Загрузка...
Иерусалим — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Иерусалим

Автор Сельма Лагерлёф
0+198 читателей
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
Иерусалимпаломникишведская колонияНобелевская премияисторияпутешествиероманрелигияпервый женский писательсвобода

Описание

Роман «Иерусалим» Лагерлёфа Сельмы повествует о жизни шведских колонистов, их семейных и духовных конфликтах, а также о борьбе за выживание и веру в условиях колонизации Иерусалима в конце XIX – начале XX века.

Главный конфликт / проблема

Конфликт между традициями и личными желаниями, а также борьба за выживание и веру в условиях колонизации

Ключевые идеи

  • Традиционные семейные ожидания против личных желаний
  • Влияние общественного осуждения и тюремного заключения на семейные отношения
  • Нахождение поддержки в трудные времена
  • Роль религиозных споров в жизни сообщества
  • Наследие и долги как источник конфликтов
  • Моральные дилеммы выбора профессии и веры
  • Сверхъестественные явления усиливают страх и напряжение
  • Судно может внезапно потерять контроль, и даже спокойствие может превратиться в хаос.
  • В моменты кризиса вера и молитва становятся источником утешения и силы.
  • Потеря близких и страх перед смертью заставляют людей переосмысливать ценность жизни.
  • Предательство разрушает доверие и вызывает глубокую обиду.
  • Внутренний конфликт и страх могут вести к ночным кошмарам и желанию мести.

Вывод

Книга показывает, как вера, семейные узлы и личные решения влияют на судьбу людей в колониальной Иерусалиме

Кому полезна

  • Историки
  • Любители исторической прозы
  • Читатели, интересующиеся колонизацией и религиозными конфликтами

Главные темы

  • Паломничество и колонизация
  • Вера и личные конфликты
  • Семейные и социальные отношения

Персонажи

  • Ingmar Ingmarsson — Бедный, трудолюбивый, пытается работать в школе, застенчив, обеспокоен судьбой колонии, подозревает заговор, после травмы сомневается в месте, видит разрушения как дар Бога, не хочет жениться на Гертруд.
  • Karin Ingmarsdotter — После смерти мужа вынуждена управлять хозяйством, сталкивается с конфликтами, долговыми проблемами, ищет поддержку, сотрудничает с Хальвом, ищет духовную поддержку.
  • Gertrud — Недовольна Ингмаром, предпочитает братьев, ищет утешения в вере, участвует в обсуждении духовных вопросов, беспокоит о здоровье Ингмара, решает покинуть колонию.
  • Gabriel — Сын, нравится Гертруд, потерял Гунхильд, обсуждает письмо, сомневается в своей способности стать «детём», скептичен к Ингмару, остаётся в колонии, отказывается сопровождать.
  • Halvor Halvorsson — Мрачный, разочарованный, помогает Карин, спасает от долгов, переживает смерть дочери, пытается вернуть её могилу, испытывает страх и отчаяние.
  • Helgum — Путешественник, живущий в Иерусалиме, объясняет географию, пытается убедить Карин и других в вере, его исчезновение вызывает размышления.
  • Elias Eruf Ersson — Жадный, жестокий, растратил деньги Карин и её брата, оставил их в долгах, исчезли 20 000 крон.
  • Dujhiy Ingmar — Владелец дома, где происходят мистические события, благодарит Бога за жизнь, умирает.
  • Gunhild — Пытается найти родителей, обнаруживает пустой дом, письмо о «убийстве мамы», умирает от солнца.
  • Mrs. Gordon — Американка, пытается спасти детей, они погибают, она выживает, управляет колонией, пытается сохранить порядок, убеждает Ингмар остаться.
  • Father (Big Ingmar) — Сторожит традиции, наставляет молодое поколение.
  • Teacher Storm — Обсуждает религиозные вопросы, конфликт с пастором.

Цитаты

  • Нечему, – сказал он сам себе. – Огорчаться нечему.
  • Брита – в тюрьме, но она хочет вернуться.
  • «Покойный отец велел передать вам эти часы».
  • «Ничего не кажется странным. Вообще ничто».
  • «Намеренно растратил все деньги, и свои, и Карин, – все сделал, чтобы после его смерти ей пришлось туго.»
  • «Всё, Ингмар. Я танцевала в последний раз.»
  • Тишина, как будто корабль затонул, и теперь я вижу, как люди молятся.
  • Старушка, маленькая, но уверенная, принесла кляды и молилась, как будто бы спасала всех.
  • Идите к Гертруд, матушка Стина. Скажите, что я изменил ей ради хутора. Продался за деньги. Умолите, чтобы никогда обо мне не думала. Я жалок и подл.
  • Гертруд, ни слова не говоря, повернулась и пошла по дороге, а Ингмар, тоже ни слова не говоря, последовал за ней.

Сводка по автору из Wikidata

1858–1940. Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf. шведская писательница

Читать онлайн

Страница 1 из 131

Annotation

В основе романа лежат реальные события 1896 года, когда группа шведских паломников покинула страну и основала новое поселение в Иерусалиме. В 1899 году Сельма Лагерлёф отправилась в иерусалимскую колонию, чтобы посмотреть, как живут ее соотечественники. Также она побывала у них на родине и встретилась с их родственниками и друзьями, оставшимися в Швеции. По итогам своего путешествия Лагерлёф написала роман, который немало способствовал вручению ей Нобелевской премии.

Сельма Оттилия Лувиса Лагерлёф (1858–1940) – писательница, политик и борец за избирательные права для женщин.

Детство Лагерлёф прошло в семейной усадьбе Морбакка, а, получив образование в Королевской женской академии, она стала учительницей. Работая в школе для девочек, она однажды отправила рукопись своего первого романа на литературный конкурс – и победила, выиграв не только премию, но и возможность опубликовать книгу целиком. Так в 1891 г. увидел свет роман «Сказание о Йосте Берлинге», за которым последовали и другие романы, рассказы и мемуары, которые сегодня переведены на более чем 60 языков. Сельма Лагерлёф стала первой женщиной, которую избрали в Шведскую Академию, и первой женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе.

Сельма Лагерлёф

Книга первая

Пролог

Первая часть

Учитель

И открылись им Небеса

Карин Ингмарсдоттер

Сион

Адская охота

Хельгум

Новый путь

Вторая часть

Гибель «Вселенной»

Письмо Хельгума

Бревно

На хуторе Ингмарссонов

Хёк Матс Эрикссон

Аукцион

Гертруд

Старая пасторша

Отъезд

Книга вторая

Первая часть

Стены золотые, врата стеклянные

Крестоносец

Гордонисты

Святой град Господен, Иерусалим

На крыльях утренней зари

Барам-паша

Геенна

Райский колодец

Ингмар Ингмарссон

Вторая часть

Барбру Свенсдоттер

Письмо Ингмара

Дервиш

Цветы Палестины

Дни бедствий

Бой Ингмара

На Масличной горе

Мы увидимся!

Дитя

Возвращение паломников

Послесловие переводчика

notes

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Сельма Лагерлёф Иерусалим

Софи Элькан – попутчице и другу в жизни и в писательстве

Selma Lagerlöf

Jerusalem

Перевод со шведского Сергея Штерна

BLACK SHEEP BOOKS

This translation has been published with the financial support of Swedish Art’s Council

© Сергей Штерн, перевод на русский язык, 2022

© Татьяна Кормер, дизайн обложки, 2022

Книга первая Даларна

Пролог Ингмарссоны

I

Молодой пахарь идет за плугом. Трудно вообразить картину приятнее для глаз и целебнее для души! Солнце только-только взошло. Побагровели верхушки елей в соседнем леске, трава еще матовая от ночной росы, а воздух, воздух! – бывает же такая свежесть в воздухе, что и словами не опишешь. Даже лошади фыркают от удовольствия и затевают игры, кто кого перетянет.

Жирные комья земли в отвале блестят от влаги – пора сеять рожь. Тоже хорошая новость. Даже удивительно – почему иной раз заедает хандра, почему лезут в голову мрачные мысли: мол, ах, как тяжела, как беспросветна жизнь… Что ж в ней беспросветного? Солнечная прохлада раннего утра – и ты счастлив, как дитя в райском саду. Ничего больше не надо. И тишина. Какая тишина! Даже чавканье потревоженной земли и пение птиц ее не нарушают. Наоборот – делают еще совершеннее.

Широкая долина разделена на бесчисленные квадраты желто-зеленых посевов, скошенного клевера, цветущей картошки. Над голубыми лоскутами льна вьются полчища белых бабочек. И словно для придания мирному пейзажу художественной завершенности, в низине поместился хутор с десятком посеревших от старости, но крепких амбаров, домиков и сараев, окружающих большую невысокую усадьбу. Над одним из домиков вьется дымок. Сразу ясно: пивоварня. Расположился этот замечательный хутор так ловко и уместно, будто решил доказать: сами поглядите! Поглядите и убедитесь: а людям-то иной раз удается не портить пейзаж. Две переросшие груши у торца, молодые березки на въезде, несколько высоких поленниц под навесом на зеленой лужайке, а чуть подальше, за коровником, – купола стогов. Будто неторопливо плывет большой парусный корабль в открытом море – разноцветном, как и полагается морю. Красивое зрелище.

Пахарь придержал лошадей.

– Чудо-хутор! – сказал он вслух и оглянулся – не слышит ли кто, как он сам с собой разговаривает.

И продолжил размышлять – теперь, правда, молча.

Да, чудо-хутор. Хорошие, крепкие строения, довольные жизнью коровы, резвые лошади, преданные слуги. Уж кому-кому, а мне нищеты бояться не стоит. И жаловаться грех…

Подумал немного и покачал головой.

Если я чего и боюсь, то уж никак не нищеты. Главное – быть достойным и уважаемым человеком. Как отец, как дед мой…

А вот интересно: какого лешего я начал про это думать? Только что жизни радовался, и на тебе. Но все же, все же… В прежние времена на отца поглядывали: как начинает он сенокос, так и все за ним. Поднимает пары – значит, время пришло, весь уезд рукава засучил. А я уже два часа хожу за плугом, а соседи еще и лемеха не точили.

А, да ладно, большое дело… что ж я, хуже с хутором управляюсь, чем любой из Ингмаров Ингмарссонов в старые времена? Ничуть не хуже. Лучше! И платят мне за сено больше, чем отцу, и землю выровнял – убрал эти чертовы канавы. А уж если правду говорить – и лес не обижаю. Не то что отец и дед – те целые рощи выжигали под пашню.

Да, им тяжеловато приходилось. Отцу, деду, прадеду… Теперь-то другое дело. Ингмарссоны живут в этом краю с незапамятных времен, и уж кому и знать, как не им, что Господь повелел? Господь повелел: вот так и так. К ним даже просители приходили, и не раз: сделайте такую милость, правьте приходом. Все знают – вы люди справедливые, кому ж и править? Испокон веков Ингмарссоны назначали пасторов и звонарей, решали, когда время пришло почистить запруду или построить школу…

А со мной что-то не так. Никто ни о чем не спрашивает, не просит совета. Ничто от меня не зависит.

Конечно, в такое утро все кажется не особо важным. Чего там: посмеяться хочется над этими дурацкими переживаниями. Но все равно страшно: а что будет осенью? Если сделаю, как решил, – мне же ни пастор, ни уездный предводитель руки не подадут! Даже в комитет помощи бедным не выберут, а уж стать старостой прихода – и мечтать не стоит.

И вот что интересно – никогда не думается так легко и ясно, как за плугом. Лошадки успокоились, спокойно шагают к меже. Там надел кончается, борозда обратно идет. Без всякой команды поворачивают – и назад, до дальней межи, потом опять поворот. И никто не мешает, разве что грачи за спиной склевывают чересчур любопытных червей. Мысли не путаются, не перебивают одна другую – будто их кто-то нашептывает в ухо. И не сразу, а по очереди. Одна умная мысль закончилась, появилась другая, тоже, на первый взгляд, неглупая. Плавное течение рассуждений, лишенное уколов честолюбия, зависти и недовольства, вновь привело молодого Ингмара Ингмарссона в хорошее настроение. Редко когда удается так хорошо подумать. А вообще-то – чему огорчаться?

– Нечему, – сказал он сам себе. – Огорчаться нечему. Разве кто-то требует, чтобы я сам себе навредил? Только этого не хватало! Вот был бы отец жив, спросил бы его. Так уж заведено у нас, Ингмарссонов: если что, спроси отца. Но отец-то помер. Помер отец.

Страница 1 из 131

Назад12131Далее

Вам также может понравиться