work","name":"Иерусалим","url":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK","description":"Роман «Иерусалим» Лагерлёфа Сельмы повествует о жизни шведских колонистов, их семейных и духовных конфликтах, а также о борьбе за выживание и веру в условиях колонизации Иерусалима в конце XIX – начале XX века.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:559847/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","духовная литература"],"keywords":"Иерусалим, паломники, шведская колония, Нобелевская премия, история, путешествие, роман, религия, первый женский писатель, свобода","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Сельма Лагерлёф","url":"https://bookra.app/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%91%D1%84%2C_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q44519"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"духовная литература"},{"@type":"Thing","name":"Иерусалим"},{"@type":"Thing","name":"паломники"},{"@type":"Thing","name":"шведская колония"},{"@type":"Thing","name":"Нобелевская премия"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"религия"},{"@type":"Thing","name":"первый женский писатель"},{"@type":"Thing","name":"свобода"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK#edition","url":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Иерусалим»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3ciMp5DK","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796528,"shortId":"3ciMp5DK","title":"Иерусалим","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:559847/thumbs/1200.webp","annotationText":"Роман основан на реальных событиях 1896 года, когда шведские паломники создали новое поселение в Иерусалиме. Главная героиня, Сельма Лагерлеф, путешествует в колонию, чтобы увидеть, как живут её соотечественники, и возвращается с впечатлениями, которые вдохновили её на написание книги. В повествовании раскрываются культурные и религиозные различия, а также личные переживания автора. Книга привлекает читателей своей исторической точностью и глубоким эмоциональным содержанием.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Сельма Лагерлёф","authors":[{"id":"86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Сельма Лагерлёф","protectedUrl":"/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%91%D1%84%2C_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44519"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":6566,"title":"духовная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6566"}],"keywords":["Иерусалим","паломники","шведская колония","Нобелевская премия","история","путешествие","роман","религия","первый женский писатель","свобода"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Роман «Иерусалим» Лагерлёфа Сельмы повествует о жизни шведских колонистов, их семейных и духовных конфликтах, а также о борьбе за выживание и веру в условиях колонизации Иерусалима в конце XIX – начале XX века."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между традициями и личными желаниями, а также борьба за выживание и веру в условиях колонизации"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Традиционные семейные ожидания против личных желаний","Влияние общественного осуждения и тюремного заключения на семейные отношения","Нахождение поддержки в трудные времена","Роль религиозных споров в жизни сообщества","Наследие и долги как источник конфликтов","Моральные дилеммы выбора профессии и веры","Сверхъестественные явления усиливают страх и напряжение","Судно может внезапно потерять контроль, и даже спокойствие может превратиться в хаос.","В моменты кризиса вера и молитва становятся источником утешения и силы.","Потеря близких и страх перед смертью заставляют людей переосмысливать ценность жизни.","Предательство разрушает доверие и вызывает глубокую обиду.","Внутренний конфликт и страх могут вести к ночным кошмарам и желанию мести."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как вера, семейные узлы и личные решения влияют на судьбу людей в колониальной Иерусалиме"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки","Любители исторической прозы","Читатели, интересующиеся колонизацией и религиозными конфликтами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Паломничество и колонизация","Вера и личные конфликты","Семейные и социальные отношения"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Ingmar Ingmarsson — Бедный, трудолюбивый, пытается работать в школе, застенчив, обеспокоен судьбой колонии, подозревает заговор, после травмы сомневается в месте, видит разрушения как дар Бога, не хочет жениться на Гертруд.","Karin Ingmarsdotter — После смерти мужа вынуждена управлять хозяйством, сталкивается с конфликтами, долговыми проблемами, ищет поддержку, сотрудничает с Хальвом, ищет духовную поддержку.","Gertrud — Недовольна Ингмаром, предпочитает братьев, ищет утешения в вере, участвует в обсуждении духовных вопросов, беспокоит о здоровье Ингмара, решает покинуть колонию.","Gabriel — Сын, нравится Гертруд, потерял Гунхильд, обсуждает письмо, сомневается в своей способности стать «детём», скептичен к Ингмару, остаётся в колонии, отказывается сопровождать.","Halvor Halvorsson — Мрачный, разочарованный, помогает Карин, спасает от долгов, переживает смерть дочери, пытается вернуть её могилу, испытывает страх и отчаяние.","Helgum — Путешественник, живущий в Иерусалиме, объясняет географию, пытается убедить Карин и других в вере, его исчезновение вызывает размышления.","Elias Eruf Ersson — Жадный, жестокий, растратил деньги Карин и её брата, оставил их в долгах, исчезли 20 000 крон.","Dujhiy Ingmar — Владелец дома, где происходят мистические события, благодарит Бога за жизнь, умирает.","Gunhild — Пытается найти родителей, обнаруживает пустой дом, письмо о «убийстве мамы», умирает от солнца.","Mrs. Gordon — Американка, пытается спасти детей, они погибают, она выживает, управляет колонией, пытается сохранить порядок, убеждает Ингмар остаться.","Father (Big Ingmar) — Сторожит традиции, наставляет молодое поколение.","Teacher Storm — Обсуждает религиозные вопросы, конфликт с пастором."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Нечему, – сказал он сам себе. – Огорчаться нечему.","Брита – в тюрьме, но она хочет вернуться.","«Покойный отец велел передать вам эти часы».","«Ничего не кажется странным. Вообще ничто».","«Намеренно растратил все деньги, и свои, и Карин, – все сделал, чтобы после его смерти ей пришлось туго.»","«Всё, Ингмар. Я танцевала в последний раз.»","Тишина, как будто корабль затонул, и теперь я вижу, как люди молятся.","Старушка, маленькая, но уверенная, принесла кляды и молилась, как будто бы спасала всех.","Идите к Гертруд, матушка Стина. Скажите, что я изменил ей ради хутора. Продался за деньги. Умолите, чтобы никогда обо мне не думала. Я жалок и подл.","Гертруд, ни слова не говоря, повернулась и пошла по дороге, а Ингмар, тоже ни слова не говоря, последовал за ней."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1858–1940. Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf. шведская писательница"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796528","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796528","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796528","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796528","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796528","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796528"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796528","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796528","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796528","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796528"},"guestReaderUrl":"/books/3ciMp5DK#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":198,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":131,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 131","sections":[{"id":"id642:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id642:1","kind":"paragraph","text":"В основе романа лежат реальные события 1896 года, когда группа шведских паломников покинула страну и основала новое поселение в Иерусалиме. В 1899 году Сельма Лагерлёф отправилась в иерусалимскую колонию, чтобы посмотреть, как живут ее соотечественники. Также она побывала у них на родине и встретилась с их родственниками и друзьями, оставшимися в Швеции. По итогам своего путешествия Лагерлёф написала роман, который немало способствовал вручению ей Нобелевской премии."},{"id":"id642:2","kind":"paragraph","text":"Сельма Оттилия Лувиса Лагерлёф (1858–1940) – писательница, политик и борец за избирательные права для женщин."},{"id":"id642:3","kind":"paragraph","text":"Детство Лагерлёф прошло в семейной усадьбе Морбакка, а, получив образование в Королевской женской академии, она стала учительницей. Работая в школе для девочек, она однажды отправила рукопись своего первого романа на литературный конкурс – и победила, выиграв не только премию, но и возможность опубликовать книгу целиком. Так в 1891 г. увидел свет роман «Сказание о Йосте Берлинге», за которым последовали и другие романы, рассказы и мемуары, которые сегодня переведены на более чем 60 языков. Сельма Лагерлёф стала первой женщиной, которую избрали в Шведскую Академию, и первой женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе."},{"id":"id642:4","kind":"paragraph","text":"Сельма Лагерлёф"},{"id":"id642:5","kind":"paragraph","text":"Книга первая"},{"id":"id642:6","kind":"paragraph","text":"Пролог"},{"id":"id642:7","kind":"paragraph","text":"Первая часть"},{"id":"id642:8","kind":"paragraph","text":"Учитель"},{"id":"id642:9","kind":"paragraph","text":"И открылись им Небеса"},{"id":"id642:10","kind":"paragraph","text":"Карин Ингмарсдоттер"},{"id":"id642:11","kind":"paragraph","text":"Сион"},{"id":"id642:12","kind":"paragraph","text":"Адская охота"},{"id":"id642:13","kind":"paragraph","text":"Хельгум"},{"id":"id642:14","kind":"paragraph","text":"Новый путь"},{"id":"id642:15","kind":"paragraph","text":"Вторая часть"},{"id":"id642:16","kind":"paragraph","text":"Гибель «Вселенной»"},{"id":"id642:17","kind":"paragraph","text":"Письмо Хельгума"},{"id":"id642:18","kind":"paragraph","text":"Бревно"},{"id":"id642:19","kind":"paragraph","text":"На хуторе Ингмарссонов"},{"id":"id642:20","kind":"paragraph","text":"Хёк Матс Эрикссон"},{"id":"id642:21","kind":"paragraph","text":"Аукцион"},{"id":"id642:22","kind":"paragraph","text":"Гертруд"},{"id":"id642:23","kind":"paragraph","text":"Старая пасторша"},{"id":"id642:24","kind":"paragraph","text":"Отъезд"},{"id":"id642:25","kind":"paragraph","text":"Книга вторая"},{"id":"id642:26","kind":"paragraph","text":"Первая часть"},{"id":"id642:27","kind":"paragraph","text":"Стены золотые, врата стеклянные"},{"id":"id642:28","kind":"paragraph","text":"Крестоносец"},{"id":"id642:29","kind":"paragraph","text":"Гордонисты"},{"id":"id642:30","kind":"paragraph","text":"Святой град Господен, Иерусалим"},{"id":"id642:31","kind":"paragraph","text":"На крыльях утренней зари"},{"id":"id642:32","kind":"paragraph","text":"Барам-паша"},{"id":"id642:33","kind":"paragraph","text":"Геенна"},{"id":"id642:34","kind":"paragraph","text":"Райский колодец"},{"id":"id642:35","kind":"paragraph","text":"Ингмар Ингмарссон"},{"id":"id642:36","kind":"paragraph","text":"Вторая часть"},{"id":"id642:37","kind":"paragraph","text":"Барбру Свенсдоттер"},{"id":"id642:38","kind":"paragraph","text":"Письмо Ингмара"},{"id":"id642:39","kind":"paragraph","text":"Дервиш"},{"id":"id642:40","kind":"paragraph","text":"Цветы Палестины"},{"id":"id642:41","kind":"paragraph","text":"Дни бедствий"},{"id":"id642:42","kind":"paragraph","text":"Бой Ингмара"},{"id":"id642:43","kind":"paragraph","text":"На Масличной горе"},{"id":"id642:44","kind":"paragraph","text":"Мы увидимся!"},{"id":"id642:45","kind":"paragraph","text":"Дитя"},{"id":"id642:46","kind":"paragraph","text":"Возвращение паломников"},{"id":"id642:47","kind":"paragraph","text":"Послесловие переводчика"},{"id":"id642:48","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id642:49","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id642:50","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id642:51","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id642:52","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id642:53","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id642:54","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id642:55","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id642:56","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id642:57","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id642:58","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id642:59","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id642:60","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id642:61","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id642:62","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id642:63","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id642:64","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id642:65","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id642:66","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id642:67","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id642:68","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id642:69","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id642:70","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id642:71","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id642:72","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id642:73","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id642:74","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id642:75","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id641:0","kind":"heading","text":"Сельма Лагерлёф Иерусалим"},{"id":"id641:1","kind":"paragraph","text":"Софи Элькан – попутчице и другу в жизни и в писательстве"},{"id":"id641:2","kind":"paragraph","text":"Selma Lagerlöf"},{"id":"id641:3","kind":"paragraph","text":"Jerusalem"},{"id":"id641:4","kind":"paragraph","text":"Перевод со шведского Сергея Штерна"},{"id":"id641:5","kind":"paragraph","text":"BLACK SHEEP BOOKS"},{"id":"id641:6","kind":"paragraph","text":"This translation has been published with the financial support of Swedish Art’s Council"},{"id":"id641:7","kind":"paragraph","text":"© Сергей Штерн, перевод на русский язык, 2022"},{"id":"id641:8","kind":"paragraph","text":"© Татьяна Кормер, дизайн обложки, 2022"},{"id":"id640:0","kind":"heading","text":"Книга первая Даларна"},{"id":"id639:0","kind":"heading","text":"Пролог Ингмарссоны"},{"id":"id639:1","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id639:2","kind":"paragraph","text":"Молодой пахарь идет за плугом. Трудно вообразить картину приятнее для глаз и целебнее для души! Солнце только-только взошло. Побагровели верхушки елей в соседнем леске, трава еще матовая от ночной росы, а воздух, воздух! – бывает же такая свежесть в воздухе, что и словами не опишешь. Даже лошади фыркают от удовольствия и затевают игры, кто кого перетянет."},{"id":"id639:3","kind":"paragraph","text":"Жирные комья земли в отвале блестят от влаги – пора сеять рожь. Тоже хорошая новость. Даже удивительно – почему иной раз заедает хандра, почему лезут в голову мрачные мысли: мол, ах, как тяжела, как беспросветна жизнь… Что ж в ней беспросветного? Солнечная прохлада раннего утра – и ты счастлив, как дитя в райском саду. Ничего больше не надо. И тишина. Какая тишина! Даже чавканье потревоженной земли и пение птиц ее не нарушают. Наоборот – делают еще совершеннее."},{"id":"id639:4","kind":"paragraph","text":"Широкая долина разделена на бесчисленные квадраты желто-зеленых посевов, скошенного клевера, цветущей картошки. Над голубыми лоскутами льна вьются полчища белых бабочек. И словно для придания мирному пейзажу художественной завершенности, в низине поместился хутор с десятком посеревших от старости, но крепких амбаров, домиков и сараев, окружающих большую невысокую усадьбу. Над одним из домиков вьется дымок. Сразу ясно: пивоварня. Расположился этот замечательный хутор так ловко и уместно, будто решил доказать: сами поглядите! Поглядите и убедитесь: а людям-то иной раз удается не портить пейзаж. Две переросшие груши у торца, молодые березки на въезде, несколько высоких поленниц под навесом на зеленой лужайке, а чуть подальше, за коровником, – купола стогов. Будто неторопливо плывет большой парусный корабль в открытом море – разноцветном, как и полагается морю. Красивое зрелище."},{"id":"id639:5","kind":"paragraph","text":"Пахарь придержал лошадей."},{"id":"id639:6","kind":"paragraph","text":"– Чудо-хутор! – сказал он вслух и оглянулся – не слышит ли кто, как он сам с собой разговаривает."},{"id":"id639:7","kind":"paragraph","text":"И продолжил размышлять – теперь, правда, молча."},{"id":"id639:8","kind":"paragraph","text":"Да, чудо-хутор. Хорошие, крепкие строения, довольные жизнью коровы, резвые лошади, преданные слуги. Уж кому-кому, а мне нищеты бояться не стоит. И жаловаться грех…"},{"id":"id639:9","kind":"paragraph","text":"Подумал немного и покачал головой."},{"id":"id639:10","kind":"paragraph","text":"Если я чего и боюсь, то уж никак не нищеты. Главное – быть достойным и уважаемым человеком. Как отец, как дед мой…"},{"id":"id639:11","kind":"paragraph","text":"А вот интересно: какого лешего я начал про это думать? Только что жизни радовался, и на тебе. Но все же, все же… В прежние времена на отца поглядывали: как начинает он сенокос, так и все за ним. Поднимает пары – значит, время пришло, весь уезд рукава засучил. А я уже два часа хожу за плугом, а соседи еще и лемеха не точили."},{"id":"id639:12","kind":"paragraph","text":"А, да ладно, большое дело… что ж я, хуже с хутором управляюсь, чем любой из Ингмаров Ингмарссонов в старые времена? Ничуть не хуже. Лучше! И платят мне за сено больше, чем отцу, и землю выровнял – убрал эти чертовы канавы. А уж если правду говорить – и лес не обижаю. Не то что отец и дед – те целые рощи выжигали под пашню."},{"id":"id639:13","kind":"paragraph","text":"Да, им тяжеловато приходилось. Отцу, деду, прадеду… Теперь-то другое дело. Ингмарссоны живут в этом краю с незапамятных времен, и уж кому и знать, как не им, что Господь повелел? Господь повелел: вот так и так. К ним даже просители приходили, и не раз: сделайте такую милость, правьте приходом. Все знают – вы люди справедливые, кому ж и править? Испокон веков Ингмарссоны назначали пасторов и звонарей, решали, когда время пришло почистить запруду или построить школу…"},{"id":"id639:14","kind":"paragraph","text":"А со мной что-то не так. Никто ни о чем не спрашивает, не просит совета. Ничто от меня не зависит."},{"id":"id639:15","kind":"paragraph","text":"Конечно, в такое утро все кажется не особо важным. Чего там: посмеяться хочется над этими дурацкими переживаниями. Но все равно страшно: а что будет осенью? Если сделаю, как решил, – мне же ни пастор, ни уездный предводитель руки не подадут! Даже в комитет помощи бедным не выберут, а уж стать старостой прихода – и мечтать не стоит."},{"id":"id639:16","kind":"paragraph","text":"И вот что интересно – никогда не думается так легко и ясно, как за плугом. Лошадки успокоились, спокойно шагают к меже. Там надел кончается, борозда обратно идет. Без всякой команды поворачивают – и назад, до дальней межи, потом опять поворот. И никто не мешает, разве что грачи за спиной склевывают чересчур любопытных червей. Мысли не путаются, не перебивают одна другую – будто их кто-то нашептывает в ухо. И не сразу, а по очереди. Одна умная мысль закончилась, появилась другая, тоже, на первый взгляд, неглупая. Плавное течение рассуждений, лишенное уколов честолюбия, зависти и недовольства, вновь привело молодого Ингмара Ингмарссона в хорошее настроение. Редко когда удается так хорошо подумать. А вообще-то – чему огорчаться?"},{"id":"id639:17","kind":"paragraph","text":"– Нечему, – сказал он сам себе. – Огорчаться нечему. Разве кто-то требует, чтобы я сам себе навредил? Только этого не хватало! Вот был бы отец жив, спросил бы его. Так уж заведено у нас, Ингмарссонов: если что, спроси отца. Но отец-то помер. Помер отец."}],"toc":[{"id":"id642:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK#reader-content"},{"id":"id641:0:1","label":"Сельма Лагерлёф Иерусалим","page":1,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK#reader-content"},{"id":"id640:0:1","label":"Книга первая Даларна","page":1,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK#reader-content"},{"id":"id639:0:1","label":"Пролог Ингмарссоны","page":1,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK#reader-content"},{"id":"id639:1:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK#reader-content"},{"id":"id639:126:3","label":"* * *","page":3,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=3#reader-content"},{"id":"id639:144:4","label":"II","page":4,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=4#reader-content"},{"id":"id639:187:5","label":"III","page":5,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=5#reader-content"},{"id":"id639:236:6","label":"IV","page":6,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=6#reader-content"},{"id":"id638:0:10","label":"Первая часть","page":10,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=10#reader-content"},{"id":"id638:1:10","label":"Учитель","page":10,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=10#reader-content"},{"id":"id638:85:13","label":"И открылись им Небеса","page":13,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=13#reader-content"},{"id":"id638:155:14","label":"Карин Ингмарсдоттер","page":14,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=14#reader-content"},{"id":"id638:247:16","label":"* * *","page":16,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=16#reader-content"},{"id":"id638:292:17","label":"* * *","page":17,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=17#reader-content"},{"id":"id638:313:18","label":"* * *","page":18,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=18#reader-content"},{"id":"id638:344:19","label":"* * *","page":19,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=19#reader-content"},{"id":"id637:0:20","label":"Сион","page":20,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=20#reader-content"},{"id":"id637:89:22","label":"Адская охота","page":22,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=22#reader-content"},{"id":"id637:310:27","label":"Хельгум","page":27,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=27#reader-content"},{"id":"id637:344:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=28#reader-content"},{"id":"id637:364:29","label":"* * *","page":29,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=29#reader-content"},{"id":"id637:398:30","label":"* * *","page":30,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=30#reader-content"},{"id":"id637:482:32","label":"* * *","page":32,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=32#reader-content"},{"id":"id637:493:32","label":"Новый путь","page":32,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=32#reader-content"},{"id":"id636:0:38","label":"Вторая часть","page":38,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=38#reader-content"},{"id":"id636:1:38","label":"Гибель «Вселенной»","page":38,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=38#reader-content"},{"id":"id636:29:39","label":"* * *","page":39,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=39#reader-content"},{"id":"id636:53:40","label":"* * *","page":40,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=40#reader-content"},{"id":"id636:75:41","label":"* * *","page":41,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=41#reader-content"},{"id":"id636:110:42","label":"* * *","page":42,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=42#reader-content"},{"id":"id636:135:43","label":"Письмо Хельгума","page":43,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=43#reader-content"},{"id":"id636:269:46","label":"Бревно","page":46,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=46#reader-content"},{"id":"id636:295:47","label":"На хуторе Ингмарссонов","page":47,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=47#reader-content"},{"id":"id635:0:48","label":"Хёк Матс Эрикссон","page":48,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=48#reader-content"},{"id":"id635:54:49","label":"Аукцион","page":49,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=49#reader-content"},{"id":"id635:202:53","label":"Гертруд","page":53,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=53#reader-content"},{"id":"id635:272:55","label":"* * *","page":55,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=55#reader-content"},{"id":"id635:362:57","label":"Старая пасторша","page":57,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=57#reader-content"},{"id":"id635:393:58","label":"Отъезд","page":58,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=58#reader-content"},{"id":"id635:405:59","label":"* * *","page":59,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=59#reader-content"},{"id":"id635:462:60","label":"* * *","page":60,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=60#reader-content"},{"id":"id635:495:61","label":"* * *","page":61,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=61#reader-content"},{"id":"id634:0:62","label":"Книга вторая В земле обетованной","page":62,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=62#reader-content"},{"id":"id633:0:62","label":"Первая часть","page":62,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=62#reader-content"},{"id":"id633:1:62","label":"Стены золотые, врата стеклянные","page":62,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=62#reader-content"},{"id":"id633:30:63","label":"* * *","page":63,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=63#reader-content"},{"id":"id633:117:65","label":"Крестоносец","page":65,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=65#reader-content"},{"id":"id633:136:66","label":"* * *","page":66,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=66#reader-content"},{"id":"id633:172:68","label":"Гордонисты","page":68,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=68#reader-content"},{"id":"id633:219:71","label":"* * *","page":71,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=71#reader-content"},{"id":"id633:256:72","label":"* * *","page":72,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=72#reader-content"},{"id":"id633:275:73","label":"* * *","page":73,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=73#reader-content"},{"id":"id633:294:74","label":"* * *","page":74,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=74#reader-content"},{"id":"id632:0:75","label":"Святой град Господен, Иерусалим","page":75,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=75#reader-content"},{"id":"id632:26:76","label":"* * *","page":76,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=76#reader-content"},{"id":"id632:85:78","label":"На крыльях утренней зари","page":78,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=78#reader-content"},{"id":"id632:183:81","label":"Барам-паша","page":81,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=81#reader-content"},{"id":"id632:190:81","label":"* * *","page":81,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=81#reader-content"},{"id":"id632:283:83","label":"Геенна","page":83,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=83#reader-content"},{"id":"id632:361:85","label":"Райский колодец","page":85,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=85#reader-content"},{"id":"id632:400:86","label":"* * *","page":86,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=86#reader-content"},{"id":"id632:433:87","label":"* * *","page":87,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=87#reader-content"},{"id":"id632:629:91","label":"Ингмар Ингмарссон","page":91,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=91#reader-content"},{"id":"id631:0:91","label":"Вторая часть","page":91,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=91#reader-content"},{"id":"id631:1:91","label":"Барбру Свенсдоттер","page":91,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=91#reader-content"},{"id":"id631:270:97","label":"Письмо Ингмара","page":97,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=97#reader-content"},{"id":"id631:362:99","label":"* * *","page":99,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=99#reader-content"},{"id":"id631:407:100","label":"Дервиш","page":100,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=100#reader-content"},{"id":"id630:0:103","label":"Цветы Палестины","page":103,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=103#reader-content"},{"id":"id630:7:103","label":"* * *","page":103,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=103#reader-content"},{"id":"id630:71:106","label":"Дни бедствий","page":106,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=106#reader-content"},{"id":"id630:164:108","label":"* * *","page":108,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=108#reader-content"},{"id":"id630:324:112","label":"Бой Ингмара","page":112,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=112#reader-content"},{"id":"id629:0:112","label":"* * *","page":112,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=112#reader-content"},{"id":"id629:60:114","label":"На Масличной горе","page":114,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=114#reader-content"},{"id":"id629:114:115","label":"Мы увидимся!","page":115,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=115#reader-content"},{"id":"id629:130:116","label":"* * *","page":116,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=116#reader-content"},{"id":"id629:248:118","label":"* * *","page":118,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=118#reader-content"},{"id":"id629:297:119","label":"Дитя","page":119,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=119#reader-content"},{"id":"id629:479:122","label":"Возвращение паломников","page":122,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=122#reader-content"},{"id":"id629:556:125","label":"* * *","page":125,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=125#reader-content"},{"id":"id629:798:129","label":"Послесловие переводчика","page":129,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=129#reader-content"},{"id":"id629:820:130","label":"notes","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id628:0:130","label":"Примечания","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id627:0:130","label":"1","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id626:0:130","label":"2","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id625:0:130","label":"3","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id624:0:130","label":"4","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id623:0:130","label":"5","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id622:0:130","label":"6","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id621:0:130","label":"7","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id620:0:130","label":"8","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id619:0:130","label":"9","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id618:0:130","label":"10","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id617:0:130","label":"11","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id616:0:130","label":"12","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id615:0:130","label":"13","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id614:0:130","label":"14","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id613:0:130","label":"15","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id612:0:130","label":"16","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id611:0:130","label":"17","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id610:0:130","label":"18","page":130,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=130#reader-content"},{"id":"id69:0:131","label":"19","page":131,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=131#reader-content"},{"id":"id68:0:131","label":"20","page":131,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=131#reader-content"},{"id":"id67:0:131","label":"21","page":131,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=131#reader-content"},{"id":"id66:0:131","label":"22","page":131,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=131#reader-content"},{"id":"id65:0:131","label":"23","page":131,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=131#reader-content"},{"id":"id64:0:131","label":"24","page":131,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=131#reader-content"},{"id":"id63:0:131","label":"25","page":131,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=131#reader-content"},{"id":"id62:0:131","label":"26","page":131,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=131#reader-content"},{"id":"id61:0:131","label":"27","page":131,"pageUrl":"/books/3ciMp5DK?page=131#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":797875,"shortId":"2Gj8lA2f","title":"Повести","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:218815/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2Gj8lA2f"},{"idCatalog":800641,"shortId":"4cmN1SfD","title":"Совесть против насилия: Кастеллио против Кальвина","authorLine":"Стефан Цвейг","primaryAuthorId":"6ad70a1f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:11765/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cmN1SfD"},{"idCatalog":796526,"shortId":"2SYaTZpk","title":"Чудеса Антихриста","authorLine":"Сельма Лагерлёф","primaryAuthorId":"86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:230472/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2SYaTZpk"},{"idCatalog":798503,"shortId":"1gLKi00f","title":"Учение Христа, изложенное для детей","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:611829/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1gLKi00f"},{"idCatalog":801389,"shortId":"07RLMw19","title":"Встреча с одним бахаи","authorLine":"Чингиз Айтматов","primaryAuthorId":"name:айтматов-чингиз","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:262188/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07RLMw19"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":5,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}